LIFE P66098 (MD 43951) - Radio MEDION - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Radio
Marca	Medion
Modello	LIFE P66098 (MD 43951)
Dimensioni (circa)	20 x 12 x 8 cm
Peso (circa)	0,5 kg
Alimentazione	Alimentatore a rete 230 V o pile
Gamme di frequenze	FM / AM (PO/GO)
Funzione sveglia	Sì, con sveglia programmabile
Funzione sleep	Sì, timer di spegnimento
Display	Schermo LCD retroilluminato
Uscita cuffie	Sì, jack 3,5 mm
Ingresso ausiliario	Sì, jack 3,5 mm
Memoria stazioni	20 preselezioni
Pulizia	Panno morbido e asciutto, senza solventi
Sicurezza	Non esporre all'umidità, non aprire l'apparecchio
Ricambi / riparabilità	Contattare il servizio post-vendita Medion
Informazioni generali	Radio portatile con funzioni sveglia e sleep

Domande frequenti - LIFE P66098 (MD 43951) MEDION

Come impostare l'ora sulla radio Medion LIFE P66098?

Premere il pulsante Clock (o tenerlo premuto) finché il display non lampeggia. Usare i tasti + e - per impostare l'ora, quindi premere di nuovo Clock per confermare i minuti.

Come programmare una sveglia?

Premere il pulsante Alarm per accedere alle impostazioni. Usare i tasti di regolazione per scegliere l'ora della sveglia, selezionare la modalità (radio o buzzer) e confermare. Viene visualizzata l'icona della sveglia.

Come memorizzare una stazione radio?

Impostare la frequenza desiderata, quindi tenere premuto uno dei tasti di preselezione (da 1 a 10 o più) fino a un segnale acustico. La stazione viene registrata.

Perché la ricezione FM è scarsa?

Estrarre completamente l'antenna telescopica e orientarla per migliorare la ricezione. Allontanare l'apparecchio da fonti di interferenza come schermi o forni a microonde.

Come utilizzare la funzione sleep (timer di spegnimento)?

Premere il pulsante Sleep per scegliere una durata (15, 30, 60 o 90 minuti). La radio si spegnerà automaticamente dopo il tempo selezionato.

Posso ascoltare la radio con le cuffie?

Sì, collegare un paio di cuffie con jack da 3,5 mm nella presa Headphone situata sul lato. L'altoparlante verrà automaticamente disattivato.

Come ripristinare la radio alle impostazioni di fabbrica?

Spegnere la radio. Tenere premuti contemporaneamente i pulsanti Alarm e Sleep per circa 3 secondi. Tutte le impostazioni verranno cancellate.

Quale tipo di pile utilizzare?

Utilizzare 3 pile di tipo AA (LR6) da 1,5 V. Rispettare la polarità indicata nel vano pile. Non mescolare pile nuove e usate.

La radio non si accende più, cosa fare?

Verificare innanzitutto l'alimentazione: se si utilizza l'alimentatore a rete, collegarlo correttamente; se si utilizzano pile, sostituirle. Provare anche a ripristinare l'apparecchio.

Come pulire la radio?

Scollegare l'apparecchio e rimuovere le pile. Pulire l'esterno con un panno morbido e asciutto. Non utilizzare mai prodotti chimici o liquidi abrasivi.

MANUALE UTENTE LIFE P66098 (MD 43951) MEDION

Istruzioni per l'uso

Handleiding

1. Informazioni relative alle presenti istruzioni per l'uso 105

1.1. Spiegazione dei simboli 105

2. Utilizzo conforme ED

3. Indicazioni di sicurezza 107

3.1. Installazione sicura dell'apparecchio 108
3.2. Lasciare accessibile il collegamento alla rete elettrica 109
3.3. In caso di danneggiamento....109
3.4. Utilizzo sicuro delle batterie ricaricabili 110
3.5. Pulizia e conservazione ....110
3.6. Temporali 110
3.7. Protezione dagli spruzzi d'acqua 110

4. Informazioni sulla conformità 111

5. Informazioni sui marchi 111

6. Contenuto della confezione 111

7. Panoramica dell'apparecchio

7.1. Lato posteriore....113

8. Messa in funzione.... 114

8.1. Collegamento alla rete elettrica ....114

8.2. Funzionamento a batteria / caricamento dell'apparecchio ..... 114

9. Orientamento dell'antenna

10. Utilizzo dell'apparecchio 115

10.1. Accensione/spegnimento dell'apparecchio.... 115

10.2. Regolazione del volume....115

11. Funzionamento della radio.... 115

11.1. Modalità DAB....115

11.2. Modalità FM 116

11.3. Visualizzazione di informazioni sul display....117

12. Impostazioni 117

12.1. Panoramica del menu nelle modalità di funzionamento FM e DAB 118

12.2. Impostazione ora/data.... 119

13. Modalità Bluetooth 119

13.1. Primo collegamento dei dispositivi Bluetooth ....119

13.2. Controllo.... 120

14. Collegamento di un dispositivo di riproduzione esterno ...... 120

15. Riproduzione USB.... 120

15.1. Controllo....120

16. Utilizzo della sveglia.... 121

16.1. Impostazione della sveglia 121

16.2. Attivazione/disattivazione della sveglia 121

16.3. Spegnimento della sveglia 121

1. Pulizia 121
2. In caso di problemi 122
3. Smaltimento.... 122
4. Dati tecnici 123
5. Dati tecnici 124

21.1. Spiegazione dei simboli 124

1. Informazioni relative al servizio di assistenza 125

2. Note legali 126

1. Informazioni relative alle presenti istruzioni per l'uso

La ringraziamo per l'acquisto di questo prodotto. Ci auguriamo che possa trarne profitto.

Prima di mettere in funzione l'apparecchio, leggere attentamente le indicazioni di sicurezza. Osservare le avvertenze riportate sull'apparecchio e nelle istruzioni per l'uso.

Tenere le istruzioni per l'uso sempre a portata di mano. Esse sono parte integrante del prodotto e, in caso di vendita o cessione dell'apparecchio, devono essere consegnate al nuovo proprietario.

1.1. Spiegazione dei simboli

Quando un paragrafo è contrassegnato da uno dei seguenti simboli di avvertenza è necessario evitare il pericolo indicato per prevenire le possibili conseguenze descritte.

PERICOLO!

Pericolo letale immediato!

AVVERTENZA!

Possibile pericolo letale e/o pericolo di lesioni gravi irreversibili!

Ulteriori informazioni sull'utilizzo dell'apparecchio!

AVVERTENZA!

Pericolo di scossa elettrica!

Punto elenco/Informazione relativa a eventi che si possono verificare durante l'utilizzo

▶ Istruzioni da seguire

2. Utilizzo conforme

Questo apparecchio serve per la ricezione e la riproduzione di stazioni radio e per la riproduzione audio di dispositivi esterni (ad es. lettori MP3 ecc.).

L'apparecchio è destinato esclusivamente all'utilizzo privato e non a quello industriale/commerciale.

L'utilizzo non conforme comporta il decadimento della garanzia:

• Non modificare l'apparecchio senza la nostra approvazione e non utilizzare alcun altro apparecchio ausiliario non approvato o non fornito da noi.
• Utilizzare esclusivamente pezzi di ricambio e accessori forniti o approvati da noi.
• Attenersi a tutte le indicazioni fornite nelle presenti istruzioni per l'uso, in particolare alle indicazioni di sicurezza. Qualisi-asi altro utilizzo è considerato non conforme e può provocare danni alle persone o alle cose.
• Non utilizzare l'apparecchio in condizioni ambientali estreme.

Nei diversi paesi possono esistere diverse normative nazionali in merito alle gamme di frequenza che possono essere ricevute liberamente. Le informazioni ricevute al di fuori delle gamme di frequenza consentite non possono essere utilizzate, né il loro contenuto o la relativa ricezione possono essere comunicati a terzi.

3. Indicazioni di sicurezza

AVVERTENZA!

Pericolo di lesioni!

Pericolo di lesioni per bambini e persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o intellettive (ad esempio persone parzialmente disabili, anziani con capacità fisiche o intellettive ridotte) o con carenza di esperienza e di conoscenze (ad esempio bambini grandi).

• Tenere il prodotto e gli accessori fuori dalla portata dei bambini.
  Il presente apparecchio può essere utilizzato a partire da un'età di 8 anni e anche da persone con capacità fisiche, sensoriali o intellettive ridotte o con carenza di esperienza e/o di conoscenze, a condizione che siano sorvegliate o istruite circa l'utilizzo sicuro dell'apparecchio e che abbiano compreso i pericoli che ne derivano. I bambini non devono giocare con l'apparecchio.
  La pulizia e la manutenzione spettanti all'utilizzatore non devono essere eseguite da bambini.
  I bambini non riconoscono i pericoli, che possono derivare dall'utilizzo di elettrodomestici. Fate particolare attenzione all'utilizzo dell'apparecchio in presenza di bambini.
  Tenere l'apparecchio e il cavo di alimentazione elettrica fuori dalla portata dei bambini di età inferiore a 8 anni.
  Tenere tutti i materiali di imballaggio utilizzati (sacchetti, pezzi di polistirolo ecc.) fuori dalla portata dei bambini.

3.1. Installazione sicura dell'apparecchio

Attendere prima di collegare l'apparecchio se lo si trasporta da un ambiente freddo a un ambiente caldo. In determinate circostanze la formazione di condensa potrebbe rovinare l'apparecchio. Quando l'apparecchio ha raggiunto la temperatura ambiente è possibile metterlo in funzione senza correre alcun pericolo.

▶ Assicurarsi che:

– lateralmente e sopra l'apparecchio sia mantenuta una distanza di almeno 10 cm se l'apparecchio viene posizionato sopra uno scaffale o simili;
- nessuna fonte di calore diretta (come ad esempio riscaldamenti, raggi solari) abbia effetti sull'apparecchio;
– la luce solare non colpisca direttamente l'apparecchio;
– l'apparecchio sia utilizzato soltanto in condizioni di clima temperato;
– l'apparecchio non si trovi nelle immediate vicinanze di campi magnetici (ad esempio televisori o altri altoparlanti);
– non vi siano fonti di calore libere (ad es. candele accese) nelle vicinanze o sull'apparecchio;
– non vi sia alcun recipiente contenente liquidi come ad es. vasi, sull'apparecchio o nelle immediate vicinanze. Il contenitore potrebbe infatti rovesciarsi e il liquido pregiudicare la sicurezza dei circuiti elettrici.

3.2. Lasciare accessibile il collegamento alla rete elettrica

Alcuni componenti dell'apparecchio sono sotto tensione anche quando l'apparecchio è spento

Per interrompere l'alimentazione elettrica dell'apparecchio o per disinserire totalmente la tensione dall'apparecchio, scollegare l'apparecchio dalla rete elettrica.

Collegare l'apparecchio esclusivamente a una presa elettrica ben raggiungibile e posta in prossimità del luogo di utilizzo. La presa deve essere liberamente accessibile per consentire di scollegare rapidamente l'apparecchio dalla rete elettrica in caso di emergenza. La tensione di rete locale deve corrispondere a quella indicata nei dati tecnici dell'apparecchio.

Assicurarsi che non vi sia il rischio di inciampare nel cavo di alimentazione. Il cavo di alimentazione non deve essere incastrato o schiacciato.

3.3. In caso di danneggiamento

PERICOLO!

Pericolo di scossa elettrica!

Non tentare in alcun caso di aprire e/o riparare autonomamente l'apparecchio.

• Non mettere in funzione l'apparecchio se l'apparecchio stesso o il cavo di rete presentano danni visibili o se l'apparecchio è caduto.
• In caso di danni all'apparecchio o al cavo di rete, scollegare immediatamente la spina dalla presa elettrica.
  In caso di danni al cavo di alimentazione, la sua sostituzione dovrà essere eseguita dal produttore, dal suo Servizio clienti o da personale tecnico qualificato in modo da escludere possibili pericoli.
  In caso di guasto rivolgersi al nostro servizio di assistenza o ad un altro centro di riparazione specializzato, al fine di escludere eventuali pericoli.

3.4. Utilizzo sicuro delle batterie ricaricabili

AVVERTENZA!

Pericolo di esplosione!

Le batterie possono contenere sostanze infiammabili. Se trattate non correttamente, le batterie possono perdere liquidi, surriscaldarsi, bruciare e persino esplodere, causando danni all'apparecchio e alla salute delle persone.

Caricare la batteria esclusivamente con gli accessori originali (alimentatore).
Non esporre l'apparecchio al sole, a fonti di calore o al fuoco.

3.5. Pulizia e conservazione

▶ Prima della pulizia, scollegare la spina dalla presa di corrente.
Per la pulizia utilizzare un panno morbido e asciutto. Evitare solventi e detergenti chimici perché possono danneggiare la superficie e/o le scritte sull'apparecchio.
Se l'apparecchio non viene utilizzato per lungo tempo, rimuovere le batterie e scollegare la spina dalla presa di corrente.

3.6. Temporali

In caso di assenza prolungata o temporali, scollegare la spina o il cavo di rete.

3.7. Protezione dagli spruzzi d'acqua

La radio è protetta dai danni causati da polvere e spruzzi d'acqua secondo il grado di protezione IPX4.

Il cavo di alimentazione non è protetto dai danni causati dagli spruzzi d'acqua. La protezione dagli spruzzi d'acqua è garantita solo se il collegamento del cavo di rete è isolato con un coperchio in gomma.

4. Informazioni sulla conformità

Medion AG dichiara che l'apparecchio è conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni vigenti in materia:

• Direttiva RE 2014/53/UE
- Direttiva sulla progettazione ecocompatibile 2009/125/CE
• Direttiva RoHS 2011/65/UE.

Le dichiarazioni di conformità complete sono disponibili all'indirizzo www.medion.com/conformity.

5. Informazioni sui marchi

Il marchio Bluetooth® e i relativi loghi sono marchi registrati di Bluetooth SIG, Inc. e vengono utilizzati da Medion su licenza.

Gli altri marchi di fabbrica appartengono ai rispettivi proprietari.

6. Contenuto della confezione

PERICOLO!

Pericolo di soffocamento!

Pericolo di soffocamento in caso di ingestione o inalazione di componenti piccoli o pellicole dell'imballaggio.

- Tenere la pellicola dell'imballaggio fuori dalla porta-ta dei bambini.

▶ Verificare l'integrità della confezione e comunicare l'eventuale incompletezza della fornitura entro 14 giorni dall'acquisto.

La confezione acquistata include:

• Radio da cantiere
• Alimentatore
• Istruzioni per l'uso e tagliando di garanzia

7. Panoramica dell'apparecchio

1) Maniglia ripiegabile
2) Display
3) MODE -
4) VOL -/+ - Riduzione/aumento del volume
5) INFO/TIME -
6) ENTER -
7) ALARM -
8) SCAN -
9) Casse acustiche
10) PRESET -
11) EQ – Equalizzatore
12) ▶ II / MENU -
13) |◀ / ▶▶ -
14) - Accensione dell'apparecchio/passaggio alla modalità Standby
15) Antenna telescopica

7.1. Lato posteriore

16) USB – Presa USB
17) AUX IN – Collegamento audio per dispositivo esterno
18) DC IN 12V – Collegamento per adattatore di rete
19) Targhetta

8. Messa in funzione

8.1. Collegamento alla rete elettrica

Per collegare la radio, utilizzare esclusivamente l'adattatore di rete fornito. Sull'adattatore di rete si trova una targhetta con le indicazioni corrispondenti.

Collegare la spina dell'adattatore di rete al collegamento di rete DC IN 12V dell'apparecchio.
Collegare la spina dell'adattatore di rete a una presa di corrente da 100-240 V \~ 50-60 Hz facilmente accessibile.

Se non si necessita dell'apparecchio per lungo tempo, metterlo fuori servizio staccando la spina dell'adattatore di rete.

8.2. Funzionamento a batteria / caricamento dell'apparecchio

L'apparecchio può funzionare anche senza fonti di corrente esterne tramite la batteria integrata.

Per caricare la batteria, collegare l'adattatore di rete come descritto nel capitolo precedente. La batteria viene caricata solo in modalità standby.

Durante il caricamento, sul display lampeggia Per prolungare la durata di vita della batteria, una volta concluso il caricamento della batteria staccare l'apparecchio dalla fonte di corrente esterna.

Se l'adattatore di rete non è collegato all'apparecchio, l'apparecchio passa automaticamente al funzionamento a batteria.

9. Orientamento dell'antenna

Estrarre completamente l'antenna telescopica.

L'antenna deve essere estratta completamente per garantire una buona ricezione del segnale e una buona qualità del suono. Se si sposta l'antenna telescopica può essere necessario cercare nuovamente la stazione.

10. Utilizzo dell'apparecchio

10.1. Accensione/spegnimento dell'apparecchio

Premere il tasto ⏻ per accendere la radio.
Premere nuovamente il tasto per tornare alla modalità Standby.

10.2. Regolazione del volume

Premere il tasto VOL- durante il funzionamento per diminuire il volume.
▶ Ruotare il tasto VOL+ durante il funzionamento per aumentare il volume.

10.2.1. Equalizzatore

Premere il tasto EQ una o più volte per richiamare i diversi modelli di suono POP, CLASSIC, FLAT, ROCK.

11. Funzionamento della radio

Questa radio consente di ricevere le stazioni FM e DAB.

La radio è dotata di Dynamic Label Segment (DLS) per visualizzare sul display informazioni quali, ad esempio, interprete, titolo di un brano musicale o informazioni attuali sul traffico.

11.1. Modalità DAB

Quando si desidera utilizzare per la prima volta la modalità DAB, l'apparecchio cerca automaticamente tutte le stazioni DAB e le memorizza in permanenza; la ricerca delle stazioni deve essere quindi eseguita una sola volta.

Premere MODE una o più volte, fino a quando sul display non viene visualizzato DAB MODE.

È possibile effettuare una ricerca tramite il menu RICERCA COMPLETA in qualsiasi momento (descritto da pagina Pagina 118). In alternativa, preme-re il tasto SCAN. Sul display viene visualizzata l'indicazione RICERCA.

11.1.1. Ricerca di stazioni DAB

▶ Configurare le stazioni DAB desiderate premendo una o più volte i tasti ◀◀ o ▶▶.

11.1.2. Memorizzazione di stazioni DAB

Si possono memorizzare fino a 30 stazioni DAB preimpostate.

▶ Configurare le stazioni DAB desiderate premendo una o più volte i tasti ◀◀ o ▶◀.
Mantenere premuto il tasto PRESET fino a quando sul display viene visualizzata l'indicazione MEMOR. PRESELEZ..
▶ Con i tasti ◀◀ o ▶▶ selezionare una posizione di memoria da 1 a 20.
Premere sulla manopola ENTER per memorizzare la stazione. Sul display compare una conferma.

11.1.3. Richiamo di stazioni DAB

Premere il tasto PRESET. Sul display compare l'indicazione VISUAL. PRESELEZ..
▶ Con i tasti ◀◀ o ▶▶ selezionare una posizione di memoria da 1 a 20.
Premere sulla manopola ENTER per confermare. La stazione viene riprodotta.

11.2. Modalità FM

In questa modalità si può ascoltare la radio FM.

Premere MODE una o più volte, fino a quando sul display viene visualizzato FM MODE.

11.2.1. Memorizzazione automatica delle stazioni

Premere il tasto SCAN. Sul display viene visualizzata l'indicazione AUTO RICERCA e inizia la ricerca. Tutte le stazioni trovate vengono memorizzate, suddivise in base alla frequenza.

11.2.2. Ricerca di stazioni FM

▶ Configurare una frequenza desiderata premendo una o più volte i tasti ◀◀ o ▶◀.
▶ Tenere premuto il tasto ◆◀ o ▶▶ per ricercare la stazione precedente/successiva.

11.2.3. Memorizzazione di stazioni FM

Si possono memorizzare fino a 30 stazioni FM preimpostate.

▶ Configurare le stazioni FM desiderate premendo una o più volte i tasti ◀◀ o ▶◀.
Mantenere premuto il tasto PRESET fino a quando sul display viene visualizzata l'indicazione MEMOR. PRESELEZ..
▶ Con i tasti ◀◀ o ▶▶ selezionare una posizione di memoria da 1 a 20.
Premere sulla manopola ENTER per memorizzare la stazione. Sul display compare una conferma.

11.2.4. Richiamo di una stazione radio FM

Premere il tasto PRESET. Sul display compare l'indicazione VISUAL. PRESELEZ..
▶ Con i tasti ◀◀ o ▶▶ selezionare una posizione di memoria da 1 a 20.
Premere sulla manopola ENTER per confermare. La stazione viene riprodotta.

11.3. Visualizzazione di informazioni sul display

In modalità DAB o FM, premere il tasto INFO per visualizzare le seguenti informazioni in sequenza sul display:

• DAB: Potenza del segnale (DAB), tipo di programma, ensemble name (DAB), numero canale/frequenza, errore segnale (DAB), bitrate (DAB), variante Codec/DAB (DAB), ora, data.
• FM: mono/stereo, ora, data, radiotext, tipo di programma (PTY), nome stazione

12. Impostazioni

Procedere come segue per navigare nel menu e configurare le impostazioni:

Premere il tasto MODE una o più volte per passare alla modalità funzionamento DAB MODE o FM MODE.
▶ Premere il tasto MENU. Sul display compare il menu.
Premendo il tasto ◀◀ o ▶▶ si seleziona un determinato menu o una determinata voce.
Premendo il tasto ENTER si apre un determinato menu o si conferma un'impostazione.
Premendo MENU si abbandona completamente il menu. Sul display compare l'ultima stazione radio impostata.

12.1. Panoramica del menu nelle modalità di funzionamento FM e DAB

Nome menu Descrizione
IMPOSTAZ. DI RICERCA (solo modalità di funzionamento FM)
Tutte le stazioni	Selezionare se vanno ricercate tutte le stazioni (anche quelle deboli) o solo quelle con segnale forte.
Solo stazioni con buona ricezi
RICERCA COMPLETA (solo modalità di funzionamento DAB)
	Ricerca automatica in modalità DAB
SINTONIZZ. MANUALE (solo modalità di funzionamento DAB)
	Selezione manuale della frequenza radio
DRC (solo modalità di funzionamento DAB)
disattivato	Dynamic Range Control (DRC): selezione della compressione; impostazione standard: off
basso
alto
ELIMINA (solo modalità di funzionamento DAB)
Sì	Cancellazione di tutte le stazioni DAB che non si ricevono nell'attuale posizione.
No
SISTEMA
Aggiorn. automatico	Aggiornamento automatico delle stazioni radio. Selezionare se aggiornare automaticamente tutte le stazioni radio, solo le stazioni DAB, solo le stazioni FM o se non va effettuato alcun aggiornamento.
Lingua Selezione della lingua del menu
Ripristino valori di default	Ripristino delle impostazioni di fabbrica
Versione del software Visualizzazione della versione del software

12.2. Impostazione ora/data

L'ora e la data vengono impostate automaticamente tramite il segnale radio. Tuttavia, possono essere impostate manualmente:

▶ Portare l'apparecchio in modalità Standby.
▶ Tenere premuto il tasto INFO/TIME fino a quando sul display lampeggia 24H.
▶ Selezionare il formato dell'ora con ◀◀ o ▶▶: 12 ore (12H) o 24 ore (24H) e confermare con INFO/TIME.
Impostare le ore con ◀◀ o ▶▶ e confermare con INFO/TIME.
Impostare i minuti con ◀◀ o ▶▶ e confermare con INFO/TIME.
▶ Selezionare l'anno con ◀◀ o ▶: Confermare premendo il tasto INFO/TIME.
▶ Selezionare il mese con ◀◀ o ▶: Confermare premendo il tasto INFO/TIME.
▶ Selezionare il giorno con ◀◀ o ▶▶: Confermare premendo il tasto INFO/TIME.
Le impostazioni sono state modificate.

13. Modalità Bluetooth

Tramite la tecnologia Bluetooth è possibile riprodurre senza fili tracce di dispositivi esterni (per esempio lettori MP3 o telefoni cellulari con tecnologia Bluetooth) su questa radio DAB.

Premere il tasto MODE una o più volte, fino a quando sul display viene visualizzato BT MODE.

13.1. Primo collegamento dei dispositivi Bluetooth

Attivare la modalità Bluetooth come descritto in precedenza. Attivare anche la funzione Bluetooth sul dispositivo esterno.
- Sul display lampeggia CONNECTING. La radio si trova nella modalità di accoppiamento.
Eseguire una procedura di collegamento sul dispositivo esterno. A tale scopo leggere le istruzioni del dispositivo esterno. Il nome dell'impianto audio è "MD 43951".
- Sul display compare CONNECTED, l'accoppiamento è completato e il dispositivo esterno può essere utilizzato sulla radio.
Se si desidera terminare il trasferimento Bluetooth, disattivare il Bluetooth sul dispositivo esterno o premere MODE per accedere a un'altra modalità.
Per interrompere la connessione a un dispositivo collegato, tenere premuto il tasto MENU fino a quando sul display compare UNCONNECTED.

Dispositivi esterni noti, che sono già stati collegati almeno una volta, in futuro si collegano direttamente. Non è necessario un nuovo collegamento. Per riconnettere basta attivare la modalità Bluetooth su entrambi i dispositivi.

13.2. Controllo

La riproduzione delle tracce nonché il volume e le funzioni speciali possono essere controllati sia dal dispositivo esterno sia dalla radio. Le funzioni disponibili dipendono dal dispositivo esterno e dal software che viene utilizzato. Normalmente sull'apparecchio sono previsti i seguenti tasti per il controllo via Bluetooth:

VOL -/+	Abbassare/alzare il volume
◀◀ / ▶◀	Traccia precedente/successiva
▶ II	Avvio/arresto della riproduzione

14. Collegamento di un dispositivo di riproduzione esterno

È possibile utilizzare la presa AUX IN per il collegamento a un dispositivo di riproduzione esterno (per esempio un lettore CD o un lettore MP3).

▶ Portare la radio in modalità Standby.
▶ Spegnere il dispositivo esterno.
▶ Infilare l'estremità di un cavo da 3,5 mm con jack (non compreso nella fornitura) nella presa di collegamento AUX IN sulla parte laterale della radio.
Collegare l'altra estremità del cavo al dispositivo esterno.
▶ Accendere il dispositivo esterno.
▶ Premere il tasto sulla radio.
Premere il tasto MODE una o più volte fino a quando AUX viene visualizzato sul display. Il segnale audio del dispositivo esterno viene quindi riprodotto.

15. Riproduzione USB

▶ Inserire una chiavetta USB nella presa USB posteriore dell'apparecchio.
Premere il tasto MODE una o più volte fino a quando sul display compare USB MODE. Le tracce vengono lette e la riproduzione inizia immediatamente.

La presa USB non è indicata per caricare dispositivi USB.

15.1. Controllo

VOL -/+	Abbassare/alzare il volume
|◄ / ►|	Traccia precedente/successiva
► II	Avvio/arresto della riproduzione

16. Utilizzo della sveglia

L'apparecchio dispone di una sveglia che può essere utilizzata nelle modalità DAB, FM, USB o Bluetooth.

16.1. Impostazione della sveglia

Se si vuole essere svegliati con la radio, prima si deve selezionare una stazione radio ("11. Funzionamento della radio" a pagina 115) e poi spegnere la radio premendo su (!)
In modalità standby, premere il pulsante ALARM per attivare la retroilluminazione.
Tenere premuto il tasto ALARM fino a quando l'orario di sveglia lampeggia sul display.
Impostare le ore con ◀◀ o ▶▶ e confermare con ALARM.
Impostare i minuti con ◀◀ o ▶▶ e confermare con ALARM.
Impostare la modalità di funzionamento con ◀◀ o ▶▶:
- DAB MODE - Sveglia tramite radio DAB,
- FM MODE - Sveglia tramite radio FM,
- AUX MODE - Sveglia tramite un dispositivo esterno collegato,
- USB MODE - Sveglia tramite un chiavetta USB collegata,
- BUZZER - Sveglia tramite allarme sonoro.
▶ Confermare l'impostazione premendo su ALARM.

16.2. Attivazione/disattivazione della sveglia

Nella modalità Standby, premere sul tasto ALARM per attivare o disattivare la sveglia:

in caso di sveglia attivata, sul display compare il simbolo di un campanello. Anche a sveglia disattivata, l'ora e le impostazioni precedentemente impostate vengono conservate.

16.3. Spegnimento della sveglia

Se la sveglia suona, può essere spenta immediatamente premendo ALARM

17. Pulizia

Prima della pulizia estrarre la spina dalla presa di corrente. Per la pulizia utilizzare un panno morbido e asciutto. Evitare solventi e detergenti chimici perché possono danneggiare la superficie e/o le scritte sull'apparecchio.

18. In caso di problemi

L'apparecchio non si accende.	Le batterie potrebbero essere scariche.Il cavo di rete non è collegato correttamente.	Quando l'apparecchio viene alimentato a batterie, verificare che queste siano inserite correttamente e cariche.Verificare il corretto collegamento del cavo di rete.
Ora e data errate	L'ora/la data è errata. • Impostare l'ora desiderata.
L'apparecchio si spegne durante il funziona-mento.	La batteria potrebbe es-sere scarica.	Alimentare l'apparecchio trami-te adattatore di rete o caricare la batteria.
Nessuna ricezione radio o catti-va ricezione radio	I segnali delle stazioni radio sono troppo de-boli.	Regolare la frequenza della sta-zione.Cambiare eventualmente l'ubi-cazione della radio o l'orienta-mento dell'antenna per miglio-rare la ricezione.
Audio assente	Il volume è impostato troppo basso.	Impostare il volume al livello desiderato.

19. Smaltimento

IMBALLAGGIO

L'imballaggio protegge l'apparecchio da eventuali danni durante il trasporto. Gli imballaggi sono prodotti con materiali che possono essere smaltiti nel rispetto dell'ambiente e destinati a un corretto riciclaggio.

APPARECCHIO

L'apparecchio è dotato di una batteria integrata. Al termine del ciclo di vita dell'apparecchio non smaltirlo in nessun caso assieme ai normali rifiuti domestici, ma informarsi presso l'amministrazione locale sulle modalità di smaltimento ecologico presso i punti di raccolta per rottami di apparecchi elettrici ed elettronici.

20. Dati tecnici

Alimentatore
Produttore Shenzhen Fujia Appliance Co., Ltd.
Modello FJ-SW126G1202000E
Tensione in entrata AC 100-240 V ~ 50/60 Hz 0,6 A MAX
Tensione in uscita	DC 12 V —— 2000 mA ⊖●⊕

Batteria
Produttore Shenzhen Divine Grace Technology Co., Ltd.
Modello 18650-3S
Tensione in uscita DC 11,1 V	--- 2000 mAh, 22,2 Wh

Radio
Alimentazione elettrica DC 12 V 2 A	——
Potenza di uscita 1x 15 W RMS
Banda di frequenza FM 87,5 - 108 MHz
Banda di frequenza DAB+ 174,928 -	239,20 MHz
BluetoothFrequenza operativa	2402-2480 MHz
Potenza di trasmissionemax. Bluetooth	1,07 dBm
Valori ambientali	In funzione: 10 °C ~ +45 °Cumidità < 90%Non in funzione: -10 °C ~ +55 °Cumidità < 90%
Tipo di protezione IP54
Dimensioni (LxAxP) circa 171 x 235 x	200 cm
Peso ca. 1,981 kg

21. Dati tecnici

21.1. Spiegazione dei simboli

	Classe di protezione IIGli apparecchi elettrici di classe II possiedono un isolamento doppio e/o rinforzato permanente e non hanno possibilità di allacciamento per un conduttore di terra. L'involucro di un apparecchio elettrico rivestito di materiale isolante della classe di protezione Il può fungere parzialmente o interamente da isolamento supplementare o rinforzato.
	Utilizzo in ambienti chiusiGli apparecchi contrassegnati da questo simbolo possono essere utilizzati solo in ambienti chiusi.
Fig. AFig. B	Indicazione della polaritàNegli apparecchi con connettori cavi, questi simboli indicano la polarità del connettore; ci sono due varianti di polarità: polo positivo interno e negativo esterno (fig. A) o negativo interno e positivo esterno (fig. B).
	Marchio CEI prodotti contrassegnati da questo simbolo soddisfano i requisiti delle direttive UE (vedere il capitolo "Informazioni sulla conformità").
	Sicurezza verificataI prodotti contrassegnati da questo simbolo soddisfano i requisiti della legge tedesca sulla sicurezza dei prodotti.
	Simbolo della corrente continua
	Simbolo della corrente alternata

22. Informazioni relative al servizio di assistenza

Nel caso in cui il dispositivo non funzioni come desiderato o come previsto, per prima cosa contattare il nostro servizio clienti. Esistono diversi modi per mettersi in contatto con noi.

• In alternativa è possibile compilare il modulo di contatto disponibile alla pagina www.medion.com/contact.
• Il nostro team di assistenza è raggiungibile anche via telefonicamente.

Italia
Orari di apertura Assistenza Post-Vendita
Lun.-ven.: 9.00-19.00	1 02 - 360 003 40
Svizzera
Orari di apertura Assistenza Post-Vendita
Lun.-ven.: 9.00-19.00	1 0848 - 33 33 32
Indirizzo del servizio di assistenza
MEDION/LENOVO Service CenterIfangstrasse 68952 SchlierenSvizzera

Italia

Queste e altre istruzioni per l'uso possono essere scaricate dal portale dell'assistenza www.medion.com/it/.

Lì sono disponibili anche driver e altri software per diversi dispositivi.

È inoltre possibile effettuare una scansione del codice QR riportato a fianco e scaricare le istruzioni per l'uso dal portale dell'assistenza utilizzando un dispositivo portatile.

Svizzera

Queste e altre istruzioni per l'uso possono essere scaricate dal portale dell'assistenza www.medion.com/ch/de/service/start/.

Lì sono disponibili anche driver e altri software per diversi dispositivi.

È inoltre possibile effettuare una scansione del codice QR riportato a fianco e scaricare le istruzioni per l'uso dal portale dell'assistenza utilizzando un dispositivo portatile.

23. Note legali

Copyright © 2018

Ultimo aggiornamento: 04.12.2018

Tutti i diritti riservati.

Le presenti istruzioni per l'uso sono protette da copyright.

È vietata la riproduzione in forma meccanica, elettronica e in qualsiasi altra forma senza l'autorizzazione scritta da parte del produttore.

Il copyright appartiene all'azienda:

MEDION AG

Am Zehnthof 77

45307 Essen

Germania

L'indirizzo riportato sopra non è quello a cui spedire la merce resa. Per prima cosa contattare sempre il nostro servizio clienti.

Inhoud