GH-BD-30000 - Riscaldamento MSW - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE GH-BD-30000 MSW

Descrizione del parametro	Valore del parametro
Nome del prodotto	Generatore di aria calda a gas
Modello	MSW-GH-ET-10000	MSW-GH-ET-15000	MSW-GH-ET-30000	MSW-GH-BD-30000	MSW-GH-50000
Tensione di alimentazione [V~] / Frequenza [Hz]	230/50
Potenza nominale [W]	40 80 80
Potenza termica [kW]	10	15	30		50
Classe di protezione	I
Classe IP	IPX1
Dimensioni (larghezza x profondità x altezza) [mm]	350×290×315	350×290×315	565×225×350	560×225×350	650×245×
Peso [kg]	3,8		6,1	7	8,2
Tipo di carburante	GPL
Portata d'aria massima [m3/h]	215,6 723 1010
Consumo medio di carburante [g/h]	G30: 1090G31: 1071	G30: 1090G31: 1071	G30: 2181G31: 2142	G30: 2181G31: 2142	G30: 36G31: 35
Spazio massimo per il riscaldamento [m2]	110	160	310		510

Spazio tra gli elettrodi di accensione [mm]	5
Categoria del dispositivo	I3B_/P
Diametro dell'iniettore [mm]	0,86 1,28 1,5
Pressione del gas di alimentazione [mbar]	700 1500
Classe di efficienza energetica	A

Requisiti in materia di informazioni per gli apparecchi per il riscaldamento d'ambiente locale elettrici:

Identificatore/i del modello:MSW-GH-ET-10000 / MSW-GH-ET-15000
Funzione di riscaldamento indiretto: no
Potenza riscaldamento diretto: 15 kW
Potenza riscaldamento indiretto: - kW
Carburante			Emissioni da apparecchi per il riscaldamento d'ambiente locale
			NOx(*)
	gas	GPL	161,7 mg/kWh assorbito (GCV)
delparametro	Designazione	Valore	Unità		delparametro	Simbolo	Valore	Unità
Potenza di riscaldamento					Potere calorifico netto (NCV)
Potenza termica nominale	P_nom 15 kW				Rendimento alla potenza termica nominale	_th,nom	100	%
Potenza termica minima (indicativa)	P_min - kW				Rendimento alla potenza di riscaldamento minima (indicativo )	_th,nom	-	%
Consumo di energia elettrica per il proprio fabbisogno					Tipo di potenza termica/controllo della temperatura ambiente
Alla potenza termica nominale	il_massimo 0,4	kW			potenza termica monostadio senza controllo della temperatura ambiente		sì
Alla potenza di riscaldamento minima	el_min - kW				almeno due livelli manuali senza controllo della temperatura ambiente		NO
In modalità standby	el_SB - kW				regolazione meccanica della temperatura ambiente tramite termostato		NO
					controllo elettronico della temperatura ambiente		NO
					controllo elettronico della temperatura ambiente con regolatore giornaliero		NO
					controllo elettronico della temperatura ambiente con timer settimanale		NO
				Altre opzioni di regolazione
					controllo della temperatura ambiente con riconoscimento di presenza		NO
					controllo della temperatura ambiente con riconoscimento finestra aperta		NO
					con regolazione della distanza		NO
					con controllo di avvio adattivo		NO
					con orario di lavoro ridotto		NO
					con sensore di calore radiante		NO
Fabbisogno energetico della luce pilota permanente
Richiesta di luce	Pilota P - kW

fiammapilota (seapplicabile)
Dettagli delcontatto		Expondo Polska sp. z oo sp. K.ul. Nowy Kisielin – Innowacyjna 7, 66-002 Zielona Góra |Poland, EU
(*) NOx = ossidi di azoto

Identificatore/i del modello: MSW-GH-ET-30000 / MSW-GH-BD-30000
Funzione di riscaldamento indiretto: no
Potenza riscaldamento diretto: 30 kW
Potenza riscaldamento indiretto: - kW
Carburante			Emissioni da apparecchi per il riscaldamento d'ambiente locale
			NOx (*)
	gas	GPL	151,2 mg/kWh assorbito (GCV)
del parametro	Designazione	Valore	Unità		del parametro	Simbo lo	Valore	Unità
Potenza di riscaldamento					Potere calorifico netto (NCV)
Potenza termica nominale	Pnom 0,8 kW				Rendimento alla potenza termica nominale	_th,nom	100	%
Potenza termica minima (indicativa)	Pmin - kW				Rendimento alla potenza di riscaldamento minima (indicativo)	_th,nom	-	%

Consumo di energia elettrica per il proprio fabbisogno					Tipo di potenza termica/controllo della temperatura ambiente
Alla potenza termica nominale	il massimo 80	kW			potenza termica monostadio senza controllo della temperatura ambiente	sì
Alla potenza di riscaldamento minima	el min - kW				almeno due livelli manuali senza controllo della temperatura ambiente	NO
In modalità standby	el sb - kW				regolazione meccanica della temperatura ambiente tramite termostato	NO
					controllo elettronico della temperatura ambiente	NO
					controllo elettronico della temperatura ambiente con regolatore giornaliero	NO
					controllo elettronico della temperatura ambiente con timer settimanale	NO
					Altre opzioni di regolazione
					controllo della temperatura	NO
					ambiente con riconoscimento di presenza
					controllo della temperatura ambiente con riconoscimento finestra aperta	NO
					con regolazione della distanza	NO
					con controllo di avvio adattivo	NO
					con orario di lavoro ridotto	NO
					con sensore di calore radiante	NO
Fabbisogno energetico della luce pilota permanente
Richiesta di luce fiamma pilota (se applicabile)	Pilota P - kW
Dettagli del contatto		Expondo Polska sp. z oo sp. K.ul. Nowy Kisielin – Innowacyjna 7, 66-002 Zielona Góra | Poland, EU
(*) NOx = ossidi di azoto

Identificatore/i del modello: MSW-GH-BD-50000

Funzione di riscaldamento indiretto: no

Potenza riscaldamento diretto: 50 kW

Potenza riscaldamento indiretto: - kW

Carburante			Emissioni da apparecchi per il riscaldamento d'ambiente locale
			NOx (*)
	gas	GPL	151,6 mg/kWh assorbito (GCV)
del parametro	Designazione	Valore	Unità		del parametro	Simbo lo	Valore	Unità
Potenza di riscaldamento					Potere calorifico netto (NCV)
Potenza termica nominale	Pnom 50 kW				Rendimento alla potenza termica nominale	η_th,nom	100	%
Potenza termica minima (indicativa)	Pmin - kW				Rendimento alla potenza di riscaldamento minima (indicativo )	η_th,nom	-	%
Consumo di energia elettrica per il proprio fabbisogno					Tipo di potenza termica/controllo della temperatura ambiente
Alla potenza termica nominale	il massimo 0,8	kW			potenza termica monostadio senza controllo della temperatura ambiente		sì
Alla potenza di riscaldamento minima	el min - kW				almeno due livelli manuali senza controllo della temperatura ambiente		NO
In modalità standby	el SB - kW				regolazione meccanica della		NO
					temperatura ambiente tramite termostato
					controllo elettronico della temperatura ambiente	NO
					controllo elettronico della temperatura ambiente con regolatore giornaliero	NO
					controllo elettronico della temperatura ambiente con timer settimanale	NO
					Altre opzioni di regolazione
					controllo della temperatura ambiente con riconoscimento di presenza	NO
					controllo della temperatura ambiente con riconoscimento finestra aperta	NO
					con regolazione della distanza	NO
					con controllo di avvio adattivo	NO
					con orario di lavoro ridotto	NO
					con sensore di calore radiante	NO
Fabbisogno energetico della luce pilota permanente
Richiesta di luce fiamma pilota (se applicabile)	Pilota P - kW
Dettagli del contatto		Expondo Polska sp. z oo sp. K.ul. Nowy Kisielin – Innowacyjna 7, 66-002 Zielona Góra | Poland, EU
(*) NOx = ossidi di azoto

1. Descrizione generale

Questo manuale ha lo scopo di assistervi per un uso sicuro e affidabile. Il prodotto è progettato e fabbricato rigorosamente secondo le specifiche tecniche utilizzando la tecnologia e i componenti più recenti e mantenendo i più alti standard di qualità.

PRIMA DI PROCEDERE AL LAVORO BISOGNA ACCURATAMENTE LEGGERE E COMPRENDERE QUESTO MANUALE.

Per garantire un funzionamento duraturo e affidabile dell'apparecchio, occorre prestare attenzione al suo funzionamento e alla sua manutenzione secondo le istruzioni del presente manuale. I dati tecnici e le specifiche di questo manuale sono aggiornati. Il produttore si riserva il diritto di apportare modifiche per migliorare la qualità. Tenendo conto del progresso tecnologico e della possibilità di ridurre il rumore, l'apparecchio è progettato e costruito in modo tale che il rischio derivante dall'emissione di rumore sia ridotto al livello più basso.

Spiegazione dei simboli

CE	Il prodotto soddisfa i requisiti degli standard di sicurezza pertinenti.

IT

	Prima dell’uso bisogna prendere visione del manuale.
	Prodotto riciclabile.
	ATTENZIONE! o ATTENZIONE! oppure RICORDA! descrivere una data situazione(segnale generico di pericolo)
	ATTENZIONE! Pericolo di folgorazione!
	ATTENZIONE! Pericolo di incendio - materiali facilmente inflammabili!
	Vvertenza contro il pericolo di avvelenamento con sostanze tossiche!
	Attenzione! La superficie calda può causare ustioni!
	Non coprire il dispositivo con materiali o oggetti!
	Sii gentile con la confezione.
	Non calpestare il pacco.

ATTENZIONE! Le illustrazioni in questo manuale hanno il carattere illustrativo e possono differire in alcuni dettagli dall'aspetto reale del prodotto.

2. Sicurezza d'uso

ATTENZIONE! Leggere tutte le avvertenze e le istruzioni di sicurezza. Il mancato rispetto delle avvertenze e delle istruzioni può causare folgorazione, incendio e/o danni fisici o morte.

Il termine "dispositivo" o "prodotto" nelle avvertenze e nella descrizione del manuale si riferisce a:

Riscaldatore a GPL

2.1. Sicurezza elettrica

a) La spina del dispositivo deve essere adattata alla presa. Non modificare la spina

in alcun modo. Le scosse elettriche.

b) Evitare di toccare i componenti con messa a terra come tubi, radiatori, fornelli

e frigoriferi. Esiste un rischio maggiore di scosse elettriche se il corpo è

collegato a terra e tocca il dispositivo mentre è esposto alla pioggia diretta, a

un pavimento bagnato o mentre lavora in un ambiente umido. La penetrazione

dell'acqua nel dispositivo aumenta il rischio di danneggiamento o di

folgorazione.

c) Non toccare il dispositivo con mani bagnate o umide.

d) Non usare il cavo dell'alimentazione in modo inadeguato. Non utilizzare mai il

cavo per trasportare il dispositivo per tirare o estrarre la spina dal contatto.

Tenere il cavo lontano da fonti di calore, olio, bordi taglienti o parti in

movimento. I cavi danneggiati o aggrovigliati aumentano il rischio di scosse

elettriche.

e) In caso di utilizzo dell'apparecchio all'aperto, usare una prolunga progettata

per l'utilizzo all'aperto. L'utilizzo di una prolunga progettata per l'utilizzo all'aperto riduce il rischio di scosse elettriche.

f) Se non è possibile evitare di utilizzare il prodotto in un ambiente umido,

utilizzare un dispositivo a corrente residua (RCD) per collegare il prodotto alla

rete elettrica. L'utilizzo di un RCD riduce il rischio di scosse elettriche.

g) È vietato utilizzare il dispositivo se il cavo di alimentazione è danneggiato o

mostra segni visibili di usura. Un cavo di alimentazione danneggiato deve

essere sostituito da un elettricista qualificato o dal servizio di assistenza del

produttore.

h) Per evitare scosse elettriche, non immergere il cavo, la spina o il dispositivo

stesso in acqua o altri liquidi. È vietato utilizzare il dispositivo su superfici

bagnate.

i) ATTENZIONE - PERICOLO DI MORTE! Durante la pulizia o l'utilizzo del dispositivo, non immergerlo mai in acqua o altri liquidi.
j) Non permettere che l'apparecchio si bagni. Pericolo di folgorazione!

2.2. Sicurezza sul posto di lavoro

a) Mantieni l'area di lavoro ordinata e ben illuminata. Il disordine o la scarsa illuminazione possono provocare incidenti. Bisogna essere previdenti, fare attenzione a quello che si fa e usare il buon senso utilizzando l'apparecchio.
b) Non utilizzare il dispositivo in un'area esplosiva, per esempio in presenza di liquidi, gas o polveri infiammabili. L'apparecchio produce scintille che possono incendiare polvere o vapori.
c) In caso di dubbi relativi al corretto funzionamento del dispositivo o constatazione di un danno, occorre contattare l'assistenza tecnica del produttore.
d) Le riparazioni del prodotto devono essere eseguite esclusivamente dall'assistenza tecnica del produttore. Riparare il dispositivo in autonomia è severamente vietato!
e) In caso di incendio o di accensione del fuoco, si devono usare solo estintori a polvere o a neve (CO2) per spegnere l'apparecchio sotto tensione.
f) Non sono ammessi bambini o persone non autorizzate nell'area di lavoro. (La disattenzione può causare la perdita di controllo dell'unità.)
g) Utilizzare l'apparecchio in un'area ben ventilata.
h) Il tubo del gas deve essere collegato e scollegato quando la valvola del gas è chiusa.
i) Controllare regolarmente lo stato degli adesivi con le informazioni di sicurezza. In caso di adesivi non leggibili, procedere alla sostituzione.
j) Conservare il manuale d'uso per utilizzo futuro. Se il dispositivo deve essere affidato ai terzi, insieme ad esso va consegnato loro anche il manuale d'istruzioni.
k) Tenere le gli elementi dell'imballaggio e i piccoli elementi di montaggio fuori dalla portata dei bambini.
I) Tenere il dispositivo lontano dalla portata dei bambini e degli animali.
m) Quando si utilizza questo dispositivo insieme ad altri dispositivi, è necessario seguire anche le altre istruzioni per l'uso.
n) Non dirigere mai il flusso d'aria verso la bombola del gas!

Ricordati! occorre proteggere bambini e altre persone durante il lavoro con l'aparecchio.

2.3. Sicurezza personale

a) È vietato utilizzare il dispositivo quando si è stanchi, malati, sotto l'effetto di alcool, droga o medicinali che riducono in modo significativo le capacità relative alla gestione del dispositivo.
b) L'apparecchio può essere azionato da persone fisicamente idonee, capaci di farlo funzionare e adeguatamente addestrate, che abbiano letto queste istruzioni e siano state istruite in materia di sicurezza e salute sul lavoro.
c) Bisogna prestare attenzione, usare il buon senso durante il funzionamento dell'apparecchio. Un attimo di disattenzione può portare a gravi lesioni del corpo.
d) Per prevenire l'avvio accidentale, assicurarsi che l'interruttore sia in posizione off prima di connettersi alla fonte di alimentazione.
e) Non indossare abiti larghi o gioielli. Tenere i capelli, i vestiti e i guanti lontani dalle parti in movimento. Abiti sciolti, gioielli o capelli lunghi possono rimanere impigliati nelle parti in movimento.
f) Bisogna rimuovere tutti gli strumenti di regolazione o le chiavi prima dell'accensione dell'apparecchio. Lo strumento o la chiave lasciata nella parte rotante del dispositivo può causare lesioni.
g) L'apparecchio non è un giocattolo. I bambini devono essere sorvegliati affinché non giochi con il dispositivo.
h) Non inserire le mani né oggetti all'interno del dispositivo in funzione!
i) ATTENZIONE: Alcune parti del dispositivo possono diventare molto calde - rischio di ustioni!

2.4. Utilizzo sicuro del dispositivo

a) Non utilizzare il dispositivo se l'interruttore ON/OFF non funziona correttamente (non si accende e non si spegne). L'apparecchio che non può essere controllato da un interruttore, non è sicuro, non può funzionare e deve essere riparato.
b) Prima di iniziare la regolazione, la pulizia e la manutenzione dell'apparecchio, occorre scollegarlo dall'alimentazione. Questa misura preventiva riduce il rischio di messa in moto accidentale.
c) Spegnere la valvola del gas prima di regolare, sostituire gli accessori e quando si è terminato di lavorare con l'apparecchio. Questa misura preventiva riduce il rischio di incidenti.
d) Conservare gli apparecchi inattivi fuori dalla portata dei bambini e delle persone che non conoscono l'apparecchio o queste istruzioni d'uso. I dispositivi sono pericolosi se utilizzati da persone senza esperienza.

e) Mantenere il dispositivo in buono stato tecnico. Controllare prima di ogni operazione che non ci siano danni generali o relativi alle parti in movimento (crepe nelle parti e nei componenti o qualsiasi altra condizione che possa influenzare il funzionamento sicuro del dispositivo). In caso di guasto, far riparare il dispositivo prima dell'uso.
f) Conservare il dispositivo fuori dalla portata dei bambini.
g) La riparazione e la manutenzione delle apparecchiature dovrebbero essere effettuate dal personale qualificato utilizzando esclusivamente parti di ricambio originali. Ciò garantirà un utilizzo sicuro.
h) Per assicurare l'integrità operativa progettata dell'apparecchio, non rimuovere le coperture installate in fabbrica o allentare le viti.
i) Durante il trasporto e lo spostamento dell'apparecchio dal luogo di stoccaggio a quello di utilizzo, si deve tener conto delle norme di sicurezza e di salute per la movimentazione manuale in vigore nel paese in cui l'apparecchio viene utilizzato.
j) È vietato muovere, spostare o ruotare l'apparecchio durante il funzionamento.
k) Non lasciare l'apparecchio acceso senza sorveglianza.
I) Pulire regolarmente l'apparecchio per evitare un accumulo permanente di sporco.
m) Utilizzare gas GPL per alimentare l'apparecchio. È vietato l'uso di altri gas!
n) Prima di ogni utilizzo, assicurarsi che l'ugello sia montato correttamente nell'apparecchio e che il tubo sia ben fissato e non danneggiato.
o) Se si nota una perdita dall'unità o dai tubi, o si sente l'odore di un gas specifico, scollegare immediatamente l'alimentazione del gas e consultare una persona autorizzata. Ventilare la stanza in cui si è verificata la fuoriuscita di gas.
p) Non superare la pressione di alimentazione raccomandata, poiché ciò potrebbe danneggiare l'unità.
q) L'entrata e l'uscita dell'aria non devono essere ostruite.
r) Non torcere o piegare i tubi del gas.
s) L'apparecchio non è un giocattolo. Le operazioni di pulizia e di manutenzione non devono essere effettuate da bambini senza sorveglianza.
t) È vietato intervenire sul design del dispositivo per modificarne i parametri o la costruzione.
u) Tenere il dispositivo lontano da fonti di fuoco e di calore
v) Assicurarsi che la ruota sia posizionata in modo stabile.
w) La pressione massima consentita dell'alimentazione del gas all'apparecchio non deve essere superata! Utilizzare esclusivamente un'alimentazione a gas con un regolatore di pressione e ugelli adatti.
x) Non coprire i fori di ventilazione dell'apparecchio.
y) Il prodotto non è destinato all'uso domestico o all'uso in camper o roulotte. È adatto per l'uso in spazi aperti o in aree ben ventilate, ma non deve essere utilizzato sotto il livello del suolo (es. scantinati, garage o celle sotterranee).

z) Prima di avviare il bruciatore, accertarsi che il ventilatore funzioni correttamente.
aa) Mantenere una distanza minima di 3,5 m dall'uscita dell'aria calda, 2,5 m dall'ingresso dell'aria e 2 m dagli altri lati del dispositivo.
bb) Quando si utilizza la vite, utilizzare il fattore di conversione di 100 W di potenza per 1 m ^3 di spazio - non utilizzare la vite in spazi più piccoli risultanti da questo rapporto.
cc) Non avvicinare fiamme libere all'apparecchio o alla bombola del gas!
dd) La superficie di lavoro deve essere uniforme, asciutta e resistente al calore.

ATTENZIONE! Sebbene il prodotto sia stato progettato per essere sicuro e disponga di protezioni adeguate e nonostante le caratteristiche di sicurezza aggiuntive fornite all'utente, esiste ancora un lieve rischio di incidente o lesioni durante la manipolazione del prodotto. Si consiglia procedere con cautela e mantenere il buon senso durante l'utilizzo.

3. Istruzioni per l'uso

Il dispositivo è progettato per riscaldare l'aria negli ambienti. Il dispositivo non è destinato all'uso domestico.

NON UTILIZZARE PER IL RISCALDAMENTO DOMESTICO. PER GLI EDIFICI PUBBLICI LEGGERE LE NORME LOCALI PRIMA DELL'USO.

L'utente è responsabile di qualsiasi danno derivante da un uso improprio.

3.1. Panoramica del Prodotto

A. Maniglia per il trasporto
B. Griglia di protezione con accesso al motore
C. Cavo di alimentazione con spina
D. Collegamento del gas
E. Interruttore di alimentazione
F. Pulsante di ripristino (solo modelli selezionati)
G. Resetta la luce (solo modelli selezionati)
H. Manopola di controllo della temperatura
I. Visualizzazioni: temperatura impostata a sinistra, temperatura ambiente a destra; (solo modelli selezionati)
J. Custodia
K. Pulsante della valvola del gas
L. Pulsante di accensione

3.2. Preparazione al lavoro

La temperatura ambiente non deve superare i 40°C e l'umidità relativa non deve superare l'85%. L'apparecchio deve essere posizionato in modo da garantire una buona circolazione dell'aria. Assicurarsi di mantenere la distanza minima di sicurezza da ciascun lato del dispositivo (vedere di più nella sezione "Utilizzo sicuro

del dispositivo"). Tenere l'unità lontana da superfici calde, inclusa la luce solare diretta. Utilizzare sempre l'apparecchio su una superficie piana, stabile, pulita, resistente al fuoco e tenere fuori dalla portata dei bambini e delle persone con funzioni mentali, sensoriali o intellettuali ridotte. L'apparecchio deve essere collocato in modo tale che la spina di alimentazione possa essere raggiunta in qualsiasi momento. Assicurarsi che l'alimentazione elettrica dell'apparecchio corrisponda ai dati riportati sulla targhetta!

MONTAGGIO DELL'APPARECCHIO

IMPORTANTE: l'unità richiede un collegamento con un tubo del gas insieme a un regolatore e una bombola: contattare il fornitore del gas locale per maggiori dettagli.

• Controllare innanzitutto l'unità per eventuali danni dovuti al trasporto. Collegare il cavo di alimentazione alla fonte di alimentazione.
• Mettere a terra l'unità.
• Collegare il serbatoio del gas all'apparecchio tramite il collegamento (D) - sul collegamento deve essere installato un regolatore di pressione.
• Aprire la valvola del gas del serbatoio e verificare eventuali rotture/perdite: si consiglia l'uso di uno speciale dispositivo rilevatore di fughe di gas.

NOTA: in caso di utilizzo frequente e prolungato dell'apparecchio a piena potenza, sul serbatoio del gas potrebbe formarsi della brina: questo è normale. Per prevenire o ridurre questo effetto, utilizzare un serbatoio di capacità maggiore o collegare 2 o più serbatoi di gas contemporaneamente. In nessun caso il serbatoio stesso deve essere riscaldato!

3.3. Utilizzo del dispositivo.

3.3.1 Accendere

Con la valvola del serbatoio del gas aperta.

a) Accensione automatica:

- Posizionare l'interruttore di accensione (E) sulla posizione "I" e il motore elettrico si avvierà, cioè la ventola inizierà a ruotare e il display a destra visualizzerà la temperatura ambiente.

- Premere la valvola del gas (K) e impostare l'interruttore di alimentazione (E) sulla posizione "II". Il display a sinistra mostrerà la temperatura attuale impostata sul dispositivo e il dispositivo avvierà automaticamente l'accensione se questa temperatura è superiore alla temperatura ambiente. Se la temperatura ambiente è superiore a quella impostata, il dispositivo non si avvierà, a meno che la manopola di controllo della temperatura (H) non sia impostata su una temperatura più alta.

- Regola il flusso di gas dal serbatoio in base alle tue esigenze: ruotando la manopola del regolatore in senso antiorario per aumentarlo e viceversa per ridurlo.

- Se avviene l'accensione, ma il riscaldatore si blocca dopo alcuni secondi, l'indicatore di ripristino (G) si accende. Attendere un minuto, quindi premere il pulsante di ripristino (F) e ripetere la procedura di avvio sopra dall'inizio.

b) Accensione manuale:

- Impostare l'interruttore di alimentazione (E) sulla posizione "l" e il motore elettrico si avvierà - la ventola inizierà a ruotare.

- Tenere premuta la valvola del gas (K) e premere il pulsante di accensione (L) fino all'accensione del fuoco. Dopo la comparsa del fuoco, continuare a premere il pulsante della valvola del gas per circa 10 secondi.

- Nel caso in cui dopo aver abbassato il pulsante della valvola gas (K) l'unità smetta di funzionare, attendere 1 minuto e ripetere la procedura di avvio sopra descritta. Tuttavia, dopo l'accensione, tenere premuto un po' più a lungo il pulsante della valvola gas (K).

- Regola il flusso di gas dal serbatoio in base alle tue esigenze: ruotando la manopola del regolatore in senso antiorario per aumentarlo e viceversa per ridurlo.

NOTA: in caso di accensione difficoltà o irregolare, assicurarsi che nulla blocchi la ventola e che ruoti liberamente.

3.3.2 Spegnimento

- Chiudere la valvola del gas sul serbatoio, ma lasciare funzionare il ventilatore finché la fiamma non si spegne, cioè non spegnere l'apparecchio stesso.

- Quando la fiamma si spegne, posizionare l'interruttore di alimentazione (E) sulla posizione "O".

IMPORTANTE: non lasciare mai l'apparecchio inattivo con la valvola del gas aperta!

3.3.3 Funzione ventilazione ambiente

In alternativa, il dispositivo può essere utilizzato per ventilare la stanza. Per fare ciò, prima chiudere l'alimentazione del gas. Quindi, dopo aver collegato la spina (C) alla presa di corrente, impostare l'interruttore di alimentazione sulla posizione "I" e la ventola si attiverà e inizierà a muovere l'aria nella stanza.

3.4. Pulizia e manutenzione

a) Prima di ogni pulizia, regolazione o sostituzione di accessori, e anche quando l'apparecchio non è in uso, bisogna rimuovere la spina di alimentazione e raffreddare completamente l'apparecchio.

• Aspettare che le parti rotanti si fermino.

b) Usare solo agenti non corrosivi per la pulizia della superficie.

c) Dopo ogni pulizia, tutti i componenti devono essere asciugati bene prima di utilizzare nuovamente l'apparecchio.

d) Conservare l'apparecchio in un luogo asciutto e fresco, al riparo dall'umidità e dalla luce solare diretta.

e) È vietato spruzzare l'apparecchio con un getto d'acqua o immergerlo in acqua.

f) Assicurarsi che l'acqua non penetri dalle aperture dell'alloggiamento.

g) Pulire le aperture di ventilazione con una spazzola e aria compressa.

h) Eseguire ispezioni regolari dell'apparecchio per assicurarsi che sia in buone condizioni di funzionamento e che non si siano verificati danni.

i) Per la pulizia utilizzare un panno morbido.

j) Non utilizzare oggetti appuntiti e/o metallici (ad es. spazzole metalliche o spatole metalliche) per la pulizia poiché potrebbero danneggiare la superficie del materiale dell'apparecchio.

k) Una volta all'anno il dispositivo deve essere controllato da un tecnico qualificato.

Alla fine della sua vita utile, questo prodotto non deve essere smaltito con i normali rifiuti urbani ma va affidato a un centro di raccolta di apparecchiature elettriche ed elettroniche. Lo segnala il simbolo, collocato sul prodotto, sulle istruzioni per l'uso o sull'imballaggio. Le materie plastiche utilizzate nel dispositivo sono adatte al riutilizzo secondo la loro etichettatura. Riutilizzando, riproponendo o utilizzando in altro modo l'attrezzatura usurata, si contribuisce alla tutela del nostro ambiente naturale.

Per informazioni sull'impianto adatto per lo smaltimento dei dispositivi usurati, contattare gli organi della vostra amministrazione locale.

RISOLUZIONE PROBLEMI (per modelli con accensione automatica)

Problema	Possibile causa	Soluzione
Il motore non funziona.	Assenza di alimentazione	Controllare la scheda di controllo con un misuratore.
	Temperatura ambiente superiore a quella impostata sul dispositivo.	Impostare una temperatura più alta sull'apparecchio.
	Il termostato di sicurezza si è spento.	Attendi un minuto e premi il pulsante di ripristino.
Il motore gira, ma il bruciatore non si accende e dopo pochi secondi l'unità si spegne.	Valvola del gas chiusa.	Aprire la valvola.
	Serbatoio del gas vuoto.	Collegare un serbatoio pieno.
	L'ugello del gas è ostruito.	Rimuovere l'ugello e pulirlo.
	L'elettrovalvola del gas è chiusa.	Controllare il corretto funzionamento dell'elettrovalvola del gas.
	Nessuna scintilla di accensione.	Controllare lo spazio tra gli elettrodi di accensione.
Il riscaldatore si spegne durante il funzionamento.	Troppa benzina.	Controllare il regolatore del gas e sostituirlo se necessario.
	Flusso d'aria insufficiente.	Controllare il corretto funzionamento del motore.
	Flusso di gas insufficiente a causa della brina sul serbatoio.	Controllare ed eventualmente sostituire con un serbatoio di gas più grande o collegare due serbatoi contemporaneamente per alimentare l'apparecchio.