LIFE P66098 (MD 43951) - Radio MEDION - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Radio
Merk	Medion
Model	LIFE P66098 (MD 43951)
Afmetingen (ongeveer)	20 x 12 x 8 cm
Gewicht (ongeveer)	0,5 kg
Voeding	Netadapter 230 V of batterijen
Frequentiebereik	FM / AM (MG/LG)
Wekfunctie	Ja, met programmeerbare wekker
Slaapfunctie	Ja, uitschakeltimer
Display	LCD-scherm met achtergrondverlichting
Koptelefoonaansluiting	Ja, 3,5 mm jack
Aux-ingang	Ja, 3,5 mm jack
Zendergeheugen	20 voorinstellingen
Reiniging	Zachte, droge doek, geen oplosmiddelen
Veiligheid	Niet blootstellen aan vocht, het apparaat niet openen
Onderdelen / repareerbaarheid	Neem contact op met de klantenservice van Medion
Algemene informatie	Draagbare radio met wek- en slaapfuncties

Veelgestelde vragen - LIFE P66098 (MD 43951) MEDION

Hoe stel ik de tijd in op de Medion LIFE P66098 radio?

Druk op de Clock-knop (of houd deze ingedrukt) totdat het display knippert. Gebruik de toetsen + en - om de uren in te stellen en druk vervolgens nogmaals op Clock om de minuten te bevestigen.

Hoe programmeer ik een alarm?

Druk op de Alarm-knop om de instellingen te openen. Gebruik de insteltoetsen om de wektijd te kiezen, selecteer de modus (radio of zoemer) en bevestig. Het alarmpictogram wordt weergegeven.

Hoe sla ik een radiostation op?

Stel de gewenste frequentie in en houd vervolgens een van de voorkeuzetoetsen (1 tot 10 of meer) ingedrukt tot een pieptoon. Het station is opgeslagen.

Waarom is de FM-ontvangst slecht?

Vouw de telescoopantenne volledig uit en richt deze om de ontvangst te verbeteren. Houd het apparaat uit de buurt van storingsbronnen zoals schermen of magnetrons.

Hoe gebruik ik de slaapfunctie (slaaptimer)?

Druk op de Sleep-knop om een tijd te kiezen (15, 30, 60 of 90 minuten). De radio wordt na de geselecteerde tijd automatisch uitgeschakeld.

Kan ik de radio via een koptelefoon beluisteren?

Ja, sluit een koptelefoon met een 3,5 mm jackstekker aan op de Headphone-aansluiting aan de zijkant. De luidspreker wordt automatisch uitgeschakeld.

Hoe reset ik de radio naar de fabrieksinstellingen?

Schakel de radio uit. Houd de knop Alarm en Sleep tegelijkertijd ongeveer 3 seconden ingedrukt. Alle instellingen worden gewist.

Welk type batterijen moet ik gebruiken?

Gebruik 3 AA-batterijen (LR6) van 1,5 V. Let op de polariteit in het batterijvak. Meng geen nieuwe en oude batterijen.

De radio gaat niet meer aan, wat moet ik doen?

Controleer eerst de voeding: als u de netadapter gebruikt, sluit deze dan correct aan; als u batterijen gebruikt, vervang ze dan. Probeer ook het apparaat te resetten.

Hoe maak ik de radio schoon?

Koppel het apparaat los en verwijder de batterijen. Veeg de buitenkant af met een zachte, droge doek. Gebruik nooit chemicaliën of schurende vloeistoffen.

GEBRUIKSAANWIJZING LIFE P66098 (MD 43951) MEDION

Bluetooth® DAB+ werkplaatsradio

MEDION® LIFE® P66098 (MD 43951)

Inhalt

DE

1. Informatie over deze gebruiksaanwijzing 129

1.1. Betekenis van de symbolen ....129

1. Gebruiksdoel

2. Veiligheidsvoorschriften

3.1. Het apparaat veilig opstellen 132

3.2. Netaansluiting toegankelijk houden 133

3.3. Bij beschadigingen IT

3.4. Veilig omgaan met accu's 134

3.5. Reinigen en opbergen 134

3.6. Onweer....134

3.7. Spatwaterdichtheid 134

1. Conformiteitsinformatie

2. Informatie over handelsmerken 135

3. Inhoud van de levering 135

4. Overzicht van het apparaat 136

7.1. Achterkant....137

1. Ingebruikname

8.1. Aansluiten op de netvoeding 138

8.2. Accuvoeding/apparaat opladen

1. Antenne richten

2. Apparaat gebruiken 139

10.1. Apparaat inschakelen/uitschakelen 139

10.2. Volume instellen.... 139

1. Radiomodus 139

11.1. DAB-modus.... 139

11.2. FM-modus.... 140

11.3. Informatie in de display weergeven.... 141

1. Instellingen 141

12.1. Overzicht van het menu in de modi FM en DAB...... 142

12.2. Tijd/datum instellen.... 143

1. Bluetooth-modus 143

13.1. Bluetooth-apparaten voor het eerst verbinden 143

1. Extern weergaveapparaat aansluiten.... 144

2. Usb-weergave 144

15.1. Bediening....144

1. Alarm gebruiken.... 145

16.1. Alarm instellen 145

16.2. Alarm activeren/deactiveren 145

16.3. Alarm beëindigen 145

DE

EN

FR ¹³⁰

131

ES

IT

NL

21.1. Betekenis van de symbolen 148

1. Service-informatie 149

2. Colofon 151

1. Informatie over deze gebruiksaanwijzing

Hartelijk dank dat u voor ons product hebt gekozen. Wij wensen u veel plezier met het apparaat.

Lees de veiligheidsvoorschriften aandachtig door voordat u het apparaat in gebruik neemt. Neem de waarschuwingen op het apparaat en in de gebruiksaanwijzing in acht.

Houd de gebruiksaanwijzing altijd binnen handbereik. Als u het apparaat verkoopt of doorgeeft, geef dan ook altijd deze gebruiksaanwijzing mee omdat deze een essentieel onderdeel is van het product.

1.1. Betekenis van de symbolen

Als een tekstgedeelte is gemarkeerd met een van de volgende waarschuwingssymbolen, moet het in de tekst beschreven gevaar worden vermeden om de daar vermelde mogelijke consequenties te voorkomen.

GEVAAR!

Waarschuwing voor direct levensgevaar.

WAARSCHUWING!

Waarschuwing voor mogelijk levensgevaar en/of ernstig blijvend letsel.

Meer informatie over het gebruik van het apparaat.

WAARSCHUWING!

Waarschuwing voor gevaar door een elektrische schok.

Opsommingsteken/informatie over gebeurtenissen die zich tijdens de bediening kunnen voordoen.

▶ Instructie voor een uit te voeren handeling.

2. Gebruiksdoel

Dit apparaat dient voor de ontvangst en weergave van radio-zenders en voor de audioweergave van externe apparaten (zoals mp3-spelers).

Het apparaat is uitsluitend bedoeld voor privégebruik en niet voor industrieel/commercieel gebruik.

Houd er rekening mee dat bij gebruik van het apparaat voor een ander doel dan waarvoor het is bestemd, de aansprakelijkheid vervalt:

• Bouw het apparaat zonder onze toestemming niet om en gebruik het niet in combinatie met hulp- of aanbouwapparaten die niet door ons zijn goedgekeurd of geleverd.
• Gebruik uitsluitend door ons geleverde of goedgekeurde reserveonderdelen en accessoires.
• Neem alle informatie in deze gebruiksaanwijzing in acht en houd u in het bijzonder aan de veiligheidsvoorschriften. le-dere andere vorm van gebruik geldt als niet in overeenstem-ming met de voorschriften en kan persoonlijk letsel of materi-ele schade tot gevolg hebben.
• Gebruik het apparaat niet bij extreme omgevingsomstandigheden.

Houd er rekening mee dat in verschillende landen afwijkende nationale regelingen kunnen bestaan met betrekking tot de frequentiebereiken die vrij mogen worden ontvangen. Informatie die buiten de toegestane frequentiebereiken wordt ontvangen, mag niet worden gebruikt en de inhoud ervan mag niet aan derden worden doorgegeven. Evenmin mag aan derden kenbaar worden gemaakt dat deze ontvangst heeft plaatsgevonden.

3. Veiligheidsvoorschriften

WAARSCHUWING!

Gevaar voor letsel!

Gevaar voor letsel bij personen met een lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke beperking (zoals mindervaliden en ouderen met een lichamelijke en geestelijke beperking) of met gebrek aan kennis en ervaring (zoals oudere kinderen).

▶ Bewaar het apparaat en de accessoires buiten het bereik van kinderen.
- Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en door personen met een lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke beperking of gebrek aan kennis en/of ervaring, mits er iemand toezicht op hen houdt of als hun is geleerd hoe ze het apparaat veilig kunnen gebruiken en ze hebben begrepen welke gevaren het gebruik van het apparaat met zich mee-brengt. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen.

▶ Reiniging en onderhoud mogen niet worden uitgevoerd door kinderen.
- Kinderen onderkennen de gevaren niet die bij de omgang met elektrische apparaten kunnen optreden. Wees vooral voorzichtig bij gebruik van het apparaat als er kinderen in de buurt zijn.
Houd kinderen jonger dan 8 jaar uit de buurt van het apparaat en de aansluitkabel.
▶ Bewaar al het gebruikte verpakkingsmateriaal (zakken, stukken polystyreen, enzovoort) buiten het bereik van kinderen.

3.1. Het apparaat veilig opstellen

Wacht even met het aansluiten van het apparaat nadat het van een koude in een warme ruimte is gebracht. Door de condensvorming die hierbij optreedt, kan het apparaat beschadigd raken. Zodra het apparaat op kamertemperatuur is gekomen, kan het zonder risico worden ingeschakeld.

▶ Let hierbij op het volgende:

- houd aan weerszijden en boven het apparaat een ruimte van minimaal 10 cm vrij als u het apparaat in een kast plaatst;

- stel het apparaat niet bloot aan directe warmtebronnen (zoals radiatoren);

- stel het apparaat niet bloot aan direct zonlicht;

- gebruik het apparaat uitsluitend in een gematigd klimaat;

- plaats het apparaat niet in de buurt van magnetische velden (zoals van een televisie of andere luidsprekers);

- plaats geen open vuur (bijvoorbeeld brandende kaarsen) in de buurt van of op het apparaat;

- plaats geen voorwerpen die met vloeistof zijn gevuld, zoals vazen, op of in de buurt van het apparaat. Het betreffende voorwerp kan omvallen en de vloeistof kan de elektrische veiligheid in gevaar brengen.

3.2. Netaansluiting toegankelijk houden

Ook wanneer het apparaat is uitgeschakeld, staan onderdelen ervan onder spanning.

Trek de stekker uit het stopcontact om de stroomvoorziening van het apparaat te onderbreken of de spanning volledig uit te schakelen.

- Sluit het apparaat alleen aan op een volgens de voorschriften geïnstalleerd en goed bereikbaar stopcontact in de buurt van het apparaat. Zorg ervoor dat het stopcontact vrij toeganke- lijk is, zodat de stekker zo nodig snel uit het stopcontact kan worden getrokken. De lokale netspanning moet overeenko- men met de technische gegevens van het apparaat.

Zorg ervoor dat niemand over het netsnoer kan struikelen. Zorg ervoor dat er geen knikken in het netsnoer komen en dat het nergens klem zit.

3.3. Bij beschadigingen

GEVAAR!

Er bestaat gevaar voor een elektrische schok!

Probeer in geen geval het apparaat zelf te openen en/of te repareren.

• Gebruik het apparaat niet als het apparaat zelf of het netsnoer zichtbaar beschadigd is of het apparaat is gevallen.
  Haal als de netsnoer of het apparaat beschadigd is, onmiddel- lijk de stekker uit het stopcontact.
  Laat het netsnoer van dit apparaat als het is beschadigd, vervangen door de klantenservice van de fabrikant of door een vakkundige reparateur om gevaar te voorkomen.
  ▶ Neem bij storingen contact op met ons Service Center of een ander professioneel reparatiebedrijf om gevaar te voorkomen.

3.4. Veilig omgaan met accu's

WAARSCHUWING!

Explosiegevaar!

Accu's kunnen brandbare stoffen bevatten. Bij onjuist gebruik kunnen accu's gaan lekken, heel warm worden, vlam vatten of zelfs exploderen, wat kan leiden tot schade aan het apparaat en tot risico's voor de gezondheid.

▶ Laad de accu uitsluitend op met het originele onderdeel (netadapter).
▶ Stel het apparaat niet bloot aan direct zonlicht, warmte of vuur.

3.5. Reinigen en opbergen

▶ Haal de stekker uit het stopcontact voordat u het apparaat reinigt.
Gebruik voor het reinigen een droge, zachte doek. Gebruik geen chemische oplos- en reinigingsmiddelen, omdat deze het oppervlak en/of de opschriften van het apparaat kunnen beschadigen.
▶ Verwijder de accu en haal de stekker uit het stopcontact als u het apparaat langere tijd niet gebruikt.

3.6. Onweer

▶ Verwijder bij langere afwezigheid of bij onweer de stekker uit het stopcontact.

3.7. Spatwaterdichtheid

De radio is conform IPX4 beschermd tegen schade door stof en spatwater.

Het netsnoer is niet beschermd tegen schade door spatwater. Spatwaterdichtheid wordt alleen gegaran-deerd wanneer de aansluiting van het netsnoer is voorzien van het rubberen beschermkapje.

4. Conformiteitsinformatie

CE Hierbij verklaart Medion AG dat dit apparaat in overeenstemming is met de fundamentele eisen en de overige toepasselijke voorschriften: • RE-richtlijn 2014/53/EU

• Ecodesignrichtlijn 2009/125/EG
• RoHS-richtlijn 2011/65/EU.

Volledige verklaringen van overeenstemming zijn te vinden op www.medion.com/conformity.

5. Informatie over handelsmerken

Het woordmerk en de logo's van Bluetooth® zijn geregistreerde merken van Bluetooth SIG Inc. en worden door Medion onder licentie gebruikt.

Andere handelsmerken zijn eigendom van hun respectievelijke eigenaars.

6. Inhoud van de levering

GEVAAR!

Verstikkingsgevaar!

Er bestaat verstikkingsgevaar door het inslikken of inademen van kleine onderdelen of folie.

Houd verpakkingsfolie buiten het bereik van kinderen.

- Controleer de levering op volledigheid en informeer ons binnen 14 dagen na aankoop als de levering niet compleet is.

Het door u gekochte pakket moet het volgende bevatten:

• Bouwplaatsradio
• Netadapter
• Gebruiksaanwijzing en garantiekaart

7. Overzicht van het apparaat

1) Uitklapbaar handvat
2) Display
3) MODE -
4) VOL -/+ - volume verlagen/verhogen
5) INFO/TIME -
6) ENTER -
7) ALARM -
8) SCAN -
9) Luidspreker
10) PRESET -
11) EQ - equalizer
12) ▶ II / MENU -
13) |◀ / ▶▶ -
14) - apparaat inschakelen/op stand-bymodus zetten
15) Telescoopantenne

7.1. Achterkant

16) USB - usb-aansluiting
17) AUX IN – audioansluiting voor extern apparaat
18) DC IN 12V – aansluiting voor netadapter
19) Typeplaatje

8. Ingebruikname

8.1. Aansluiten op de netvoeding

Gebruik voor het aansluiten van de radio uitsluitend de meegeleverde netadapter. Op de netadapter is een typeplaatje met de gegevens van de adapter bevestigd.

▶ Steek de stekker van de netadapter in de netsnoeraansluiting DC IN 12V van het apparaat.
Steek de stekker van de netadapter in een gemakkelijk toegankelijk stopcontact van 100-240 V \~ 50-60 Hz.

Als u het apparaat gedurende langere tijd niet nodig hebt, schakel het dan volledig uit. Haal hiervoor de netadapter uit het stopcontact.

8.2. Accuvoeding/apparaat opladen

Als er geen externe netvoeding beschikbaar is, kan het apparaat ook met de geïntegreerde accu worden gebruikt.

▶ Voor het opladen van de accu sluit u de netadapter aan op de manier die in het vorige hoofdstuk wordt beschreven. De batterij wordt alleen opgeladen in de standby-modus.

Tijdens het opladen knippert in de display de indicator Ⅲhodra de accu volledig is opgeladen, koppelt u het apparaat los van de externe netvoeding om de levensduur van de accu te verlengen.

Als de netadapter niet op het apparaat is aangesloten, wordt automatisch overgeschakeld op accuvoeding.

9. Antenne richten

▶ Trek de telescoopantenne helemaal uit.

Voor een goede signaalontvangst en een goede geluidskwaliteit moet de antenne volledig worden uitgetrokken. Na het opnieuw richten van de tele-scoopantenne moet mogelijk nogmaals naar zenders worden gezocht.

10. Apparaat gebruiken

10.1. Apparaat inschakelen/uitschakelen

Druk op de toets om de radio in te schakelen.
Druk opnieuw op de toets om het apparaat in de stand-bymodus te zetten.

10.2. Volume instellen

Druk terwijl de radio is ingeschakeld op de toets VOL- om het volume te verlagen.
Druk terwijl de radio is ingeschakeld op de toets VOL+ om het volume te verhogen.

10.2.1. Equalizer

Druk een of meer keer op de toets EQ om de diverse muziekgenres weer te geven: POP, CLASSIC, FLAT en ROCK.

11. Radiomodus

Met deze radio kunt u FM-zenders en DAB-zenders ontvangen.

De radio beschikt over de functie Dynamic Label Segment (DLS), waarmee in de display uiteenlopende informatie wordt weergegeven, zoals de naam van de uitvoerende(n), de titel van de song of actuele verkeersinformatie.

11.1. DAB-modus

Bij eerste gebruik van de DAB-modus wordt automatisch naar alle te ontvangen DAB-zenders gezocht. Elke gevonden zender wordt opgeslagen, zodat de zoekprocedure maar één keer hoeft te worden uitgevoerd.

Druk een of meer keer op de toets MODE totdat u in de display DAB MODE ziet.

Wanneer u maar wilt kunt u via het menu FULL SCAN later opnieuw een volledige zoekprocedure uitvoeren (zie de beschrijving vanaf blz. 142). U kunt ook op de toets SCAN drukken. In de display verschijnt SCAN-NING.

11.1.1. DAB-zenders zoeken

Druk een of meer keer op de toetsen ◀◆ of ▶◆ om de gewenste DAB-zender in te stellen.

11.1.2. DAB-zenders opslaan

U kunt maximaal 30 vooraf ingestelde DAB-zenders opslaan.

Druk een of meer keer op de toets ◀◆ of ▶◆ om de gewenste DAB-zender in te stellen.
Houd de toets PRESET ingedrukt totdat in de display de melding PRESET STORE verschijnt.
▶ Selecteer met de toetsen ◀ of ▶ een opslagplaats tussen 1 - 20.
Druk op ENTER om de zender op te slaan. In de display verschijnt een bevestiging.

11.1.3. DAB-zenders oproepen

Druk op de toets PRESET. In de display verschijnt de melding PRESET RECALL.
▶ Selecteer met de toetsen ◀ of ▶ een opslagplaats tussen 1 - 20.
Druk ter bevestiging op ENTER. De zender wordt weergegeven.

11.2. FM-modus

In deze modus kunt u luisteren naar FM-radio.

Druk een of meer keer op de toets MODE totdat u in de display FM MODE ziet.

11.2.1. Zenders automatisch opslaan

Druk op de toets SCAN. In de display verschijnt AUTO SCANNING en de zoekprocedure begint. Alle gevonden zenders worden op volgorde van hun frequentie opgeslagen.

11.2.2. FM-zenders zoeken

Druk een of meer keer op de toets ◀◆ of ▶◆ om de gewenste frequentie in te stellen.
Houd de toets ◀◆ of ▶◆ ingedrukt om naar de vorige/volgende zender te zoeken.

11.2.3. FM-zenders opslaan

U kunt maximaal 30 vooraf ingestelde FM-zenders opslaan.

Druk een of meerdere keren op de toets ◀◆ of ▶◆ om de gewenste FM-zender in te stellen.
Houd de toets PRESET ingedrukt totdat in de display de melding PRESET STORE verschijnt.
▶ Selecteer met de toetsen ◀ of ▶ een opslagplaats tussen 1 - 20.
Druk op ENTER om de zender op te slaan. In de display verschijnt een bevestiging.

11.2.4. Opgeslagen FM-zenders oproepen

Druk op de toets PRESET. In de display verschijnt de melding PRESET RECALL.
▶ Selecteer met de toetsen ◀ of ▶ een opslagplaats tussen 1 - 20.
Druk ter bevestiging op ENTER. De zender wordt weergegeven.

11.3. Informatie in de display weergeven

Druk in DAB- of FM-modus op de toets INFO om de onderstaande informatie na elkaar in de display af te lezen:

• DAB: signaalsterkte (DAB), soort programma, naam ensemble (DAB), kanaalnummer/frequentie, signaalfout (DAB), bitrate (DAB), codec/DAB-variant (DAB), tijd, datum.
• FM: mono/stereo, tijd, datum, RadioText, soort programma (PTY), zendernaam

12. Instellingen

Ga als volgt te werk om door het menu te bladeren en instellingen te definiëren:

Druk een of meerdere keren op de toets MODE om naar DAB MODE of FM MODE te gaan.
Druk op de toets MENU. In de display ziet u het menu.
Druk op de toets ◀◀ of ▶▶ om een bepaald menu of een bepaalde optie te selecteren.
Druk op de toets ENTER om een bepaald menu te openen of een gedefinieerde instelling te bevestigen.
Wanneer u op MENU drukt, wordt het menu gesloten. In de display verschijnt de laatst ingestelde radiozender.

12.1. Overzicht van het menu in de modi FM en DAB

Naam van menu Beschrijving
SCAN SETTING (alleen in FM-modus)
All stations	Selecteer of u wilt zoeken naar alle zenders (ook zwakke) of alleen naar sterke zenders.
Strong stations only
FULL SCAN (alleen in DAB-modus)
	Automatische zoekprocedure in DAB-modus
MANUAL TUNE (alleen in DAB-modus)
	Radiofrequentie handmatig selecteren
DRC (alleen in DAB-modus)
off	Dynamic Range Control (DRC): compressie selecteren; standaardinstelling: uit
low
high
PRUNE (alleen in DAB-modus)
yes	Alle DAB-zenders verwijderen die in de huidige regio niet te ontvangen zijn.
no
SYSTEM
Auto update	Radiozenders automatisch bijwerken. Selecteer welke zenders u automatisch wilt bijwerken: alle radiozenders, alleen DAB-zenders, alleen FM-zenders of niet bijwerken.
Language Taal van het menu selecteren.
Factory Reset Terugzetten naar de fabrieksinstellingen.
SW version Softwareversie	weergeven

12.2. Tijd/datum instellen

De tijd en datum worden bij de radio-ontvangst automatisch ingesteld. U kunt de instellingen echter ook handmatig definiëren:

Zet het apparaat in de stand-bymodus.

Houd de toets INFO/TIME ingedrukt totdat 24H in de display knippert.
▶ Selecteer met ◀ of ▶ de tijdnotatie: 12 uur (12H) of 24 uur (24H) en bevestig met INFO/TIME.
Stel met ◀ of ▶ de uren in en bevestig met INFO/TIME.
▶ Stel met ◀ of ▶ de minuten in en bevestig met INFO/TIME.
▶ Selecteer met ◀ of ▶ het jaar. Druk ter bevestiging op INFO/TIME.
▶ Selecteer met ◀ of ▶ de maand. Druk ter bevestiging op INFO/TIME.
▶ Selecteer met ◀ of ▶ de dag. Druk ter bevestiging op INFO/TIME.

De instellingen zijn vastgelegd.

13. Bluetooth-modus

Via bluetooth kunt u titels van externe apparaten (zoals mp3-spelers of mobiele telefoons met bluetooth) draadloos op deze DAB-radio weergeven.

Druk een of meer keer op de toets MODE totdat in de display BT MODE wordt weergegeven.

13.1. Bluetooth-apparaten voor het eerst verbinden

Schakel de bluetooth-modus in zoals hierboven beschreven. Activeer ook op uw externe apparaat de bluetooth-functie.
In de display knippert CONNECTING. Op de radio is de koppelingsmodus geactiveerd.
▶ Start de koppelingsprocedure op het externe apparaat. Lees hiervoor de handleiding van het externe apparaat. De naam van het audiosysteem is 'MD 43951'.
Zodra in de display CONNECTED verschijnt, is de koppeling voltooid en kan het externe apparaat worden gebruikt op de radio.
Als u de bluetooth-overdracht wilt beëindigen, schakelt u bluetooth op het externe apparaat uit of drukt u op MODE om een andere modus te activeren.
Als u de verbinding met een gekoppeld apparaat wilt verbreken, houdt u de toets MENU ingedrukt totdat in de display UNCONNECTED verschijnt.

Bekende externe apparaten die al een keer zijn gekoppeld, worden voortaan direct verbonden. Opnieuw koppelen is niet nodig. Om opnieuw verbinding te maken hoeft u alleen de bluetooth-modus op beide apparaten te activeren.

13.2. Bediening

Titels afspelen, het volume regelen en speciale functies activeren: het is zowel via het externe apparaat als via de radio mogelijk. Welke functies beschikbaar zijn, hangt af van het externe apparaat en van de software die u gebruikt. In principe zijn de volgende toetsen op het apparaat bedoeld voor bediening via bluetooth:

VOL -/+	Volume verlagen/verhogen
◀◀ / ▶◀	Vorige/volgende titel
▶ II	Afspelen starten/stoppen

14. Extern weergaveapparaat aansluiten

U kunt de AUX IN-aansluiting gebruiken voor de verbinding met een extern weergaveapparaat (zoals een cd- of een mp3-speler).

▶ Zet de radio in de stand-bymodus.
▶ Schakel het externe apparaat uit.
▶ Steek het ene uiteinde van een 3,5 mm-jackkabel (niet meegeleverd) in de AUX IN-aansluiting aan de zijkant van het apparaat.
▶ Sluit het andere uiteinde van de kabel op het externe apparaat aan.
▶ Schakel het externe apparaat in.
▶ Druk op de toets op de radio.
Druk een of meerdere keren op de toets MODE totdat in de display AUX IN verschijnt. Het audiosignaal van het externe apparaat wordt nu weergegeven.

15. Usb-weergave

▶ Steek een usb-stick in de USB-aansluiting aan de achterkant van het apparaat.
Druk een of meer keer op de toets MODE totdat in de display USB MODE verschijnt. De titels worden ingelezen en de eerste titel wordt meteen afgespeeld.

De usb-aansluiting is niet geschikt voor het opladen van usb-apparaten.

15.1. Bediening

VOL -/+	Volume verlagen/verhogen
◀◀ / ▶◀	Vorige/volgende titel
▶ II	Afspelen starten/stoppen

16. Alarm gebruiken

In de modi DAB, FM, usb of bluetooth kunt u met een alarm worden gewekt.

16.1. Alarm instellen

Als u door de radio wilt worden gewekt, kiest u eerst een radiozender ("11. Radiomodus" op blz. 139) en drukt u op (bm de radio uit te zetten.
Druk in de standby-modus op de knop ALARM om de achtergrondverlichting in te schakelen.
Houd de toets ALARM ingedrukt tot de alarmtijd in de display gaat knipperen.
▶ Stel met ◀◆ of ▶◆ de uren in en druk ter bevestiging op ALARM.
Stel met ◆◆ of ▶◆ de minuten in en druk ter bevestiging op ALARM.
▶ Stel met ◀ of ▶ de modus in:
- DAB MODE - alarm via de DAB-radio
- FM MODE - alarm via de FM-radio
- AUX MODE - alarm via een extern aangesloten apparaat
- USB MODE - alarm via een aangesloten usb-stick
- BUZZER - alarm via een alarmsignaal

Druk op ALARM om de instelling te bevestigen.

16.2. Alarm activeren/deactiveren

Druk in de stand-bymodus op de toets ALARM om het alarm te activeren of te deactiveren:

Wanneer het alarm is ingeschakeld, wordt in de display het pictogram van een klok weergegeven. Ook wanneer het alarm is uitgeschakeld, blijven eerder vastgelegde tijden en instellingen behouden.

16.3. Alarm beëindigen

Als het alarm klinkt, kunt u het onmiddellijk beëindigen door op ALARM te drukken.

17. Reiniging

Haal de stekker uit het stopcontact voordat u het apparaat reinigt. Gebruik voor het reinigen een droge, zachte doek. Gebruik geen chemische oplos- en reinigingsmiddelen, omdat deze het oppervlak en/of de opschriften van het apparaat kunnen beschadigen.

18. Storingen

Het lukt niet om het apparaat in te schakelen.	Mogelijk is de accu leeg. Het netsnoer is niet cor- rect aangesloten.	·Als het apparaat op accuvoe- ding werkt, controleert u of de accu correct is geplaatst en is opgeladen.·Controleer of het netsnoer cor- rect is aangesloten.
Verkeerde weer- gave van datum en tijd.	De datum/tijd is ver- keerd ingesteld.	·Stel de gewenste tijd in.
Het apparaat wordt tijdens gebruik uitge- schakeld.	Mogelijk is de accu leeg.	·Gebruik de netadapter of laad de accu op.
Geen of slech- te radio-ont- vangst.	De zendersignalen zijn te zwak.	·Pas de frequentie van de zen- ders aan.·Zet de radio eventueel ergens anders neer of wijzig de stand van de antenne om de ont- vangst te verbeteren.
Geen geluid. Het volume staat te laag.		·Stel het gewenste hogere volu- me in.

19. Afvalverwerking

VERPAKKING

Dit apparaat is verpakt om het tijdens transport te beschermen tegen beschadiging. Verpakkingen zijn gemaakt van materialen die milieuvriendelijk kunnen worden afgevoerd en vakkundig kunnen worden gerecycled.

APPARAAT

Het apparaat heeft een geïntegreerde accu. Deponeer het apparaat aan het einde van de levensduur in geen geval bij het gewone huishoudelijk afval. Informeer bij uw gemeente hoe u het apparaat milieuvriendelijk kunt afvoeren bij een inzamelpunt voor elektrische apparaten en elektronica.

Radio
Voeding DC 12 V 2A	---
Uitgangsvermogen 1x 15 W RMS
FM-frequentieband 87,5 - 108 MHz
DAB+-frequentieband 174,928 - 239,20 MHz
BluetoothGebruiksfrequentie	2402–2480 MHz
Bluetooth max.zendvermogen	1,07 dBm
Omgevingswaarden	In bedrijf: 10 °C ~ +45 °C< 90 % luchtvochtigheidNiet in bedrijf: -10 °C ~ +55 °C< 90 % luchtvochtigheid
Beschermingsklasse IP54
Afmetingen (b x h x d) ca. 171 x 235 x 200 cm
Gewicht	ca. 1,981 kg

21.1. Betekenis van de symbolen

	Veiligheidsklasse IIElektrische apparaten van veiligheidsklasse II zijn elektrische appa-raten die zijn voorzien van een dubbele en/of extra sterke isolatie en die geen aansluitmogelijkheden hebben voor een aardleiding. De aanvullende of extra sterke isolatie van een door isolerend ma- teriaal omsloten elektrisch apparaat van veiligheidsklasse II kan ge- heel of gedeeltelijk worden gevormd door de behuizing.
	Gebruik binnenshuisApparaten met dit symbool zijn uitsluitend geschikt voor gebruik binnenshuis.
Afb. A⊕●—Afb. B⊖●—⊕	PolariteitsaanduidingBij apparaten met adapterpluggen geven deze symbolen de polari-teit van de stekker aan; in dit geval de variant binnen plus en buiten min (afbeelding A) of binnen min en buiten plus (afbeelding B).
	CE-markeringProducten die zijn gemarkeerd met dit symbool, voldoen aan de ei-sen van de EU-richtlijnen (zie het hoofdstuk 'Conformiteitsinformatie').
	Geteste veiligheidProducten die zijn gemarkeerd met dit symbool, voldoen aan de ei-sen van de Duitse wet op de productveiligheid.
	Symbool voor gelijkstroom
	Symbool voor wisselstroom

22. Service-informatie

Wanneer uw apparaat niet zoals gewenst of verwacht functioneert, neem dan contact op met onze klantenservice. U heeft verschillende mogelijkheden, om met ons contact op te nemen:

• In onze Service Community vindt u andere gebruikers en onze medewerkers en daar kunt u uw ervaringen uitwisselen en uw kennis delen. U vindt onze Service Community onder http://community.medion.com.
• U kunt natuurlijk ook ons contactformulier gebruiken onder www.medion.com/contact.
• En bovendien staat ons serviceteam ook via de hotline of per post ter beschikking.

Nederland
Openingstijden Service Hotline
Ma - vr: 07:00 - 23:00Za / zo: 10:00 - 18:00	Ⓡ 0900 - 2352534

Serviceadres

MEDION B.V.John F.Kennedylaan 16a5981 XC PanningenNederland

België
Openingstijden Service Hotline
Ma - vr: 09:00 - 19:00	1 02 - 200 61 98

Serviceadres
MEDION B.V.John F.Kennedylaan 16a5981 XC PanningenNederland
Luxemburg
Openingstijden Service Hotline
Ma - vr: 09:00 - 19:00	34 - 20 808 664
Serviceadres
MEDION B.V.John F.Kennedylaan 16a5981 XC PanningenNederland

Nederland

Deze en vele andere gebruiksaanwijzingen staan ter beschikking om te downloaden via het serviceportaal www.medion.com/nl/service/start/.

Daar vindt u ook drivers en andere software voor verschillende apparaten.

Ook kunt u de QR-code hiernaast scannen en de gebruiksaanwijzing via het serviceportaal downloaden op uw mobiele eindapparaat.

België

Deze en vele andere gebruiksaanwijzingen staan ter beschikking om te downloaden via het serviceportaal www.medion.com/be/nl/service/start/.

Daar vindt u ook drivers en andere software voor verschillende apparaten.

Ook kunt u de QR-code hiernaast scannen en de gebruiksaanwijzing via het serviceportaal downloaden op uw mobiele eindapparaat.

Luxemburg

Deze en vele andere gebruiksaanwijzingen staan ter beschikking om te downloaden via het serviceportaal www.medion.com/lu/fr/.

Daar vindt u ook drivers en andere software voor verschillende apparaten.

Ook kunt u de QR-code hiernaast scannen en de gebruiksaanwijzing via het serviceportaal downloaden op uw mobiele eindapparaat.

23. Colofon

Copyright © 2018

Stand: 04.12.2018

Alle rechten voorbehouden.

Deze gebruiksaanwijzing is auteursrechtelijk beschermd.

Verveelvoudiging in mechanische, elektronische of welke andere vorm dan ook zonder schriftelijke toestemming van de fabrikant is verboden.

Het copyright berust bij de firma:

MEDION AG

Am Zehnthof 77

45307 Essen

Duitsland

Houd er rekening mee dat het bovenstaande adres geen retouradres is. Neem eerst contact op met onze klantenservice.