Bolero DressCode 121000 A - Lavatrice CECOTEC - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Bolero DressCode 121000 A CECOTEC

Istruzioni di sicurezza 19

1. Partie component: 114

2. Prima dell'uso 114

3. Installazione del prodotto 115

4. Funzionamento 116

5. Programmi 120

6. Pulizia e manutenzione 127

7. Risoluzione dei problemi 129

8. Specifiche tecniche 130

9. Riciclaggio di apparecchiature elettriche

ed elettroniche 131

1. Garanzia e supporto tecnico. 131

2. Copyright 132

INDICE

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

Leggere le seguenti istruzioni prima di usare il prodotto. Conservare questo manuale per consultazioni future o nuovi utenti.

• Verificare che la tensione di rete coincida con quella specificata nell'etichetta di classificazione del prodotto e che la presa elettrica sia collegata a terra.
• Se il cavo di alimentazione risulta danneggiato, deve essere sostituito da Cecotec, dal servizio di post-vendita o da personale qualificato per evitare pericoli.
• Questo prodotto è stato progettato esclusivamente per uso domestico.
• Installare il dispositivo in luoghi in cui la temperatura ambiente sia superiore a 0 °C.
• Questo prodotto non è adatto a installazione come elettrodomestico a incasso.
• Devono essere utilizzati i nuovi set di tubi forniti con l'apparecchio, non riutilizzare i vecchi tubi.
• Prima di effettuare qualsiasi intervento di manutenzione, scollegare il prodotto dalla corrente.
• Come precauzione, si consiglia di scollegare l'apparecchio e chiudere l'alimentazione dell'acqua dopo ogni utilizzo. Pressione massima di entrata dell'acqua: 1 MPa. Pressione minima di entrata dell'acqua: 0,05 MPa.
• Non tirare la presa con le mani bagnate.
• Scollegare il cavo di alimentazione prima di pulire o riparare il prodotto.

• Per ragioni di sicurezza, l'apparecchio deve essere collegato a terra in modo adeguato.

• I dispositivi elettrici e le tubature dell'acqua devono essere collegati da tecnici qualificati in conformità con le norme di sicurezza locali e nazionali specificate dal produttore.

• È possibile che l'oblò in vetro raggiunga temperature molto alte durante il funzionamento. Mantenere i bambini e animali lontani dall'apparecchio durante il funzionamento.
• Non utilizzare il dispositivo in stanze con presenza di acqua, esplosivi o gas caustici.
• Se la stanza in cui si trova la lavatrice ha un qualsiasi tipo di dispositivo che genera fumi dalla combustione di combustibili, assicurarsi che ci sia una ventilazione adeguata, poiché l'accumulo di questi fumi può causare un pericolo di incendio.
• Non lavare la biancheria in presenza di macchie d'olio, acetone, alcool, petrolio, cherosene, creme o lozioni che si trovano abitualmente in negozi specializzati per la cura della pelle o centri di massaggi, acquaragia o cera.
• Si sconsiglia di lavare nell'apparecchio prodotti in gommapiuma, cuffie da doccia, indumenti impermeabili, articoli o indumenti rivestiti in gomma o cuscini con imbottitura in gommapiuma.
• I detergenti e altri prodotti simili possono essere utilizzati in base a quanto specificato dal fabbricante del prodotto.
• Non lavare articoli che sono stati puliti, lavati, imbevuti o macchiati con sostanze infiammabili o esplosive come cera, olio, vernice, benzina, sgrassatori, solventi per lavaggio a secco, paraffina, ecc. che possono incendiarsi o esplodere.
• Quando si usano tessuti contenenti olio vegetale o da cucina, o macchiati con prodotti per la cura dei capelli, lavarli prima in acqua calda con detersivo extra. In questo modo verrà ridotto il pericolo anche se non completamente.
• Le aperture di ventilazione non devono essere ostruite da un

tappeto.

• Gli apparecchi dotati di una sola valvola di entrata devono essere collegati solamente a una presa d'acqua fredda. Gli apparecchi con valvola a doppio ingresso devono essere collegati correttamente a un'uscita di acqua fredda e a un'uscita di acqua calda (a seconda del modello di lavatrice).
• La presa deve rimanere accessibile dopo l'installazione.
• Non installare l'apparecchio dietro porte con serratura, porte scorrevoli o con cardini nella parte opposta a quella del dispositivo.
• L'apparecchio deve essere installato in un luoghi umidi.
• Il prodotto è destinato esclusivamente all'uso domestico ed è progettato solo per il bucato lavabile in lavatrice.
• Non salire né sedersi sulla lavatrice.
• Non appoggiarsi all'oblò della lavatrice.
• È proibito l'uso di esplosivi o solventi tossici. Non utilizzare detergenti con benzina, alcool, ecc. Usare solo detersivi adatti alle lavatrici, specialmente quelli che si dosano direttamente nel cestello della lavatrice.
• Non fermare l'apparecchio prima della fine del ciclo di lavaggio. In ogni caso, se ciò accade, rimuovere la biancheria con cautela perché potrebbe raggiungere temperature elevate.
• Una volta terminato il ciclo di lavaggio, si raccomanda di togliere la biancheria il prima possibile per evitare la formazione di pieghe.
• Questo prodotto può essere usato da bambini a partire da 8 anni e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o con mancanza di esperienza e conoscenza, se sono sorvegliati o se hanno ricevuto o istruzioni sull'uso dell'apparecchio in modo sicuro e comprendono i pericoli connessi. Non permettere ai bambini di giocare con il dispositivo. La pulizia e la manutenzione non devono essere

eseguite da bambini non sorvegliati.

• Sorvegliare i bambini per assicurarsi che non giochino con il prodotto.
• I bambini di età inferiore ai 3 anni devono essere tenuti lontani dall'apparecchio, a meno che non siano costantemente sorvegliati.

Precauzioni durante l'uso della lavatrice

• Se sista riposizionando la lavatrice, assicurarsi di reinstallare i fermi di trasporto sull'apparecchio, questo assicurerà che non ci siano danni all'interno dell'apparecchio durante il trasporto.
• L'acqua accumulata all'interno dell'apparecchio deve essere svuotata.
• Usare l'elettrodomestico con cautela. Non afferrare le parti sporgenti dell'apparecchio per sollevarlo. Non utilizzare lo sportello del dispositivo come un manico durante il trasporto.
• Il dispositivo è molto pesante. Trasportare con cautela.
• Fissare saldamente i tubi di alimentazione e di scarico dell'acqua.
• Non forzare lo sportello per chiuderlo. In caso di difficoltà nella chiusura dello sportello, verificare che gli indumenti siano correttamente collocati e distribuiti al suo interno.
• È vietato lavare tappeti.
• Non introdurre mai acqua manualmente durante il lavaggio.

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

1. Copertura superiore
2. Pannello di controllo
3. Cavo
4. Cestella
5. Filtro di servizio
6. Tubo di scarico
7. Sportello
8. Cassetto dei detersivi
9. Tubo di carico dell'acqua

Accessori

Fig. 2.

1. Tappo del foro del fermo di trasporto
2. Tubo di alimentazione dell'acqua fredda
3. Manuale di Istruzioni

Nota

Le immagini di questo manuale sono rappresentazioni schematiche e potrebbero non corrispondere esattamente al prodotto.

2. PRIMA DELL'USO

• Questo apparecchio ha un imballaggio progettato per proteggerlo durante il trasporto. Estrarre l'apparecchio dalla scatola e rimuovere tutto il materiale presente nell'imballaggio. Conservare la scatola originale e gli altri elementi in un luogo sicuro per prevenire danni all'apparecchio in caso di necessità di trasportario in futuro. Se si desidera smaltire l'imballaggio originale, assicurarsi di riciclare tutti gli elementi in modo appropriato.
• Verilcare che tutte le parti e componenti siano inclusi e in buono stato. Se uno di essi manca o non è in buone condizioni, contattare immediatamente il servizio di assistenza tecnica ufficiale Cecotec.

Contenuto della scatola

• Lavatrice Bolero DressCode 121000 A
• Tubo di alimentazione dell'acqua fredda
• Manuale di istruzioni

Avvisi:

• La lavatrice deve essere calibrata prima di essere messa in funzione.
• Prima del primo lavaggio, è opportuno eseguire un ciclo completo senza biancheria (cioè con il cestello vuoto) a basso numero di giri.

3. INSTALLAZIONE DEL PRODOTTO

1. Collocare la lavatrice su di una supericie stabile e piana. Verilcare che non si trovi sopra il cavn di alimentazione. Evitare l'esposizione alla luce solare diretta e verilcare che vi sia una buona ventilazione. Fig. 3
2. Assicurarsi che tutti gli imballaggi in polistirolo estruso siano stati rimossi. Sollevare la lavatrice e rimuovere l'imballaggio dalla base. Controllare di aver rimosso il triangolino di spugna situato nella parte inferiore. In caso di impossibilità nel rimunverlo, appoggiare la lavatrice su uno dei lati e rimuoverlo manualmente. Fig. 4
3. Rimuovere il nastro che tiene insieme il cavo di alimentazione e il tubo di scarico.
4. Rimuovere il tubo di alimentazione dell'acqua dall'interno del cestello.

Rimozione dei bulloni di trasporto

- Prima di usare la lavatrice è necessario rimuovere i bulloni di trasporto dalla parte posteriore della lavatrice.

• Conservare i fermi di trasporto in un luogo sicuro da dove recuperarli facilmente, in modo da poter spostare la macchina in sicurezza in futuro.
• Per rimuovere i bulloni di trasporto, attenersi alla seguente procedura:
• Allentare i 4 fermi con una chiave aperta e rimuoverle. Fig. 5
• Coprire i fori con i tappi forniti.
• Conservare i fermi in un luogo appropriato per eventuali trasporti futuri.

Livellare la lavatrice Fig. 6

Avvertenza

I dadi di blocco dei 4 piedi di appoggio dovrebbero essere ben Issati alla parte esterna della lavatrice.

1. Allentare il dado di bloccaggio.
2. Ruotare il piede lno a raggiungere il suolo.
3. Regolare l'altezza dei piedini, assicurarsi che la rondella sia in piano e bloccare i controdadi.

Collegamento del tubo di alimentazione dell'acqua

Collegare il tubo di alimentazione dell'acqua seguendo le istruzioni riportate di seguito:

ITALIANOITALIANO

1. Collegare il tubo di alimentazione dell'acqua alla valvola di ingresso dell'acqua della lavatrice, come illustrato nella Figura 7.
2. Collegare l'altra estremità del tubo di alimentazione dell'acqua a un rubinetto compatibile, come illustrato nella Figura 8.

Avvisl:

• Non piegare, schiacciare o modificare il tubo di alimentazione dell'acqua.
• Collegare il tubo di alimentazione dell'acqua a mano, senza usare attrezzi.
• Controllare che il tubo dell'acqua sia installato correttamente.

Tubo di scarico

Esistono 2 modi di collocare l'estremità del tubo di scarico:
In una tubatura di scarico. Fig. 9
In una tubatura di scarico del lavandino, sopra il sifone. Fig. 10

Avvertenza

• Non torcere né allungare il tubo di scarico.
• Collocare correttamente il tubo di scarico a circa 60 - 90 cm dal pavimento.
• Quando si installa il tubo di scarico, fissarlo bene. Se il tubo di scarico è troppo lungo, non introdurlo nella lavatrice forzando, potrebbe provocare rumori insoliti.

4. FUNZIONAMENTO

Avviso

• verificare che il dispositivo sia ben installato prima di metterlo in funzione.
  Questa lavatrice è stata testata prima di lasciare la fabbrica. Per eliminare eventuali residui di acqua e odori derivanti da questi test, si consiglia di eseguire un ciclo completo senza biancheria a basso numero di giri prima del primo lavaggio.

Calibrazione

L'apparecchio è in grado di rilevare la quantità di biancheria caricata. Questa funzione ottimizza le prestazioni della lavatrice riducendo al minimo il consumo di energia e di acqua, risparmiando denaro e tempo. Per questo motivo, si raccomanda di calibrare l'apparecchio per utilizzarlo al meglio.

1. Assicurarsi che l'interno del cestello sia vuoto e chiudere lo sportello.
2. Collegare la lavatrice alla presa di corrente.
3. Accendere la macchina e premere [▶]y [▶◀] contemporaneamente per 10 secondi finché sul display non appare "t19".
4. Premere [ ◇◇ ] per avviare la macchina e attendere che sul display appaia *****.

Come utilizzare la lavatrice

Fig. 11
1. Collegare la lavatrice alla presa di corrente.
2. Aprire la valvola dell'acqua.
3. Mettere il bucato da lavare nella macchina.
4. Chiudere lo sportello.
5. Aggiungere il detersivo (e l'ammorbidente se necessario).
6. Accendere la macchina.
7. Girare il selettore per selezionare il programma selezionato.
B. Selezionare una funzione o utilizzarne una preimpostata.
9. Premere [ ]. ▷◇
10. Al termine del lavaggio, la macchina emette un segnale acustico e il display mostra "End".

Avviso

• Aggiungere il detersivo nello scomparto I o nello scomparto di prelavaggio solo dopo aver selezionato il prelavaggio.

- Se viene selezionata un'opzione predefinita è possibile saltare il passaggio 8.

Prima di ogni lavaggio

• La lavatrice deve essere usata in luoghi in cui la temperatura sia compresa tra 0 °C e 40 °C. Quando si usa con una temperatura inferiore a 0 °C, la valvola di entrata e il sistema di scarico potrebbero danneggiarsi. Se si colloca o mette in funzione l'apparecchio in ambienti a 0 °C o temperature inferiori, dovrà essere riposizionato in luoghi a temperatura ambiente. Il fine è quello di evitare che il tubo di fornitura dell'acqua e di scarico si possano congelarsi prima dell'uso.
• Prima del lavaggio, controllare le etichette della biancheria (Fig. 12) e le istruzioni del detersivo utilizzato. Utilizzare un detersivo con poca o senza schiuma e adatto a lavatrici.
• Svuotare le tasche della biancheria da lavare. Fig. 13.
• Praticare un nodo nei lacci o corde, chiudere le cerniere e i bottoni. Fig. 14.
• Mettere gli elementi piccoli in un sacchetto per il bucato. Fig. 15.
• Rovesciare la biancheria delicata e a fibre lunghe. Fig. 16.
• Separare i capi in base al colore e al tipo di tessuto. Fig. 17.

Cassetto dei detersivi

Fig. 18.

1. Scomparto del detersivo per il prelavaggio

2. Scomparto dell'ammorbidente

3. Scomparto principale del detersivo

4. Tasto di rilascio del cassetto dei detersivi.

ITALIANOITALIANO

Nota

Non inserire il detersivo nello scomparto di prelavaggio se non si è attivata l'opzione corrispondente.

Programma	I	II
Cotone (Cotton)	○	●	○
Sintetici (Synthetic)	○	●	○
Mix	○	●	○
Biancheria da letto (Bed Unen)	○	●	○
Cura bambini (Baby Care)	○	●	○
20 °C		●	○
Express 15'		●	○
Modalità igiene (Sterilization)		●	○
Eco 40-60		●	○
Lana (Wool)		●	○
Risciacquo (Rinse&Spin)			○
Centrif. (Spin Only)
Pulizia cestello (Drum Clean)

Necessario

Opzionale

Avviso

• Se si utilizza un detersivo concentrato, filamentoso o con additivi, si consiglia di diluirlo leggermente con acqua per evitare che l'ingresso del serbatoio del detergente si intasi e provochi una fuoriuscita d'acqua.
• Scegliere un detersivo per lavatrice adatto ad ogni occasione per ottenere il massimo

delle prestazioni. È inoltre importante dosare la quantità di detersivo consigliata per ogni occasione.

• Usare una quantità ridotta di detersivo se il cestello non è completamente pieno.
• Adattare la quantità di detersivo al tipo di durezza dell'acqua. Minore è la durezza dell'acqua, minore è la quantità di detersivo.

I seguenti fenomeni sono un segno di sovradosaggio di detersivo:

- Abbondante formazione di schiuma.

• Risultati di lavaggio e risciacquo insufficienti.
• I seguenti fenomeni sono un segno di sottodosaggio del detersivo:
• Il bucato perde colore o i bianchi diventano grigi
• Formazione di depositi di calcare nel tamburo, nell'elemento riscaldante e/o nella biancheria.

Il detersivo deve essere aggiunto nello scomparto I solamente dopo aver selezionato la funzione di prelavaggio.

Detersivo suggerito Cicli di lavaggio Temperatura di lavaggio (°C)			Tipo di indumento e tessile
Detersivo per un lavaggio profondo con agenti sbiancanti e sbiancanti ottici.	Cotone (Cotton)Eco 40-60.Mix.Biancheria da letto(Bed linen)	20/30/40/60 Bianchi	in cotone resistente a temperature alte o lino.
Detersivo per colorati con agenti sbiancanti e sbiancanti ottici.	Cotone (Cotton)Mix.Biancheria da letto(Bed linen)	Freddo/20/30/40 Colorati in cotone o lino.
Detersivo per colorati o delicato senza sbiancanti ottici.	20°C.Sintetici (Synthetic)	20 Colorati in fibre easy	care o materiali sintetici.
Detergente delicato.	Sintetici (Synthetic)	20/30	Tessuti delicati, seta, viscosa
Detergente speciale per lana	Lana (Wool)	20/30	Lana.

Pannello di controllo

Legenda della figura 19:

1. Accensione/spegnimento: premere il pulsante On/Off per accendere o spegnere la lavatrice.

ITALIANOITALIANO

1. Avvio/pausa: Premere questo tasto per iniziare o mettere in pausa il ciclo di lavaggio.
2. Opzioni: Selezionare un'opzione aggiuntiva, l'indicatore si illuminera una volta selezionata.
3. Programmi: Differenti programmi per tipo di bucato.
4. Display: Il display mostra le impostazioni, il tempo rimanente, le opzioni e i segnali d'avviso della lavatrice. Si manterrà acceso durante il ciclo.

Legenda della figura 20
1. Display: mostra le informazioni sul lavaggio:

Tempo di asclugatura	125	Tempo di avvio ritardato	2h
Giri per minuto	400	Errore	E30
Fine del programma	End	Temperatura	30

1. Icona di pretavaggio
2. Icona di blocco dello sportello
3. Icona Blocco per bambini
4. Tasto di avvio ritardato
5. Icona di lavaggio rapido
6. Icona di modalità notte (Comfort Mode)
   B. Icona di risciacquo extra
7. Icona SpaCare
8. Icone di stato del lavaggio (prelavaggio, lavaggio, risciacquo, risciacquo, centrifuga)
9. Icona del livello di sporco della biancheria

5. PROGRAMMI

La tabella seguente mostra il carico consigliato e il tempo visualizzato a seconda del programma:

Programma	Carico (kg)	Tempo sul display (h:min)
Cotone (Cotton)	12.0 3:39
Sintetici (Synthetic)	6.0 3:18
Mix	12.0 1:20
Biancheria da letto (Bed Linen)	12.0 1:48
Cura bambini (Baby Care)	12.0 1:42
20 °C	6.0 1:01

Pulizia del cestello (Drum Clean) -- 1:18
Centrif. (Spin Only) 12.0 0:12
Risclacquo (Rinse&Spin) 12.0 0:20
Lana (Wool) 2.0 1:07
Eco 40-60 -- 4:00
Modalità igiene (sterilization) 6.0 2:27
Express 15' 2.0 0:15

Nota
I tempi indicati nella tabella sono indicativi. Il tempo può variare a seconda di diversi fattori.

Ciclo Capacità	massima consigliata (lag)	Impostazioni della temperatura	Durata del ciclo (hrmin)	Consumo di energia (kWh/ciclo)	Consumo di acqua (L/ ciclo)	Temperatura più alta (°C)	Umicità residua (%/ rpm)
20 °C	5.0	20	1.01	0,206	58	20	65%/1000
Cotone (Colon)	12.0	60	3.39	1.910	99	60	53%/1400
Mix	12.0	40	1.20	0,988	98	40	70%/900
Express 15	2.0	Fredda	0.15	0,030	51	Fredda	70%/900
Bilancheria da letto (led uncn)	12.0	40	1.48	1.037	99	40	65%/1000
Eco 40-60	12.0		4.00	1.186	92	39	53,9%/1350
	6.0		3.00	0,618	58	34	53,9%/1350
	3.0		3.00	0,253	47	27	53,9%/1350

Avvertenze:

• Controllare se l'acqua all'interno del cestello è stata svuotata prima di aprire lo sportello. Non aprire lo sportello se è presente ancora acqua.
• Non lavare solamente un capo, ciò potrebbe destabilizzare la lavatrice. Introdurre sempre un minimo di 3 o 4 indumenti per garantire un corretto scarico.
• Le informazioni fornite per i programmi diversi dal programma ECO 40-60 sono solo indicative.
• Il programma ECO 40-60 è in grado di pulire la biancheria di cotone con livello di sporco normale dichiarata come lavabile a 40°C o 60°C, insieme nello stesso ciclo. Questo programma è usato per valutare la conformità con la legislazione europea sull'ecodesign.

ITALIANOITALIANO

• I tempi indicati per ogni programma corrispondono alla durata con carico e temperatura standard. Altri tipi di carico e di temperatura daranno luogo a tempi diversi.
• I programmi più efficienti dal punto di vista energetico sono generalmente quelli che funzionano a temperature più basse e per durate più lunghe.
• Caricare la macchina fino alla capacità indicata per ogni programma, questo aiuterà a risparmiare energia e acqua.
• La durata dei programmi, il consumo di energia e i livelli di consumo di acqua possono variare a seconda del peso e del tipo di carico di lavaggio, delle funzioni aggiuntive selezionate, della temperatura dell'acqua e dell'ambiente.
• Siraccomanda di usare il detersivo liquido per i programmi di lavaggio a bassa temperatura. La quantità di detersivo può variare a seconda della quantità di biancheria e del grado di sporco di questa. Seguire le raccomandazioni dei produttori di detersivi sulla quantità di detersivo da usare.
• Il rumore e il livello di umidità rimanente dipendono dalla velocità di centrifuga. Più alta è la velocità di centrifuga, più alto è il rumore e più basso è il livello di umidità rimanente.
  È possibile accedere al database del prodotto in cui sono memorizzate le informazioni per questo modello scansionando il codice QR (che si trova anche sull'etichetta energetica).

Prodotto	Bolero DressCode 121000 A
Codice prodotto	02517
Codice QR

Utilizzare il programma più adatto in base al tipo di lavaggio che si vuole effettuare:

Cotone (Cotton)	Tessuti resistenti e duri in cotone o lino.
Sintetici (Synthetic)	Per lavare tessuti sintetici come camicie, cappotti, misti. Quando si lavano i tessuti a maglia, ridurre la quantità di detersivo perché il tessuto morbido è più soggetto a schiuma.
Mix	Lavaggio di tessuti in cotone e sintetici.
Biancheria da letto (Bed Linen)	Questo programma è appositamente progettato per lavare biancheria da letto come piumoni, lenzuola...

Cura bambini (Baby Care) Questo programma serve per lavarebiancheria per neonati. Sciacquare i vestiti è meglio e lascia i vestiti più pulti per proteggere la pelle del bambino.
20 °C 20 °C predefinita, è possibile selezionare	acqua fredda.
Pulizia del cestello (Drum Clean) Questo programma è progettato per pulire il cestello e il tubo. Applica una temperatura di sterilizzazione di 90°C per rendere il lavaggio più ecologico. Durante l'esecuzione di questo programma, non aggiungere vestiti o altri tessuti. È possibile aggiungere un detergente per aumentare l'efficacia di questo programma.
Centrif. (Spin Only) Centrifuga extra, con velocità di centrifuga del cestello selezionabile.
Risciacquo (Rinse&Spin) Extra Risciacquo e centrifuga.
Lana (Wool) Lana adatta a lavaggio o mano o in	lavatrice o biancheria con grande percentuale di lana. Programma di lavaggio delicato per evitare che la biancheria si infeltrisca, pause del programma più lunghe (la biancheria si mantiene in ammollo).
Eco 40-60 La temperatura predefinita di questo	programma è 40 °C e non può essere modificata. Viene utilizzato per lavare i capi in cotone dichiarati lavabili a 40 °C o 60 °C, insieme nello stesso ciclo.
Modalità igiene (sterilization) Mantiene la temp	eratura di lavaggio intomo al 60 °C per più di 30 minuti per eliminare i batteri nocivi in modo efficace.
Express 15' Programma extra corto per lavaggi	leggeri di biancheria poco sporca o con poca quantità di capi.

Avvertenza

Se si verifica un'interruzione dell'alimentazione elettrica durante il funzionamento della macchina, la memoria salva il programma selezionato. Il dispositivo continua con questo programma quando viene ripristinata l'alimentazione.

ITALIANOITALIANO

Opzioni

Programma Tempe	atura predefinita (°C)	Velocità predefinita (giri/min)	Funzionalità aggiuntive disponibili
Cotone (Cotton)	40	800	Avvio ritardato, SpaCare, prelavaggio, risciacquo extra, modalità notte, lavaggio rapido
Sinteticl (Synthetic)	40	800	Avvio ritardato, prelavaggio, risciacquo extra, modalità notte, lavaggio rapido
Mix	40	800	Avvio ritardato, SpaCare, prelavaggio, risciacquo extra, modalità notte, lavaggio rapido
Biancheria da letto (Bed linen)	40	1000	Avvio ritardato, SpaCare, prelavaggio, risciacquo extra, modalità notte, lavaggio rapido
Cura bambini (Baby Care)	60	1000	Avvio ritardato, SpaCare, prelavaggio, risciacquo extra, modalità notte, lavaggio rapido
20 °C	20	1000	Avvio ritardato, risciacquo extra, modalità notte, lavaggio rapido
Pulzia del cestello (Drum Clean)	90	--	Avvio ritardato, modalità notte
Centrif. (Spin Only)	--	1000	Avvio ritardato, modalità notte
Risciacquo (Rinse&Spin)	--	1000	Avvio ritardato, risciacquo extra, modalità notte
Lana (Wool)	40	600	Avvio ritardato, risciacquo extra, modalità notte
Eco 40-60	--	1400	Avvio ritardato
Modalità igiene (sterilization)	70	800	Avvio ritardato, risciacquo extra, modalità notte
Express 15'	--	800	Avvio ritardato, modalità notte

Nota
- La tabella mostra il tipo di ciclo, le opzioni e come configurarle.
- Indica inoltre se una configurazione non è compatibile con una tipologia di ciclo.

Opzioni di selezione Fig. 21

1. Avvio ritardato
2. Lavaggio rapido
3. Temperatura/silenzio
4. Centrifuga/preferito
5. Funzioni
6. Modalità notte (Comfort Mode)
7. Blocco di sicurezza per bambini

Temperatura

• La temperatura di lavaggio può essere regolata premendo il pulsante "Temperatura/Silenzio".
• Le temperature preimpostate sono: Fredda / 20 °C / 30 °C / 40 °C / 60 °C / 90 °C.

Velocità di centrifuga

• La velocità di centrifuga può essere regolata premendo il pulsante "Centrifuga/Preferiti".
• Le velocità preimpostate sono: 0 / 400 / 600 / 800 / 1000 / 1200 / 1400 giri/min.

Avvio ritardato (Delay)

1. Selezionare un programma.
2. Premere il pulsante "Avvio ritardato" per selezionare l'ora (da 0 a 24 ore).
3. Premere il pulsante "Avvio/Pausa" per attivare la funzione di avvio ritardato.

Per annullare questa funzione, premere il pulsante "Avvio ritardato" prima dell'inizio del programma fino a quando il display non mostra 0 h. Se il programma è già iniziato, spegnere l'apparecchio, riaccenderlo e selezionare un nuovo programma.

Prelavaggio

• La funzione di lavaggio supplementare prima dell'inizio del ciclo di lavaggio principale aumenta le prestazioni di lavaggio. È adatto per capi molto sporchi.
• Nota: è necessario aggiungere detersivo nello scomparto I.
• Per selezionarlo premere il pulsante "Funzioni" fino a quando l'icona "Prelavaggio" si accende.

Risciacquo extra

• I capi verranno sottoposti ad un ulteriore risciacquo con acqua dopo aver selezionato questa funzione.
• Per selezionarlo, premere il pulsante "Funzioni" fino a quando l'icona "Risciacquo extra" si accende.

ITALIANOITALIANO

Livello di sporco (MAXICLEAN)

- Il tempo di lavaggio aumenterà o diminuirà dopo aver selezionato questa funzione.

- Per selezionarlo premere il pulsante "MAXICLEAN" fino a quando non si sceglie il livello di sporco desiderato: basso, medio o alto (si accenderà l'icona corrispondente).

Lavaggio rapido

- Questa funzione permette di ridurre il tempo del ciclo di lavaggio (dipende dal programma selezionato).

- Per selezionare questa funzione, premere il pulsante "Lavaggio rapido".

Preferito

- È possibile memorizzare il programma utilizzato più di frequente.

- Dopo aver scelto il programma e impostato le opzioni desiderate, premere il tasto "Centrifuga/Preferiti" per 3 secondi prima di avviare il ciclo di lavaggio.

Il programma predefinito è "Cotone".

SpaCare

- È possibile utilizzare questa funzione nei seguenti programmi: Cotone, Mix, Biancheria da letto e Cura bambini.

- Prima del ciclo di lavaggio, la biancheria contenuta nel cestello viene sterilizzata mediante vapore.

- Per selezionare questa funzione, premere il pulsante "SPACARE".

Modalità notte (Comfort Mode)

- Se attiviamo questa funzione, la velocità di centrifuga è fissata a 800 giri/min, anche se il programma scelto ha di default una velocità maggiore. Inoltre, i suoni del pannello di controllo sono disattivati.

- Per attivare la funzione è necessario premere il pulsante "Modalità notte (Modalità comfort)".

Blocco di sicurezza per bambini

- Questa funzione ha lo scopo di impedire ai bambini di utilizzare il pannello di controllo in modo improprio.

- Tutti i pulsanti saranno bloccati tranne l'accensione/spegnimento.

- Per attivarlo, premere contemporaneamente i pulsanti "Centrifuga/preferiti" e "Funzioni" per circa 3 secondi, fino a quando non viene emesso un segnale acustico. L'icona "Blocco bambini" si accende.

- Per disattivare la funzione, ripetere la stessa procedura.

Avvertenza

- Quando il blocco bambini è attivato, il display visualizza alternativamente "CL" e il tempo

rimanente del ciclo di lavaggio Premendo qualsiasi altro pulsante, l'icona del blocco bambini lampeggia per 3 secondi. Quando il programma è terminato, il display alterna "CL" e "END" per circa 10 secondi, quindi l'icona lampeggia per 3 secondi.

È necessario disattivare il blocco bambini prima di selezionare un nuovo programma.

Modalità silenziosa

• Selezionare il programma e premere il tasto "Temperatura/Muto" per circa 3 secondi per disattivare l'audio dal pannello di controllo.
• Per riattivare il suono, ripetere di nuovo questo processo.
• Le impostazioni verranno mantenute fino al prossimo riavvio.

Ricaricare (Reload)

• Questa operazione può essere effettuata durante il processo di lavaggio.
  Premere il pulsante "Avvio/Pausa" per circa 3 secondi per mettere in pausa il ciclo di lavaggio, sbloccare lo sportello e consentire l'inserimento di nuovi indumenti nel cestello.
  Se il cestello è in rotazione con all'interno una grande quantità di acqua ad alta temperatura, questa operazione non può essere eseguita per motivi di sicurezza (la porta rimarrà chiusa).

Bisogna seguire questi passaggi:

1. Attendere che il cestello smetta di girare.
2. Controllare che lo sportello sia aperto.
3. Aprire lo sportello e inserire con cura la biancheria nel cestello.
4. Chiudere lo sportello.
5. Premere il pulsante "Avvio/Pausa".

Avvertenza

Non eseguire l'operazione di Ricarica quando il livello dell'acqua è alto o la sua temperatura è alta.

6. PULIZIA E MANUTENZIONE

Avvertenza

Scollegare sempre la lavatrice e chiudere il rubinetto di ingresso dell'acqua prima della pulizia o della manutenzione.

Pulizia del corpo principale. Fig. 22

Una corretta manutenzione può prolungare la vita del dispositivo. Si può pulire la superficie della lavatrice con un panno morbido e asciutto o utilizzando una piccola quantità di detersivo neutro non abrasivo, diluito con acqua quando necessario. In caso di perdite o fuoriuscite d'acqua, utilizzare un panno per pulire e assorbire immediatamente l'acqua. Non utilizzare mai oggetti appuntiti per rimuovere lo sporco incrostato.

ITALIANOITALIANO

Avvertenza

Non utilizzare mai agenti abrasivi o caustici, acidi formici o solventi diluiti, nonché sostanze simili, come l'alcool.

Pulizia del cestello

• Le macchie di ruggine che possono formarsi all'interno del cestello dovute alla presenza di oggetti metallici devono essere rimosse il prima possibile utilizzando un detersivo privo di cloro.
• Non usare mai pagliette d'acclato o simili per pulire il cestello.

Nota

Tenere i vestiti lontani dalla lavatrice durante la pulizia del cestello.

Pulizia dello sportello.Fig. 23

• Si consiglia di pulire sia il vetro che la guamizione in plastica dello sportello dopo ogni ciclo di lavaggio.
• Rimuovere eventuali lanugine, macchie o detriti accumulati per prevenire possibili perdite.
• Rimuovere eventuali oggetti che potrebbero essere rimasti incastrati nella guamizione, come monete, bottoni, ecc.
• Utilizzare un panno morbido per la pulizia.

Pulizia del filtro di entrata.Fig. 24

1. Chiudere il rubinetto di ingresso dell'acqua e rimuovere il tubo di alimentazione dell'acqua.
2. Pulire il filtro con una spazzola morbida.
3. Allentare il tubo di carico dell'acqua dal retro della lavatrice. Estrarre il filtro, si possono utilizzare delle pinzette o delle pinze a becchi lunghi non taglienti.
4. Utilizzare uno spazzolino morbido per pulire il filtro.
5. Reinstallare il filtro nell'ingresso dell'acqua e collegare il tubo flessibile.
6. Si consiglia di pulire il filtro di ingresso ogni 3 mesi per garantire il corretto funzionamento della lavatrice.

Nota

La diminuzione del flusso d'acqua è un segnale del fatto che è necessario pulire il filtro.

Pulizia del cassetto dei detersivi. Fig. 25

1. Aprire il cassetto e premere il meccanismo di rilascio del coperchio dell'ammorbidente in plastica. Estrarre il serbatoio dal foro in cui si trova. Pulire l'interno del foro con una spazzola.
2. Sollevare il coperchio dell'ammorbidente dal cassetto del detersivo e lavare entrambi i capi in acqua tiepida senza detersivo.
3. Riposizionare il coperchio dell'ammorbidente e reinserire l'intero gruppo nella sua posizione.

Nota

• Non utilizzare agenti abrasivi o caustici per lavare gli elementi in plastica.
• La pulizia è consigliata ogni 3 mesi per garantire il normale funzionamento della lavatrice.

Pulizia del filtro della pompa di scarico. Fig. 26

1. Aprire il coperchio inferiore anteriore.
2. Rimuovere il filtro ruotandolo in senso antiorario.
3. Rimuovere eventuali oggetti accumulati all'interno, come bottoni, monete, ecc.
4. Sostituire il filtro ruotandolo in senso orario e chiudere il coperchio.

Avvertenza

Quando l'apparecchiatura è in uso e a seconda del programma selezionato, la pompa può contenere acqua calda. Non aprire mai il coperchio della pompa di scarico durante un ciclo di lavaggio, attendere sempre che il ciclo termini e l'acqua sia stata scaricata. Assicurarsi di montare correttamente il filtro.

1. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Problema Causa Soluzione
La lavatrice non si accende Lo sportello non è chiuso correttamente.	Chiudere lo sportello e riavviare. Controllare se c'è della biancheria inceppata o dello sporco.
Lo sportello non si apre il sistema di blocco di sicurezza è stato attivato	5collegare il dispositivo e riavviarlo.
Si verificano perdite d'acqua. Cattiva connessione tra le tubature e il tubo di fornitura dell'acqua o il tubo di scarico.	Verificare le connessioni assicurando una corretta unione. Esaminare e rimuovere qualsiasi tipo di impunità dal tubo di scarico.

ITALIANOITALIANO

Presenza di residui di detersivo nel cassetto del detergente.	Il detersivo è molto concentrato.	Pulire e asclugare il cassetto del detersivo.Diluire leggermente il detersivo in acqua.
Le spio o il display non si accendono.	La scheda di controllo è scollegata o il connettore del sistema presenta problemi di connessione.	Contattare il Servizio di Assistenza Tecnica di Cecotec.
Rumore inusuale. I fermi di trasporto non sono stati rimossi.Il pavimento non è in piano.		Controllare di aver rimosso i fermi di trasporto.Verilcare che l'apparecchio sia installato su una supericie solida e livellata.

È possibile accedere al database dei prodotti in cui sono memorizzate le informazioni per questo modello scansionando il codice QR del proprio modello (che si trova anche sull-etichetta energetica).

Prodotto Bolero DressCode 121000 A
Codice prodotto 02517
Codice QR
Carico massimo (capi asciuti)	12 kg
Potenza nominale	2000 W

Pressione dell'acqua 0.05 MPa~1 MPa
Fonte di alimentazione 220 - 240V~50Hz
Corrente nominale 10 A
Con e senza llii IPX4

Le specifiche tecniche possono cambiare senza previa notilica per migliorare la qualità del prodotto.

Prodotto in Cina | Progettato in Spagna

9. RICICLAGGIO DI APPARECCHIATURE ELETTRICHE ED ELETTRONICHE

Questo simbolo indica che, in conformità con le normative vigenti, il prodotto e/o la batteria devono essere smaltiti separatamente dai rìluti domestici.

Quando questo prodotto raggiunge la line della sua vita utile, è necessario

rimuovere le pile/batterle/accumulatori e portarlo in un punto di raccolta designato dalle autorità locali.

Per informazioni dettagliate su come smaltire correttamente le apparecchiature elettriche ed elettroniche e/o le batterie, il consumatore

dovrà contattare le autorità locali.

Il rispetto delle linee guida di cui sopra aiuterà a proteggere l'ambiente.

10. GARANZIA E SUPPORTO TECNICO

Cecotec sarà responsabile nei confronti dell'utente finale o del consumatore per qualsiasi difetto di conformità esistente al momento della consegna del prodotto nei termini, condizioni e scadenze stabilite dalla normativa vigente.

Si raccomanda che le riparazioni siano elettuate da personale specializzato.

Se si riscontra un problema con il prodotto o in caso di dubbi, si prega di contattare il supporto tecnico ulciale Cecotec al numero [phone].

ITALIANO

PORTUGUÊS

11. COPYRIGHT

I diritti di proprietà intellettuale dei testi di questo manuale appartengono a CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Tutti i diritti riservati. Il contenuto di questa pubblicazione non può essere, in tutto o in parte, riprodotto, archivisto in un sistema di recupero, trasmesso o distribuito con qualsiasi mezzo (elettronico, meccanico, fotocopia, registrazione o simile) senza la previa autorizzazione di CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

1. PEÇAS E COMPONENTES

Fig. 1.