CE1C - Tagliasiepi Anova - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE CE1C Anova

Tagliasiepi elettrico

Istruzioni per l'uso - Traduzione delle istruzioni per l'uso originali.

ES

Cortasetoselectrico

1 Interruttore di servizio
2 Impugnatura anteriore
3 Schermo di protezione
4 Linea di rete con spina
5 Barra con lame di sicurezza
6 Paracolpi
7 Bloccaggio manico girevole

ES

1 Portare dispositivos per proteggere l'udito e gli cchi!
2 Aventimento!
3 Leggere le istruzioni sull'uso!
4 Non esporre quello utensile elettrico alla pioggia!
5 In caso di danneggiamento o taglio del cordone di allacciamento, tirare immediamente la spina!
6 Attenzione protezione dell'ambiente! Questo apparecchio non può essere smaltito con la spazzatura domestica/con rifiuti non riciclabili. Consegnare l'apparecchio vecchio esclusivamente in un punto di raccolta pubblico.
7 Classe di sicurezza II / Isolamento doppio
8 Conferma la conformità dell'elettrotensile alle diretti-ve della Comunità Europea.
9 Livello di potenza sonora garantito L_WA 99 dB(A)

GB

IT | Istruzioni per l'uso

Contenuto	Pagina
Ilustrazioni	1 - 3
Ilustrazione e spiegazione dei symboli	4 - 6
Caratteristiche tecniche	IT-1
Avviso generale di sicurezza IT-2
Avventenze generali di sicurezza per utensili elettrici	IT-2
Impiego conforme alla destinazione d'uso	IT-4
Prima della messa in marcia	IT-5
Istruzioni sull'uso	IT-5
Accensione e spegnimento	IT-5
Regolazione del manico girevole	IT-5
Manutenzione	IT-5
Reggere le cseoie correttamente nell'uso	IT-6
Sicurezza ottima	IT-6
Come riporre le cseoie da siepi dopo l'uso	IT-6
Servizio di riparazioni	IT-6
Ricambi	IT-6
Smaltimento e protezione dell'ambiente	IT-6
Garanzia	IT-7
Dichiarazione CE di Conformità	IT-7
Service

Tagliasiepi elettrico CE1C

Caratteristiche tecniche

Alimentazione	V~ 230-240
Frequenza nominale Hz 50
Potenza nom. assorbita W 600
Numero di giri a vuoto n0 min	-1 1500
Lunghezza delle lame mm 550
Profondità di taglio mm 20
Peso alla cavo kg 3,2
Livello di pressione acustica LpA secondo 2000/14/EG dB (A) 88 K 2,5 dB (A)
Vibrazione seccado EN 60745	m/s2	3,1	K 1,5 m/s2

Isolamento protettivo secondo la classe II / DIN EN 60745 / VDE 0740

Emissioni

• Il valore indicato dell'emissione di vibrazioni è stata misurata con un procedimento a campione ed è possibile utilizzarla in comparazione con altri dispositivi elettrici.
• Il valore indicato dell'emissione di vibrazioni cui sono essere più utilizzato per stimare la quantità e durata delle pause durante il lavoro.
• Il valore reale dell'emissione di vibrazioni durante il reale utilizzo dell'apparecchio elettrico più differenziarsi dal valoreindicato in relazione al modo in cui l'apparecchio èutilizzato,
• Attenzione: Per evitare lesioni alla circolazione sanguigna della mano, che possono essere dovute delle vibrazioni, è necessario fare delle pause frequenti durante il lavoro.

Se il livello di pressione acustica determinato nel posto di lavoro supera gli 80 dB(A). In un simile caso, bisogna prevalere per l'utente delle misure di isolamento acustico (per esempio il portare un dispositivo di protezione sonora).

Attenzione: inquinamento acustico! Prima dell'im-piego prendere conoscenza delle norme regionali.

Protezione contro i radiodisturbi secondo EN 55014, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3.

Variazioni tecniche riservate.

Gli apparecchi sono stati costrui secondo le disposizioni vigenti, EN 60745-1 e EN 60745-2-15, e rispondono pienamente ai requisiti prescritti nella legge sulla sicurezza e dei prodotti.

IT | Istruzioni per l'uso

Avviso generale di sicurezza

Ogni operazione con cesoie per siepi è suscettibile di incidenti accidenti. Si prega, pertanto, di tener ben conta delle relative disposizioni antinfortunistiche.

La macchina è stata costruita secondo l'ultimo stato della tecnica nonché ai sensi delle regole generalmente riconosciuti in merito alla tecnica di sicurezza. Nonostante ciò è sempre possibile che nell'uso della macchina possano esistere pericoli gravi per l'utente oppure terzi maanche rischi di danneggiamento della macchina o di cose.

Attenzione! Con l'impiego di utensili elettrici e per prevenir contatti di corrente elettrica, ferimenti e pericolo di incendio, devono sempre essere osservate le seguenti indicazioni di sicurezza. Legga e osservi taliindicazioni prima di utilizzare l'apparecchio e conservi bene le presenti norme! Conservare con cura queste istruzioni.

Utilizzato, consequences, la macchina solamente quando la stessa si trovi in ottime condizioni di conservazione, in piena coscienza dei criteri di sicurezza e di pericolo, con osservanza delle istruzioni sull'uso. Eliminare (o far eliminare) sempre e immediatamente agli quasto che possa pregiudicare la sicurezza.

Questo utensile più causare delleserie ferite. Leggete con attenzione le struzioni sull'uso del taglisiepi, per uso in modo corretto nell'ambito in cui operere, per la sua preparazione, manutenzione e per un uso appropriato. Prima di metterlo in funzione, familiarizzate con l'utensile lasciatevi eventually consigliare da chi ha esperienza con quosti utensili.

Questa apparecchiatura non è destinata all'uso daparte di persona (compreso i bambini) con ridotte disponenza e conoscenze, salvo che vengano date a loro la supervisione o le istruzioni per l'uso dell'apparecchiatura da parte di una persona responsable della loro sicurezza. I bambini devono esseresorvegliati per assicurarsi che non giochino con l'apparecchiatura.

Avvertenze generali di sicurezza per utensili elettrici

Attenzione! E' necessario leggere tutte le istruzioni. Il mancato o inadeguato rispetto delle istruzioni di seguito riportate più essere causa di scosse elettriche, usioni e/o gravi lesio

ni. L'espressione "utensile elettrico" di seguito utilizzata si riferisce ad attrezzature elettriche alimentate alla rete elettrica (con cavo di rete) ed apparente chiature elettriche alimentate da accumulatore (senza cavo di rete).

CONSERVARE CON CURA LE PRESENTI ISTRUZIONI.

1)Luogo di lavoro

a) Mantenere la propria area di lavoro pulita ed in ordine. Il disordine ed eventuali aree di lavoro non illuminate possono essere causa di incidenti.
b)Non lavorare con l'attrezzo in ambiente a rischio di esplosione dove siano presenti liquidi, gas o polveri inflammabili. Gli utensili elettrici sviluppano scintille che possono incendiare la polvere o i vapori.
c) Tenere lontani i bambini e le altre persona durante l'utilizzo dell'attrezzo elettrico. Un momento di disturazione cui可供 portare la perdita del controllo sull'attrezzo.

2) Sicurezza elettrica

a) La spina dell'attrezzo deve entrare perfettamente nella presa di corrente. La spina non può essere modificata in alcun modo. Non utilizzato spine adattrici in abbinamento con attrezzi collegati a terra. L'utilizzo di spine non modificate e di prese di corrente adequate consente di ridurre il rischio di scosse elettriche.
b)Evitare il contatto corporeo con superfici collegate a terra quali tubi, impianti di riscaldamento, fornelli e frigoriferi. Quando il corpo dell'utilizzatore è collegato a terra è molto elevato il rischio di scosse elettriche.
c) Tenere l'attrezzo lontano alla pioggia. La penetrazione di acqua all'interno dell'ultensile elettrico augenta il rischio di scosse elettriche.
d)Nonutilizzare il cavo per reggere I'attrezzo,appenderlo o per estrarre la spi-na dallapresadi corrente.Tenere il cavo lontano da calore,olio,spigoli taglienti o partidell'attrezzo in movimento.lcavi eventually danneggiato o aggrovigliati augmentano il rischio di scosse elettriche.
e) Nel lavorare all'aperto con un utensile elettrico,utilizzare sostanto prolonghe omologate anche per l'uso esterno.Lim

IT | Istruzioni per l'uso

piego di un cavo di prolunga indicato per uso esterno riduce il rischio di sccesse elettriche.

3) Sicurezza delle persone

a) Agire con cautela e con giudizio pre-stando attenzione a quello che si fa nel lavorare con un attrezzo elettrico. Non utilizzato mai l'attrezzo quando si è stanchi o sotto l'effetto di sostanze stupefacenti, alcohol o farmaci. Un momento di restrazione durante l'uso dell'attrezzo può causare gravi lesioni.
b) Utilizzare l'equipaggiamento personale di protezione ed indossare sempre gli occhiali protettivi. L'utilizzo di equipaggiamento personale di protezione, quali maschera antipolvere, calzature di sicurezza antiscivolo, casco protettivo o protezione per l'udito, a seconda del tipo e dell'impiego dell'utensile elettrico, riduce il rischio di ferimento.
c) Evitare la messa in funzione accidentale. Accertarsi che l'interruttore sia sulla posizione "OFF" prima di insereire la spiña nella presa di corrente. Tenere il dito sull'interruttore nel reggere l'attrezzo o collegare l'attrezzo accesso all'alimentazione di corrente perché causare incidenti.
d) Rimuovere eventuali strumenti di regolazione o chiavi prima di accendere l'attrezzo. La presenza di uno strumento, utensile o chiave all'interno di una parte dell'attrezzo in movimento cui si sono Cause di lesioni.
e) Non sopravalutare le proprie capacité. Accertarsi di assumere una posizione stabile e mantenersi sempre bene in equilibrio. In quello modo sare possibile controllare meglio l'attrezzo in situazioni impreviste.
f) Indossare indumenti adeguati. Non indossare abiti larghi o gioielli. Tenere capelli, indumenti e quanti lontani delle parti in movimento. Indumenti larghi o malfermi, gioielli o capelli lunghi sono essere risucchiati all'interno delle parti in movimento.
g)Se è possibile montare dispositivi per l'aspirazione o raccolta della polvere, accertarsi che questi siano collegati e che vengano utilizzati correttamente. L'utilizzo di tali dispositivi riduce i pericoli causati alla polvere.

4) Manipolazione ed utilizzo accurati di utensili elettrici

a) Non sovraccaricare l'attrezzo. Utilizzare per il lavoro soltanto l'utensile elettrico specifico per l'impiego in questione. L'utilizzo dell'utensile elettrico adatto consente di lavorare meglio e con maggiore scurezza nell'ambito indicato.
b) Non utilizzato utensili elettrici con interruttori difettosi. Un utensile elettrico che non si accende o spegne più è pericoloso e pertanto deve essere riparato.
c) Estrarre la spina dalla presa di corrente prima di effettuare le regolazioni dell'attrezzo, di sostituire accessori o diMETTERE via I'attrezzo stesso. Questa misura precauzionale impedisce l'accensione involontaria dell'attrezzo.
d) Conservare gli utensili elettrici inutilizzati fuori alla portata dei bambini. Non consentire l'utilizzo dell'attrezzo a persone prive della necessaria dimesti-chezza o che non abbiano letto le presenti istruzioni. Gli utensili elettrici sono pericolosi se utilizzati da persone inesperte.
e) Curare l'attrezzo scrupolosamente. Controllare che le parti mobili dell'attrezzo funzionino perfettamente alla incepparsi, che non vi siano componenti rottete o danneggiate e che la funzionalità dell'attrezzo stesso non sa compromessa. Far riparare le parti danneggiate prima di utilizzato l'attrezzo. Numerosi incidenti sono causati da una cattiva manutenzione degli utensili elettrici.
f) Tenere gli utensili da taglio sempre ben affiliati e puliti. Gli utensili da taglio tenuti con cura e dotati di taglienti ben affiliati tendono meno ad incepparsi e sono più agevoli da condurre.
g) Utilizzare utensili elettrici, accessori, utensili ad inserto ecc. conformmente alle presenti istruzioni e nelle modalità prescritte per questo tipo particolare d'attrezzo. Nel fare quello tenereiconto delle condizioni di lavoro e dell'attività che si deve svolgere. L'impiego di utensili elettrici per applicazioni diverse da quella previste più essere causa di situazioni pericolose.

IT | Istruzioni per l'uso

5) Assistenza tecnica

a) Per la riparazione dell'attrezzo rivolgersi esclusivamente a personale specializzato e qualificato ed utilizzato esclusivamente ricambi originali. In questo modo è garantito il mantenimento della sicurezza dell'attrezzo.

Istruzioni per la sicurezza di cesoie per siepi:

• Tenere tutte le parti del corpo lontane delle lame di taglio. Non tentare di rimuovere il materiale tagliato o di tenere fermo il materiale da tagliare quando la lama gira. Rimuovere il materiale eventualmente inceppato soltanto con l'attrezzo spento. Un momento di distrazione durante l'utilizzo delle csoie per siepi cui essere essere causa di gravi lesioni.
• Reggere l'utensile elettrico per le superfici isolate dell'impugnatura poiché la lama di taglio può venire a contatto con il cavo di alimentazione dell'attrezzo stesso. Il contatto della lama di taglio con un cavo sotto tensione può mettere quello tensione parti metalliche dell'attrezzo eosi provocare una scossa elettrica.
• Reggere le cesoie per siepi per l'impugnatura con la lama ferma. Quando le cesoie vengono trasportate o riposte occorre posizionare l'apposita protezione. Un'attenta manipolazione dell'attrezzo riduce il pericolo di lesioni causate alla lama.
• Tenere il cavo lontano dall'area di taglio.
  Durante il lavoro il cavo potrebbe essere nascosto da fogliame o rami e quindi venire reciso inavvertamente.
• Tenere conto delle influenze ambientali. Accertarsi che vi sia una sufficiente iluminazione.
• Le cesoie devono esclusivamente essere maneggiati con ambedue le mani.
• Prima dell'uso dell'apparecchio, rimuovere agli impurità alla superficie dell'apparecchio. Durante il lavoro far attenzione ad eventuali impurità.
• Non utilizzato le ceseoie con pioggia e non per il taglio di siepe umide. Non spruzzare acqua sull'attrezzo. Per la pulizia delle ceseoie non utilizzato appearecchi ad alta pressione né a getto di vapore.
  Secondo le disposizioni delle cooperative agricole solamente personi di più di 17

anni sono autorizzate a effettuare da soli lavori con le csoie elettriche per siepi. Sotto la sorveglianza di persone adulte, l'uso delle csoie elettriche é autorizzato per persona di 16 anni e più.

• Le macchine mobili utilizzate all'esterno devono essere collegateattraverso un interruttore di sicurezza per correnti di guasto.
• Attenzione: il cavo di allacciamento alla rete di quello appearecchio più essere sostituito soltanto dal servizio d'assistenza della casa produttrice o da un elettricista specializzato.
• In occasione del primo uso dell'apparecchio raccomandiamo di familiarizzarsi con le istruzioni sull'uso e conoscere gli elementi pratici dell'uso dell'apparecchio.
• Badare sempre che tutti i dispositivo di sicurezza e le maniglie siano montati.
• Non tentare mai di utilizzato una macchina incomplete o alla quale sia stata apportata una modifica non autorizzata.
• Familiarizzate con l'ambiente nel quale dovete lavorare con il tagliasepi e fate attenzione ai possibili rischi dei quali non potete accorgervi a causa del rumore prodotto dall'utensile.
• Evitare l'uso del tagliasiepi elettrico in condizioni meteorologiche negative, sopruttutto se vi è il rischio di un temporale.

Impiego conforme alla destinazione d'uso

Questo tosasiepi è destinato ad essere utilizzato soltanto per tagliare arbusti, cespugli, piante ornamentali e siepi. Lo spessore massimo dei rami da tagliare non deve superare i 20 mm. Il tosasiepi è destinato ad un uso privato in giardino. L'utilizzatore del tosasiepi deve indossare durante l'uso un equipaggiamento protettivo sufficiente conforme a quanto indicate nelle istruzioni per l'uso e dai Pittogrammi di avventimento fissati sulla macchina. Prima di ogni utilizzo o durante l'utilizzo del tosasiepi controllare che questo non presenti eventuali danni elettrici o meccanici.

Se sulla macchinaiene riscontrato un danno, interrompere il lavoro e contattare un'officina specializzata.

Impiego non conforme alla destinazione d'uso

Tutti gli utilizzi del tosasiepi non riportati nel capitolo „Impiegto conforme alla destinazione d'uso" sono considerati impieghi non conformi alla destinazione d'uso.

Di tutti i danni materiali e personali derivanti da un uso non conforme, risponde l'utilizzatore del tosasiepi.

Se vengono utilizzati pezzi non originali o diversi per il tosasiepi decade la prestazione di garanzia da parte del produttore.

IT | Istruzioni per l'uso

Pericoli residui

Anche se l'utensile viene utilizzato in modo corretto sus-. siste sempre comunique un certo rischio residuo che non.
puo essere escluso. In base al tipo e alla struttura dell'u-. tensile possono derivare i seguenti potenziali pericoli:

• Contatto con la lama di taglio non protetta (ferite da taglio)
• Inserimento delle mani nel tosasiepi in funzione (ferita da taglio)
• Movimento improvviso ed imprevisto del materiale tagliato (ferite da taglio)
• Catapultamento da parte di denti di taglio difettosi
• Catapultamento di parti del materiale tagliato
• Danni all'udito se non si indossa una protezione adeguata per l'udito
• Inalazione di particelle del materiale tagliato

Prima della messa in uso

Montaggio dello schermo protettivo (fig. 2)

Far scorrere lo schermo protettivo fornito in dotazione (3) supra alla barra portalama di sicurezza e quindi fissarlo al corpo dell'attrezzo con 2 vite su ciascuno dei due lati nel modo illustrato in figura 2.

Collegamento della corrente

La macchina può essere allacciata unicamente a corrente alternata monofase. Il suo isolamento di protezione corrisponde alla categoria II VDE 0740. Può+dunque essere allacciataanche a prese nella conduttore di protezione. Prima della messa in marcia vorrete pero controllare se la tensione della rete corrisponde alla tensione di servizio individata sulla targhetto indicatrice della macchina.

Interruttore di sicurezza per correnti di guasto:

Le macchine mobili utilizzate all'esterno devono essere collegateattraverso un interrottore di sicurezza per correnti di guasto.

Protezione del cavo di prolunga (fig. 3)

Utilizzato esclusivamente prolonghe omologate per l'uso esterno. La sezione del cavo per lunghezze fino a 75m deve essere uguale o maggiore di 1,5mm^2

Inserire l'attacco del cavo di prolunga nella spina dell'attezzo. Per lo scarico della trazione formare un anello con il cavo di prolunga, infilarloattraverso I'apertura dell'impugnatura e farlo passare sopra all'apposto gancio.

L'uso di prolonghe di lunghezza superiore a 30m comporta una riduzione del rendimento della macchina.

Istruzioni sull'uso

Non impiegare le ceseoie con pioggia oppure per il taglio di siepi umide.

Controllare prima di agli uso il cavo delle ceseoie e le connessioni onde assicurarsi che non vi siano difetti apparenti (tirare la spina!). Sostituire i cavi difettosi.

Guanti:

Si raccomanda insistentamente di indossare quanti di protezione durante l'uso delle csoie per siepi.

Accensione e spegnimento delle ceseie per siepi (fig. 4)

Prima di accendere l'attrezzo è necessario assumere una posizione sicura. Le ceseo sono dotate di un'accensione di sicurezza a 2 mani. Per accendere l'attrezzo è necessario premere sia l'interruttore a barretta sul manico (A) che il bottone di lavoro sull'impugnatura ad archetto (B). Per spegnere le ceseo basta rilasciare entrambi gli interrupttori. Il motore si spegneanche rila-sciantone sostanto uno.

L'azionamento del freno produce l'arresto immediato della lamà di taglio (nell'arco di 0,5 sec.). La formazione di scintille (lampo) che si verifica in prossimità delle feritoie di ventilazione superiori è normale e non comporta alcun danno per l'attrezzo.

Regolazione del manico girevole (fig. 5)

Per rendere più agevole il lavoro attrezzo è dotato di un manico girevole che può essere regolato in 5 diverse posizioni [destra (45^ / 90^) , sinistra (45^ / 90^) e posizione normale]. Lo scopo di questo dispositivo è di consentire all'utilizzatore, specialmente per il taglio in senso verticale, di tenere le cseoie nella posizione ergonomica più confortevole e di non stancarsi troppo presto.

Per cancellare la regolazione del manico procedere nel seguente modo:

Rilasciare l'interruttore (A). Premere il pulsante di bloccaggio (C). Il manico in quello modo si sblocca e può essere ruotato nella posizione desiderata. Una volta raggiunta la posizione finale la manopola scatta nuovamente in posizione bloccando il manico e impedendone l'involontaria rotazione.

Occorre tenere presente che la manopola di bloccaggio (C) cui è premuto. Al termine della regolazione del manico girevole accertarsi che la manopola di bloccaggio scatti nuovamente in posizione. Soltanto in seguito l'interrutto cui è essere azionato di nuovo.

Manutenzione

Prima di anni operazione di manutenzione, ritirare la spina alla presa!

Importante: Dopo agli uso prolongato delle加息i si dovrebbe pulire e lubrificare le lame. In quello modo si favorisce decisamente la durata dell'apparecchio. Ogni disposativo di taglio danneggiato deve essere riparato immediatamente. Pulite la lama con un panno asciutto o, in caso di sporcoresistente, con una spazzola. Prudenza: pericolo di infortunio! Per la lubrificazione delle lame, impiegare, se disponibile, un lubrificante non inquinante (Figura 9).

Affilatura delle lame

Le lame non richiedono praticamente nessuna manu

IT | Istruzioni per l'uso

tenezione. Se vengono impiegate in conformità con le istruzioni, non c'è neanche bisogno di riaffilarle.

Cambio delle lame

Solo l'inserzione a regola d'arte delle lame garantisce la marcia impeccabile ed il funzionamento del suddetto regime di sicurezza della lama. Ogni sostuzione delle lame deve perciò essere effettuata soltanto da una officina specializzata.

Reggere le cesoie correttamente nell'uso (Figura 6+7)

Con quello utensile potete tagliare rapidamente e comodamente qualsiasi cespuglio, siepe e arbusti.

Taglio di siepi

• I rampolli vergini vengono tagliati preferentamente con un movimento di falce.
• Le siepi più vecchie e robuste vengono, anchesse tagliate, preferentemente, con un movimento di segatura.
• I rami che risultino troppo grossi per essere tagliati, dalle lame, dovrebbero essere tagliati con una sega.
• I settori laterali di una siepe dovrebbero essere tagliati con ringiovanzimento verso l'alto.

Per ottener una altezza uniforme

• Tendere la corda fino all'altezza desiderata.
• Tagliare diritto su questa linea.

Avere cura di mantenersi sempre in posizione stabile edutilizzare la cesoie per siepi sostanto su di una base stabile, resistente e piania.

Sicurezza ottima

Tramite i 5 componenti: Comando di sicurezza a due mani, arresto rapido delle lame, scherno di protezione, barra di lame e dispositivo antimpatti, le cesoie per siepi risultano dotate di elementi ottimi di sicurezza.

Attenzione!

Se nelle state lavorando con le cesoie per siepi dovesto constatare che le funzioni di sicurezza, come il commando a 2 mani o l'arresto rapido, non sono garantite, terminate subito il lavoro e rivolgetevi ad un officina autorizzata per la riparazione dell'attrezzo!

Accensione di sicurezza a 2 mani (fig. 4)

Per accendere l'attrezzo è necessario premere sia l'interruttore a barretta sul manico (A) che il bottone di commando sull'impugnatura ad archetto (B). Per spegnere le ceseoie basta rilasciare entrambi gli interrupttori. Il motore si spegneanche rilasciandone sostanto uno.

Arresto rapido della lama

Onde evitare lesioni o ferite, la lama si arresta dopo di aver liberato uno dei due elementi di lavoro, entro max. 0,5 secondi.

Barra di lame di sicurezza (Figura 8)

La lama nella sua posizione rientrata dal pettine riduce il rischio di ferite da un contatto involontario con il corpo.

Dispositivo antimpatti (Figura 1)

La sbarra di guida sporgente impedisce, in occasione di un impatto contro un oggett fisso (parete, suolo, ecc.), la comparsa di colpi sgradevoli (momenti di contraccolpi delle lame) contro l'utente.

Elemento di protezione degli ingranaggi

In caso di bloccaggio di oggetti solidi nelle lame di taglio, che provocano il bloccaggio del motore, bisogna immediatamente disinserire la spina. Ritirare la spina alla presa di corrente, rimuovere l'oggetto bloccato e continuare a lavorare. L'apparechio è dotato di un interrottore per i sovraccarichi il quale protegge gli ingranaggi da danni meccanici in caso di bloccaggio del motore.

Come ripore le ceseoie da siepi dopo l'uso

Le cseoie da siepi devono essere riposte in modo tale che nessuno possa ferirsi con le lame!

Importante: la lama deve essere pulita dopo agli uso. (cf. anche paragrafo Manutenzione). In quello modo si influenza in maniera decisiva la durata dell'attrezzo. Possibilmente, si oli con lubrificanti ecologici, come, per esempio, Servicespray. Fatto ciò, si rimetano le cesoie con le loro lame nella custodia.

Servizio di riparazioni

Ogni riparazione su degli utensili elettrici delve essere effettuata solamente da uno specialista. In occasione della consegna dell'apparecchio per fini di riparazione, si prega di descrivirere il difetto identificato.

Ricambi

Se necessita accessori o peszi di ricambio, si rivolga al nostro servizio di assistenza.

Per operazioni con questo apparecchio, non utilizzi in nessun caso pezzi aggintivi, fatta eccezione per quelli ragcomandi alla nostra azienda. Altrimenti l'operaatore o le persone che si trovano nei dintorni potrebbero subire lesions oppure l'apparecchio potrebbe danneggiarsi.

In caso di ordinazione di pezioni di ricambio è necessario, indicate quanto segue:

• Modello dell'apparecchio
  -Numero articolo dell'apparecchio

Smaltimento e protezione dell'ambiente

Quando l'apparecchio non è più in grado di funzionare, smaltirlo correttamente. Staccare il cavo di rete per evitare usi impropri. Non smaltire l'apparecchio con i rifiuti domestici, ma consignarlo ad un centro di raccolta per apparecchi elettrici contribuendoosi alla tutela ambientale. L'aministrazione comunale competente fornisce indirizzi ed orari di apertura. Consignare ai centri di raccolta previsti aniche i materiali di imballaggio e gli accessori usurati.

IT | Istruzioni per l'uso

Soltanto per i Paesi UE

Non gettare gli elettROUTensili con i rifiuti domestici!

Secondo la Direttiva europea 2012/19/CE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche e il suo recepimento nella legislazione nazionale, le apparecchiature elettriche ESAuste devono essere raccolte separatamente ed avviate ad un riciclaggio rispetto dell'ambiente.

Alternativa di riciclaggio alla richiesta di restituzione:

Il proprietario dell'apparecchio elettrico è tenuto, in alternatively alla restituzione, a collaborare in modo che il riciclaggio venga eseguito correttamente in caso di cessione dell'apparecchio. L'apparecchio dismesso può essereanche consegnato ad un centro di raccolta che provvede poi allo smaltimento conformmente alle leggi nazionali sul riciclaggio e sui rifiuti. Non sono interessati gli accessori e i mezzi ausiliarienza componenti elettrici forniti insiemeagli apparecchi dismessi.

Garanzia

Per quello attrezzo elettrico, independentemente agli obblighi del commerciante di fronte al consumatore, concediamo la segunte garanzia.

Il periodo della garanzia è di 24 mesi edesso ha inizio al momento dell'acquisto, il quale è da comprovare mediatinglo scontrino fiscale. Se l'apparecchio viene utilizzato in modo commerciale, o se viene affittato, quello periodo è ridotto a 12 mesi. Sono escludsi alla garanzia: le componenti soggetti ad usura e danni che sono causati dall'utilizzo di accessori non conformi, da riparazioni con componenti non originali, dall'utilizzo di troppa forza, da colpi e rotture comeanche il sovraccarico volontario del motore. La sostituzione nell'ambito della garanzia si riferisce unicamente alle componenti difettose e nonagli apparecchi completi. Le riparazioni, nell'ambito della garanzia, si devono eseguire unicamente presso officine autorizzate o presso il servizio clienti dello stabilimento. Al momento di un intervento non autorizzato, la garanzia cessa di persistere.

I spedizione e quale seguenti le stesse vanno a carico dell'acquirente.

Dichiarazione CE di Conformità

Noi, ikra GmbH - Schlesierstrasse 36 - 64839 Munster - Germany, dichiara sotto la propria responsabilità che i prodotti Tagliasepi elettrico CE1C sono conformi ai Requisiti Essenziali di Sicurezza e di Tutela della Salute di cui alle Direttive 2006/42/EG (Direttiva Macchine), 2014/30/EU (direttiva EMV), 2011/65/EU (direttiva RoHS) e 2000/14/CE+2005/88/CE (Direttiva sulla rumorosità) compensivi di modifiche. Per la verifica della Conformità di cui alle Direttive sopra menzionate, sono state consul- tate le seguenti norme armonizzate EN e Specificazioni Tecniche Nazionali:

EN 60745-1:2009+A11; EN 60745-2-15:2009+A1
EN 50581:2012; AfPS GS 2014:01 PAK
EN 55014-1:2006+A1+A2; EN 55014-2:1997+A1+A2
EN 61000-3-2:2014; EN 61000-3-3:2013

livello di potenza sonora misurato 96 dB(A) livello di potenza sonora garantito 99 dB(A)

Procedura di valutazione della conformità secondo l'allegato V della direttiva 2000/14/CE

L'anno di costruzione è riportato sulla targhetta dell'apparecchio ed individuabile tramite il numero di serie progressivo.

Munster, 13.11.2017

Matthias Fiedler, Senior Product Manager Ikra GmbH

Conservazione della documentazione tecnica: Ikra GmbH, Schlesierstrasse 36, 64839 Munster, Germany

Cortasetos electrico CE1C

\section*{Caracteristicas sociales}