Fuse - DJ-Ausrüstung TC HELICON - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Fuse TC HELICON

Wichtige Sicherheitshinweise

Warnung

- Ersetzen Sie keine

Batterie, die eine Sicherheitsvorrichtung umgehen kann;

• Entsorgen einer Batterie in Feuer oder einem heißen Ofen oder mechanisches Zerkleinern oder Schneiden einer Batterie, was zu einer Explosion führen kann;
• Belassen einer Batterie in einer Umgebung mit extrem hohen Temperaturen, die zu einer Explosion oder zum Austreten von brennbaren Flüssigkeiten oder Gasen führen kann; und
• Eine Batterie, die extrem niedrigem Luftdruck ausgesetzt ist, was zu einer Explosion oder zum Austreten von brennbaren Flüssigkeiten oder Gasen führen kann.
• Auf die Umweltaspekte der Batterieentsorgung ist hinzuweisen.
• Batterien (Akkupack oder installierte Batterien) dürfen nicht übermäßiger Hitze ausgesetzt werden, wie Sonnenschein, Feuer oder Ähnlichem.

Achtung

Die Service-Hinweise sind nur durch qualifiziertes Personal zu befolgen. Um eine Gefährdung durch Stromschlag zu vermeiden, führen Sie bitte keinerlei Reparaturen an dem Gerät durch, die nicht in der Bedienungsanleitung beschrieben sind. Reparaturen sind nur von qualifiziertem Fachpersonal durchzuführen.

1. Lesen Sie diese Hinweise.
2. Bewahren Sie diese Hinweise auf.
3. Beachten Sie alle Warnhinweise.
4. Befolgen Sie alle Bedienungshinweise.

5. Betreiben Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wasser.

6. Reinigen Sie das Gerät mit einem trockenen Tuch.

7. Blockieren Sie nicht die Belüftungsschlitze. Beachten Sie beim Einbau des Gerätes die Herstellerhinweise.

8. Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen auf. Solche Wärmequellen sind z. B. Heizkörper, Herde oder andere Wärme erzeugende Geräte (auch Verstärker).

9. Verwenden Sie nur Zusatzgeräte/Zubehörteile, die laut Hersteller geeignet sind.

1. Verwenden Sie nur Wagen, Standvorrichtungen, Stative, Halter oder Tische,

die vom Hersteller benannt oder im Lieferumfang des Geräts enthalten sind. Falls Sie einen Wagen benutzen, seien Sie vorsichtig beim Bewegen der Wagen-Gerätkombination, um Verletzungen durch Stolpern zu vermeiden.

1. Korrekte Entsorgung dieses Produkts: Dieses Symbol weist darauf hin, das Produkt entsprechend der WEEE Direktive

(2012/19/EU) und der jeweiligen nationalen Gesetze nicht zusammen mit Ihren Haushaltsabfällen zu entsorgen. Dieses Produkt sollte bei einer autorisierten Sammelstelle für Recycling elektrischer und elektronischer Geräte (EEE) abgegeben werden. Wegen bedenklicher Substanzen, die generell mit elektrischen und elektronischen Geräten in Verbindung stehen, könnte eine unsachgemäße Behandlung dieser Abfallart eine negative Auswirkung auf Umwelt und Gesundheit haben. Gleichzeitig gewährleistet Ihr Beitrag zur richtigen Entsorgung dieses Produkts die effektive Nutzung natürlicher Ressourcen

10 11 Quick Start GuideFUSE

Für weitere Informationen zur Entsorgung Ihrer Geräte bei einer Recycling-Stelle nehmen Sie bitte Kontakt zum zuständigen städtischen Büro, Entsorgungsamt oder zu Ihrem Haushaltsabfallentsorger auf.
12. Installieren Sie das Gerät nicht in einer beengten Umgebung, zum Beispiel Bücherregal oder ähnliches.
13. Stellen Sie keine Gegenstände mit offenen Flammen, etwa brennende Kerzen, auf das Gerät.

Warnung

Bitte beachten Sie die

Informationen auf der Außenseite des unteren Gehäuses für elektrische und Sicherheitsinformationen, bevor Sie das Gerät installieren oder betreiben.

HAFTUNGSAUSSCHLUSS

Music Tribe übernimmt keine Haftung für Verluste, die Personen entstanden sind, die sich ganz oder teilweise auf hier enthaltene Beschreibungen, Fotos oder Aussagen verlassen haben. Technische Daten, Erscheinungsbild und andere Informationen können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Alle Warenzeichen sind

Eigentum der jeweiligen Inhaber. Midas, Klark Teknik, Lab Gruppen, Lake, Tannoy, Turbosound, TC Electronic, TC Helicon, Behringer, Bugera, Aston Microphones und Coolaudio sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen der Music Tribe Global Brands Ltd. © Music Tribe Global Brands Ltd. 2024 Alle Rechte vorbehalten.

Die geltenden Garantiebedingungen und zusätzliche Informationen bezüglich der von Music Tribe gewährten beschränkten Garantie finden Sie online unter community.musictribe.com/pages/support#warranty.

PT

Serviceinstruktionen

1. USB – Verwenden Sie FUSE als digitales Audio-Interface, indem Sie das mitgelieferte USB-Kabel an einen Computer oder eine PlayStation*-Konsole anschließen.

Zum Aufladen des Akkus schließen Sie ihn an einen spannungsführenden USB-Anschluss, ein USB-Ladegerät oder einen Computer an.

HINWEIS: Das gleichzeitige Verwenden des USB-Anschlusses und der analogen KONSOLE-BUCHSE kann zu Brummschleifen führen.

1. KONSOLE – Verwenden Sie den FUSE mit einem Konsolen-Controller (Xbox*, PlayStation* etc.) oder einem Mobiltelefon, indem Sie das mitgelieferte 3,5 mm TRRS-Kabel an die 3,5 mm Kopfhörerbuchse des Geräts anschließen.

2. MEGAPHONE – Drücken Sie diese Taste, um Ihrem Mikrofon eine Megafon-Verzerrung hinzuzufügen. Halten Sie die Taste gedrückt, um den Grad der Verzerrung mit dem KOPFHÖRERPEGEL-Slider einzustellen und mit dem MIC/GAME BALANCE-Slider zwischen verschiedenen Megafon-Presets zu wählen.

52 53 Quick Start GuideFUSE

* Xbox ist ein eingetragenes Warenzeichen oder Warenzeichen der Microsoft Corporation in den Vereinigten Staaten und/oder in anderen Ländern. PlayStation ist entweder ein eingetragenes Warenzeichen oder ein Warenzeichen von Sony Interactive Entertainment Inc.

1. LADE-LED – Die LED leuchtet, wenn der Akku geladen wird.

2. MUTE – Drücken, um Ihr Mikrofon stummzuschalten. Halten Sie die Taste gedrückt, um die Mikrofonverstärkung über den KOPFHÖRERPEGEL-Slider einzustellen und über den MIC/GAME BALANCE-Slider zwischen verschiedenen Tone Presets zu wählen.

HINWEIS: Tone-Presets sind eine Kombination aus verschiedenen EQ- und Gate-Einstellungen.

1. PITCH – Drücken Sie diese Taste, um die Tonhöhe Ihrer Stimme zu verändern und automatisch zu stimmen (auto tune). Halten Sie die Taste gedrückt, um den Auto Tune-Modus über den HEADPHONE LEVEL-Slider einzustellen und die Tonhöhe über den MIC/GAME BALANCE-Slider nach oben oder unten anzupassen.

2. ECHO – Drücken, um Ihrer Stimme ein Echo hinzuzufügen. Halten Sie die Taste gedrückt, um die Lautstärke des Echos mit dem KOPFHÖRERPEGEL-Slider einzustellen und mit dem MIC/GAME BALANCE-Slider zwischen verschiedenen Echo-Presets zu wählen.

3. BLEEP – Drücken Sie diese Taste, um Ihr !@#\$?*-Mikrofon zu zensieren.

4. POWER – Drücken Sie diese Taste, um den FUSE einzuschalten. Halten Sie die Taste 4 Sekunden gedrückt, um den FUSE auszuschalten.

Bei eingeschaltetem Gerät mehrmals drücken, um die LED-Farboptionen zyklisch durchzugehen. Halten Sie die Taste 1 Sekunde gedrückt, um den Batteriestand auf den SLIDER-DISPLAYS anzuzeigen.

HINWEIS: Der Batteriestand zeigt den Ladevorgang an, während die CHARGING-LED leuchtet.

1. KOPFHÖRERPEGEL – Stellen Sie die Lautstärke Ihres Kopfhörers ein, indem Sie den Finger nach oben oder unten schieben. Der Pegel wird auf dem linken SLIDER-DISPLAY angezeigt.

HINWEIS: Man muss mehrmals wischen, um von der minimalen zur maximalen Lautstärke zu gelangen. Dies verhindert versehentliche, extreme Lautstärkeänderungen.

1. MIC/GAME BALANCE – Hier stellen Sie die Balance zwischen Mikrofon und Game-Audio ein.

Schieben Sie den Finger in Richtung Controller, um das Game-Audio zu erhöhen und das Mikrofon-Audio zu verringern. Schieben Sie den Finger in Richtung Mikrofon, um das Game-Audio zu verringern und das Mikrofon-Audio zu erhöhen.

HINWEIS: Dies hat keinen Einfluss auf die Lautstärke am USB-Mikrofonausgang oder an der KONSOLE-BUCHSE.

HINWEIS: Zwischen den Extremen sind mehrere Wischbewegungen erforderlich, um versehentliche Änderungen der Balance zu vermeiden.

1. SLIDER DISPLAYS – zeigen im Leerlauf des Geräts HEADPHONE LEVEL (links) und MIC/ GAME BALANCE (rechts) an. Zeigen den Batteriestand an, wenn die POWER-Taste 1 Sekunde gedrückt wird. Zeigen die Effekteinstellungen an, wenn entweder MEGAPHONE, MUTE, PITCH oder ECHO gedrückt und gehalten wird (siehe 3 5 6 7 für Beschreibungen der linken/rechten Anzeige).

1. KOPFHÖRER/HEADSET – Zum Anschließen von 3,5 mm TRRS-Steckern von Headsets mit Einzelanschluss oder 3,5 mm TRS-Steckern von Kopfhörern oder Headsets mit geteiltem Anschluss.

2. AUX-MIKROFON – Zum Anschließen des 3,5 mm TRS-Mikrofonsteckers eines Headsets mit geteiltem Anschluss oder eines Lavalier-Mikrofons.

54 55 Quick Start GuideFUSE

FUSE Erste Schritte

FUSE kann sowohl mit analogem als auch digitalem Audio verwendet werden:

- Digital – Schließen Sie den FUSE über das mitgelieferte USB-Kabel an Ihren Computer oder Ihre PlayStation*-Konsole an, um digitale Audiodaten zu streamen.

*Manche Konsolen unterstützen keine USB-Audiogeräte.

- Analog – Verbinden Sie die KONSOLE 2-Buchse an Ihrem FUSE über das mitgelieferte 3,5 mm TRRS AUX-Kabel mit der Headset-Buchse Ihres Konsolen-Controllers oder Mobiltelefons.

Wenn Ihr Headset einen einzelnen 3,5 mm TRRS-Stecker hat, schließen Sie ihn an die R/HEADSET-Buchse 13 an.

Wenn Ihr Headset über separate 3,5 mm TRS-Mikrofon- und Kopfhörerstecker verfügt, schließen Sie den Kopfhörerstecker an die Buchse KOPFHÖRER/HEADSET 13 und den Mikrofonstecker an den Eingang AUX-MIKROFON 14 an.

Headset-Adapter sind nicht erforderlich!

Drücken Sie die POWER-Taste, um das Gerät einzuschalten.

Vergewissern Sie sich, dass KOPFHÖRERPEGEL auf den niedrigsten Wert und MIC/GAME

BALANCE auf den neutralen Zustand eingestellt ist (auf dem LINKEN SLIDER-DISPLAY leuchten keine Segmente und auf dem RECHTEN SLIDER-DISPLAY leuchtet das mittlere Segment).

Stellen Sie die Computer-/Konsolen-/Smartphone-Lautstärke auf 100 % und spielen

Sie Audio ab (Video, Audiodatei usw.). Schieben Sie Ihren Finger auf dem KOPFHÖRERPEGEL-Slider nach oben oder unten, um die Lautstärke zu erhöhen oder zu verringern, bis Sie den gewünschten Kopfhörerausgangspegel finden.

HINWEIS: Es sind mehrere Wischbewegungen erforderlich, um von der minimalen zur maximalen Lautstärke zu gelangen.

Halten Sie die MUTE-Taste gedrückt, um in den Mikrofon-Editiermodus zu gelangen, in dem

die SLIDER-DISPLAYS den Mikrofonpegel (links) und das gewählte Tone Preset (rechts) anzeigen.

• MIC GAIN (Mikrofonverstärkung)

Während Sie in Ihr Mikrofon sprechen, schieben Sie Ihren Finger auf dem KOPFHÖRERPEGEL-Slider nach oben/ unten, um die Mikrofonverstärkung zu erhöhen/verringern, bis die Pegelanzeige gelegentlich das gelbe Warnsegment (2. LED von oben) erreicht. Die Pegelanzeige sollte niemals das rote Übersteuerungssegment (oberste LED) erreichen.

56 57 Quick Start GuideFUSE

- TONE/KLANG

Während Sie in Ihr Mikrofon sprechen, schieben Sie Ihren Finger auf dem MIC/GAME BALANCE-Slider nach oben/unten, um eines von 9 benutzerdefinierten Tone Presets zu wählen. Hören Sie sich jede Sprachvoreinstellung an und wählen Sie diejenige aus, mit der Ihr Headset am besten klingt.

Tone Presets sehr hell, niedriges Gate sehr hell hell, niedriges Gate hell linear dunkel, niedriges Gate dunkel sehr dunkel, niedriges Gate sehr dunkel

Um den Mikrofon-Editiermodus zu verlassen, drücken Sie die MUTE-Taste oder warten Sie, bis die MUTE-Taste nicht mehr blinkt.

PRO-TIPP: Um das beste Preset für Ihre Stimme zu finden, nehmen Sie Ihr Mikrofon-Audio für jedes Preset auf, während Sie den gleichen Satz wiederholen. Wenn Sie fertig sind, hören Sie sich Ihre Aufnahmen an und wählen die beste aus!

Stellen Sie mit dem MIC/ GAME BALANCE-Slider die Abhörbalance zwischen dem jeweiligen

Mikrofon und dem Game-Audio ein. Schieben Sie den Finger in Richtung Controller, um das Game-Audio zu erhöhen und das Mikrofon-Audio zu verringern. Schieben Sie den Finger in Richtung Mikrofon, um das Game-Audio zu verringern und das Mikrofon-Audio zu erhöhen.

Game-Audio 100% Mikrofon-Audio 100%

Game-Audio 0% Mikrofon-Audio 100%

Drücken Sie die MEGAPHONE-, PITCH-, ECHO- oder BLEEP-Tasten, um zu hören, wie Ihre Stimme mit

jedem Effekt klingt. Halten Sie die MEGAPHONE-, PITCH- oder ECHO-Tasten gedrückt, um die Effekte mit Slidern zu bearbeiten.

Drücken Sie die MUTE-Taste, um die Stummschaltung Ihres Mikrofons ein-

oder auszuschalten.

Drücken Sie die POWER-Taste mehrmals, um die LED-Farboptionen zyklisch

durchzugehen. Halten Sie die Taste 1 Sekunde gedrückt, um den Batteriestand auf den SLIDER-DISPLAYS anzuzeigen.

HINWEIS: Wenn der Akkustand unter 3 % sinkt, zeigt der FUSE auf den SLIDER-DISPLAYS eine Warnung zum niedrigen Akkustand an. Dies soll Sie daran erinnern, den USB-Port zum Aufladen anzuschließen.

HINWEIS: Wenn FUSE 10 Minuten lang kein Audio oder Tastendrücke erkennt, schaltet es sich automatisch aus.

58 59 Quick Start GuideFUSE

FUSE Conexões

Weitere wichtige Informationen

1. Online registrieren. Bitte registrieren Sie Ihr neues Music Tribe-Gerät direkt nach dem Kauf auf der Website musictribe.com. Wenn Sie Ihren Kauf mit unserem einfachen online Formular registrieren, können wir Ihre Reparaturansprüche schneller und effizienter bearbeiten. Lesen Sie bitte auch unsere Garantiebedingungen, falls zutreffend.

2. Funktionsfehler. Sollte sich kein Music Tribe Händler in Ihrer Nähe befinden, können Sie den Music Tribe Vertrieb Ihres Landes kontaktieren, der auf musictribe.com unter „Support“ aufgeführt ist. Sollte Ihr Land nicht aufgelistet sein, prüfen Sie bitte, ob Ihr Problem von unserem „Online Support“ gelöst werden kann, den Sie ebenfalls auf musictribe.com unter „Support“ finden. Alternativ reichen Sie bitte Ihren Garantieanspruch online auf musictribe.com ein, BEVOR Sie das Produkt zurücksenden.

120 121 Quick Start GuideFUSE