72249 - Ventilatore WESTINGHOUSE - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE 72249 WESTINGHOUSE

1. Procedere con cautela; leggere tutte le istruzioni prima di iniziare l'installazione.
2. AVVERTENZA. Questo ventilatore può essere azionato solamente attraverso un interruttore bifase dotato di un'apertura di contatto da 3 mm su ciascun polo.
3. Affidare l'installazione del ventilatore a un elettricista competente.
4. L'altezza di installazione, ossia la distanza delle pale dal pavimento, deve essere almeno di 3,05 m.
5. Accertarsi che il ventilatore sia fissato saldamento al soffitto.
6. AVVERTENZA. Onde prevenire infortuni, assicurarsi che le pale non si siano piegate e che non siano presenti oggetti all'interno del raggio di rotazione.
7. AVVERTENZA: NON utilizzare questo ventilatore nello stesso ambiente e contemporaneamente a una sorgente di calore a combustione viva (gas o combustibile) se la cappa non è stata prima collaudata per tale uso da un tecnico competente.
8. Questa unità è intesa per l'uso da parte di bambini di età superiore a 8 anni e persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali e inesperte, a patto che siano sorvegliate o abbiano ricevuto le istruzioni sull'uso dell'unità in sicurezza e capiscano i rischi e pericoli che ne comporta. Impedire ai bambini di giocare con l'unità. I bambini possono eseguire la pulizia e la manutenzione ordinaria dell'unità solo sotto stretta sorveglianza.
9. Adatto per uso interno.
10. I sistemi di scollegamento dall'asta con separazione di contatto che preveda lo scollegamento completo in condizioni di tensione della Categoria III devono essere integrati nel cablaggio fisso nel rispetto del codice elettrico nazionale.
11. IP20 Il ventilatore è inteso solo per uso interno. Non installarlo in bagno o in un'area con presenza di umidità. Assicurarsi che la lampadina non entri a contatto con l'acqua.
12. Tutte le viti devono essere controllate e riserrate dove necessario prima dell'installazione.
13. ATTENZIONE! Per ridurre il rischio di incendi o scosse elettriche, non utilizzare questo ventilatore con nessun dispositivo di controllo della velocità del ventilatore a stato solido o controllo della velocità variabile. Questo ventilatore va utilizzato solo con il controllo della velocità del ventilatore parte #: BF-5.
14. Prima di iniziare ad installare il ventilatore e l'unità di servizio o di pulizia, spegnere l'alimentazione dal pannello di servizio e bloccare i mezzi di disconnessione del servizio per evitare l'accensione accidentale.
15. Utilizzare quest'unità solo nella modalità intesa dal produttore. Per eventuali domande, contattare il produttore.
16. Una volta eseguite le connessioni dei fili, schiacciare delicatamente le connessioni nella scatola di uscita con i dadi dei fili rivolti verso l'alto. I fili devono essere divisi tra il conduttore di terra e il conduttore di terra dell'apparecchiatura su un lato della scatola di uscita e il conduttore senza messa a terra sull'altro lato della scatola di uscita.

17. Quando si effettuano tagli o si usa il trapano in pareti o soffitti, prestare attenzione a non danneggiare fili elettrici o cavi di altre utenze nascosti.

18. Per ridurre il rischio di scosse elettriche o lesioni personali, montare sulla scatola di uscita contrassegnata "accettabile per supporto del ventilatore di 22,7 kg o meno" e utilizzare le viti di montaggio fornite con la scatola di uscita e/o il supporto direttamente dalla struttura dell'edificio. La maggior parte delle scatole di uscita comunemente usate per il supporto degli apparecchi di illuminazione non sono accettabili per il supporto di ventilatori e potrebbero dover essere sostituiti. Consultare un elettricista qualificato in caso di dubbio.

19. Questo ventilatore è progettato solo per determinate applicazioni. Westinghouse non risponderà per eventuali problemi derivanti da una modifica o un uso impropri del presente prodotto, come un'applicazione per cui non era stato progettato. Raccomandiamo di non modificare e/o usare questo prodotto per qualsiasi applicazione diversa da quella per cui era stato progettato.

20. Il ventilatore da soffitto ad alto volume con una portata di 2,54 m è progettato per grandi aree con soffitti alti come fabbriche, fienili, ranch, palestre e magazzini.

21. Le avvertenze, le precauzioni e le istruzioni contenute in questo manuale non possono coprire tutte le possibili condizioni o situazioni che potrebbero verificarsi. Usare il buon senso e la prudenza quando si usa questo strumento. Essere sempre consapevoli dell'ambiente e assicurarsi che lo strumento sia usato in modo sicuro e responsabile.

22. Non modificare questo prodotto in nessun modo. Le modifiche non autorizzate possono comprometere la funzione e/o la sicurezza e dunque la durata del prodotto. Si tratta di applicazioni specifiche per cui il prodotto era stato progettato.

23. Utilizzare lo strumento adatto al lavoro. NON cercare di forzare apparecchiature di piccole dimensioni per eseguire il lavoro di apparecchiature industriali più grandi. Si tratta di applicazioni specifiche per cui il prodotto era stato progettato. Questo prodotto sarà più sicuro ed efficiente alla capacità per cui era stato progettato. NON utilizzare l'attrezzatura a scopi diversi da quello per cui era stato progettato.

24. Ispezionare l'area di lavoro prima dell'uso. Tenere l'area di lavoro pulita, asciutta, libera da ingombri e ben illuminata. Nelle aree ingombrate, bagnate o buie potrebbero verificarsi delle lesioni. L'impiego del prodotto in aree di lavoro ristrette può comportare una pericolosa vicinanza agli utensili da taglio e alle parti rotanti.

25. Non utilizzare il prodotto in presenza di rischi di incendio o esplosione; ad es. in presenza di liquidi, gas o polvere infiammabili. Il prodotto può emettere scintille che potrebbero far incendiare liquidi, gas o polvere infiammabili.

26. Evitare che il prodotto venga a contatto con una fonte elettrica. Lo strumento senza isolamento e contatto provocherà scosse elettriche.

27. Prestare attenzione a tutte le linee elettriche, i circuiti elettrici, i tubi dell'acqua e altri pericoli meccanici nell'area di lavoro. Alcuni di questi pericoli possono essere celati o causati da lesioni personali e/o danni alla proprietà in caso di contatto.

28. Prestare attenzione, osserva cosa si sta facendo e usare il buon senso quando si impiega lo strumento. Non utilizzare lo strumento quando si è stanchi o sotto l'influsso di droghe, alcol o medicinali. Un attimo di disattenzione durante l'operazione dello strumento potrebbe causare severe lesioni fisiche.

29. Indossare indumenti adeguati. Non indossare abiti ampi, oggetti a penzoloni o gioielli. Tenere capelli, abiti e guanti lontani dalle parti in movimento. Gli abiti ampi, i gioielli o i capelli lunghi potrebbero restare intrappolati nelle parti in movimento. Spesso le prese d'aria sull'utensile coprono le parti mobili e dovrebbero essere evitate.

30. Non forzare il ventilatore. I prodotti sono più sicuri e fanno un lavoro migliore quando usati nella modalità per cui sono stati progettati. Pianifica il tuo lavoro e utilizza correttamente il prodotto per il lavoro.

31. Controllare le parti danneggiate prima di un qualsiasi uso. Controllare attentamente che il prodotto funzioni in modo corretto e che esegua la funzione desiderata. Sostituire le parti danneggiate o usurate immediatamente. Non operare mai il prodotto con una parte danneggiata.

32. Non utilizzare un prodotto con un interruttore malfunzionante. Qualsiasi elettroutensile che non possa essere controllato con l'interruttore di alimentazione è pericoloso e va riparato da un rappresentante dell'assistenza autorizzato prima dell'uso.

33. Riporre il prodotto quando non in uso. Conservarlo in un luogo asciutto e lontano dalla portata dei bambini. Ispezionare lo strumento per accertarsi che sia in buone condizioni di lavoro prima di procedere alla conservazione e al riutilizzo.
34. Utilizzare unicamente accessori raccomandati dal produttore per l'uso insieme al vostro prodotto. Gli accessori adatti per un prodotto potrebbero causare delle lesioni se usati con un altro strumento. Non utilizzare mai un accessorio con una velocità o una pressione di esercizio inferiori a quelle dell'utensile.
35. Mantenere le protezioni in posizione e funzionanti. Non utilizzare mai il prodotto senza le protezioni in posizione.
36. Per ridurre il rischio di incendio o scossa elettrica, non esporre il ventilatore all'acqua o alla pioggia.
37. Non utilizzare il ventilatore nei pressi delle finestre; pioggia e umidità potrebbero causare un rischio elettrico.
38. Non alterare l'assemblaggio del ventilatore.
39. Se il cavo di alimentazione è danneggiato, contattare il centro di assistenza locale o un elettricista qualificato per installare un cavo di sostituzione appropriato per evitare lesioni o danni.
40. L'apparecchio non deve essere utilizzato in luoghi in cui prevalgono condizioni speciali come la presenza di atmosfera corrosiva o esplosiva (polvere, vapore, gas).
41. Non posizionare il ventilatore nei pressi di fiamme vive, apparecchi di cottura o riscaldamento o superfici scottanti.
42. Accertarsi che il ventilatore non emetta suoni né faccia movimenti inusuali.
43. Accertarsi che il ventilatore sia spento quando incustodito.
44. Accertarsi di non allentare le connessioni del ventilatore quando si mantiene il ventilatore.
45. Non utilizzare detergenti che danneggino vernici o materie plastiche, ossia candeggina o ammoniaca.

DEZE INSTRUCTIES LEZEN EN BEWAREN

WAARSCHUWING: NEEM HET VOLGENDE IN ACHT OM HET RISICO VAN BRAND, ELEKTRISCHE SCHOK OF LETSEL VAN PERSONEN TE VERMINDEREN:

Disimballare e ispezionare attentamente il ventilatore per accertarsi che siano stati inclusi tutti i componenti. Disattivare l'alimentazione alla scatola dei fusibili per evitare il rischio di scossa elettrica.

Togliere le viti dai due fori accoppiati (2) della calotta. Allentare (non rimuovere) le viti negli intagli accoppiati (1) sulla calotta. Ruotare la staffa e toglierla dalla calotta.

Secondo la linea tecnica, praticare due fori su ciascun lato della rete di alimentazione per gli ancoraggi di espansione. AVVISO: il soffitto o la struttura a cui è attaccato il dispositivo deve essere sufficientemente robusto per reggere 100 kg/20 cm2.

Inserire i tasselli di espansione (1) nei fori. (Nota: non rimuovere il dado esagonale (2), la rondella elastica (3) e la rondella metallica (4) per questo passaggio).

I Serrare il dado esagonale fino quando non si sente che l'ancoraggio di espansione in metallo non sta allentando.

Rimuovere il dado esagonale, la rondella elastica, la rondella metallica, tenerli per l'uso al passaggio successivo.

Fissare la staffa a soffitto con i quattro tasselli metallici di espansione di 10 mm di diametro, le rondelle e le viti fornite in dotazione. Accertarsi che le viti siano serrate correttamente e che la staffa sia fissa (che non si muova affatto).

CABLAGGIO Dall'edificio: BLOCCHETTO TERMINALI Al connettore: Conduttore elettrico (L) Conduttore neutro (N) Massa Attenersi allo schema di cui sopra per il cablaggio del blocchetto terminali alla staffa di montaggio.

Rimuovere il morsetto (2) e il puntale a croce (1) dall'asta di prolunga. Allentare la vite di pressione presente nella sfera dell'asta di prolunga (3) finché risulta facile far salire e scendere la sfera nell'asta. Non staccare il filo di massa (4) dalla sfera dell'asta di prolunga. Far scorrere la sfera verso il basso per portare in evidenza il puntale a croce (5). Non estrarre completamente la sfera. Rimuovere il puntale a croce, che sarà riutilizzato successivamente.

I Installare l'asta di prolunga facendola passare per la calotta e la copertura del giunto. Infilare i conduttori e la presa attraverso il gruppo dell'asta di prolunga e della sfera.

Reinstallare il puntale a croce nell'asta di prolunga e far scorrere la sfera verso l'alto fino a quando il puntale a croce si innesta fermamente nella sfera. Serrare la vite di pressione nella sfera.

Allentare le viti di pressione del giunto dell'asta di prolunga (1) e inserire l'asta di prolunga nel giunto prestando attenzione ad allineare il foro dell'asta con il rispettivo foro del giunto. Installare il puntale a croce (2) attraverso la brida e l'asta di prolunga. Inserire il morsetto (3) nel puntale a croce fino a farlo scattare in posizione. Serrare le viti di pressione (4) nel giunto. Far scorrere la copertura del giunto (5) sopra il giunto stesso.

Sollevare con cautela il gruppo del ventilatore sulla staffa di montaggio. Ruotare il ventilatore fino quando la tacca sulla sfera dell'asta inferiore (1) non si innesti sulla sporgenza della staffa di montaggio (2). In questo modo, il cablaggio potrà essere effettuato a mani libere. Infilare il cavo di sicurezza in metallo (3) attraverso la staffa del soffitto e fissarlo serrando il dado sul bullone di sicurezza (4).

NL

Dopo aver sospeso il ventilatore sulla staffa, verificare che i connettori della presa del ventilatore e il blocchetto dei terminali (1) siano stati allontanati dallo spazio sopra la sfera dell'asta di prolunga (2). Far scorrere il ricevitore telecomandato nello spazio sopra questa sfera, nel modo illustrato.

Mentre il ventilatore è appeso alla staffa, inserire il connettore della presa a 4 lamelle della staffa di montaggio nel rispettivo connettore della presa del ricevitore telecomandato (1). Inserire il connettore della presa a 6 lamelle del ricevitore telecomandato nel rispettivo connettore della presa del ventilatore (2). Collegare il filo di massa (3) dell'asta di prolunga alla staffa di montaggio.

La calotta è munita di due intagli accoppiati (1) e di due fori accoppiati (2). Posizionare i due intagli presenti sulla calotta direttamente al di sotto e in squadra con le due viti nella staffa di montaggio. Sollevare la calotta, consentendo alle due viti di scivolare negli intagli accoppiati. Ruotare la calotta fin quando le due viti dalla staffa di montaggio non si inseriscono completamente negli incavi degli intagli. Serrare saldamente le viti. Inserire le due viti nei fori accoppiati della calotta e serrarle per fissare la calotta alla staffa.

I Installare le lame sul volano preinstallato utilizzando viti e dadi. Vedere il disegno sopra come riferimento.

Impostazione del flusso d'aria del ventilatore

1. Nota: assicurarsi che l'interruttore a scorrimento sia spinto saldamente da una parte o dall'altra. Il ventilatore non funzionerà con l'interruttore a scorrimento al centro.
2. Per invertire la direzione delle pale, far scorrere l'interruttore di inversione (situato nel coperchio del trasmettitore) sul lato opposto.
3. L'interruttore a scorrimento controlla la direzione di flusso del ventilatore verso il basso o verso l'alto.
4. Funzionamento Attivare l'alimentazione e verificare il funzionamento del ventilatore. Impostazioni di velocità per il tempo caldo o freddo in base a fattori come dimensioni dell'ambiente, altezza del soffitto, numero di ventilatori, ecc.
5. L'interruttore di scorrimento controlla direzione, avanzamento, inversione. Tempo caldo / posizione abbassata - (Avanti) Il ventilatore gira in senso antiorario. Un flusso d'aria verso il basso crea un effetto di raffreddamento, come mostrato nell'illustrazione A. (Segno S situato sopra la batteria). Ciò consente di impostare il condizionatore d'aria su una temperatura più elevata senza compromettere il comfort. Tempo caldo / posizione abbassata - (Avanti) Il ventilatore gira in senso orario. Un flusso d'aria verso l'alto sposta l'aria calda dall'area del soffitto, come mostrato nell'illustrazione B. (Segno W situato sopra la batteria) Ciò consente di impostare l'unità di riscaldamento su un'impostazione più bassa senza compromettere il comfort.

NOTÀ: spegnere e attendere che il ventilatore si arresti prima di modificare le impostazioni dell'interruttore di scorrimento avanti/indietro.

NL Ventilatorluchtstroom instellen

Montare il supporto del trasmettitore sulla parete usando le viti fornite. Posizionare il trasmettitore nel supporto.

Azionamento con telecomando

1. ○ Simbolo del trasmettitore - premere e rilasciare riflette la funzione ON / OFF del ventilatore.
2. il trasmettitore controlla le velocità del ventilatore dalla velocità più bassa a quella più alta. Il telecomando imposta la velocità del ventilatore come riportato sotto: 1-velocità più bassa del ventilatore, 2-velocità mediamente bassa del ventilatore, 3-velocità bassa del ventilatore; 4-velocità media del ventilatore; 5-velocità mediamente alta del ventilatore; 6-velocità altissima del ventilatore.
3. Ⓧ Tempo di esercizio (impostazione da 1 a 8 ore).

NL Afstandsbediening

Controllo di più di una ventola con telecomando

1. Il telecomando non presenta una funzione di memoria. Quando il ventilatore è in esercizio in seguito alla disconnessione dell'alimentazione elettrica, lo stato originale non può essere ripristinato.

2. Il trasmettitore e il ricevitore sono abbinati in fabbrica. Seguire il punto 4 per il nuovo abbinamento quando questo non sia riuscito.

3. Con il processo di abbinamento che può essere eseguito dal ventilatore senza le pale, lo stesso trasmettitore può controllare un altro ventilatore da soffitto di modello identico.

4. Quando il trasmettitore e il ricevitore sono abbinati, il tasto orario e il tasto di accensione sul pannello del trasmettitore vanno premuti contemporaneamente entro 5 secondi dal collegamento del pulsante di accensione.

5. Il ventilatore a soffitto emetterà due volte un ronzio. Dopo averlo ricevuto, il ventilatore avrà riconosciuto il telecomando e sarà possibile:

- Controllare questo ventilatore con il telecomando.

- Riabbinare i due ventilatori da soffitto con un trasmettitore con telecomando con lo stesso processo.

NOTA: per controllare simultaneamente i due ventilatori, la distanza di installazione tra di essi non deve superare i 9 metri.

1. Data la naturale azione dinamica del ventilatore, alcuni collegamenti potrebbero allentarsi nel tempo. Controllare il collegamento al sostegno, le staffe e gli attacchi delle pale almeno ogni sei mesi. Accertarsi che i collegamenti siano saldi.
2. Pulire regolarmente il ventilatore per mantenerne l'aspetto estetico nel tempo. Non utilizzare acqua per la pulizia, al fine di non danneggiare il motore, il legno o provocare scosse elettriche.
3. Utilizzare una spazzola a setole morbide o un panno non lanoso per non graffiarne la superficie verniciata. Le pale sono state trattate con una vernice sigillante che riducono la minimo la decolorazione o l'appannatura.
4. Non è necessario oliare il ventilatore, poiché il motore è dotato di cuscinetti a sfere lubrificati in modo permanente.
5. Mantenere il ventilatore adottando un programma di riparazione e manutenzione conforme.
6. Eseguire la manutenzione del ventilatore. Si raccomanda di esaminare le condizioni generali di ogni ventilatore prima di usarlo. Mantenere il ventilatore in buone condizioni adottando un programma di riparazione e manutenzione adeguato. Far eseguire le riparazioni necessarie da un personale di servizio qualificato.

GUIDA ALLA RISOLUZIONE DELLE ANOMALIE

Una problema nel funzionamento del ventilatore può essere dovuto ad un montaggio, un'installazione o un collegamento elettrico improprio. Questi errori di installazione potrebbero a volte essere ritenuti difetti del ventilatore. Se si riscontra un difetto, leggere la presente Guida alla risoluzione delle anomalie e, qualora non sia possibile porvi rimedio, rivolgersi a un elettricista competente e non tentare di eseguire le riparazioni elettriche di persona.

PROBLEM

1. Il ventilatore non si accende:	1. Controllare i fusibili della rete elettrica e della derivazione o gli interruttori di sicurezza (salvavita).2. Controllare il cablaggio del blocchetto terminali eseguito al passaggio 4 della procedura di installazione.ATTENZIONE: assicurarsi che l'alimentazione di rete sia stata scollegata.3. Accertarsi che l'interruttore avanti/indietro sia impostato correttamente sulla posizione desiderata. Il ventilatore non funziona se l'interruttore si trova in una posizione intermedia.4. Se il ventilatore comunque non si accende, rivolgersi a un elettricista competente. Non tentare di risolvere di persona un problema nel collegamento elettrico interno.
2. Il ventilatore è rumoroso:	1. Assicurarsi che tutte le viti dell'alloggiamento motore siano serrate (ma non eccessivamente).2. Verificare che le viti che bloccano il vano portapale al motore siano strette.3. Alcuni motori sono sensibili ai segnali inviati da controlli di velocità variabile a stato solido. NON UTILIZZARE un controllo di velocità variabile a stato solido.4. Consentire un periodo di "rodaggio" di 24 ore. La maggior parte dei rumori associata a un nuovo ventilatore scompare dopo tale periodo.
3. Il ventilatore oscilla:	Le pale sono state raggruppate in base al peso. Il legno naturale ha una densità variabile e per questo il ventilatore potrebbe oscillare anche se tutte le pale sono calibrate. Le correzioni esposte di seguito dovrebbero eliminare gran parte delle oscillazioni. Controllare l'oscillazione dopo aver eseguito ciascun passaggio.1. Controllare che tutti i portapale siano serrati saldamente sul motore.2. Assicurarsi che il baldacchino e la staffa di montaggio siano serrati saldamente a una scatola elettrica classificata come una ventilatore o a un travetto del soffitto.3. Assicurarsi che la calotta e la staffa di montaggio siano serrate saldamente al trave a soffitto.4. Se le pale continuano a oscillare, scambiare due pale adiacenti per ridistribuire il peso e portare eventualmente a un funzionamento più uniforme.5. Assicurarsi che la sfera sulla staffa del gancio sia bloccata in posizione. Rimuovere la copertura e regolare la sfera nella staffa del gancio.

Onderhoud

I Significato del bidone sbarrato:

Non smaltire gli elettrodomestici tra i rifiuti municipali generici, ma utilizzare le campane della raccolta differenziata.

Rivolgersi all'ente locale preposto per informazioni sul sistema di raccolta differenziata.

Elettrodomestici smaltiti presso discariche pubbliche possono perdere sostanze pericolose che, se assorbite dal terreno e dalle falde acquifere possono

finire nella catena alimentare, con conseguenze dannose per la salute.

Quando si sostituisce un elettrodomestico, il punto d'acquisto è tenuto per legge a ritirare gratuitamente l'elettrodomestico vecchio per lo smaltimento.