LIFE P66098 (MD 43951) - Radio MEDION - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Radio
Marca	Medion
Modelo	LIFE P66098 (MD 43951)
Dimensiones (aprox.)	20 x 12 x 8 cm
Peso (aprox.)	0,5 kg
Alimentación	Adaptador de corriente 230 V o pilas
Bandas de frecuencia	FM / AM (OM/OL)
Función despertador	Sí, con alarma programable
Función sueño	Sí, temporizador de apagado
Pantalla	Pantalla LCD retroiluminada
Toma para auriculares	Sí, jack de 3,5 mm
Entrada auxiliar	Sí, jack de 3,5 mm
Memoria de estaciones	20 presintonías
Limpieza	Paño suave y seco, sin disolventes
Seguridad	No exponer a la humedad, no abrir el aparato
Piezas de repuesto / reparabilidad	Contactar al servicio postventa de Medion
Información general	Radio portátil con funciones de despertador y sueño

Preguntas frecuentes - LIFE P66098 (MD 43951) MEDION

¿Cómo ajustar la hora en la radio Medion LIFE P66098?

Presione el botón Clock (o manténgalo presionado) hasta que la pantalla parpadee. Use las teclas + y - para ajustar la hora, luego presione nuevamente Clock para confirmar los minutos.

¿Cómo programar una alarma?

Presione el botón Alarm para acceder a los ajustes. Use las teclas de ajuste para seleccionar la hora de la alarma, seleccione el modo (radio o zumbador) y confirme. El icono de alarma se mostrará.

¿Cómo memorizar una estación de radio?

Ajuste la frecuencia deseada, luego mantenga presionada una de las teclas de presintonía (1 a 10 o más) hasta que oiga un pitido. La estación queda guardada.

¿Por qué la recepción FM es mala?

Despliegue completamente la antena telescópica y oriéntela para mejorar la recepción. Aleje el aparato de fuentes de interferencia como pantallas o microondas.

¿Cómo usar la función de sueño (temporizador de apagado)?

Presione el botón Sleep para elegir una duración (15, 30, 60 o 90 minutos). La radio se apagará automáticamente después del tiempo seleccionado.

¿Puedo escuchar la radio con auriculares?

Sí, conecte unos auriculares con conector jack de 3,5 mm en la toma Headphone ubicada en el lateral. El altavoz se silenciará automáticamente.

¿Cómo restablecer la radio a los ajustes de fábrica?

Apague la radio. Mantenga presionados simultáneamente los botones Alarm y Sleep durante unos 3 segundos. Se borrarán todos los ajustes.

¿Qué tipo de pilas usar?

Use 3 pilas tipo AA (LR6) de 1,5 V. Respete la polaridad indicada en el compartimento de pilas. No mezcle pilas nuevas y usadas.

La radio no enciende, ¿qué hacer?

Verifique primero la alimentación: si usa el adaptador de corriente, conéctelo correctamente; si usa pilas, cámbielas. También intente restablecer el aparato.

¿Cómo limpiar la radio?

Desconecte el aparato y retire las pilas. Limpie el exterior con un paño suave y seco. No use nunca productos químicos ni líquidos abrasivos.

MANUAL DE USUARIO LIFE P66098 (MD 43951) MEDION

Manual de instrucciones

Radio para obras con Bluetooth® y DAB+

Radio da cantiere DAB+ Bluetooth®

1. Información acerca de este manual de instrucciones 81

1.1. Explicación de los símbolos ....81

1. Uso conforme a lo previsto 82

2. Indicaciones de seguridad 83

3.1. Colocación segura del aparato ....84
3.2. Dejar la conexión de red accesible ....85
3.3. En caso de daños....85
3.4. Manipulación segura de las baterías 86
3.5. Limpieza y conservación ....86
3.6. Tormenta 86
3.7. Protección contra salpicaduras de agua 86

1. Información sobre la conformidad....87

2. Información sobre marcas registradas 87

3. Volumen de suministro 87

4. Vista general del aparato 88

7.1. Parte trasera....89

1. Puesta en servicio 90

8.1. Conexión del funcionamiento con cable .....90

8.2. Funcionamiento a batería/carga del aparato .....90

1. Orientación de la antena.... 90

2. Uso del aparato....91

10.1. Encendido/apagado del aparato .....91

10.2. Ajuste del volumen....91

1. Funcionamiento de radio 91

11.1. Modo DAB....91

11.2. Modo FM....92

11.3. Visualización de información en la pantalla .....93

1. Ajustes....93

12.1. Vista general del menú en los modos de funcionamiento FM y DAB 94

12.2. Ajuste de la hora/fecha .....95

1. Modo Bluetooth....95

13.1. Primera conexión de aparatos con Bluetooth 95

13.2. Control....96

1. Conexión de un dispositivo de reproducción externo ...... 96

2. Reproducción vía USB 96

15.1. Control....97

1. Uso de la alarma....97

16.1. Ajuste de la alarma....97

16.2. Activación/desactivación de la alarma .....97

16.3. Finalización de la alarma .....97

1. Limpieza 97
2. En caso de fallos....99
3. Eliminación 99
4. Datos técnicos 100
5. Datos técnicos 101

21.1. Explicación de los símbolos 101

1. Informaciones de asistencia técnica 102

2. Aviso legal 103

1. Información acerca de este manual de instrucciones

Muchas gracias por haber elegido nuestro producto. Le deseamos que disfrute con este aparato.

Antes de la puesta en marcha, lea atentamente las indicaciones de seguridad. Tenga en cuenta las advertencias que aparecen en el propio aparato y en el manual de instrucciones.

Mantenga siempre a mano el manual de instrucciones. En caso de que venda o transfiera el aparato, entregue imprescindiblemente también este manual de instrucciones, ya que constituye una parte esencial del producto.

1.1. Explicación de los símbolos

Si una parte de texto está marcada con uno de los siguientes símbolos de advertencia, deberá evitarse el peligro descrito en el texto para prevenir las posibles consecuencias indicadas en el mismo.

¡PELIGRO!

¡Advertencia de peligro de muerte inminente!

iADVERTENCIA!

¡Advertencia de posible peligro de muerte y/o lesiones graves irreversibles!

¡Información más detallada para el uso del aparato!

iADVERTENCIA!

¡Advertencia de peligro por descarga eléctrica!

Signo de enumeración/información sobre eventos durante el manejo

▶ Instrucción operativa que debe ejecutarse

2. Uso conforme a lo previsto

Este aparato sirve para recibir y reproducir emisoras de radio y para reproducir archivos de audio de dispositivos externos (p. ej., reproductor MP3, etc.).

Este aparato ha sido diseñado exclusivamente para el uso particular y no está indicado para fines comerciales/industriales.

Tenga en cuenta que cualquier uso indebido del aparato conlleva la pérdida de la garantía:

• No realice ninguna modificación en el aparato sin nuestra autorización, ni utilice ningún equipo suplementario que no haya sido suministrado o autorizado por nuestra parte.
• Utilice exclusivamente accesorios y recambios suministrados u homologados por nosotros.
• Tenga en cuenta toda la información contenida en este manual de instrucciones, especialmente las indicaciones de seguridad. Cualquier otro uso que difiera del especificado en el presente manual se considerará indebido y puede provocar daños materiales y personales.
• No utilice el aparato en condiciones ambientales extremas.

Tenga en cuenta que en distintos países pueden existir normativas nacionales distintas, que establecen qué bandas de frecuencia se pueden recibir libremente. La información recibida fuera de las bandas de frecuencia específicas no podrá ser utilizada ni su contenido o el hecho de la recepción transferirse a terceros.

3. Indicaciones de seguridad

¡ADVERTENCIA! ¡Peligro de sufrir lesiones!

Peligro de sufrir lesiones para niños y personas con capacidades mentales, sensoriales o físicas reducidas (como personas parcialmente discapacitadas, personas mayores con limitaciones en sus capacidades físicas y mentales) o con falta de experiencia y conocimiento (como niños mayores).

El aparato y los accesorios se deben guardar en un lugar fuera del alcance de los niños.
Este aparato puede ser utilizado por niños a partir de los 8 años y por personas con discapacidades físicas, sensoriales o mentales y por aquellas que no tengan la suficiente experiencia o conocimientos, siempre que sean supervisadas o hayan recibido las correspondientes instrucciones sobre el manejo seguro y hayan comprendido los peligros resultantes. Los niños no deben jugar con el aparato.

La limpieza y el mantenimiento por parte del usuario no deben ser llevados a cabo por niños.

Los niños no son conscientes de los posibles peligros derivados de la manipulación de aparatos eléctricos. Al utilizar el aparato, tenga especial cuidado si hay niños cerca.
- Mantenga alejados del aparato y del cable de conexión a los niños menores de 8 años.
▶ Guarde todos los materiales de embalaje usados (sacos, piezas de poliestireno, etc.) fuera del alcance de los niños.

3.1. Colocación segura del aparato

No conecte inmediatamente el aparato cuando se haya trasladado el mismo de una zona fría a una cálida. El agua condensada resultante podría estropear el aparato bajo ciertas circunstancias. Cuando el aparato haya alcanzado la temperatura ambiente, ya se puede poner en servicio con total seguridad.

Procure que:

- en el lateral y sobre el aparato se mantenga una distancia de como mínimo 10 cm, si coloca el aparato en un estante o similar;

- no actúen fuentes de calor directas (p. ej., calefacciones) sobre el aparato;

- no se irradie luz solar directa al aparato;

– el aparato solo se utilice en un ambiente moderado;

– el aparato no se halle junto a campos magnéticos (p. ej., televisores u otros altavoces);

– no haya llamas abiertas (p. ej., velas encendidas) cerca o sobre el aparato;

– no haya recipientes llenos de líquido, como jarrones, sobre el aparato o cerca del mismo. El recipiente podría volcar y el líquido podría perjudicar la seguridad eléctrica.

3.2. Dejar la conexión de red accesible

Incluso con el aparato apagado, algunas piezas del mismo siguen bajo tensión.

Para interrumpir la alimentación eléctrica del aparato o bien para desconectar el aparato completamente de la tensión, desenchufe el aparato de la red.

- Conecte el aparato exclusivamente a una toma de corriente a la que pueda accederse sin problemas y que se encuentre cerca del lugar de colocación. La toma de corriente debe estar accesible por si se tiene que desenchufar rápidamente el aparato en un momento dado. La tensión de red local debe corresponderse con los datos técnicos del aparato.

Asegúrese de que el cable de red no suponga ningún riesgo de tropiezo. El cable de red no debe quedar aprisionado ni aplastado.

3.3. En caso de daños

¡PELIGRO!

Existe peligro de descarga eléctrica.

No intente en ningún caso abrir y/o reparar el aparato usted mismo.

No ponga en marcha el aparato si este o el cable de red presentan daños visibles o si se ha caído el aparato.
En el caso de que el aparato o el cable de red presente daños, desenchúfelo inmediatamente.
Si el cable de red de este aparato está dañado, el fabricante, su servicio posventa o una persona con una cualificación similar deberá sustituirlo para evitar accidentes.
En caso de mal funcionamiento del aparato, diríjase a nuestro Centro de asistencia o a otro taller técnico especializado para evitar riesgos.

3.4. Manipulación segura de las baterías

iADVERTENCIA!

¡Peligro de explosión!

Las baterías pueden contener sustancias inflamables. En caso de un tratamiento inadecuado, las baterías pueden derramarse, calentarse excesivamente, inflamarse o incluso explotar, lo que podría comportar daños para su aparato y la salud.

▶ Cargue la batería exclusivamente con el accesorio original (adaptador de red).
No exponga el aparato a la acción directa del sol, el calor o el fuego.

3.5. Limpieza y conservación

• Antes de la limpieza, extraiga la clavija de enchufe de la toma de corriente.
  Utilice para la limpieza un paño seco y suave. No utilice disolventes ni productos de limpieza químicos, puesto que podrían dañar la superficie y/o las inscripciones del aparato.
  Si no va a utilizar el aparato durante un periodo de tiempo prolongado, extraiga las baterías y desenchufe la clavija de enchufe de la toma de corriente.

3.6. Tormenta

En caso de ausencia prolongada o tormenta, desenchufe la clavija del cable de red.

3.7. Protección contra salpicaduras de agua

La radio está protegida contra daños causados por polvo o salpicaduras de agua conforme a IPX4.

El cable de red no está protegido contra daños por salpica-duras de agua. La protección contra salpicaduras de agua solo está garantizada cuando la conexión del cable de red está estanqueizada con la cubierta protectora de goma.

4. Información sobre la conformidad

Por la presente, Medion AG declara que este aparato cumple los requisitos básicos y el resto de disposiciones pertinentes:

• Directiva 2014/53/UE sobre la comercialización de equipos radioeléctricos
• Directiva 2009/125/CE sobre diseño ecológico
• Directiva 2011/65/UE sobre restricciones de sustancias peligrosas
  Puede consultar las declaraciones de conformidad completas en www.medion.com/conformity.

5. Información sobre marcas registradas

La marca denominativa Bluetooth® y los logotipos son marcas registradas de Bluetooth SIG, Inc. utilizadas por Medion con la correspondiente licencia.

En cuanto a otras marcas registradas, son propiedad de su respectivo propietario.

6. Volumen de suministro

iPELIGRO!

¡Peligro de asfixia!

Existe peligro de asfixia por la ingestión o inhalación de piezas pequeñas o láminas de plástico.

- Mantenga la lámina de plástico del embalaje alejada de los niños.

Compruebe que el suministro esté completo, y, si no fuera este el caso, avísenos dentro de un plazo de 14 días después de la compra.

Con el paquete que ha adquirido recibirá lo siguiente:

• radio para obras
• adaptador de red
• manual de instrucciones y tarjeta de garantía

7. Vista general del aparato

1) Asa de transporte abatible
2) Pantalla
3) MODE - Seleccione el modo de funcionamiento
4) VOL - / + : subir/bajar el volumen
5) INFO/TIME - Información del programa, tiempo de visualización
6) ENTER – Confirmar entrada
7) ALARM – Set / llamada de alarma
8) SCAN – Llevar a cabo la búsqueda de la estación
9) Altavoz
10) PRESET – Estación de almacenamiento / recuperación
11) EQ: ecualizador
12) ▶ II / MENU – Inicia / pausa la reproducción, abre el menú
13) ◀◀ / ▶▶ – Navegación en el menú, Bluetooth: pista anterior / siguiente
14) : encendido del aparato/conmutación al modo Standby
15) Antena telescópica

7.1. Parte trasera

16) USB: conexión USB
17) AUX IN: conexión de audio para dispositivo externo
18) DC IN 12V: conexión para adaptador de red
19) Placa de características

8. Puesta en servicio

8.1. Conexión del funcionamiento con cable

Para la conexión de la radio, utilice únicamente el adaptador de red suministrado. Sobre el adaptador de red se encuentra una placa de características con los datos correspondientes.

▶ Conecte la clavija del adaptador de red a la conexión de cable de red DC IN 12V del aparato.
Enchufe la clavija de enchufe del adaptador de red en una toma de corriente de fácil acceso 100-240 V \~ 50-60 Hz.

En caso de que no vaya a necesitar el aparato durante un periodo prolongado, póngalo fuera de servicio. Para ello, desenchufe la clavija del adaptador de red.

8.2. Funcionamiento a batería/carga del aparato

El aparato también puede funcionar sin fuente de corriente externa a través de la batería integrada.

Para cargar la batería, conecte el adaptador de red tal y como se describe en el capítulo anterior. La batería solo se carga en modo de espera.

Durante el proceso de carga, en la pantalla parpadea la indicación Hara aumentar la duración de la batería, desenchufe el aparato de la fuente de corriente externa una vez que la batería se haya cargado por completo.

Cuando el adaptador de red no está conectado con el aparato, este conmuta automáticamente al funcionamiento a batería.

9. Orientación de la antena

La antena debería estar completamente extraída para garantizar una buena recepción de señal y una buena calidad de sonido. Al mover la antena telescópica es posible que haya que buscar de nuevo las emisoras.

10. Uso del aparato

10.1. Encendido/apagado del aparato

▶ Pulse la tecla para encender la radio.
▶ Pulse de nuevo la tecla para cambiar al modo Standby.

10.2. Ajuste del volumen

▶ Con la radio encendida, pulse la tecla VOL- para bajar el volumen.
▶ Con la radio encendida, pulse la tecla VOL+ para subir el volumen.

10.2.1. Ecualizador

Pulse la tecla EQ una o varias veces para acceder a las distintas melodías de muestra POP, CLASSIC, FLAT, ROCK.

11. Funcionamiento de radio

Con esta radio puede sintonizar emisoras FM y emisoras DAB.

Su radio dispone del servicio de información Segmento de Etiqueta Dinámica (DLS, por sus siglas en inglés), que muestra a través de la pantalla información como el intérprete, el título de la canción o las noticias de tráfico disponibles.

11.1. Modo DAB

La primera vez que se utiliza en el modo DAB, la radio busca automáticamente todas las emisoras DAB que se reciben y las guarda permanentemente, de modo que la búsqueda de emisoras solo se tiene que realizar una vez.

▶ Pulse la tecla MODE una o varias veces hasta que en la pantalla se muestre DAB MODE.

Puede realizar una búsqueda posterior en cualquier momento a través del menú FULL SCAN (el proceso se describe a partir de la Página 94).

Como alternativa, pulse la tecla SCAN. En la pantalla aparece SCAN-

NING.

11.1.1. Búsqueda de emisoras DAB

▶ Seleccione la emisora DAB deseada pulsando una o varias veces la tecla ◀◀ o ▶◀.

11.1.2. Memorización de emisoras DAB

Puede memorizar hasta 30 emisoras DAB preconfiguradas.

▶ Seleccione la emisora DAB deseada pulsando una o varias veces la tecla ◀◀ o ▶◀.
Mantenga pulsada la tecla PRESET hasta que en la pantalla se muestre PRESET STORE.
▶ Con la tecla ◀◀ o ▶, seleccione la posición de memoria 1 - 20.
▶ Pulse el regulador ENTER para memorizar la emisora. En la pantalla se muestra una confirmación.

11.1.3. Acceso a emisoras DAB

▶ Pulse la tecla PRESET. En la pantalla aparecerá la indicación PRESET RE-CALL
▶ Con la tecla ◀◀ o ▶, seleccione la posición de memoria 1 - 20.
▶ Pulse el regulador ENTER para confirmar. A continuación se reproducirá la emisora.

11.2. Modo FM

En este modo puede escuchar radio FM.

▶ Pulse MODE una o varias veces hasta que en la pantalla se muestre FM MODE.

11.2.1. Memorización automática de emisoras

▶ Pulse la tecla SCAN. En la pantalla se muestra AUTO SCANNING y la búsqueda comienza. Todas las emisoras encontradas se guardan ordenadas por frecuencia.

11.2.2. Búsqueda de emisoras VHF

▶ Seleccione la frecuencia deseada pulsando una o varias veces la tecla ◀◀ o ▶▶.
Mantenga pulsada la tecla o para buscar la emisora anterior/posterior.

11.2.3. Memorización de emisoras VHF

Puede memorizar hasta 30 emisoras VHF preconfiguradas.

▶ Seleccione la emisora VHF deseada pulsando una o varias veces la tecla ◀◀ o ▶◀.
Mantenga pulsada la tecla PRESET hasta que en la pantalla se muestre PRESET STORE.
▶ Con la tecla ◀◀ o ▶, seleccione la posición de memoria 1 - 20.
▶ Pulse el regulador ENTER para memorizar la emisora. En la pantalla se muestra una confirmación.

11.2.4. Acceso a las emisoras VHF memorizadas

▶ Pulse la tecla PRESET. En la pantalla aparecerá la indicación PRESET RECALL.
▶ Con la tecla ◀◀ o ▶, seleccione la posición de memoria 1 - 20.
▶ Pulse el regulador ENTER para confirmar. A continuación se reproducirá la emisora.

11.3. Visualización de información en la pantalla

En el modo DAB o FM, pulse la tecla INFO para obtener la siguiente información de manera sucesiva en la pantalla:

• DAB: intensidad de la señal (DAB), tipo de programa, nombre del conjunto (DAB), número de canal/frecuencia, error de señal (DAB), tasa de bits (DAB), códec/variante DAB (DAB), hora, fecha.
• VHF: mono/estéreo, hora, fecha, radiotexto, tipo de programa (PTY), nombre de la emisora

12. Ajustes

Proceda de la siguiente manera para navegar por el menú y realizar ajustes:

▶ Pulse la tecla MODE una o varias veces para acceder al modo de funcionamiento DAB MODE o FM MODE.
▶ Pulse la tecla MENU. En la pantalla se muestra el menú.
Pulsando la tecla ◀◀ o ▶▶ seleccionará un menú determinado o una entrada determinada.
Pulsando la tecla ENTER abrirá un menú determinado o confirmará un ajuste realizado.
Pulsando MENU abandonará el menú por completo. En la pantalla aparece la emisora de radio seleccionada en último lugar.

12.1. Vista general del menú en los modos de funcionamiento FM y DAB

Nombre del menú		Descripción
SCAN SETTING (solo modo FM)
All stations Elija si deben buscarse todas las emisoras, también las de recepción débil, o solo las emisoras con intensidad de señal fuerte.
Stron stations only
FULL SCAN (solo modo DAB)
		Búsqueda automática en el modo DAB
MANUAL TUNE (solo modo DAB)
		Selección manual de la frecuencia de radio
DRC (solo modo DAB)
off		Dynamic Range Control (DRC): selección de compresión, ajuste estándar: off
low
high
PRUNE (solo modo DAB)
yes		Borrar todas las emisoras DAB que no se reciben en la región actual.
no
SYSTEM
Auto update		Actualización automática de emisoras de radio. Eli- ja si se deben actualizar todas las emisoras de radio, solo las emisoras DAB, solo las emisoras FM o si no se ha de llevar a cabo ninguna actualización.
Language Selección del idioma del menú
Factory Reset Restablecer la configuración de fábrica
SW-Version Indicación de la versión de software

12.2. Ajuste de la hora/fecha

La hora y la fecha se ajustan automáticamente mediante la recepción de radio. Aún así, puede realizar el ajuste manualmente:

▶ Conecte el aparato en el modo Standby.
Mantenga pulsada la tecla INFO/TIME hasta que en la pantalla parpadee 24H.
▶ Seleccione el formato de hora con ◀◀ o ▶: 12 horas (12H) o 24 horas (24H) y confirme con INFO/TIME.
▶ Con la tecla ◀◀ o ▶, ajuste las horas y confirme con INFO/TIME.
▶ Con la tecla ◀◀ o ▶, ajuste los minutos y confirme con INFO/TIME.
▶ Seleccione el año con ◀◀ o ▶. Confirmelo pulsando INFO/TIME.
▶ Seleccione el mes con ◀◀ o ▶. Confirmelo pulsando INFO/TIME.
▶ Seleccione el día con ◀◀ o ▶. Confírmelo pulsando INFO/TIME.

La configuración ha finalizado.

13. Modo Bluetooth

Mediante Bluetooth puede reproducir de forma inalámbrica pistas de dispositivos externos (p. ej., reproductor MP3 o teléfono móvil con Bluetooth) en esta radio DAB.

▶ Pulse la tecla MODE una o varias veces hasta que en la pantalla aparezca BT MODE.

13.1. Primera conexión de aparatos con Bluetooth

• Conecte el modo Bluetooth según se describe arriba. Active también la función de Bluetooth en su dispositivo externo.
  En la pantalla parpadea CONNECTING. La radio se encuentra en el modo de emparejamiento.
  ▶ Ejecute el proceso de emparejamiento en el dispositivo externo. Lea al respecto el manual de su dispositivo externo. El nombre del sistema de audio es "MD 43951".
  Cuando en la pantalla aparece CONNECTED, el emparejamiento habrá finalizado y el dispositivo externo podrá utilizarse en la radio.
  Si desea finalizar la transmisión mediante Bluetooth, desconecte el Bluetooth en el dispositivo externo o pulse MODE para acceder a otro modo.
  Para interrumpir la conexión con un dispositivo conectado, mantenga pulsada la tecla MENU hasta que en la pantalla aparezca UNCONNECTED.

Los dispositivos conocidos que ya se han emparejado una vez se conectarán directamente en el futuro. No es necesario emparejarlos de nuevo. Para volver a conectarlo, solo tiene que activar el modo Bluetooth en ambos aparatos.

13.2. Control

La reproducción de las pistas, así como el volumen y las funciones especiales, pueden controlarse tanto en su dispositivo externo como en la radio. Las funciones que están disponibles dependen de su dispositivo externo y del software que utiliza. Principalmente, en el aparato se han previsto las siguientes teclas para el control mediante Bluetooth:

VOL -/+	Subir/bajar volumen
◀◀ / ▶◀	Pista anterior/siguiente
▶ II	Inicio/parada de la reproducción

14. Conexión de un dispositivo de reproducción externo

Puede utilizar la conexión AUX IN para conectar un dispositivo de reproducción externo (p. ej., un reproductor de CD o de MP3).

▶ Conecte la radio en el modo Standby.
Apague su dispositivo externo.
▶ Inserte uno de los extremos de un cable de clavija jack de 3,5 mm (no incluido en el volumen de suministro) en la conexión AUX IN en el lateral de la radio.

▶ Conecte el otro extremo del cable a su dispositivo externo.

▶ Encienda el dispositivo externo.

▶ Pulse la tecla en la radio.

▶ Pulse la tecla MODE una o varias veces hasta que en la pantalla aparezca AUX IN. Ahora se reproducirá la señal de audio de su dispositivo externo.

15. Reproducción vía USB

• Inserte una memoria USB en la conexión USB situada en la parte trasera de su aparato.
  ▶ Pulse la tecla MODE una o varias veces hasta que en la pantalla aparezca USB MODE. Las pistas se leen e inmediatamente se inicia la reproducción.

La conexión USB no es apta para cargar dispositivos USB.

15.1. Control

VOL -/+	Subir/bajar volumen
◀/▶	Pista anterior/siguiente
▶ II	Inicio/parada de la reproducción

16. Uso de la alarma

El aparato ofrece una alarma que puede despertarle en los distintos modos de funcionamiento (DAB, FM, USB o Bluetooth).

16.1. Ajuste de la alarma

▶ Si desea que la radio le despierte, seleccione primero una emisora de radio („11.
Funcionamiento de radio" en la página 91) y a continuación apague la radio pulsando 🔊
En el modo de espera, presione la tecla ALARM para activar la luz de fondo.
- Mantenga pulsada la tecla ALARM hasta que la hora de la alarma en la pantalla parpadee.
▶ Con la tecla ◀◀ o ▶, ajuste las horas y confirme con ALARM.
▶ Con la tecla ◀◀ o ▶, ajuste los minutos y confirme con ALARM.
▶ Con la tecla ◀◀ o ▶, ajuste el modo de funcionamiento:

• DAB MODE: alarma a través de la radio DAB,
• FM MODE: alarma a través de la radio FM,
• AUX MODE: alarma a través de un dispositivo externo conectado,
• USB MODE: alarma a través de una memoria USB insertada,
• BUZZER: alarma a través de un tono de alarma.

16.2. Activación/desactivación de la alarma

En el modo Standby, pulse la tecla ALARM para activar o desactivar la alarma: Cuando la alarma está activada, en la pantalla se muestra un símbolo de campana. Las horas ajustadas y la configuración previa permanecen inalteradas incluso con la alarma desactivada.

16.3. Finalización de la alarma

Si suena la alarma, puede finalizarla inmediatamente pulsando ALARM.

17. Limpieza

Antes de limpiar el aparato, desenchúfelo de la toma de corriente. Utilice para la limpieza un paño seco y suave. No utilice disolventes ni productos de limpieza qué-

micos, puesto que podrían dañar la superficie y/o las inscripciones del aparato.

18. En caso de fallos

PROBLEMA POSIBLE CAUSA SOLUCIÓN
No se puede encender el aparato.	Es posible que la batería se haya agotado.El cable de red no está conectado correctamente.	Si está utilizando el aparato solo con la batería, compruebe si está bien insertada y cargada.Compruebe que el cable de red esté bien conectado.
Indicación de hora y fecha incorrecta	La hora y la fecha están ajustadas de manera incorrecta.	Ajuste la hora correcta.
El aparato se apaga durante el funcionamiento.	Se ha descargado la batería.	Utilice el aparato con el adaptador de red o cargue la batería.
Sin recepción de radio o recepción mala.	Las señales de emisión son muy débiles.	Ajuste la frecuencia de la emisora.En caso necesario, cambie la ubicación de la radio o la orientación de la antena para mejorar la recepción.
No hay sonido	El volumen se ha ajustado muy bajo.	Ajuste el volumen más alto según desee.

19. Eliminación

EMBALAJE

El aparato se envía embalado para protegerlo de posibles daños durante el transporte. Los embalajes están hechos con materiales que pueden dese- charse de forma respetuosa con el medio ambiente y llevarse a un punto de reciclaje.

APARATO

El aparato está equipado con una batería integrada. En ningún caso tire el aparato al final de su vida útil a la basura doméstica normal, sino que debe consultar a su administración local las posibilidades de una eliminación respetuosa con el medio ambiente en puntos de recogida para aparatos eléctricos y electrónicos.

20. Datos técnicos

Adaptador de red
Fabricante Shenzhen Fujia Appliance Co., Ltd.
Modelo FJ-SW126G1202000E
Tensión de entrada CA 100-240 V ~	50/60 Hz 0,6 A MÁX
Tensión de salida	CC 12 V —— 2000 mA ⊖●⊕
www.lax.comID14908964

Batería
Fabricante Shenzhen Divine Grace Technology Co., Ltd.
Modelo 18650-3S
Tensión de salida CC 11,1 V	2000 mAh, 22,2 Wh

Radio
Alimentación de tensión CC 12 V 2 A	——
Potencia de salida 1x 15 W RMS
Banda de frecuencia VHF 87,5-108 MHz
Banda de frecuencia DAB+ 174,928-239,20 MHz
BluetoothFrecuencia de servicio	2402-2480 MHz
Potencia de emisión máx. Blue-tooth	1,07 dBm
Valores ambientales	Durante el servicio: 10 °C ~ +45 °C< 90 % de humedadSin servicio: -10 °C ~ +55 °C< 90 % de humedad
Grado de protección IP54
Dimensiones (An x Al x P) aprox. 171	x 235 x 200 cm
Peso aprox. 1,981 kg

21. Datos técnicos

21.1. Explicación de los símbolos

	Clase de protección IILos aparatos eléctricos de la clase de protección II son aparatos que disponen de un aislamiento doble y/o reforzado continuo y que no tienen posibilidad de conexión de un conductor de puesta a tierra. La carcasa de un aparato eléctrico aislado con material aislante de la clase de protección II puede constituir total o parcialmente el aislamiento adicional o reforzado.
	Uso en interioresLos aparatos con este símbolo solo son aptos para su uso en interiores.
Fig. AFig. B	Identificación de la polaridadEn aparatos con conectores huecos, estos símbolos identifican la polaridad del conector; hay dos variantes de la polaridad, positivo interior y negativo exterior (fig. A), o bien negativo interior y positivo exterior (fig. B).
	Marcado CELos productos marcados con este símbolo cumplen los requisitos de las directivas de la UE (véase el capítulo "Información sobre la conformidad").
	Seguridad probadaLos productos identificados con este símbolo cumplen los requisitos de la legislación sobre la seguridad de productos.
	Símbolo de corriente continua
	Símbolo de corriente alterna

22. Informaciones de asistencia técnica

En caso de que su aparato no funcione según deseado y esperado, diríjase en primer lugar a nuestro servicio de atención al cliente. Dispone de distintos medios para ponerse en contacto con nosotros:

• Si lo desea, también puede utilizar nuestro formulario de contacto que encontrará en www.medion.com/contact.
• Por supuesto, nuestro equipo de asistencia técnica también está a su disposición a través de nuestra línea directa o por correo postal.

Horario Hotline de posventa
Lu-Vi: 08:30-17:30	Ⓝ (+34) 91 904 28 00

Dirección de asistencia técnica

Regenersis Spain CTDI Europe Avda Leonardo da Vinci 13, 28906 Getafe, Madrid España

Puede descargarse tanto este como muchos otros manuales de instrucciones a través del portal de servicio www.medion.com/es/servicio/inicio/.

Allí también encontrará controladores y otro software sobre distintos aparatos.

También puede escanear el código QR adjunto y cargar el manual de instrucciones en su dispositivo móvil a través del portal de servicio.

23. Aviso legal

Copyright © 2018

Versión: 04.12.2018

Reservados todos los derechos.

Este manual de instrucciones está protegido por derechos de autor.

Queda prohibida la reproducción mecánica, electrónica o de cualquier otro tipo sin la autorización por escrito del fabricante.

El copyright pertenece a la empresa:

MEDION AG

Am Zehnthof 77

45307 Essen

Alemania

Tenga en cuenta que la dirección indicada arriba no es una dirección para devoluciones. Póngase siempre primero en contacto con nuestro servicio de atención al cliente.

Contenuto