GH-BD-30000 - Fűtés MSW - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	GPL fűtés
Modell	MSW GH-BD-30000
Tápfeszültség	230 V ~ 50 Hz
Fűtési teljesítmény	30 kW
Névleges elektromos teljesítmény	80 W
Üzemanyag típusa	GPL (propán/bután)
Üzemanyag-fogyasztás (G30)	2181 g/h
Üzemanyag-fogyasztás (G31)	2142 g/h
Maximális légáramlás	1010 m³/h
Maximális fűthető terület	310 m²
Védelmi osztály	I
Védettségi fokozat	IPX1
Méretek (Sz x Mé x Ma)	560 x 225 x 350 mm
Súly	7 kg
Energiahatékonysági osztály	A
Gyújtás	Automatikus és kézi
Biztonsági funkciók	Biztonsági termostat, automatikus leállás, gázérzékelő ajánlott
Tisztítás	Puha rongy, ne merítse vízbe
Karbantartás	Éves ellenőrzés szakképzett technikus által
Javíthatóság	Eredeti alkatrészek, javítás vevőszolgálat által
Használat	Nyitott vagy jól szellőző helyiségek, nem otthoni használatra

Gyakran ismételt kérdések - GH-BD-30000 MSW

Milyen típusú gázt használjak a MSW GH-BD-30000 fűtőberendezéshez?

Kizárólag GPL-t (cseppfolyósított kőolajgázt, propánt vagy butánt) használjon. Más gázok használata tilos.

Hogyan gyújtsam be a készüléket?

A készülék kétféle gyújtási móddal rendelkezik: automatikus (kapcsolót I állásba, majd II-re, az égő bekapcsol, ha a beállított hőmérséklet magasabb, mint a környezeti hőmérséklet) vagy kézi (nyomja meg a gázcsapot és a gyújtógombot, amíg a láng meg nem jelenik).

Mit tegyek, ha a fűtés néhány másodperccel a begyújtás után kialszik?

Várjon egy percet, majd nyomja meg a visszaállító gombot (F), és ismételje meg az indítási eljárást. Ez normális, ha biztonsági blokkolás történt.

Használhatom a fűtőberendezést beltérben?

Nem, ez a készülék nyitott vagy nagyon jól szellőző helyeken való használatra készült. Nem használható lakóhelyiségekben, pincékben, garázsokban vagy lakókocsikban.

Hogyan tisztítsam a készüléket?

Húzza ki a készüléket, és hagyja kihűlni. Tisztítsa a felületet puha ronggyal. Soha ne merítse a készüléket vízbe, és ne használjon maró hatású tisztítószereket vagy fém tárgyakat.

Milyen biztonsági távolságokat kell betartani?

Tartson legalább 3,5 m távolságot a meleg levegő kimenettől, 2,5 m-t a levegő bemenettől és 2 m-t a készülék többi oldalától.

Mit tegyek gázszag esetén?

Azonnal zárja el a gázcsapot, szellőztesse ki a helyiséget, és hívjon felhatalmazott személyt a készülék ellenőrzésére. Ne használja a készüléket, amíg a szivárgást nem javították.

Hogyan kapcsoljam le helyesen a készüléket?

Először zárja el a palack gázcsapját, hagyja a ventilátort járni, amíg a láng el nem alszik, majd tegye a kapcsolót O állásba. Soha ne hagyja a készüléket nyitott gázzal.

Szükséges rendszeres karbantartás?

Igen, ajánlott a készüléket évente egyszer szakképzett technikussal ellenőriztetni. Rendszeresen tisztítsa a szellőzőnyílásokat ecsettel és sűrített levegővel.

Használhatom ezt a készüléket otthoni fűtésre?

Nem, ez a készülék nem otthoni használatra készült. Nagy ipari, kereskedelmi vagy kültéri terek fűtésére alkalmas, és használatának meg kell felelnie a helyi előírásoknak.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ GH-BD-30000 MSW

Paraméter leírása leírása	Paraméter értéke leírása
Precíziós mérleg	Gáz hősugárzó
Modell	MSW-GH-ET-10000	MSW-GH-ET-15000	MSW-GH-ET-30000	MSW-GH-BD-30000	MSW-GH-BD-50000
Tápfeszültség [V ~] / Frekvencia [Hz]	230/50
Névleges teljesítmény [W]	40 80 80
Fűtési teljesítmény [kW]	10	15	30		50
Védelmi osztály	I
IP-osztály	IPX1
Méretek (szélesség x mélység x magasság) [mm]	350 x 290 x 315	350 x 290 x 315	565 x 225 x 350	560 x 225 x 350	650 x 245 x 380
Súly [kg]	3,8		6,1	7	8,2
Üzemanyagtípus	LPG
Maximális légáram [m ^3 /h]	215,6 723 1010
Átlagos üzemanyag-fogyasztás [g/h]	G30:1090G31:1071	G30:1090G31:1071	G30:2181G31:2142	G30:2181G31:2142	G30:3636G31:3570
Maximális fűtési hely [m ^2 ]	110	160	310		510
A gyújtóelektródák közötti távolság [mm]	5
Eszköz kategória	I3B/P
Injektor átmérője [mm]	0,86 1,28 1,5
Ellátási gáznyomás [mbar]	700 1500
	A

Energiahatékonysági osztály

A helyi elektromos helyiségmelegítőkre vonatkozó információs követelmények:

Típusazonosító(k):MSW-GH-ET-10000/MSW-GH-ET-15000
Közvetett fűtési funkció: nem
Közvetlen fűtési teljesítmény: 15 kW
Indirekt fűtési teljesítmény: - kW
Üzemanyag			A helyi fűtőberendezések kibocsátása
			NOx(*)
	gáz	LPG	161,7 mg / kWhbemenő energia (GCV)
Paraméterek	Megnevezés	Paraméterértéke	Mértékegység		Paraméterek	Szimbólium	Paraméterértéke	Mértékegység
Fűtési teljesítmény					Nettó fűtőérték (NCV)
Névleges fűtésiteljesítmény	Pnom15kW				Hatékonyságnévlegeshőteljesítménymellett	_th,nom	100	%
Minimális fűtésiteljesítmény	Pmin-kW				Hatékonyságminimálisfűtési	_th,nom	-	%
(tájékoztató jellegű)					teljesítménymellett(tájékoztatójellegű)
Villamosenergia-fogyasztás saját szükségletekre					Hőtermelés /helyiséghőmérséklet-szabályozástípusa
Névlegeshőteljesítménynél	el max 0,4	kW			egyfokozatúfűtésiteljesítményszobahőmérséklet-szabályozásnélkül		igen
Minimális fűtésiteljesítménynél	el min - kW				legalább kétmanuális szintszobahőmérséklet-szabályozásnélkül		nincs
Készenléti üzemmódban	el SB - kW				a helyiség hőmérsékletének mechanikusszabályozásatermosztáttal		nincs
					elektronikusszobahőmérséklet-szabályozás		nincs
					elektronikusszobahőmérséklet-szabályozásnapiszabályozóval		nincs
					elektronikusszobahőmérsékl		nincs
					et-szabályozás heti időzítővel
				Egyéb beállítási lehetőségek
					szobahómér sékl et-szabályozás jelenlét-felismeréssel		nincs
					szobahómér sékl et-szabályozás nyitott ablak felismerésével		nincs
					távolságbeállítá ssal		nincs
					adaptív indításvezérléssel		nincs
					csökkentett munkaidővel		nincs
					sugárzó hőérzékelővel		nincs
Állandó kísérleti lámpa energiaigénye
Gyújtóláng-gyújtási igény (ha van)	P_pilóta -		kW
Elérhetőségek		expondo Polska sp. z o. o. o. sp. k.ul. Nowy Kisielin – Innowacyjna 7, 66-002 Zielona Góra | Poland, EU
(*) NOx = nitrogén-oxidok

Típusazonosító(k):MSW-GH-ET-30000 / MSW-GH-BD-30000
Közvetett fűtési funkció: nem
Közvetlen fütési teljesítmény: 30 kW
Indirekt fütési teljesítmény: - kW
Üzemanyag			A helyi fütőberendezések kibocsátása
			NO x (*)
	gáz	LPG	151,2 mg / kWh bemenet (GCV)
Paraméterek	Megnev ezés	Paraméterértéke	Mérté kegység		Paraméterek	Szimbólium	Paraméterérték	Mérté kegység
Fütési teljesítmény					Nettó fütőérték (NCV)
Névleges fütési teljesítmény	Pnom 0,8	kW			Hatékonyság névleg es hőteljesítmén y mellett	_th,nom	100	%
Minimális fütési teljesítmény (tájékoztató jellegű)	Pmin - kW				Hatékonyság minimális fütési teljesít mén y mellett (tájéko ztató jellegű)	_th,nom	-	%
Villamosenergia-fogyasztás saját szükségletekre					Hőtermelés / helyiséghőmérséklet-szabályozás típusa
Névleges hőteljesít ménynél	el max 80	kW			egyfokozatú fütési teljesítményszobahőmérsékl		igen
					et-szabályozás nélkül
Minimális fűtési teljesítmé nynél	el min - kW				legalább két manuális szint szobahőmérséklet-szabályozás nélkül	nincs
Készenléti üzemmód ban	el SB - kW				a helyiség hőmérsékletének mechanikus szabályozásatermosztáttal	nincs
					elektronikus szobahőmérséklet-szabályozás	nincs
					elektronikus szobahőmérséklet-szabályozásnapiszabályozóval	nincs
					elektronikus szobahőmérséklet-szabályozásheti időzítóvel	nincs
					Egyéb beállítási lehetőségek
					szobahőmérséklet-szabályozásjelenlét-felismeréssel	nincs
					szobahőmérséklet-szabályozásnyitott ablakfelismerésével	nincs
					távolságbeállítá ssal	nincs
					adaptív indításvezérléssel	nincs
					csökkentett munkaidővel	nincs
					sugárzó hőérzékelővel	nincs
Állandó kísérleti lámpa energiaigénye
Gyújtóláng-gyújtási igény (ha van)	P_pilóta -		kW
Elérhetőségek		expondo Polska sp. z o. o. o. sp. k.ul. Nowy Kisielin – Innowacyjna 7, 66-002 Zielona Góra | Poland, EU
(*) NOx = nitrogén-oxidok

Modell azonosító(k):MSW-GH-BD-50000
Közvetett fűtési funkció: nem
Közvetlen fűtési teljesítmény: 50 kW
Indirekt fűtési teljesítmény: - kW
Üzemanyag			A helyi fűtőberendezések kibocsátása
			NOx(*)
	gáz	LPG	151,6 mg / kWhbemenő energia (GCV)
Paraméterek	Megnevezés	Paraméterértéke	Mértékegység		Paraméterek	Szimbólium	Paraméterértéke	Mértékegység
Fűtési teljesítmény					Nettó fűtőérték (NCV)
Névleges fűtési teljesítmény	P_nom 50 kW				Hatéko nyság névleg es hőtelje sítmén y mellett	_th, nom	100	%
Minimális fűtési teljesítmény (tájékoztató jellegű)	P_min - kW				Hatéko nyság minimá lis fűtési teljesít mény mellett (tájéko ztató jellegű)	_th, nom	-	%
Villamosenergia-fogyasztás saját szükségletekre					Hőtermelés / helyiséghőmérséklet-szabályozás típusa
Névleges hőteljesít ménynél	el_max 0,8	kW			egyfokozatú fűtési teljesítmény szobahőmérsékl et-szabályozás nélkül		igen
Minimális fűtési teljesítménynél	el_min - kW				legalább két manuális szint szobahőmérsékl et-szabályozás nélkül		nincs
Készenléti üzemmód ban	el_SB - kW				a helyiség hőmérsékletének mechanikus		nincs

					szabályozásatermosztáttal
						elektronikusszobahőmérséklet-szabályozás	nincs
						elektronikusszobahőmérséklet-szabályozásnapiszabályozóval	nincs
						elektronikusszobahőmérséklet-szabályozásheti időzítővel	nincs
					Egyéb beállítási lehetőségek
						szobahőmérséklet-szabályozásjelenlét-felismeréssel	nincs
						szobahőmérséklet-szabályozásnyitott ablakfelismerésével	nincs
						távolságbeállítással	nincs
						adaptívindításvezérléssel	nincs
						csökkentettmunkaidővel	nincs
						sugárzóhőérzékelővel	nincs
Állandó kísérleti lámpa energiaigénye
Gyújtóláng-gyújtási igény (ha van)	P_pilóta -		kW
Elérhetőségek		expondo Polska sp. z o. o. o. sp. k.ul. Nowy Kisielin – Innowacyjna 7, 66-002 Zielona Góra | Poland, EU
(*) NOx = nitrogén-oxidok

1. Általános leírás

Ez a kézikönyv a biztonságos és megbízható használathoz kíván segítséget nyújtani. A termék szigorúan a műszaki előírásoknak megfelelően, a legújabb műszaki megoldások és alkatrészek felhasználásával, a legmagasabb minőségi előírások betartásával lett tervezve és legyártva.

A HASZNÁLAT MEGKEZDÉSE ELŐTT FIGYELMESEN OLVASSA EL ÉS ÉRTELMEZZE A JELEN ÚTMUTATÓT.

A készülék hosszú és megbízható működésének érdekében ügyelni kell a készülék megfelelő használatára és karbantartására az ebben a használati utasításban leírtaknak megfelelően. A használati útmutatóban szereplő műszaki adatok és specifikációk naprakészek. A gyártó fenntartja magának a jogot a termék minőségének javítására, módosítására. A legújabb műszaki megoldások és a zajcsökkentési technológiák figyelembe vételével a készülék úgy lett megtervezve és megépítve, hogy a zajkibocsátásból eredő esetleges kockázat a lehető legalacsonyabb legyen.

Jelmagyarázat

CE		A termék megfelel a vonatkozó biztonsági előírásoknak.
		Használat előtt ismerkedjen meg az utasítással!
		Újrahasznosítható termék.

HU

	VIGYÁZAT! vagy FIGYELEM! vagy FIGYELEM! egy adott helyzet leírására.(általános figyelmeztető jel).
	VIGYÁZAT! Vigyázat, áramütés veszélye áll fent!
	VIGYÁZAT! Tűzveszély - gyúlékony anyagok!
	Figyelmeztetés mérgező anyagokra, mérgezés veszélyére!
	Vigyázat! A forró felület égési sérülést okozhat!
	Ne takarja le a csavart semmilyen anyaggal vagy tárggyal!
	Legyen gyengéd a csomagolással.
	Ne lépjen rá a csomagra.

VIGYÁZAT! A használati útmutató illusztrációi szemléltető jellegűek és bizonyos részletekben eltérhetnek a termék tényleges megjelenésétől.

2. A felhasználás biztonsága

VIGYÁZAT! Olvassa el az összes biztonsági figyelmeztetést és utasítást. A figyelmeztetések és utasítások figyelmen kívül hagyása áramütést, tüzet, súlyos sérülést vagy halálos balesetet okozhat.

A "készülék" vagy "termék" kifejezés a figyelmeztetésekben és a használati útmutató leírásában a következőre vonatkozik:

LPG fűtőberendezés

2.1. Elektromosságra vonatkozó biztonsági szabályok

a) A készülék villásdugójának illenie kell a konnektorba. A villásdugót semmilyen módon ne módosítsa. Az eredeti villásdugók és a megfelelő aljzatok csökkentik az áramütés kockázatát.
b) Kerülje a földelt elemekkel, például csövekkel, radiátorokkal, tűzhelyekkel és hűtőszekrényekkel való érintkezést. Fokozottan fennáll az áramütés veszélye, ha a teste földelve van, és megérinti a készüléket, miközben közvetlen esőnek, nedves járdának van kitéve, vagy nedves környezetben dolgozik. A készülékbe jutó víz növeli a sérülés és az áramütés kockázatát.
c) Ne érintse meg a készüléket vizes vagy nedves kézzel!
d) Ne használja a kábelt rendeltetésétől eltérően! Soha ne használja a készülék felemelésére vagy a konnektorból való kihúzásra! A kábelt tartsa távol hőtől, olajtól, éles szegélyektől vagy mozgó alkatrészektől. A sérült vagy összegabalyodott vezetékek növelik az áramütés kockázatát.
e) Ha a gépet szabadban üzemelteti, használjon kültéri hosszabbítót. A kültéri használatra tervezett hosszabbító használata csökkenti az áramütés kockázatát.
f) Ha nem tudja elkerülni, hogy a terméket nedves környezetben használja, használjon hibásáramú készüléket (RCD) a termék elektromos hálózathoz való csatlakoztatásához. Az RCD használata csökkenti az áramütés kockázatát.
g) Tilos a készülék használata, ha a tápkábel megsérült, vagy kopás jelei észlelhetők. A sérült tápkábelt szakképzett villanyszerelővel vagy a gyártó szervizével kell kicseréltetni.
h) Az áramütés elkerülése érdekében ne merítse a kábelt, a villásdugót vagy a készüléket vízbe vagy más folyadékba. Ne használja a készüléket nedves felületen. Tilos a készüléket nedves felületen használni.
i) FIGYELEM - ÉLETVESZÉLY! Tilos a berendezést tisztítás vagy használat során vízbe vagy egyéb folyadékba meríteni.
j) Tilos a készülék eláztatása. Vigyázat, áramütés veszélye áll fent!

2.2. Munkahelyre vonatkozó biztonsági szabályok

a) Ügyeljen a munkaterületen a rendre és a jó megvilágításra. A rendetlenség vagy a rossz megvilágítás balesetekhez vezethet. Legyen előrelátó, ügyeljen a cselekedeteire és használja a józan eszét a berendezés használata során.
b) Ne használja a készüléket robbanásveszélyes környezetben, például gyúlékony folyadékok, gázok vagy por jelenlétében. A készülék szikrázhat, és ezek meggyújthatják a port vagy a gyúlékony gözöket.
c) Ha nem biztos abban, hogy a termék megfelelően működik-e, vagy ha sérülést talál rajta, vegye fel a kapcsolatot a gyártó szervizével!
d) A terméket csak a gyártó szervize javíthatja. saját hatáskörben javítást végezni!
e) Tüz esetén por vagy szén-dioxid (CO2) tüzoltó készülékkel oltsa el a tüzet (olyan készülékkel, amelyet feszültség alatt álló elektromos berendezésekhez terveztek).
f) Gyermekek vagy illetéktelen személyek nem tartózkodhatnak a munkaterületen. (A figyelmetlenség elvesztheti az irányítást a készülék felett.)
g) A készüléket jól szellőző helyen szabad csak használni.
h) A gáztömlőt a gázszelep zárt állapotában kell csatlakoztatni és leválasztani.
i) A biztonsági információs matricák állapotát rendszeresen ellenőrizni kell. Amennyiben a matricák olvashatatlanok, újakra kell őket cserélni.
j) A használati utasítást meg kell őrizni, később is szükség lehet rá. Ha a készüléket átadja egy következő tulajdonosnak, a használati útmutatót is át kell adni a termékkel együtt.
k) A csomagolás részeit és az apró alkatrészeket tartsa gyermekektől elzárva.
I) Tartsa távol a készüléket gyermekektől és háziállatoktól!
m) Ha ezt az készüléket más készülékkel együttesen használja, vegye figyelembe a többi készülék használati utasítást is!
n) Soha ne irányítsa a légáramot a gázpalack felé!

Ne feledje! Használat közben ügyeljen a gyermekek és a közelben tartózkodók testi épségére!

2.3. Személyekre vonatkozó biztonsági szabályok

a) Ne kezelje ezt a készüléket, ha fáradt, beteg, vagy olyan alkohol, kábítószer vagy gyógyszer hatása alatt áll, amely befolyásolhatja a készülék kezelési képességét.
b) A készüléket csak olyan testileg és szellemileg alkalmas, szakképzett személyek kezelhetik, akik elolvasták a jelen használati utasítást, és részt vettek munkavédelmi képzésben.
c) Legyen óvatos, használja a józan eszét a készülék használata során. Munka közben egy pillanatnyi figyelmetlenség súlyos balesetet okozhat.

d) A véletlen indítás elkerülése érdekében győződjön meg arról, hogy a kapcsoló kikapcsolt állásban van, mielőtt áramforráshoz csatlakoztatná.
e) Ne viseljen laza ruházatot vagy ékszert. Haját, ruházatát és kesztyűjét tartsa távol a mozgó alkatrészektől! A bó ruházatot, az ékszereket vagy a hosszú hajat elkaphatják a mozgó alkatrészek.
f) A gép bekapcsolása előtt távolítsa el a beállításnál használt szerszámokat vagy csavarkulcsokat. A gép forgó elemeiben hagyott szerszámok vagy csavarkulcsok sérülést okozhatnak.
g) A készülék nem játék. Ügyeljen rá, hogy gyermekek ne játsszanak az eszközzel!
h) Ne dugja be kezét, se más tárgyat a működő berendezés belsejébe!
i) FIGYELEM: A készülék egyes részei nagyon forróak lehetnek - égési sérülésveszély!

2.4. A készülék biztonságos használata

a) Ne használja a készüléket, ha a be-/kikapcsoló nem működik megfelelően (nem kapcsol be és ki). A kapcsolóval nem vezérelhető készülékek veszélyesek, nem alkalmasak a használatra és meg kell őket javítani.
b) Beállítás, tisztítás vagy szervizelés előtt válassza le a készüléket a tápellátásról. Ez a óvintézkedés csökkenti a véletlen bekapcsolás kockázatát.
c) Zárja el a gázszelepet a beállítások elvégzése, a tartozékok cseréje és a készülékkel végzett munka befejezése előtt. Ez az óvintézkedés csökkenti a balesetek kockázatát.
d) Használaton kívül a berendezést olyan helyen tárolja, ahol gyermekek és a berendezést vagy a használati útmutatót nem ismerő személyek számára elérhetetlen! A berendezés veszélyes a gyakorlatlan felhasználók kezében.
e) Tartsa a berendezést jó műszaki állapotban! Minden használat előtt ellenőrizze, hogy a berendezés nem mutat-e általános vagy a mozgó elemekkel kapcsolatos sérüléseket (alkatrészek vagy elemek törése vagy minden egyéb olyan körülmény, amely hatással van a berendezés biztonságos működésére)! Sérülés esetén a készüléket használat előtt javítsa meg!
f) A készülék gyermekektől elzárva tartandó.
g) A készülékek javítását és karbantartását csak szakképzett személyek végezhetik, kizárólag eredeti cserealkatrészek használatával. Ez biztosítja a biztonságos használatot.
h) A készülék működési integritásának biztosítása érdekében tilos eltávolítani a gyári burkolatot vagy a csavarokat.
i) Amikor a készüléket a tárolás helyéről a felhasználás helyére szállítja vagy átviszi, ügyeljen a kézi szállítás munkavédelmi és biztonsági elveire, amelyek az adott országban érvényesek, ahol az készülék használva van.
j) Tilos a készüléket működés közben mozgatni, áthelyezni vagy forgatni.

k) Ne hagyja felügyelet nélkül a készüléket, amíg be van kapcsolva.

I) Rendszeresen tisztítsa meg a készüléket, hogy megakadályozza a szennyeződések felhalmozódást.

m) A készüléket PB-gázzal kell működtetni. Más gázok használata tilos!

n) Minden használat előtt ellenőrizze, hogy a fej megfelelően van-e rögzítve a készülékre, és hogy a tömlő is megfelelően van-e rögzítve és sértetlen-e.

o) Ha szivárgást észlel a készülékből vagy a tömlókből, vagy sajátos gázszagot érez, azonnal válassza le a gázellátást, és forduljon egy erre felhatalmazott személyhez. Szellőztesse ki azt a helyiséget, ahol a gáz kiszivárgott.

p) Ne lépje túl az ajánlott nyomást, mert az károsíthatja a készüléket.

q) A levegő be- és kimeneti nyílásait tilos elzárni.

r) Ne csavarja vagy hajlítsa meg a gáztömlőket.

s) A készülék nem játék. Gyermekek nem végezhetik felnőtt felügyelete nélkül a tisztítási vagy karbantartási munkálatokat.

t) Tilos módosítani a készülék felépítését paramétereinek vagy kialakításának megváltoztatása érdekében.

u) Tartsa távol a készülékeket tűztől és más hőforrásoktól.

v) Ne terhelje túl a berendezést!

w) A készülék gázellátásának megengedett legnagyobb nyomását nem szabad túllépni! Csak nyomásszabályozóval és megfelelő fúvókákkal ellátott gázellátást használjon.

x) A készülék szellőzőnyílásait nem szabad lezárni!

y) Ez a termék nem háztartási használatra, illetve lakóautókban vagy lakókocsikban való használatra szánt termék. Alkalmas nyitott terekben vagy jól szellőző helyiségekben való használatra, de nem használható a talajszint alatt (pl. pincékben, garázsokban vagy földalatti cellákban).

z) Az égő beindítása előtt győződjön meg arról, hogy a ventilátor megfelelően működik.

aa) Tartson legalább 3,5 m távolságot a forró levegő kimenetétől, 2,5 m távolságot a levegő bemenetétől és 2 m távolságot a készülék többi oldalától.

bb) A csavar használatakor a 100 W teljesítmény/ 1^m3 térfogatú helyiségre vonatkozó átváltási tényezőt használja - az ebből az arányból adódó kisebb helyiségekben ne használja a csavart.

cc) Ne használjon nyílt tüzet a csavar vagy a gázpalack közelében!

dd) A munkafelületnek egyenletesnek, száraznak és hőállónak kell lennie.

VIGYÁZAT! Bár a terméket úgy tervezték, hogy biztonságos legyen, és megfelelő biztosítékokkal rendelkezik, és a felhasználó számára biztosított további biztonsági funkciók ellenére a termék kezelése során még mindig fennáll a baleset vagy sérülés kockázata. A termék használata során járjon el óvatosan és a józan ész szabályai szerint!

3. Használati utasítás

A készüléket a helyiségek levegőjének felmelegítésére tervezték. A készüléket nem otthoni használatra szánták.

NE HASZNÁLJA HÁZTARTÁSI FÜTÉSRE. KÖZÉPÜLETEKNÉL, HASZNÁLAT ELÖTT OLVASSA EL A HELYI ELŐÍRÁSOKAT.

A felhasználó felelős a nem rendeltetésszerű használatból eredő bármilyen kárért.

3.1. Termék áttekintés

A. Szállítófogantyú
B. Védőrács a motorhoz való hozzáféréssel
C. Tápkábel villásdugóval
D. Gáz csatlakoztatása
E. Hálózati kapcsoló
F. Reset gomb (csak kiválasztott modelleknél)
G. Reset lámpa (csak bizonyos modelleknél)

H. Hőmérséklet-szabályozó gomb
I. Kijelzők - balra beállított hőmérséklet, jobbra környezeti hőmérséklet; (csak kiválasztott modellek)
J. Készülék háza
K. Gázszelep gomb
L. Gyújtás gomb

3.2. Beüzemelés előtt

BERENDEZÉS ELHELYEZÉSE:

A készülék környezetének hőmérséklete nem haladhatja meg a 40°C-ot, és páratartalma nem haladhatja meg a 85%-ot. A készüléket úgy kell elhelyezni, hogy a jó légáramlás biztosítva legyen. Ügyeljen arra, hogy a készülék mindkét oldalától tartsa be a minimális biztonsági távolságot (lásd bővebben a "A készülék biztonságos használata" című fejezetben). Tartsa a készüléket távol minden forró felülettől, beleértve a közvetlen napfényt is. A készüléket mindig egyenes, stabil, tiszta, túzálló és száraz felületen kell használni, gyermekek és csökkent szellemi, érzékszervi vagy mentális funkciókkal rendelkező személyek számára elérhetetlen helyen. A készüléket úgy kell elhelyezni, hogy a tápkábel villásdugója bármikor elérhető legyen. Ellenőrizni kell, hogy a készülék tápellátása megfelel-e az adattáblán megadott adatoknak!

A KÉSZÜLÉK ÖSSZESZERELÉSE

FONTOS: a készülékhez gázcsócsatlakozásra, valamint szabályozóra és palackra van szükség - további részletekért forduljon a helyi gázszolgáltatóhoz.

• Először ellenőrizze a készüléket, hogy nincs-e rajta szállítási sérülés. Csatlakoztassa a tápkábelt az áramforráshoz.
• Földelje le a készüléket.
• Csatlakoztassa a gáztartályt a készülékhez a (D) csatlakozón keresztül - a csatlakozóra nyomásszabályozót kell felszerelni.
• Nyissa ki a tartály gázszelepét, és ellenőrizze az esetleges szakadást/szivárgást - speciális gázszivárgás-érzékelő készülék használata ajánlott.

MEGJEGYZÉS: a készülék gyakori, hosszú távú, teljes teljesítményen történő használata esetén a gáztartályon fagyás alakulhat ki - ez normális. Ennek a hatásnak a megelőzése vagy csökkentése érdekében használjon nagyobb kapacitású tartályt, vagy csatlakoztasson egyszerre 2 vagy több gáztartályt. Magát a tartályt semmilyen körülmények között nem szabad füteni!

3.3. Munkavégzés a berendezéssel

3.3.1 Bekapcsolás

Nyitott szeleppel a gáztartályban.

a) Automatikus gyújtás:

- Állítsa a hálózati kapcsolót (E) az "I" állásba, és a villanymotor beindul, azaz a ventilátor elkezd forogni, és a jobb oldali kijelzőn megjelenik a környezeti hőmérséklet.

- Nyomja meg a gázszelepet (K), és állítsa a hálózati kapcsolót (E) "II" állásba. A bal oldali kijelzőn megjelenik a készüléken beállított aktuális hőmérséklet, és a készülék automatikusan elindítja a gyújtást, ha ez a hőmérséklet magasabb, mint a környezeti hőmérséklet. Ha a környezeti hőmérséklet magasabb, mint a beállított hőmérséklet, a készülék nem indul el, kivéve, ha a hőmérsékletszabályozó gombot (H) magasabb hőmérsékletre állítja.

- Állítsa be a tartályból érkező gázáramot az igényeinek megfelelően - a szabályozógombot az óramutató járásával ellentétes irányba forgatva növelheti, a másik irányba forgatva pedig csökkentheti azt.

- Ha a gyújtás megtörténik, de a fűtés néhány másodperc múlva blokkolódik, a visszaállítás jelző (G) világít. Várjon egy percet, majd nyomja meg a reset gombot (F), és ismételje meg a fenti indítási eljárást az elejétől kezdve.

b) Kézi gyújtás:

- Állítsa a hálózati kapcsolót (E) "I" állásba, és az elektromos motor beindul - a ventilátor elkezd forogni.

• Tartsa lenyomva a gázszelepet (K) és nyomja meg a gyújtógombot (L), amíg a tűz be nem gyullad. Miután a tűz megjelenik, nyomja tovább a gázszelep gombját körülbelül 10 másodpercig.
• Abban az esetben, ha a gázszelep gomb (K) leengedése után a készülék nem működik, várjon 1 percet, és ismételje meg a fenti indítási eljárást. A gyújtás után azonban tartsa egy kicsit tovább lenyomva a gázszelep gombját (K).
• Állítsa be a tartályból érkező gázáramot az igényeinek megfelelően - a szabályozógombot az óramutató járásával ellentétes irányba forgatva növelheti, a másik irányba forgatva pedig csökkentheti.

MEGJEGYZÉS: nehézkes vagy szabálytalan gyújtás esetén győződjön meg arról, hogy semmi sem blokkolja a ventilátort, és hogy az szabadon forog.

3.3.2 Kikapcsolás

• Zárja el a gázszelepet a tartálynál, de hagyja a ventilátort működni, amíg a láng el nem alszik, azaz ne kapcsolja ki magát a készüléket.
• Amikor a láng kialszik, állítsa a hálózati kapcsolót (E) "O" állásba.

FONTOS: soha ne hagyja a készüléket üresjáratban nyitott gázszelep mellett!

3.3.3 Szobaszellőztető funkció

Alternatívaként a készüléket a helyiség szellőztetésére is lehet használni. Ehhez először zárja el a gázellátást. Ezután, miután csatlakoztatta a dugót (C) a hálózati aljzathoz, állítsa a hálózati kapcsolót "I" állásba, és a ventilátor beindul, és elkezdi mozgatni a levegőt a helyiségben.

3.4. Tisztítás és karbantartás

a) Minden tisztítás, beállítás vagy tartozékcsere előtt, valamint akkor is, ha a készüléket nem használja, húzza ki a hálózati csatlakozót, és hagyja teljesen kihülni a készüléket.

• Várja meg, amíg a forgó elemek leállnak.

b) A felületek tisztítására csak maró anyagoktól mentes tisztítószereket szabad használni.
c) Minden tisztítás után az összes alkatrészt alaposan meg kell szárítani a készülék újbóli használata előtt.
d) A készüléket hűvös és száraz helyen, nedvességtől és közvetlen napfénytől védve kell tárolni.
e) Tilos a készüléket vízsugárral fröcskölni, vagy vízbe meríteni.
f) Ügyeljen arra, hogy víz ne kerülhessen a készülék házába.
g) A szellőzőnyílásokat kefével és sűrített levegővel kell tisztítani.
h) A készüléket rendszeresen ellenőrizni kell, hogy nincsenek-e raja sérülések és megfelelően működik-e.
i) A tisztításhoz puha rongyot vagy szivacsot kell használni.
j) Ne használjon éles és/vagy fémtárgyakat (pl. drótkefét vagy fémspatulát) a tisztításhoz, mivel ezek károsíthatják a készülék anyagának felületét.
k) A készüléket évente egyszer szakképzett szakembernek kell ellenőriznie.

HASZNÁLT KÉSZÜLÉKEK ÁRTALMATLANÍTÁSA

Az élettartam lejárta után a terméket tilos a hagyományos háztartási hulladékkal együtt kidobni, ehelyett át kell adni elektromos és elektronikai berendezések újrahasznosítására szakosodott gyűjtőpontra. Ezt a terméken, a használati útmutatóban vagy a csomagoláson található szimbólum is jelzi. A készülékben használt anyagok a jelölésüknek megfelelően újrahasznosíthatóak. Az újrafelhasználással, anyagok újrahasznosításával vagy a használt eszközök más módon történő használatával jelentős mértékben hozzájárul környezetünk védelméhez.

A helyi hatóságoknál tájékozódhat a használt eszközök helyi hulladékkezelő gyűjtőhelyéről.

HIBAKEZELÉS (automatikus gyújtással rendelkező modellek esetén)

Probléma	Lehetséges ok	Megoldás
A motor nem jár.	Nincs tápfeszültség	Ellenőrizze a vezérlőpanelt egy mérőműszerrel.
	A környezeti hőmérséklet magasabb, mint a készüléken beállított.	Állítson be magasabb hőmérsékletet a készüléken.
	A biztonsági termosztát kikapcsolt.	Várjon egy percet, és nyomja meg a reset gombot.
A motor jár, de az égő nem gyullad be, és	Gázszelep zárva.	Nyissa ki a szelepet.
	Üres benzintartály.	Csatlakoztasson egy töltött tartályt.
néhány másodperc múlva a készülék leáll.	A gázfúvóka eltömődött.	Vegye ki a fúvókát, és tisztítsa meg.
	A gázmágnesszelep zárva van.	Ellenőrizze a gázmágnesszelep megfelelő működését.
	Nincs gyújtószikra.	Ellenőrizze a gyújtóelektródák közötti teret.
A fűtőberendezés működés közben kikapcsol.	Túl sok a gáz.	Ellenőrizze a gázszabályozót, és szükség esetén cserélje ki.
	Elégtelen légáramlás.	Ellenőrizze a motor megfelelő működését.
	Elégtelen gázáramlás a tartályon lévő fagy miatt.	Ellenőrizze, és szükség esetén cserélje ki nagyobb gáztartályra, vagy csatlakoztasson egyszerre két tartályt a készülék ellátásához.

Tekniske data