LIFE P85027 (MD 88069) - Radio MEDION - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE LIFE P85027 (MD 88069) MEDION

1. Informazioni relative alle presenti istruzioni per l'uso ....5

1.1. Spiegazione dei simboli .... 5

FR

1. Utilizzo conforme ....5

2. Indicazioni generali di sicurezza ....6

NL

1. Informazioni sulla conformità UE ....8

2. Informazioni sui marchi 9

ES

1. Contenuto della confezione....9

2. Panoramica dell'apparecchio IT

3. Posizionamento dell'apparecchio 13

8.1. Inserimento/sostituzione delle batterie del telecomando ....13

EN

8.2. Collegamento alla rete elettrica ....13

8.3. Orientamento dell'antenna 13

1. Messa in funzione 14

9.1. Accensione / Standby 14

9.2. Utilizzo dei menu....14

9.3. Prima configurazione....15

9.4. Selezione della modalità di funzionamento 17

9.5. Audio 17

1. Radio Internet e podcast.... 18

2. Radio DAB e FM.... 19

11.1. Impostazione di una stazione radio....19

11.2. Menu della radio....19

1. Liste dei preferiti....20

12.1. Salvataggio preferiti....20

12.2. Richiamo delle stazioni preferite....20

1. Spotify Connect.... 21

2. Riproduzione di supporti di memoria USB 21

14.1. Menu di riproduzione 21

14.2. Avvio/pausa/arresto della riproduzione 22

14.3. Selezione del brano, scorrimento veloce avanti/indietro.... 22

14.4. Elenco di riproduzione.... 22

14.5. Ripetizione, riproduzione casuale 23

1. Informazioni aggiuntive, immagine di copertina 23

2. Riproduzione tramite la presa AUX IN 23

3. Modalità Bluetooth ^® 24

17.1. Associazione di dispositivi Bluetooth....24

17.2. Controllo dei brani....24

17.3. Menu Bluetooth 24

1. Timer di spegnimento e sveglia 25

18.1. Timer di spegnimento 25

18.2. Sveglia 25

1. Luminosità del display 26

2. Configurazioni di sistema ......26

3. Comando tramite l'app ....28

21.1. Installazione tramite link diretto 28
21.2. Utilizzo dell'app 28

1. Pulizia ......29
2. Messa fuori servizio dell'apparecchio 29
3. In caso di problemi ....30
4. Smaltimento ....31
5. Dati tecnici 32
6. Informazioni relative al servizio di assistenza ....35
7. Note legali 35

1. Informazioni relative alle presenti istruzioni per l'uso

Grazie per aver scelto il nostro prodotto. Ci auguriamo che sia di vo-stro gradimento.

Prima della messa in funzione, leggere attentamente queste istruzioni e le indicazioni di sicurezza. Osservare le avvertenze riportate sull'apparecchio e nelle istruzioni per l'uso.

Tenere le istruzioni per l'uso sempre a portata di mano. Esse sono parte integrante del prodotto e, in caso di vendita o cessione dello stesso, devono essere consegnate al nuovo proprietario.

1.1. Spiegazione dei simboli

Quando un paragrafo è contrassegnato da uno dei seguenti simboli di avvertenza, è necessario evitare il pericolo indicato per prevenire le possibili conseguenze descritte.

Classe di protezione II

Utilizzo in ambienti chiusi

Simbolo della corrente continua

Simbolo della corrente alternata

Efficienza energetica livello VI

Il simbolo “Triman” informa il consumatore che il prodotto è riciclabile e soggetto a un sistema esteso di responsabilità del produttore e a disposizioni di smistamento applicabili in Francia.

PERICOLO!

Pericolo immediato di morte!

AVVERTENZA!

Possibile pericolo di morte e/o di lesioni gravi irreversibili!

ATTENZIONE!

Possibili lesioni di media e/o lieve entità!

Ulteriori informazioni sull'uso dell'apparecchio

AVVERTENZA!

Pericolo dovuto al volume elevato!

2. Utilizzo conforme

L'apparecchio può essere utilizzato in diversi modi:

L'apparecchio serve per la riproduzione di supporti audio (Bluetooth® e dispositivi USB) nonché per la ricezione radio (DAB, FM e Internet).

La gamma di ricezione indicata riflette le possibilità tecniche dell'apparecchio. Le informazioni ricevute al di fuori di tale gamma non possono essere utilizzate o diffuse. Attenersi alle leggi nazionali vigenti in materia.

Attenzione: l'uso non conforme comporta il decadimento della garanzia.

Qualsiasi altro uso è considerato non conforme e può provocare danni a persone o cose.

3. Indicazioni generali di sicurezza

■ Questo apparecchio non è destinato a essere utilizzato da persone (inclusi i bambini) con capacità fisiche, sensoriali o cognitive limitate o con mancanza di esperienza e/o conoscenze, a meno che non siano controllate da una persona responsabile della loro sicurezza o ricevano da questa adeguate istruzioni sull'uso dell'apparecchio.

■ I bambini devono essere sorvegliati per assicurarsi che non giochino con il dispositivo. Tenere il dispositivo e gli accessori fuori dalla portata dei bambini.

■ I bambini non possono eseguire la pulizia e la manutenzione dell'apparecchio a cura dell'utilizzatore.

■ Prima di utilizzare l'apparecchio e l'alimentatore, controllare che non siano danneggiati. Una radio o un alimentatore difettosi o danneggiati non devono essere utilizzati.

■ Non appoggiare recipienti contenenti liquidi, ad es. vasi, sull'apparecchio o nelle sue immediate vicinanze e proteggere tutte le parti dell'apparecchio da gocce e spruzzi d'acqua. Il recipiente potrebbe infatti rovesciarsi e il liquido pregiudicare la sicurezza dei circuiti elettrici.

■ Non aprire mai l'involucro dell'apparecchio e dell'ali-mentatore e non introdurre oggetti all'interno dell'apparecchio attraverso le sue fessure e aperture.

In caso di danni all'alimentatore o all'apparecchio, scollegare immediatamente l'alimentatore dalla presa elettrica. Ciò è necessario anche nel caso in cui liquidi o corpi estranei penetrino all'interno dell'apparecchio.

In caso di lunghi periodi di assenza o di temporali, staccare l'alimentatore dalla presa elettrica.

■ Non utilizzare l'apparecchio all'aperto.

■ Non esporre l'apparecchio a condizioni estreme. Occorre evitare:

• elevata umidità dell'aria o presenza di liquidi,
• temperature estremamen- te alte o basse,
• luce solare diretta,
• fiamme libere.

■ Non utilizzare l'apparecchio in ambienti a rischio di esplosione, quali, per esempio, stazioni di servizio, zone di stoccaggio carburanti o aree adibite alla lavorazione di solventi. Inoltre, l'apparecchio non deve essere utilizzato in ambienti con alte concentrazioni di polveri fini nell'aria (ad es. polvere di farina o legno).

■ Non modificare l'apparecchio senza la nostra approvazione e non utilizzare alcun altro apparecchio ausiliario non approvato o non fornito da noi.

Osservare le seguenti istruzioni per le batterie:

■ Tenere le batterie nuove e DE usate fuori dalla portata dei bambini. Non ingerire le bat- FR terie. Pericolo di ustione chi- NL mica. Le batterie non sono un giocattolo! ES

■ Evitare il contatto con l'acido delle batterie. In caso di contatto con la pelle, gli occhi o le mucose, sciacquare i punti interessati con abbondante acqua pulita e contattare immediatamente un medico.

■ Non utilizzare l'apparecchio se il vano batterie non si chiude in modo sicuro e tenere l'apparecchio lontano dalla portata dei bambini.

■ Utilizzare sempre solo batterie nuove dello stesso tipo. Non utilizzare mai insieme batterie vecchie e nuove.

In caso di sostituzione im- propria delle batterie, sussi- ste il pericolo di esplosione! Sostituire le batterie soltanto con altre dello stesso tipo o equivalenti.

■ Non cercare mai di ricaricare le batterie. Pericolo di esplosione!

■ Non esporre mai le batteri a un calore eccessivo (ad esempio raggi diretti del sole, fuoco o simili).

■ Conservare le batterie in luogo fresco e asciutto. Fonti di calore diretto possono danneggiare le batterie. Non esporre l'apparecchio a fonti di calore eccessive.

■ Non cortocircuitare le batterie.

In caso di fuoriuscita di liquido dalle batterie, rimuoverle immediatamente dall'apparecchio. Pulire i contatti prima di inserire nuove batterie. Pericolo di ustioni chimiche causate dall'acido delle batterie!

■ Rimuovere anche le batte scariche. Le batterie scariche tendono a perdere liquido.

4. Informazioni sulla conformità UE

MEDION AG dichiara che l'apparecchio è conforme ai requisiti fondamentali e alle altre disposizioni vigenti in materia:

• Direttiva RED 2014/53/UE
- Direttiva sulla progettazione ecocompatibile 2009/125/CE
• Direttiva RoHS 2011/65/UE

Tutti gli apparecchi multimediali collegati al prodotto mediante le apposite connessioni devono essere conformi ai requisiti della direttiva "Bassa tensione".

La dichiarazione di conformità UE completa può essere scaricata alla pagina

Data la gamma di frequenza di 5 GHz della soluzione Wi-Fi integrata, l'utilizzo nei paesi UE (vedere la tabella) è consentito solo all'interno di edifici.

te-
ui-AT BE BG CZ DK
EE FR DE IS IE
IT EL ES CY LV
LI	LT LU HU MT
NL	NO	PL PT RO
SI	SK	TR FI SE
rie CH	UK (NI)	HR

AT = Austria, BE = Belgio, BG = Bulgaria, CZ = Repubblica Ceca, DK = Danimarca, EE = Estonia, FR = Francia, DE = Germania, IS = Islanda, IE = Irlanda, IT = Italia, EL = Grecia, ES = Spagna, CY = Cipro, LI = Liechtenstein, LV = Lettonia, LT = Lituania, LU = Lussemburgo, HU = Ungheria, MT = Malta, NL = Paesi Bassi, NO = Norvegia, PL = Polonia, PT = Portogallo, RO = Romania, SI = Slovenia, SK = Slovacchia, TR = Turchia, FI = Finlandia, SE = Svezia, CH = Svizzera, UK(NI) = Irlanda del Nord, HR = Croazia

5. Informazioni sui marchi

Il marchio Bluetooth® e i relativi loghi sono marchi registrati di Bluetooth SIG, Inc. e vengono utilizzati da MEDION su licenza.

Gli altri marchi registrati appartengono ai rispettivi proprietari.

6. Contenuto della confezione

PERICOLO!

Pericolo di soffocamento!

Il materiale di imballaggio non è un giocattolo! Le pellicole utilizzate per l'imballaggio possono essere inghiottite o utilizzate in modo improprio con conseguente rischio di soffocamento!

■ Tenere il materiale di imballaggio, come le pellicole o i sacchetti di plastica, fuori dalla portata dei bambini.

▶ Estrarre il prodotto dalla confezione e rimuovere tutto il materiale di imballaggio.
▶ Verificare l'integrità della confezione e comunicare l'eventuale incompletezza della fornitura entro 14 giorni dall'acquisto.

La confezione acquistata include:

• Radio Internet
• Telecomando e 2 batterie di tipo LR03 / AAA / 1,5 V
• Alimentatore
• Documentazione

7. Panoramica dell'apparecchio

medion 16 15 14 4 13 MODE INFO ALARM NAV OK FAV/★ MENU SLEEP USB AUX IN 9876101112

Fig. 1 – Vista anteriore

1. Display
2. • Visualizzazione del livello di menu precedente
3. ALARM – Impostazione dell'orario di sveglia
4. Altoparlante (ai lati del dispositivo)
5. NAV –Ruotare la manopola per navigare all'interno del menu
   OK – Premere per confermare la voce di menu selezionata
   – Ripetizione sveglia
6. – Disattivazione dell'audio
7. ☎ – Presa per cuffie/auricolari, spinotto da 3,5 mm
8. SLEEP – Impostazione del tempo di spegnimento
9. AUX IN – Ingresso audio, connettore stereo da 3,5 mm
10. MENU – Accesso al menu delle impostazioni
11. USB – Presa USB
12. FAV/★ – Richiamo/memorizzazione della lista dei preferiti
13. ⏻ – Accensione del dispositivo/passaggio alla modalità Standby Manopola di regolazione del volume
14. MODE – Selezione della modalità di funzionamento
15. INFO – Cambio visualizzazione display, tasto WPS
16. Sensore a infrarossi per il telecomando

15V 2A 1718

Fig. 2 - Lato posteriore

1. Antenna DAB/FM
2. Presa per alimentatore

32 19 P-MODE PAIR 20 31 EQ INFO ZOOM 21 30 MENU 22 23 24 25 OK ABC DEF 1 2 3 GHI JKL MNO 4 5 6 PQRS TUV WXYZ 7 8 9 SLEEP 0 28 medion 27

Fig. 3 - Telecomando

1. Disattivazione dell'audio
2. ← – Selezione della modalità di funzionamento

P-MODE – Riproduzione casuale/funzione di ripetizione

PAIR – Avvio della modalità di accoppiamento Bluetooth

- Impostazione della luminosità del display

1. ZOOM- Visualizzare le informazioni sul display in modalità a schermo intero / uscire dalla modalità a schermo intero
2. INFO – Cambio visualizzazione display / funzione WPS
3. • Visualizzazione del livello di menu precedente
4. Pulsanti di navigazione ▲▼;

- - Riproduzione del brano precedente, FM: Ricerca delle stazioni all'indietro, DAB: richiamo della stazione precedente dell'elenco;

▶ – Riproduzione del brano successivo, FM: ricerca delle stazioni in avanti, DAB: richiamo della stazione successiva dell'elenco

; ▶ II – Avvio/pausa della riproduzione;

OK – Conferma dei valori inseriti; tenere premuto per aggiungere brani alla playlist

1. Induzione del volume, incremento del volume
2. 0-9 - Per l'immissione di caratteri
3. 📞 – Impostazione dell'orario di sveglia
4. SLEEP/ Z_z – Impostazione del tempo di spegnimento/della ripetizione della sveglia
5. MENU – Visualizzazione del menu principale
6. EQ – Impostazione equalizzatore
7. ★ – Memorizzazione della stazione/Richiamo delle stazioni memorizzate
8. ⏻ – Accensione del dispositivo/passaggio alla modalità stand-by

8. Posizionamento dell'apparecchio

Posizionare l'apparecchio su una superficie piana e stabile. Alcune vernici aggressive per mobili possono danneggiare i piedini in gomma dell'apparecchio. Eventualmente interporre una base adeguata tra l'apparecchio e il mobile.

Quando si collega un dispositivo esterno occorre innanzitutto staccare la spina di alimentazione dell'apparecchio dalla presa elettrica.

8.1. Inserimento/sostituzione delle batterie del telecomando

Inserire nel telecomando due batterie R03/LR03/AAA/Micro da 1,5 V.

▶ Aprire il coperchio del vano batterie.
▶ Inserire le batterie in modo tale che il polo negativo delle batterie aderisca alle molle.
Riposizionare il coperchio del vano batterie.

AVVERTENZA!

Pericolo di esplosione in caso di sostituzione impropria delle batterie.

■ Sostituirle soltanto con batterie dello stesso tipo o di tipo equivalente.

8.2. Collegamento alla rete elett rica

Collegare il connettore dell'apparecchio all'alimentatore in dotazione e collegare l'alimentatore a una presa elettrica con messa a terra da 100V-240V \~ 50/60 Hz installata a regola d'arte e liberamente accessibile in qualsiasi momento.

8.3. Orientamento dell'antenna

Sul retro del dispositivo si trova un'antenna telescopica per la ricezione radio DAB e FM.

▶ Estrarre completamente l'antenna e orientarla in modo da ottenere la ricezione migliore.

9. Messa in funzione

I tasti sull'apparecchio permettono di usufruire delle principali funzioni di riproduzione dell'apparecchio stesso. Oltre a queste funzioni di base, il telecomando possiede altri comandi con i quali utilizzare tutte le funzioni dell'apparecchio.

Nelle presenti istruzioni per l'uso si fa riferimento ai tasti del telecomando. Quando i tasti sull'apparecchio differiscono, questo è espressamente indicato.

9.1. Accensione / Standby

Premere il tasto per accendere l'apparecchio.
Premere nuovamente il tasto per riportare l'apparecchio in modalità Standby. Viene visualizzata l'ora.

Alla prima accensione l'apparecchio esegue la prima configurazione, come descritto di seguito.

L'apparecchio consuma una piccola quantità di corrente anche quando è spento. Per spegne-re completamente l'apparecchio staccare la spina di alimentazione dalla presa elettrica.

9.2. Utilizzo dei menu

I menu dell'apparecchio sono gestiti allo stesso modo in tutte le modalità di funzionamento. In linea di principio

• utilizzare i tasti freccia ▲ ▼ ◀ ▶ per selezionare un'opzione o un menu,
• premere il tasto OK per confermare una selezione,

- ← per tornare al passo/menu precedente,

– la selezione dei caratteri sulla tastiera a schermo può essere effettuata con ▲▼◀▶ oppure premendo ripetutamente i tasti 0...9 (ABC...WXYZ). Per cancellare un carattere selezionare BKSP; per annullare l'inserimento selezionare ABBREC.

• Le voci di menu eventualmente attivate sono contrassegnate con un *.
• Qualora per un menu sia presente un altro sottomenu, esso è contrassegnato con >.

9.3. Prima confi gurazione

Al primo avvio, l'apparecchio esegue la configurazione iniziale per configurare le impostazioni di lingua, data/ora e rete.

Per prima cosa, selezionare la lingua desiderata.
▶ Seguire le istruzioni per accettare le l'informativa sulla protezione dei dati personali.
- Quando richiesto, selezionare INSTALLAZ. GUIDATA AVVIARE ADESSO? Sì e avviare la procedura guidata di configurazione.

Selezionando NO, nella finestra successiva è possibile indicare se avviare la procedura guidata alla successiva accensione del dispositivo.

9.3.1. Impostazione di data e ora

▶ Selezionare il formato dell'ora desiderato (12/24) e confermare la selezione.
▶ Selezionare il supporto da utilizzare per aggiornare l'ora (AGGIORN. DE DAB, AGGIORN. DE FM, AGGIORN. DALLA RETE, NESSUN AGGIORN.) e confermare la selezione.

Se è stata selezionata l'opzione AGGIORN. DALLA RETE, nella finestra successiva è possibile impostare il proprio fuso orario.

▶ Selezionare l'ora legale su ON o OFF e confermare la selezione.

Se è stata selezionata l'ultima voce (NESSUN AGGIORN.) impostare l'ora manualmente seguendo i passaggi sottostanti:

La posizione del giorno lampeggia.

▶ Selezionare il giorno e confermare la selezione.

La posizione del mese lampeggia.

▶ Selezionare il mese e confermare la selezione.

La posizione dell'anno lampeggia.

▶ Selezionare l'anno e confermare la selezione.

La posizione delle ore lampeggia.

▶ Selezionare l'ora e confermare la selezione.

La posizione dei minuti lampeggia.

▶ Selezionare i minuti e confermare la selezione.

9.3.2. Connessione a una rete

Per i seguenti passaggi per la connessione a una rete, consultare anche le istruzioni per l'uso del router.

▶ Selezionare, se si desidera, che la rete rimanga sempre collegata al dispositivo (anche in modalità standby) e confermare la selezione.

La ricerca delle reti disponibili viene avviata. Le reti trovate vengono quindi visualizzate in un elenco con i loro nomi (SSID). Gli access point Wi-Fi che offrono una connessione tramite WPS vengono visualizzati con [WPS]. Di seguito le voci

- CERCARE ANCORA: avvio di una nuova ricerca

- CONFIG. MANUALE: immissione manuale dei dati di connessione

▶ Selezionare ora l'access point Wi-Fi a cui connettere l'apparecchio. Confermare la selezione.

Per connettersi a una rete crittografata, prestare attenzione ai paragrafi che seguono. In caso di access point Wi-Fi non crittografato (aperto), la radio Internet stabilisce direttamente la connessione e la procedura guidata di configurazione termina qui.

Connessione Wi-Fi attraverso WPS

Dopo aver selezionato un access point Wi-Fi che offre la possibilità di connettersi tramite WPS, viene visualizzato il menu WPS.

Se non si desidera stabilire una connessione tramite WPS, selezionare la voce SALTA WPS (riprendere da „Immissione della chiave di rete“ a pagina 151).

Tasto WPS

▶ Selezionare l'opzione PREMERE TASTO per utilizzare la funzione WPS tramite il tasto WPS del router.
Premere quindi il tasto WPS sul router e confermare la connessione al sistema audio con OK.

È inoltre possibile richiamare la funzione WPS in qualsiasi momento ^1 premendo il tasto INFO e tenendolo premuto.

Ora l'apparecchio stabilisce una connessione con la rete. Dopo aver correttamente instaurato la connessione viene visualizzato un messaggio.

A condizione che sia collegato a Internet tramite la rete, l'apparecchio può riprodurre contenuti multimediali tramite la rete o ricevere stazioni radio internet.

L'apparecchio memorizza i dati di connessione in modo da non doverli reimmettere in caso di nuova connessione.

Immissione della chiave di rete

Se in precedenza è stato selezionato SALTA WPS, sarà necessario inserire manualmente la chiave di rete.

▶ Inserire la chiave di rete.
Dopo aver immesso la chiave di rete selezionare la voce OK e confermare con OK.

L'apparecchio memorizza la chiave in modo da non doverla reimmettere in caso di nuova connessione.

Ora l'apparecchio stabilisce una connessione con la rete. Dopo aver correttamente instaurato la connessione viene visualizzato un messaggio corrispondente.

▶ Premere il tasto OK per confermare.

A condizione che sia collegato a Internet tramite la rete, l'apparecchio può riprodurre contenuti multimediali tramite la rete o ricevere stazioni radio internet.

9.4. Selezione della modalità di funzionamento

Premere il pulsante ⬇ (MODE sul dispositivo). Selezionare con ▲▼ (ruotare la mano-pola NAV/OK sull'apparecchio) la modalità di funzionamento desiderata e confermare con OK. La modalità di funzionamento selezionata viene visualizzata sul display:

• INTERNET RADIO - Radio internet
• PODCAST - Modalità podcast
• SPOTIFY - Modalità Spotify
• USB - Modalità USB
• DAB+ RADIO - Radio DAB
• FM RADIO - Radio FM
• BLUETOOTH - Modalità Bluetooth
• AUX IN - Modalità AUX

9.5. Audio

9.5.1. Regolazione del volume/disatt ivazione dell'audio

▶ Regolare il volume con i tasti 🖱️ — / 🖱️ + (manopola di regolazione ▲ sul dispositivo).

Premere per disattivare l'audio. Premere nuovamente il tasto per riattivare l'audio.

Quando un dispositivo è collegato via Bluetooth o tramite la presa AUX IN, il volume può essere regolato anche tramite il dispositivo esterno.

9.5.2. Equalizzatore

Premere il tasto EQ per richiamare un elenco delle diverse modalità audio: NORMALE, FLAT, JAZZ, ROCK, FILM, CLASSICA, POP, NOTIZIE, IL MIO EQ..
▶ Selezionare la modalità audio con ▼ e confermare con OK.

Utilizzando IL MIO EQ è possibile definire il proprio equalizzatore. Le impostazioni sono disponibili in „20. Configurazioni di sistema“ a pagina 160.

9.5.3. Collegamento di cuff ie/auricolari

Sul lato anteriore del dispositivo si trova una presa di collegamento per cuffie/auricolari da 3,5 mm.

▶ Inserire lo spinotto da 3,5 mm delle cuffie/degli auricolari nella relativa presa 📞.

Quando le cuffie/gli auricolari sono collegati, gli altoparlanti vengono disattivati. Il volume delle cuffie/degli auricolari può essere modificato tramite la manopola di regolazione del volume.

AVVERTENZA!

Pericolo di danni all'udito!

Utilizzare il dispositivo tramite cuffie/auricolari con volume elevato per periodi prolungati può causare danni all'udito.

■ Regolare il volume al livello più basso prima di riprodurre l'audio.
■ Avviare la riproduzione e aumentare il volume a un livello adeguato.

10. Radio Internet e podcast

Con l'apparecchio è possibile ascoltare le trasmissioni della radio Internet e i podcast. Selezionare la modalità di funzionamento desiderata

Premere il pulsante (MODE sul dispositivo). Selezionare con ▲▼ (ruotare la mano-pola NAV/OK sull'apparecchio) la modalità di funzionamento INTERNET RADIO o PODCASTS e confermare con OK.

▶ Premere MENU per selezionare i servizi:

• STAZIONE PIÙ RECENTE – Elenco dei servizi selezionati di recente.
• LISTA STAZIONI (radio Internet) / PODCAST LIST (podcast) – Ricerca dei servizi semplice o in base a specifici criteri.
• CONFIG. DI SISTEMA – vedere „20. Configurazioni di sistema“ a pagina 160.
• MENU PRINCIPALE – vedere „9.4. Selezione della modalità di funzionamento“ a pagina 151.

11. Radio DAB e FM

L'apparecchio è in grado di ricevere sia le stazioni radio DAB, sia quelle FM. Selezionare la modalità radio desiderata:

Premere il pulsante (MODE sul dispositivo). Selezionare con ▲▼ (ruotare la manopola NAV/OK sul dispositivo) la modalità di funzionamento DAB+ RADIO o FM RADIO e confermare con OK.

Alla prima messa in funzione della radio, viene eseguita una ricerca automatica delle stazioni radio e viene creata una lista delle stazioni radio trovate.

11.1. Impostazione di una stazione radio

Radio DAB

Utilizzare ▼ per selezionare la stazione radio desiderata dalla lista delle stazioni radio.
▶ Premere OK per riprodurre la stazione radio.

Il nome della stazione radio viene visualizzato sul display.

Radio FM

Premere il tasto o il tasto ▶l per sintonizzare manualmente la radio su una frequenza
▶ oppure tenere premuto il tasti o ▶l per avviare la ricerca delle stazioni. La ricerca si arresta non appena viene trovata la stazione radio successiva.

Il nome della stazione radio viene visualizzato sul display.

11.2. Menu della radio

Premere MENU per poter configurare ulteriori impostazioni:

Radio DAB

• LISTA STAZIONI – Visualizzazione dell'elenco delle stazioni radio.
• RICERCA - Avvio di una ricerca completa delle stazioni radio e creazione di una nuova lista di stazioni radio.
• SINTONIZZ. MANUALE – Selezione manuale delle frequenze radio.
• PULIZIA DEL CANALE - Cancellazione di tutte le stazioni DAB non disponibili nella regione geografica di utilizzo.
• DRC – Dynamic Range Control (DRC), selezione della compressione
• SEQUENZA MITTENTE – Visualizzazione dell'elenco delle stazioni radio in ordine alfanumerico o in base alla gamma di frequenza.
• CONFIG. DI SISTEMA – vedere „20. Configurazioni di sistema“ a pagina 160.
• MENU PRINCIPALE – vedere „9.4. Selezione della modalità di funzionamento“ a pagina 151.

Radio FM

• IMPOSTAZ. DI RICERCA – Selezionare se eseguire la ricerca di tutte le stazioni radio (anche quelle deboli) o solo di quelle con segnale forte.
• IMPOSTAZ. AUDIO – Selezionare se il suono deve essere riprodotto in modalità mono o stereo.
• AUTOM. IMMAGAZZINAMENTO – Avvio di una ricerca automatica con memorizzazione di tutte le stazioni radio trovate.
• CONFIG. DI SISTEMA – vedere „20. Configurazioni di sistema“ a pagina 160.
• MENU PRINCIPALE – vedere „9.4. Selezione della modalità di funzionamento“ a pagina 151.

12. Liste dei preferiti

Negli elenchi dei preferiti è possibile raggruppare stazioni radio Internet, DAB o FM nonché podcast. Ogni modalità dispone di un proprio elenco con 40 posizioni di memoria ciascuno.

12.1. Salvataggio preferiti

▶ Selezionare la stazione radio o la trasmissione del podcast da salvare.
Tenere premuto il taster per aprire l'elenco di memoria.
▶ Selezionare lo slot di memoria con ▼.
▶ Premere OK sulla manopola per memorizzare.

Dopo aver salvato una stazione radio o una trasmissione su uno slot di memoria, il numero dello slot di memoria viene visualizzato sul display durante la riproduzione.

12.2. Richiamo delle stazioni preferite

▶ Tenere premuto il tasto ★ per aprire l'elenco di memoria.

▶ Selezionare lo slot di memoria con ▼.

Premere la manopola di selezione OK per riprodurre la stazione radio o la trasmissione.

13. Spotify Connect

Utilizzare il proprio smartphone, tablet o computer come tele- comando per Spotify. Maggiori informazioni alla pagina spotify. com/connect.

Il software Spotify è soggetto a licenze di terzi disponibili qui: https://www.spotify.com/connect/third-party-licenses

Spotify®

Premere il pulsante (MODE sul dispositivo). Selezionare con ▲▼ (ruotare la mano-pola NAV/OK sull'apparecchio) la modalità di funzionamento SPOTIFY e confermare con OK.

Sono disponibili le seguenti funzioni di riproduzione: PLAY, STOP, brano precedente/successivo e riproduzione automatica (Shuffle).

Per utilizzare uno degli Spotify Connect è necessario essere già registrati come utente. L'utilizzo può essere subordinato alla sottoscrizione di un abbonamento a pagamento.

A seconda dell'area geografica sono disponibili diversi servizi di streaming. I servizi e il loro numero possono variare con gli aggiornamenti del firmware. Non siamo tenuti a mettere a disposizione un determinato servizio tramite l'apparecchio.

14. Riproduzione di supporti di memoria USB

È possibile riprodurre supporti di memoria USB con l'apparecchio. Selezionare la modalità di funzionamento desiderata:

Premere il pulsante (MODE sul dispositivo). Selezionare con ▲▼ (ruotare la mano-pola NAV/OK sull'apparecchio) la modalità di funzionamento USB e confermare con OK.

▶ Collegare un dispositivo USB alla presa USB.

14.1. Menu di riproduzione

Premere MENU per aprire il menu:

• RIPRODUZIONE USB – Visualizzazione del contenuto del dispositivo USB; selezionare qui il brano ed eventualmente la cartella.
• LA MIA PLAYLIST – Visualizzazione dell'elenco di riproduzione specificato.
• RIPRODUZIONE – Attivazione/disattivazione della riproduzione ripetuta del brano con OK
• SHUFFLE – Attivazione/disattivazione della riproduzione casuale con OK
• SVUOTA MIA PLAYLIST – Eliminazione dell'elenco di riproduzione specificato
• CONFIG. DI SISTEMA – vedere „20. Configurazioni di sistema“ a pagina 160.
• MENU PRINCIPALE – vedere „9.4. Selezione della modalità di funzionamento“ a pagina 151.

14.2. Avvio/pausa/arresto della riproduzione

Per avviare la riproduzione dei brani premere il tasto ▶ II. Per interrompere la riproduzione premere nuovamente lo stesso tasto. Un'ulteriore pressione del tasto consente di proseguire la riproduzione.

14.3. Selezione del brano, scorrimento veloce avanti/indietro

Premere il tasto ◀◀ per tornare all'inizio del brano riprodotto. Premere nuovamente il tasto per passare al brano precedente. Premere il tasto ▶▶ per passare al brano successivo.
▶ Tenere premuto il tasto per riavvolgere rapidamente il brano; premere il tasto ▶I per un avanzamento rapido.

14.4. Elenco di riproduzione

Con un elenco di riproduzione è possibile selezionare la riproduzione di un determinato brano. La sequenza nella quale vengono riprodotti i capitoli può essere definita in modo personalizzato.

14.4.1. Aggiunta di un brano

▶ Selezionare prima un brano che si desidera aggiungere all'elenco di riproduzione. Per fare questo, aprire il menu RIPRODUZIONE USB con il tasto MENU oppure prendere il brano attuale durante la riproduzione.
- Tenere premuto il tasto OK fino a quando sul display non viene visualizzata la conferma che il brano è stato aggiunto all'elenco di riproduzione.

14.4.2. Riproduzione di un brano

▶ Aprire con MENU il menu di riproduzione.
▶ Selezionare con ▼ il menu SVUOTA MIA PLAYLIST e aprirlo con OK.

Viene visualizzato l'elenco di riproduzione creato sopra.

▶ Selezionare con ▲▼ il brano desiderato nell'elenco e avviarne la riproduzione con OK.

14.4.3. Rimozione di un brano

▶ Aprire con MENU il menu di riproduzione.
▶ Selezionare con ▼ il menu SVUOTA MIA PLAYLIST e aprirlo con OK.

Viene visualizzato l'elenco di riproduzione creato sopra.

▶ Selezionare con ▲▼ il brano desiderato nell'elenco.
- Tenere premuto il tasto OK fino a quando sul display non viene visualizzata la conferma che il brano è stato rimosso dall'elenco di riproduzione.

14.5. Ripetizione, riproduzione casuale

Premere ripetutamente il tasto P-MODE per sfogliare le diverse modalità di ripetizione. Sono supportate le seguenti modalità:

• Ripetizione di singoli brani - 1 viene visualizzato sul display,
  – Ripetizione di tutti i brani – ⏻ viene visualizzato sul display,
• Riproduzione di tutti i brani nella cartella corrente in ordine casuale - → viene visualizzato sul display.
  – Riproduzione ripetuta di tutti i brani nella cartella corrente in ordine casuale – → viene visualizzato sul display.

Premere nuovamente il tasto P-MODE per disattivare la funzione di ripetizione.

15. Informazioni aggiuntive, immagine di copertina

È possibile visualizzare informazioni aggiuntive sulla stazione radio o sul podcast, come per esempio il nome della stazione radio, le informazioni sul brano o il tipo di trasmissione in corso.

Premere più volte il tasto INFO per visualizzare informazioni aggiuntive in sequenza. Il logo di una stazione/trasmissione può essere visualizzato in grandi dimensioni sul display.
Premere il tasto ZOOM sul telecomando per visualizzare il logo. Premere di nuovo il tasto per tornare alla schermata precedente.

16. Riproduzione tramite la presa AUX IN

Il connettore AUX IN è previsto per il collegamento a un dispositivo di riproduzione esterno (ad es. lettore CD o lettore MP3).

▶ Mettere il sistema audio in modalità standby.
▶ Spegnere il dispositivo esterno.
Infilare l'estremità di un cavo da 3,5 mm con jack (non compreso nella fornitura) nella presa di collegamento AUX IN sulla parte anteriore del sistema audio.
Collegare l'altra estremità del cavo all'apparecchio esterno.
▶ Accendere il dispositivo esterno e il sistema audio.
Premere il pulsante (MODE sul dispositivo). Selezionare con ▲▼ (ruotare la mano-pola NAV/OK sull'apparecchio) la modalità di funzionamento AUX IN e confermare con OK.

Ora il segnale audio dell'apparecchio esterno può essere riprodotto. Il comando della riproduzione del titolo avviene tramite l'apparecchio esterno.

17. Modalità Bluetooth®

Tramite la tecnologia Bluetooth è possibile riprodurre senza fili brani di dispositivi esterni (ad es. lettori MP3 o smartphone con tecnologia Bluetooth) su questo apparecchio.

Premere il pulsante (MODE sul dispositivo). Selezionare con ▲▼ (ruotare la manopola NAV/OK sull'apparecchio) la modalità di funzionamento BLUETOOTH e confermare con OK.

17.1. Associazione di dispositivi Bluetooth

Attivare la funzione Bluetooth anche sull'apparecchio esterno ed eseguire l'associazione. A tale scopo leggere le istruzioni dell'apparecchio esterno. Il nome dell'impianto stereo è "MD 88069".
Qualora sul display dell'apparecchio esterno sia richiesto l'inserimento di una password, digitare il codice "0000".

L'associazione è completata quando sul display viene visualizzata la voce COLLEGATO.

L'apparecchio esterno può essere utilizzato con il sistema audio.

17.2. Controllo dei brani

La riproduzione dei brani nonché gli altoparlanti e le funzioni speciali possono essere controllati sia sul dispositivo esterno sia anche sul sistema audio.

Per gestire i brani con il sistema audio, sono disponibili le seguenti opzioni:

▶ Regolare il volume con la manopola di regolazione VOL -/+
▶ Per avviare o interrompere la riproduzione premere il tasto ▶ II.
▶ Per passare al brano precedente o successivo premere i tasti ◀ oppure ▶.

Non tutte le funzioni sono disponibili in tutti i dispositivi esterni. Alcune funzioni vengono visualizzate, se necessario, solo sul display del dispositivo esterno.

17.3. Menu Bluetooth

Premere MENU per aprire il menu:

• COFIGURA BLUETOOTH – Passaggio in modalità di associazione del dispositivo. Qualora fosse già stato associato un dispositivo, il collegamento verrà interrotto.
• VEDI DETTAGLI – Visualizzazione delle informazioni relative al Bluetooth, al dispositivo associato e visualizzazione dell'elenco dei dispositivi associati.
• CONFIG. DI SISTEMA – vedere „20. Configurazioni di sistema“ a pagina 160.
• MENU PRINCIPALE – vedere „9.4. Selezione della modalità di funzionamento“ a pagina 151.

18. Timer di spegnimento e sveglia

18.1. Timer di spegnimento

Il timer di spegnimento (Snooze) permette di disattivare automaticamente il dispositivo dopo un tempo definito.

Premere ripetutamente il tasto SLEEP per impostare la durata desiderata per lo spegnimento del dispositivo.

Il dispositivo si spegne dopo il tempo preimpostato.

Per disattivare in anticipo il timer di spegnimento, premere ripetutamente il tasto SLEEP finché non appare la scritta SPEGNIMENTO.

18.2. Sveglia

Aprire il menu principale in una qualsiasi delle modalità di funzionamento.

Per fare questo, premere il tasto MENU, selezionare MENU PRINCIPALE e aprire il menu principale.
▶ Aprire il menu ALARM.

▶ Selezionare con ▼ la Sveglia 1 o 2 desiderata e confermare premendo OK sulla mano-pola di regolazione.
▶ Nel sottomenu seguente, impostare la sveglia.

• SVEGLIA – Attivazione/disattivazione della sveglia e selezione della ripetizione
• ORA - Impostazione dell'orario di sveglia
• IMP. MOD. ALLARME - Impostazione del tipo di sveglia,
• IMP. ALLAR. PRED. – Selezione dell'ultimo brano ascoltato o di una stazione radio/trasmissione dall'elenco di memoria,
• VOLUME SVEGLIA - Impostazione del volume della sveglia.

Dopo aver applicato tutte le impostazioni, selezionare SALVARE e premere ripetutamente il tasto MENU per uscire dal menu.

Sul display viene visualizzato il simbolo della sveglia con l'ora selezionata.

18.2.1. Interruzione del segnale acustico

Quando la sveglia suona, premere

• il tasto per avviare la ripetizione della sveglia. Se necessario, premere di nuovo il tasto per impostare una durata prolungata. Il display mostra il tempo residuo,
  il tasto per disattivare la sveglia per almeno 24 ore.

19. Luminosità del display

Premere il tasto per modificare gradualmente la luminosità del display.

20. Confi gurazioni di sistema

Il menu di sistema contiene le impostazioni generali che riguardano l'apparecchio. Il menu è disponibile in tutte le modalità di funzionamento.

Indipendentemente dalla modalità di riproduzione attiva, premere il tasto MENU.

▶ Selezionare con ▼ la voce CONFIG. DI SISTEMA e confermare con OK.

Sono disponibili le seguenti impostazioni:

Nome menu Descrizione
EQUALIZZA-TORE	Per selezionare un profilo audio, vedere anche „9.5.2. Equalizzatore“ a pagina 152.Qui è possibile impostare le preferenze dei bassi e degli alti alla voce IMPOST. PROF. MIO EQ per IL MIO EQ.
STREAMING AUDIO DI QUALITÀ	Selezione della qualità di trasmissione del flusso audio per la radio Internet o i podcast.
RETE ASSISTENTE	RETE	Avvio della ricerca di reti.
	CONFIG. PBC WLAN	Installazione di una connessione WPS. Attivare la connessione WPS sull’apparecchio che supporta WPS, quindi confermare la connessione sul sistema audio
	VEDERE IM-POSTAZ.	Visualizzazione delle informazioni sulla rete attualmente connessa e dell’indirizzo MAC dell’apparecchio.
	IMPOSTAZ. MANUALI	Selezione della connessione wireless (Wi-Fi) e attivazione/disattivazione DHCP.
	CONFIGURA-ZIONE PIN NE-TREMOTE	Riassegnazione del codice a quattro cifre che viene immesso quando ci si connette all’app di uno smartphone o tablet PC.
	PROFILO DI RETE	L’apparecchio memorizza le ultime 4 reti Wi-Fi con le quali è stata stabilita una connessione.
	CANCELLA IM-POSTAZIONE RETE	Cancellazione completa delle impostazioni di rete.
	TENERE RETE CONNESSA	Mantenimento della connessione alla rete anche in modalità standby.
ORA/DATA IMPOSTA	ORA/DATA	Impostazione manuale dell'ora e della data
	AUTOM. UPDATE	Selezionare se la data e l'ora devono essere im-postate automaticamente attraverso il segnale DAB, il segnale FM o tramite la rete. L'imposta-zione automatica avviene ogni giorno tra le 4 e le 5 del mattino.
	IMPOSTA FOR-MATO	Impostazione del formato a 12 o 24 ore.
	IMPOSTAZIO-NE FUSO ORA-RIO	Impostazione del fuso orario. (solo quando è impostato l'aggiornamento automatico tramite la rete)
	DST	Attivazione/disattivazione dell'ora legale (solo quando è impostato l'aggiornamento automati-co tramite la rete)
LINGUA	Selezione della lingua dei menu
RIPRISTINO VALORI DI DEFAULT	Ripristino delle impostazioni di fabbrica
AGGIORN. SOFTWARE	Aggiornamento del software dell'apparecchio
INSTALLAZ. GUIDATA	Riavvio della procedura guidata di configurazione
INFORMA-ZIONI	Visualizzazione della versione del software
INFORMA-TIVA SULLA PRIVACY	Indicazione dell'indirizzo Internet presso il quale è possibile consultare l'informativa sulla protezione dei dati personali.
ILLUMINA-ZIONE DEL-LO SFONDO	TIMEOUT	Tempo trascorso il quale la luminosità del dis-splay viene ridotta durante il funzionamento qualora non venga impartito alcun comando.
	A LIVELLO	Selezione della luminosità del display durante il funzionamento
	LIVELLO DI DIM	Selezione della luminosità del display in stan-dby

21. Comando tramite l'app

Con l'app sullo smartphone o sul tablet PC è possibile comandare la radio Internet.

Oltre alle impostazioni consuete, come avvio, arresto, ripetizione o creazione di elenchi di preferiti e ricerche di stazioni, l'app offre la possibilità di regolare individualmente il suono.

21.1. Installazione tramite link dirett o

Tramite il codice QR riportato qui a lato è possibile scaricare l'app direttamente dal Google Play Store® o dall'App Store di Apple®:

Per installare l'app è necessaria una connessione internet.

21.2. Utilizzo dell'app

Avviare l'app.
Assicurarsi che lo smartphone/tablet PC e la radio Internet siano collegati alla stessa rete Wi-Fi.

▶ Una volta avviata, l'app elenca tutte le radio Internet compatibili rilevate sulla rete Wi-Fi con il Friendly Name.
▶ Selezionare la radio Internet corretta.

Nell'app è possibile utilizzare tutte le funzioni della radio Internet.

• La modalità di funzionamento può essere selezionata alla voce QUELLE.
• La riproduzione attuale è visualizzata in corrispondenza della voce JETZT LÄUFT.

- È possibile cercare stazioni radio Internet o podcast alla voce DURCHSUCHEN.

MEDION 00226178idb6 QUILIN JY271 LÄFT BIRCHIKUCHEN Distributie Internet Radio Spotify Musikplayer DAB DA8 FM AUX in

MEDION QUEILE JETZY LAUFT DURCHSUCHEN 1 LIVE Justin Bieber - Love Yourself!

Quando la funzione Wi-Fi è disattivata nelle modalità che non utilizzano la rete Wi-Fi (AUX-IN, Radio FM, Radio DAB), non è possibile comandare la radio tramite l'app.

22. Pulizia

Prima di pulire il dispositivo, staccare la spina di alimentazione dalla presa elettrica.

Per la pulizia utilizzare soltanto un panno asciutto e morbido. Evitare solventi e detergenti chimici perché possono danneggiare la superficie e/o le diciture sul dispositivo.

23. Messa fuori servizio dell'apparecchio

Il dispositivo si spegne automaticamente dopo 15 minuti di inattività. Per riaccenderlo preme-re il tasto ⏻

Il dispositivo continua a consumare corrente anche quando è spento. Per spegnerlo completamente, scollegare la spina dalla presa elettrica.

Se si prevede di non utilizzare il dispositivo per lungo tempo, riporlo in un luogo asciutto e fresco assicurandosi che sia protetto dalla polvere e da forti sbalzi di temperatura.

24. In caso di problemi

Se dovessero presentarsi problemi, innanzitutto verificare se sia possibile risolverli autonomamente. La seguente tabella può essere di aiuto.

Problema Possibile causa Rimedio
Audio assente Il volume attuale è impostato troppo basso.		Aumentare il volume.
		L'audio è stato disattivato. Riattivare l'audio.
		Con dispositivo collegato via AUX o Bluetooth: il volume dell'appa-recchio esterno è troppo basso.
		Cuffie o auricolari collegati. La riproduzione audio si inter-rompe quando sono collegate delle cuffie.
Nessuna rice-zione radio o cattiva ricezione radio	I segnali delle stazioni radio sono troppo deboli.	Regolare la frequenza delle sta-zioni radio. Eventualmente cambiare l'ubica-zione della radio o l'orientamento dell'antenna per migliorare la ricezione.
Nessun funzio-namento	L'alimentatore non è collegato correttamente.	Verificare che l'alimentatore sia collegato correttamente all'apparecchio e inserito nella presa elettrica.
	Guasto dell'apparecchio dovuto a temporale, carica statica o altro fattore esterno.	Staccare l'alimentatore dalla spina dalla presa elettrica e rein-serirlo.

25. Smaltimento

IMBALLAGGIO

L'imballaggio protegge l'apparecchio da eventuali danni durante il trasporto. Gli imballaggi sono prodotti con materiali che possono essere smaltiti nel rispetto dell'ambiente e destinati a un corretto riciclaggio.

APPARECCHIO

Tutti gli apparecchi usati contrassegnati con il simbolo a lato non devono essere smaltiti insieme ai rifiuti domestici.

Come previsto dalla direttiva 2012/19/UE, al termine del ciclo di vita dell'apparecchio occorre smaltirlo correttamente.

In questo modo i materiali contenuti nell'apparecchio verranno riciclati, riducendo l'impatto ambientale e gli effetti negativi sulla salute umana.

Consegnare l'apparecchio usato a un punto di raccolta per rottami di apparecchi elettrici o a un centro di riciclaggio. Prima togliere le batterie dall'apparecchio e consegnarle a un centro di riciclaggio per batterie esauste.

Per ulteriori informazioni, rivolgersi all'azienda locale di smaltimento o all'amministrazione comunale.

BATTERIE

Le batterie usate non possono essere smaltite nei rifiuti domestici. Le batterie devono essere smaltite conformemente alle disposizioni. A tale scopo, presso gli esercizi commerciali che vendono batterie e presso i punti di raccolta sono disponibili contenitori appositi per lo smaltimento. Per ulteriori informazioni, rivolgersi all'azienda locale di smaltimento o all'amministrazione comunale.

In relazione alla distribuzione di batterie o alla fornitura di apparecchi che contengono batterie, siamo obbligati a informarla di quanto segue:

in qualità di utilizzatore finale, lei ha l'obbligo di legge di restituire le batterie usate; il simbolo del bidone della spazzatura con ruote barrato da una croce indica che la batteria non può essere smaltita nei rifiuti domestici.

1. Dati tecnici

Alimentatore
Produttore GME Technology (Shenzhen) Co., Ltd	LtdImportatore:MEDION AGAm Zehnthof 7745307 EssenGermaniaNumero di registro delle imprese: HRB 13274
Nome del modello OBL-1502000E
Tensione di ingresso / corrente / frequenza della corrente alternata di ingresso	100–240 V~, 50/60 Hz, 1,5 A max.
Tensione di uscita / corrente 15,0 V	——— 2,0 A
Potenza in uscita 30,0 W
Efficienza media durante il funzionamento 87,19 %
Efficienza con carico ridotto (10%) 88,67 %
Potenza assorbita a vuoto 0,091 W
Condizioni di carico rilevanti:
Percentuale della corrente di uscita indicata nella targhetta
Condizione di carico 1 100% ± 2%
Condizione di carico 2 75% ± 2%
Condizione di carico 3 50% ± 2%
Condizione di carico 4 25% ± 2%
Condizione di carico 5 10% ± 1%
Condizione di carico 6 0% (a vuoto)
Radio
Banda FM 87,5–108 MHz
Banda DAB III 174,928–239,200 MHz
RDS sì
Memoria stazioni 40 (DAB), 40 (FM), 40 (radio Internet)
Potenza in uscita 2 x 10 W RMS
Alimentazione elettrica	15,0 V — — — 2,0 A ◇●◇
Potenza assorbita durante il funzionamento 30 W
Potenza assorbita inmodalità standby	Wi-Fi attivato: 0,91 WWi-Fi disattivato: 0,71 W

USB
Ingresso USB Standard USB Host (versione 2.0)	con max.128 GB e MP3 Decoding ^2
Tensione/corrente di uscita USB 5 V max. 100	mA ——
Sistemi file supportati FAT16, FAT32	nessun disco rigido esterno
Formati supportati MP3

Bluetooth
Versione 4,2
Profili A2DP, AVRCP
Portata	fino a 10 metri (senza ostacoli)
Gamma di frequenza	2402 – 2480 MHz
Potenza di trasmissione massima	-6,35 dBm

Wi-Fi
Gamma di frequenza	2,4 GHz / 5 GHz
Standard Wi-Fi	802.11 a/b/g/n
Crittografia	WEP/WPA/WPA2
Portata Interni ca. 35–100 m /	esterni ca. 100–300 m
Gamme di frequenza MHz: 2412–2472	Canali: 11–13Potenza max. di trasmissione/dBm: 12,2
	MHz: 5150–5825Canale: 36–65Potenza max. di trasmissione/dBm: 17,1

Prese per funzioni esterne
Antenna FM Antenna telescopica
AUX IN Connettore jack da 3,5 mm
Presa per cuffie/auricolari Connettore jack da	3,5 mm

Telecomando

Batterie del telecomando 2 x 1,5 V R03/LR03/AAA

Valori ambientali
Temperature In funzione: 0 °C ~ +35 °C
	Non in funzione: 0 °C ~ +35 °C
Umidità In funzione: < 85%
	Non in funzione: < 85%

Dimensioni/peso
Apparecchio (L × A × P) ca. 25,5 × 19,0 × 14,4 cm
Peso 2,25 kg

27. Informazioni relative al servizio di assistenza

Nel caso in cui il dispositivo non funzioni come desiderato o come previsto, per prima cosa contattare il nostro servizio clienti. Esistono diversi modi per mettersi in contatto con noi.

• In alternativa è possibile compilare il modulo di contatto disponibile alla pagina www.medion.com/contact.
• Il nostro team di assistenza è raggiungibile anche via telefonicamente.

Orari di apertura Assistenza Post-Vendita
Lun.-ven.: 9.00-17.00 Ⓐ 800	580250

Queste e altre istruzioni per l'uso possono essere scaricate dal portale dell'assistenza www.medionservice.com.

Per ragioni di sostenibilità abbiamo deciso di non stampare le condizioni di garanzia: le nostre condizioni di garanzia sono reperibili sul nostro portale dell'assistenza.

È inoltre possibile effettuare una scansione del codice QR riportato a fianco e scaricare le istruzioni per l'uso dal portale dell'assistenza utilizzando un dispositivo portatile.

28. Note legali

Copyright 2024

Ultimo aggiornamento: 27. marzo 2024

Tutti i diritti riservati.

Le presenti istruzioni per l'uso sono protette da copyright.

È vietata la riproduzione in forma meccanica, elettronica e in qualsiasi altra forma senza l'autorizzazione scritta da parte del produttore.

Il copyright appartiene all'azienda:

MEDION AG

Am Zehnthof 77

45307 Essen

Germania

L'indirizzo riportato sopra non è quello a cui spedire la merce resa. Per prima cosa contattare sempre il nostro servizio clienti.

Contents

DE