CE1C - Çit budayıcılar Anova - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU CE1C Anova

1 Açma/Kapatma Şalterli Çemberli kulp
2 Açma/Kapatma Şalterli Çemberli kulp
3 Koruyucu levha
4 Elektrik sebeke kablosu
5 Emniyet biçak cubugu
6 Carpmaya karsi koruyucu
7 Doner kolun ayarlanmas

RU

1 BbiknHouateJIb uHHbl
2 PpeDnpyka
3 3aunTHbH kpaH
4 CTeBov Ka6eBc BUNKOI
5 PpeoXpaHnteIbHbI peIbc HOka
6 Ynop dnn 3aunTbI OT ydapOB
7 BIOKINPOBka NOBOPOTHOpyKN

7

Abbildung und Erklärung der Piktogramme Pictogram illustration and explanation Representatio et explication des pictogrammes Afbeelding en toelichting van de pictogrammen Illustrazione e spiegazione dei symboli Simbolos y su significado

1

2

3

4

6

7

8

9

DE

1 Goz ve kulak koruyuculari taşiiniz
2 Dikkat!
3 Cihazi kullanmadan ewel kullanim talimatini okuyunuz
4 Bu aleti yagmur aktinda birakmayiniz!
5 Baglanti kablosunun hasar gormesi halinde derhal fisi cekiniz
6 Dikkat cevre korumas! Bu cihazin ev cöpu/artik cöp ile imha edilmesi uygun degildir. Eski cihaz sadece resmi bir atik biriktirme yerine verilebilir.
7 Koruma sinifi II / cift izolasyonlu
8 Elektronik aletin Avrupa Topluluğ yönetmeliklerine olan uygunluğunu onaylar.
9 Garanti edilen ses gucu seviyesi LwA 99 dB(A)

Içindekiler	Sayfa
Görüntüler	1 - 3
Symbolen selitykset	4 - 6
Teknik Bilgiler	TR-1
Genel emniyet bilgisi	TR-2
Elektrikli alelter,—çın genel)—güvenlik bilgileri	TR-2
Kullanüm Amacı	TR-4
Çalıkirmadan,—once	TR-4
Uzatma kablosunun emniyetete alinması	TR-4
Kullanma talimatları	TR-5
Çit makasin,—çalıştırilması ve"—kapatilması	TR-5
Bakım	TR-5
Çit makasin,—kullanilmak"—üzere"—tutulu"—	TR-5
Optimal emniyet	TR-5
Budama makasin,—kullanilmak"—üzere"—tutulu"—	TR-6
Tamir servisi	TR-6
Yedek parçalar	TR-6
İmha ve"—çevre"—koruması	TR-6
Garanti"—kosulları	TR-6
AB-Uygünlu—")——")——"	TR-6
Hizmet

Git Kesme Makinese CE1C

Teknik Bilgiler

Isletme voltaj V~ 230-240
Frekans Hz 50
Güçü W 600
Nominal devirde no min		-1	1500
Kesim uzunluğu mm 550
Kesik kalınkımm 20
Kablosuz ağırkıkg 3,2
Gürültü Seviyesi, 2000/14/EG e[gre		dB(A)	88	K 2,5 dB (A)
Titresim, EN 60745 e[gre		m/ş	3,1	K 1,5 m/s2

Koruma sinifi: II/DIN EN 60745/VDE 0740

Uyari:

• Belirtilen titresim degeri, standart bir donanim ile belirlenmistir ve gerek elektrikli ekipmanlar ile karilastirma icin gerekse titresimler araciligi ile yukunGPCi tahmini icin kullaibilir.
  Titresimlerin degeri, makinenin kullanimina ve donatimina gore degisebilir ve belirtilen degerden fazla olabilir.
  Kullanicyi korumak icin guvenlik tedbirlerinin belirlenmesi gerekir; bunlar, gerek kullanim sartlara titresimler tarafindan uretilen yukun tahminine dayanmaldir.
• Bu amaça isleme devrin tum asamalarí (örneğin kapanma veya bóş isleme) dikkate alinmalidir.

Gurultu seiyesi bilgileri Alman Ürün Güvenligi Yasasi (ProdSG)'ye gore ve Avrupa Makine Direktifleri: gurultu seiyesi calisma alaninda 80 dB(A)'i gelebilir. Bu gibi durumlarda makineyi kullanan operatör kulaklik kullanmaldir.

Dikkat: Gürültüden korunma! Makinenizi kullanırken gürültüyle ilgili bölgesel sinirlamalarve kurallara uyunuz. EN 55014'e,gore,EN 61000-3-2e,gore,61000-3-3.

Teknik degisiklikler mumkundur.

Cihazlar, EN 60745-1 ve EN 60745-2-15hukumlere uyular ak imal edilmistir ve Cihaz ve Ürün Güvenlik Kanunu Hukumlere'ne tamamen uygundurlar.

TR | Kullanim Talimati

Genel emniyet bilgisi

Cit makasinin her kullanilmasinda kazalar meydana gelebilir. Bu sebeten bununla ilgili kazadan korunma talimatlarina uyunuz.

Alet tekiniçın en son durumuna ve taninan emniyet teknişi kaidelerine uygün olarak imal edilmşir. Buna ragmen kullanan vya üçünçü bir kisinin sagligina vya alete vebara değerlere zarar gelebilir.

Dikkat: Elektrikli aletleri kullanirken, elektrik carpmasina, yaralanmaya ve yaniklarin meydana gelmesine karı asagida belirtilen emniyet onlemlerin alnmasina dikkat ediniz. Bu elektrikli aleti kullanmadan once bu aciklamari okuyunuz ve onlara uyunuz. Emniyet talimat-larini iyaklayiniz.

Aleti sadece teknik bakimdan kusursuz durumda ve talimatlara uygun olarak, emniyetin ve tehlikelerin bilinciinde olarak, kullanma rehberine uyarak kullaniniz! Bilhassa emniyeti tehlkiye dokacak hasarları hemen ortadan kaldiriniz (-tiniz)!

Bu alet ciddi yaralanmaya sebeb olabilir. Cit makasinıDOGRU OLARAK HAZIRLAMAK, bakimun yapmak, geregne uygun olarak kullanmak üzere kullanma rehberini dikkatlice okuyunuz. Ilk kullanmanizdan once alete kendinizi alistiriniz ve pratikt nasil kullanilacagini size gostertiniz.

Bu cihaz fiziki veya akli dengesi yerinde olmayan ya da denetimALTHinda bulunmamalari veya güvenliklerinden sorumlu bir kisi tarafindan cihazin kullanıma iliskin bilgilendirilmemis olmalari halinde yeterli deneyim ve bilgiye sahip olmayan kisiler (cocuklar dahil) tarafindan kullanıma uygun degildir.

Cocuklar, cihaz ile oynamadiklarinin garantietedilmesi icin, denetim alto tutulmalidirlar.

Elektrikli alelter icin genel guvenlik bilgileri

Dikkat! Butun talimatlarin okunmasi gerekmektadir. Asagida belirtilen talimatlara uyulması sirasinda yapilan hatalar elektrik carpmasina, yangin ve/veya aigr yaralanmalara neden olabilir. Bundan sonra kullananan Elektrikli ale' terimi elektrikle calisan elektrikli alelter (elektrik kablolu) ve bataryayla calisan elektrikli alelter (elektrik kablosu olmadan) icin kullanilmaktadir.

BU TALIMATLARI IYI BIR SEKILDE MUHAFAZA EDINIZ.

1) Calisma yeri

a)Calisma alaninizi temiz ve derli toplu bir sekilde tutunuz. Daginiklik ve aydinlatimamis calisma alanlari kazalara neden olabilir.

b)Cihazla, icinde yanici sivilar, gazlar veya tozlar bulunan patlama tehlikesi olan alanlarda calismayiniz. Elektrikli aleltler tozu veya buharlari tutusturabilen kivilcimlar olusturabilirler.

c)Elektrikli aleti kullanirken*cocuklar ve baska kisileri uzak tutunuz. Dikkatinizdağilrsa, cihaz uzerindeki kontrlu kaybedebilirsiniz.

2) Elektrik güvenligi

a)Cihazin böglanti fişi prize uygun olm alidir. Fisin degistirilmesi kesinlikle yasaktir. Koruyucu toprak hatti böglantisi alan cihazlarla birlikte adaptorfor fisleri kullanmayiniz. Degistilmemis fisler ve uygun prisler elektrik carpma tehlikesini azaltmaktadirlar.

b) Borular, radyatorler, ocaklar ve buzdo-laplari gibi toprak hattina bagli yüzeylere vucudunuzla temastan sakininiz. Vucudunuz topraklanmissa elektrik carpma riski daha fazladir.

c)Cihazi yagmurdan uzak tutunuz. Bir elektrikli cihaz icine su girmesi elektrik carpma tehlikesini artirmaktadir.

d)Kabloyu, cihazi tasimak, asmak veya fişi prisden cekmek icin amacinin disinda kullanmayiniz. Kabloyu sicutlik, sivi yag, keskin kenarlar veya hareket eden cihaz parçalarindan uzak tutunuz. Hasarli veya dolaşmis kabolar elektrik carpma tehlikesini artirmaktadir.

e)Bir elektrikli alette disarida calistiginiza, sadece di alanlar icin ruhsati uzatma kabolari kullaniniz. Dis alanlar icin ruhsati bir uzatma kablosunun kullanilmasi elektrik carpma riskini azaltmaktadir.

3) insanlarin guvenligi

a)Dikkatli davraniniz, ne yaptiginiza dikkat ediniz ve elektrikli aletle calisirken aklinizi kullanarak calisiniz. Yorgun veya uyusturucu madde, alkol veya ilaclarin etkisi altinda oldugunuzda cihazi kullanmayiniz. Cihazin kullanilmasi sirasinda bir anlik dikkatsizlik ciddi yaralanmalara neden olabilir.

b)Kisisel koruyucu donanim kullaniniz ve her zaman koruyucu bir gozluk takiniz. Elektrikli aletin turüne ve kullanına uygun

TR | Kullanim Talimati

olarak toz maskesi, kaymayan guvenlik ayakkabilari, baret veya kulaklik gibi kisesel koruyucu donanimlarin kullanilmasi yaralanma riskini azaltmaktadir.

c) Istenmeden istletmye alinmasini onleyiniz. Fisi prize takmadan once salterin "KAPALI" konumunda olmasindan emin olunuz. Cihazi tasirken parmaginiz salter üzerinde bulunuyorsa veya cihazi calistirlmis olarak elektrik kaynagina bagladiginiza da bu yaralanmalara neden olabilir.
d)Cihazi calistirmadan once ayar takimlarini veya anahtarlari cikartiniz. Donmekte olan cihaz parcasi icinde bulunan bir takim veya anahatar yaralanmalara neden olabilir.
e) Kendinize fazla guvenmeyiniz. Saglam bir sekilde durmaya ve her an dengenizi saglamaya dikkat ediniz. Böylece cihazi beklenmedik durumlarda daß iyi kontrol edebilmekesiniz.
f) Uygun giysiler giyiniz. Bol giysiler giy-meyiniz veya takilar takmayiniz. Sa-larinizi, giysilerinizi ve eldivenlerinizi hareketli parcalardan uzak tutunuz. Bol giysiler, takilar veya uzun saclar hareketli parcalar icine kaptirilabilir.
g) Toz emme veya biriktirme tertibatlari monte edilebildiginde, bunlarin bagli olmasindan ve dokru kullanilmasindan emin olunuz. Bu tertibatlarin kullanilmasi tozdan kaynaklanan tehlikeleri azaltmaktadir.

4) Elektrikli alelerin titiz bir sekilde kulla-nilmasi

a) Cihaza fazla yuk bindirmeyiniz. İsinize uygün olan elektrikli aleti kullanını. Uygun elektrikli aletle belirtilen performans araliginda daha ile ve güvenlı calismaktasinı.
b) Salteri anizi alan elektrikli takimlar kulan-mayiniz. Calistirilip kapatilamayan bir elektrikli takim tehliklidir ve tamir edilmesi gerekmektedir.
c) Cihaz üzerinde ayarlar yapmadan, akse-suar parçaları degişirmeden vya cihazı kaldirmadan once fisini prisden Çekiniz. Bu tedbir cihazın istenmeden calistirilmasi-ni onlemektedir.
d)Kullanilmayan elektrikli aletleri;cocuklarin erisemeyecegi yerderde muhafaza ediniz. Cihazi bilmeyen veya bu talimlari okumamş olan kisilerin cihazi kulanmasina izin vermeyiniz.Denyimsiz kisiler tarafindan kullanildiklarinda elektrikli aletler tehlikelidir.

e) Cihazin bakimini itinayla yapiniz. Hareketli cihaz parçalarinin kusursuz bir sekilde calisip calismadiklarini ve sikismamalarini veya parçalarin kirlmamis olmasini veya cihazin fonksiyonunu etkileyecek sekilde hasar gormemi olmasini kontrol ediniz. Hasarli parçalari cihazi kullanmadan once tamir ettiriniz. Cok sayida kazanin nedeni bakimi iyi yapilmamis elektrikli alelerdir.
f) Kesme takimlarini keskin ve temiz bir durumda muhafaza ediniz. Bakimi titiz bir sekilde yapilan ve keskin kesme kenanlikkesme takimlari daha az sikisir ve daharahat kullanilabilir.
g) Elektrikli aleleri, aksesuarleri, kullanim takimlarini vs. bu talimata uygun ve bu ozel cihaz tipi icin ongoruldugu sekilde kullaniniz. Bu sirada calisma sartarini ve yapilacak isi goz onunde bulundurunuz. Elektrikli alelerin ongorulen kulla-nimdan farkli bir is icin kullanilmasi tehlikeli durumlara neden olabilir.

5) Servis

a)Cihazi sadece vasifli uzman personnel ve sadece original yedek parçalarla tamir etti-riniz. Bununla cihazın güvenliginin muhafaza edilmesi saglanmaktadir.

Cit budama makaslar icin guvenlik uyarilari:

• Bütün uzuvarinizi kesici sekstan uzak tutunuz. Çalısmakta olan sekskla kesilmiş malzemeyi gidermeye veya kesilecek malzemeleri tutmaya çalısmayıniz. İçine siklosşmes kesilmigi malzemeyi sadece cihaz kapatilmigi durumdayken*cikartiniz. Çit budama makasinin kullanilmasi sirasinda bir anlık dikkasizlik/agır yaralanmalara neden olabilir.
• Elektrikli aleti izolasyonlu tutma alanlarindan tutunuz,*cunku kesici buçak elektrik kablosuna değebilir. Kesici buçagın icinden akim��ng kabolara temasi metal cihaz parçaları gerilim aktarabilir ve elektrik carpması neden olabilir.
• Cit budama makasini buçak hareket etmedigiinde kulpundan tutarak taşiyiniz. Cit budama makasini taşirken veya muhafaza ederek koruyucu kilifi üzerineGPCiriniz. Cihazin titizlikle kullanilmasi buçaklardan dolayi yaralanma tehlikesini azaltmaktadir.

TR | Kullanim Talimati

• Kabloyu kesme alanindan uzak tutunuz.
  Calisma islemisirasinda kablo cali icinde gorulmeyebilir ve istenmeden kesilebilir.
• Cit makasi sadece iki elle tutularak kullanilir.
• Aleti kullanmadan once calisilacak yeri yabanci maddelerden temizleyin ve salisma esnasinda bu gibi yabanci maddelere dikkat ediniz!
• Makasi yagmurda ve yaş Çitlerin kesilmesinde kullanmayınüz. Cihazın üzerine supuskurtmeyinüz. Temizlemek icin yuksek basınçı temizleyiciler ve buhar piskurtucüleri kullanmayınüz.
• Tarim Kooperatifleri Talimatlari'na gore sadece 17 Yaşindan��k kisiler elektriklicit makaslarini tekbaşlarina kullanabilirler. Yetişkin kisilerin kontrolu-altinda 16 Yaşindan��k olan kisilerin kullanması mesrudur.
• Disarda kullanlan yeri degistirilebilen aletlerin elektrik hatalarindan korumalı salterler üzerinden baglantı olması gerekir.
• Çit makasinin kablosu her kullanmadan once gürülür hasarlying olusmugas olması ihimaline karsi kontrol edilmelidir (fişçekilmiş olmalı). Hasarlı olan kabolari kullanmayıniz Aletin elektrik kablosunun hasar görmesi halinde, özel takımlara İtymiç olduğundan, bunun sadece imalat�能 bilirdigi tamir atölyesi tarafindan degistirilmesi gerekir.
  Aletin ilk defa kullanilmasinda kullanma rehberini okumanin yanisira, calismannin nasil yapilacaginn bin bilirki sarifindan pratik olarak gosterilmesini tavsiye ederiz.
  Her zaman korunma onlemlerinin ve tutanaklarin takili olmasina ozen gosterilmelidir. Tam tekmil olmayan bir aleti kullanmayi hisbir zaman denemeyiniz.
• Asla tamamlanmamş olan bir makineyi veya izin verilmemiş birdehyşiklik yapilmş olan bir makineyi kullanmayıniz.
• Onceden calismā sahanizi dikkatlice gozdenGPCiriniz ve aletin gʊrultusu sebebyle dikkatinizden kacabilecek tehlike kaynaklarina dikkat ediniz.
• Makinenin kōtū hava ko ullarinda, de fertina tehlikesinde kullanmaktan kaçınin.

Kullanim Amaci

Bu makinenin kullanim amaci sadece git, cali ve sus bitkilerini bicmek icindir. Capi 20 mm'den daha fazla olmayan dallari budamak icindir. Ticari kullanim icin uretilmemistir. Makineyi kullanan operator makinayi her kullandiginda guvenlik ekipmanlarinin ve uyari etiketinin

makine überinde takili oldugundan emin olmalidir. Makinenin her kullanimdan once mekanik veya elektriks bil problem olup olmadigi kontrol edilmelidir.

Eger bir hasar veya ariza goruluyorsa calisma hemen durdurulmalidir.

Hatali Kullanim

Bu kitapçik icinde bahsedilen kullanim amaçlar diapersinda butün kullanımlar "hatali kullanim" kapsamindadir.

Elektrikli tipani kullanan kişi hatali kullanim sonucu meydana gelen butün Hasan ve yaralanmalardan kişi olarak sorumludur.

Makine orjinal yedek parca ile kullanilmadiği takirde üretici tarafindan garantı kapsamina alinmaz.

Kalici Tehlikeler

Makine kosullarina uygun kullanildigi halde kalici riskler olusmasi herzaman mumkundur. Makinenin dizayni asa-gidaki tehlikelere yolaşabilir:

• Bićak korumasi olmadan bićakla temas etmek (kesikli yaralanmalarla sonuçlanir)
• Makine calisirken biçagüt tutmak (kesikli yaralanmalarla sonuçlanı)
• Kesilen bitkinin beklenmeyen ani hareketi (kesikli ya ralanmalarla sonuçlanir)
• Hasar goren kesici disin firlamasi
• Kesilen bitkinin firlamasi
• Kulaklik kullanilmaması durumunda duyma problemlerinin olusması
• Budanan bitki tozlarin solunmasi

Calistirmadan once

Koruyucu levhanin montaji (Sek. 2)

Cihazin yanindaki koruyucu levhayi (3) bicak cubugu uzerineGPCiriniz ve sonra 2 vidayla iki tarafindan 2. sekilde gosterildigi gibigovdye tutturunuz.

Elektrik baglantisi

Alet sadece tek kutuplu degisik akimli elektrile isletilir. Alet korunma isolei olup, II VDE 0740 sinifina uygundur ve bu sebebten emniyet iletim kablosu olmayan duylara takilabilir. Fakat kullanmadan once elektrik gerlinigi miktarinin aletin uzerindeki levhada belirtilen isletme elektrik gerlinlige uygun olup olmadigi kontrol ediniz.

Elektrik hatasi korunma salteri

Disarda kullanilan yeri degistirilebilen aletlerin elektrik hatalarindan korumali salterler uzerinden elektrikle baglantili olmasi gerekir.

Uzalika kablosunun emniyete alinmasi (Sek. 3)

Sadece disarida kullanilmasina izin verilmiş atan uzatm kablolari kullaniniz. Kablo kesitinin 75 m'lik bir uzunlukta 1,5mm^2 vyaresha daha buyuk olması gerekmektedir. Once cihaz salterini böglanti kablonuza baglayiniz. Sonra böglanti kablosuna bir ilmik yapiniz ve cali makasinngovdesindeki kablo deligiindenGPCiriniz.

30 m'nin uzerinde uzunluğu olan uzatma kablolari makinenin gucunu azaltılar.

TR | Kullanim Talimati

Kullanma talimatlari

Makasi yagmurda ve yaş Çitlerin kesilmesinde kullanmayınüz!

Cit makasinun kablosu ve baglantlar her kullanmadan. once gorulur hasar olasiligina karsi kontrl edilmelidir (fis cekilmis olarak). Hasarl kabolari kullanmayiniz.

Eldiven:

Cit makasinu kullanrken mutlaka iseldiveni kullanmaniz gereklidir.

Git makasinin calistirilmasi ve kapatilmasi (Sekil 4)

Calimakasin calistirmak icin lufen salam bir pozisyonda durunuz. Bu calimakas 2 kademeli bir gvenlik alterine sahiptir. Calismakasin calistirmak icin el tutama indaki salter citasina (A) ve de ask kol uzerindeki salter koluna (B) basilmas gerekmektedir. Kapatmak icin bu iki alteri tekrar birakiniz. Motor, bu salterlerden biri birakilir birak Imaz durmaktadir.

Fren salteri kesici bicaklarin 0,5 saniye icinde derhal durmasini saglamaktadir. Bu sirada ust havalandirma deliklerinde olusan kivicimlar (simsek) normaldir ve cihaza zarar vermezler.

Doner kolun ayarlanmasi (sek. 5)

Bu cali makasi, calismayi kolaylaistirmak icin, 5 farkli pozisyona [sag (45^ / 90^) , sol (45^ / 90^) ve normal pozisyon] ayarlanabilen doner bir arka kolla donatilmstir. Bu tertibatin amaci, ozellikle dik yone dokru kesim yapilirken cali makasin ergonomik olarak uygun bir pozisyonda tutulabilmesi ve boylece kullanicin erkendenyorulmasini onlemektir.

Kolu böcka bir pozisyona ayarlamak icin lüften asağidaki islemleri yapıniz:

Salteri (A) birakiniz. Kittleme dugmesine (C) basin. Böylece kolun kilidi açlmakta ve istenilen pozisyona dondürulebilmektedir. Istenilen son pozisyonda dugmetekrar yerine oturur ve kolu istenmeden donmeye karsi emniyete almaktadir.

B kilit dugmesine, sadece salter (A) basili olmadiiginda basilabildigne dikkat ediniz. Doner kolun ayarlanmasindan sonra kilit dugmesinin tekrar yerine oturdugundan emin olunuz. Ancak bundan sonra saltere tekrar basilabilir.

Bakim

Alet üzerinde yapilacak her calismadan once fişi duydandan减免iniz!

Önemli: Cit makasi ile yapilan her uzun calismadan sonra makasin temizlenmesi ve yağlanması gerekir. Bu sekilde aletin yamaşumu onemli sekilde uzatlr. Hasar görüms kesim tertibati hemen geregne uygun olarak tamir edilmelidir. Biçaki kuru bir bezle vyaçok kirli olmas halinde bir fırçayla temizleyiniz. Dikkat: Yaralanma tehlikesi var! Biçakların yağlanması mumkün oldugu kadar cevreye zarar vermeyen yağlarla yapilmaldir (sekol 9).

Bicaklarin bilennesi

Bicaklarin hemen hemen hiç bakim gerekmemektedir ve usulüne uygün olarak kullanıda tekrar bilenmelerine gerek yoktur.

Bicaklarin degistirilmesi

Bicaklarin sadece talimatlara uygun bir kullanilisi onlarin aksamasiz bir sekilde calismalarin ve bicagin onceden belirtilen emniyetli durumunun devamnir garanti eder. Bu sebeblerden dolayi bicaklarin degistirilmesis adece bilirkisi bir atolye tarafindan yapulabilir.

Cit makasinin kullanilmak üzere tutuluşu (sek. 6+7)

Bu alele callikları, Çitleri ve fundalıkları cabuk ve rahat olarak ksebilirsiniz.

Citlerin kosilmesi

-Taze filizleri en iyisi tirpan hareketleriyle kesebilirsiniz.
- Yashi, kalin Çitleri en iyisi testere hareketleriyle kese bilirsiniz.
- Kesici bıçak icin kalın olan dallar bir testere ile kesil-melidir.
-Bir cgitin yan taraflari yukariogrugencirilerek kesilmelidir.

Eşit kalan bir yükbeklik elde etmek icin

• arzu edilen yüksekliente bir ip geriniz ve

• bu hattin üzerinden diz olarak kesiniz.

Her zaman güvenli bir pozisyon Worry dolayisiyla kaymayi onlemek ve olasi yaralanmaları disladi. Vucuttan uzak alma jilet tutun.

Optimal emniyet

2-El-Emniyet-Salteri, Biçak-Cabuk-Stop,Koruma levhası, Emniyet biçak kirişi ve Carpmaya kırkıkoruna icerlikli 5 bileşik ilecit makasi optimal emniyet elementleri ile donatilmustir.

Dikkat!

Calimakasiyla calistiginiz sirada, 2 ell kumanda veya acil durma gibi guvenlik islevlerinin saglan-madiini tespit ettiginizde, calismaya derhal ara veriniz ve cihazi tamir icin yetkili servise gonderiniz!

2 elle emniyeti isletme (sekil 4)

Çah kesme ailetini calistirmak icin kulpundaki (A ve B harfli) iki Düɡmeden birine ve aynuanda diger kulptaki (C harfli) Düɡmeye basilması gerekmektedir. Bu düɡmelerden herhangi biri birakildignda yaklaşk 0.5 saniye icerisinde alet durur.

Bicak-Cabuk-Stop

Kesik yaralanmalarina yol açmamak icin her iki calistirma elementlerinden birinin birakilmasi halinde bıçak 0,5 saniyede durur.

Emniyet bicak kirisi (sekil 8)

Bicak taraklarindan geride birakilan kesici bicak yanlshkla olusan vucut kontaig halinde yaralanma tehlikesini azaltir. Aletin akimunn kasilmesi halinde keskin kesici bicak durur.

Carpmaya karsti korunma (sekil 1)

Aletin ustunu asan gudme rayi sert bir maddeye (duvar, yer gibi) carpilmasi halinde kullanan kiyiye karsi geri tepme (biagin geri tepme anl) haline engel olur.

TR | Kullanim Talimati

Carpmaya karsti korunma

Aletin ustunu asan gudme rayi sert bir maddeye (duvar, yer gibi) carpilmasi halinde kullanan kisiye karsi geri tepme (bicagin geri tepme ani) haline engel olur.

Aletin haddinden fazla yuk alto tutulmasina karsi bir emniyet sistemi takilmis olup, bu da bicagin bloke olmasi halinde mekanik hasarlardan korur.

Budama makasinikullandiktan sonraki muha-faza sekli

Budama makasinin, buçaklarinin kimseyi yaraliyamiyacagi sekilde muhafaza edilmesi gerekmektedir!

Önemli: Her kullanıstan sonra seksakları temizleyiniz (Bakim basliklı bolüme de bakınüz). Böylece aletin kulanım suresini bir hayli etkılemis olursunuz. Yaqlamanin cevreye zarar vermeyen bir yaqlama maddesi, Örçebin Servicespray ile yapilmasi gerekmektedir. Daha sonra budama makasin%Bşakları ile beraber muhafazasina yerleştiniriz.

Tamir servisi

Elektrikli takimlardaki tamirler sadece bir elektrik uzmanı tarafindan yapilabilel.

Lütfen makineyi bize tamir icin gonderirken tespit ettiginiz hatayi tarif ediniz.

Yedek parçalar

Akesuar veya yedek parcalara ihtiyaciniz oldugunda luffen servisimize basvurun.

Bu cihazla calisirken, sirketimizin tavsiye ettkleri disinda hiçbir ilave parça kullanmayin. Aksi takdirde kullanici veya yakinda bulunan diger kişiler ağır bir sekilde yaralanabilir veya cihaz hasar gorebilir.

Yedek parca siparis ederken, asagidaki bilgilerin belirtmesi gerekir:

Aletin Tipi
Aletin Ürün Numarasi

Imha ve cevre korumasi

Ömrünü tamamladiğindä aleti usulüne uygün sekilde elden;cikartacad bir yere teslim edin. Kütüye kullanimi onlemek icin, aletin elektrik kablosunu dokun. Aleti ev;cöpüne atmayin. Cevre koruma acisindan, elektronik alelteri toplayan bir kuruma verin. Bagli oldugunuz belediye, size ilgili adresleri ve calisma saatlerini verecektir. Ambalaj malzemelerini ve artik kullanilmayan aksesuarlari da yetkili toplama kurumlarina teslim edin.

Sadece AB ülkeleri icin

Elektrikli aleteri ev cöpüne atmayin!

Avrupa Topluğu'nun elektrikli, elektronik ve eski cihazlar hakkindaki 2012/19/EG sayili direktifi uyarınca ve bu direktifin ulusal hukuka uyarlanması sonucunda, kullanilmigi elektrikli aletler ayri olarak toplanmak ve cevreyi koruyacak sekilde yeniden degerlendirilmek üzere yetkili bir kuruma teslim edilmek zarundadir.

Geri gonderme talebine alternatif geri donusturme yontemi: Elektrikli aletin sahibi, aleti geri gondermek yerine,

alternatif bir yontem kullanmak isterse, mulkiyet gorevi cergevesinde, aletin usulune uygun sekilde degerlendirilmesini saglamakla yukumludur. Eski alet bu amaça, ulusal devridaim ekonomisi anlaminda ve atiklarla ilgili kanunlar cergevesinde bertaraf etme islemleriGPCkelestirenbir kuruma da teslim edilebilir. Eski aletlere eklenmis olan ve elektrikli veya elektronik parca icermeyen yardimci aksesuarlar ve yardimci maddeler bu duzenleme kapsaminda degildir.

Garanti kosullari

Bu sati anlasmasina dayali olarak saticinin aliciya karsi alan sorumluluklarindan bagimsiz olarak bu elektrkli alet icin asaigdaki hususlari garanti etmekteyiz:

Garanti suresi 24 aydir ve bu sure devralma/alam ile baslar ve bunun orjinal satin alis makbuzu ile kanitlanmasi gerekir. Ticari olarak kullanildiginda veya odunc verme dukkanlar icin garanti suresi 12 ay ile sinirlidir. Asinan parcalarve yanlis aksesuar parcalarin kullanilmasindan kaynaklanan hasarlar, orjinal parcalarin takilmadiigi tamirler, kuvvet kullanilmasindan, vurma ve kirlmadan ve motorun fazla zorlanmasindan kaynaklanan hasarlar garanti kapsami icine girmemektedir. Garanti kapsaminda degistirme yaliniz anzali parcalar icin geleerlidir, komple alet icin gecerli degildir. Garanti kapsamindaki tamirler yaliniz yetkili tamirhaneler veya fabrikanin musteri servisi tarafindan yapilabilir. Baskasinin aleti acmasi durumunda garanti soz konusu degildir.

Posta, gonderme ve diger takip eden masraflari alici karslamak zorundadir.

AB Uygunluk Deklarasyonyu

• Germany, sorumluluğu sadece bize ait olmak üzere, bu deklarasyonun dayandi Gü Ürünlerin Çit Kesme Makinesi CE1C, 2006/42/EC (makine direktif), 2014/30/EU (Elektromanyetik Uygünlik Direktifi), 2011/65/EU (RoHS-Direktifi) ve 2000/14/EC+2005/88/EC (Gürültü Direktifi) sayil AB direktiflerinin ilgili güvenlik ve sekslik taleplerini yerine getirdiklerini bylan ederiz. AB direktiflerinde belirtilen güvenlik ve sekslik taleplerinin uygün bilçimde uygünması icin asaqidaki normlar ve/veya tekni k speşifikasyona (spesifikasyonlara) basvurulmustur:

EN 60745-1:2009+A11; EN 60745-2-15:2009+A1

EN 50581:2012; AfPS GS 2014:01 PAK

EN 55014-1:2006+A1+A2; EN 55014-2:1997+A1+A2

EN 61000-3-2:2014; EN 61000-3-3:2013

olcuIen ses basinci seviyesi 96 dB (A)

garanti edilen ses basinci seviyesi 99 dB (A)

2000/14/EC direktifinin V. ekine gore uygunluk deger-lendirme yontemi

Imalat yili urun etiketinde yazilidir ve ayrica seri numarasi yoluyla da alinabilir.

Munster, 13.11.2017

Matthias Fiedler, Senior Product Manager Ikra GmbH

Teknik evraklarin muhafaza edilmesi:

Ikra GmbH, Schlesierstrasse 36, 64839 Munster, Germany

RU | RykoBoDCTBO no 3KcPnyatauIN