LIFE P85027 (MD 88069) - Radio MEDION - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG LIFE P85027 (MD 88069) MEDION

Bedienungsanleitung Notice d'utilisation Handleiding

Manual de instrucciones Istruzioni per l'uso Instruction manual

1. Informationen zu dieser Bedienungsanleitung ....5

1.1. Zeichenerklärung FB

1. Bestimmungsgemäßer Gebrauch 5

2. Allgemeine Sicherheitshinweise ......N6

3. EU - Konformitätsinformation ....8

4. Informationen zu Markenzeichen 9 ES

5. Lieferumfang 9

6. Geräteübersicht ITO

7. Gerät aufstellen 13

8.1. Batterien in die Fernbedienung einlegen/wechseln ....13 EN

8.2. Netzanschluss ......13

8.3. Antenne ausrichten....13

1. Inbetriebnahme....14

9.1. Einschalten / Standby 14

9.2. Bedienung in den Menüs....14

9.3. Ersteinrichtung 15

9.4. Betriebsart wählen 17

9.5. Ton....17

1. Internetradio & Podcasts 19

2. DAB- & FM-Radio 19

11.1. Sender einstellen .... 19

11.2. Radiomenü 20

1. Favoritenlisten....20

12.1. Favoriten speichern....20

12.2. Favoriten aufrufen....20

1. Spotify Connect.... 21

2. USB-Speicher wiedergeben 21

14.1. Wiedergabemenü....21

14.2. Wiedergabe starten/anhalten/stoppen 22

14.3. Titelwahl, schneller Rück-/Vorlauf 22

14.4. Wiedergabeliste 22

14.5. Wiederholung, Zufallswiedergabe 23

1. Zusatzinformationen, Coverbild 23

2. Wiedergabe über den Anschluss AUX IN....23

3. Bluetooth®-Modus......24

17.1. Bluetooth-Geräte koppeln 24

17.2. Steuerung der Titel 24

17.3. Bluetooth-Menü 24

1. Sleeptimer und Wecker 25

18.1. Sleeptimer.... 25

18.2. Wecker.... 25

1. Displayhelligkeit....25

2. Systemeinstellungen ......26

3. Steuerung über die App ....28

21.1. Installation über Direktlink 28
21.2. Verwenden der App 28

1. Reinigung 29
2. Außerbetriebnahme ......29
3. Wenn Störungen auftreten....30
4. Entsorgung......31
5. Technische Daten 33
6. Serviceinformationen 35
7. Impressum 36

1. Informationen zu dieser Bedienungsanleitung

Vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben. Wir wünschen Ihnen viel Freude mit dem Gerät.

Lesen Sie vor Inbetriebnahme die Sicherheitshinweise und die gesamte Anleitung aufmerksam durch. Beachten Sie die Warnungen auf dem Gerät und in der Bedienungsanleitung.

Bewahren Sie die Bedienungsanleitung immer in Reichweite auf. Wenn Sie das Gerät verkaufen oder weitergeben, händigen Sie unbedingt auch diese Bedienungsanleitung aus, da sie ein wesentlicher Bestandteil des Produktes ist.

1.1. Zeichenerklärung

Ist ein Textabschnitt mit einem der nachfolgenden Warnsymbole gekennzeichnet, muss die im Text beschriebene Gefahr vermieden werden, um den dort beschriebenen, möglichen Konsequenzen vorzubeugen.

GEFAHR!

Warnung vor unmittelbarer Lebensgefahr!

WARNUNG!

Warnung vor möglicher Lebensgefahr und/oder schweren, irreversiblen Verletzungen!

VORSICHT!

Warnung vor möglichen mittelschweren und/oder leichten Verletzungen!

Weiterführende Informationen für den Gebrauch des Gerätes

WARNUNG!

Warnung vor Gefahr durch hohe Lautstärke!

Symbol der Schutzklasse II

Benutzung in Innenräumen

Symbol für Gleichstrom

Symbol für Wechselstrom

Energieeffizienz Level VI

Das „Triman“-Symbol informiert den Verbraucher darüber, dass das Produkt recycelbar ist, einem erweiterten System der Herstellerverantwortung und in Frankreich einer Sortieranweisung unterliegt.

2. Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Ihr Gerät bietet Ihnen vielfältige Möglichkeiten der Nutzung:

Das Gerät dient zum Abspielen von Tonmedien (Bluetooth ^® , USB-Geräte) sowie zum Radioempfang (DAB, FM und Internet).

Der genannte Empfangsbereich stellt die technischen Möglichkeiten des Gerätes dar. Außerhalb dieses Bereiches empfangene Informationen dürfen nicht verwendet oder weiter verbreitet werden. Die jeweiligen Landesgesetze sind zu beachten.

Bitte beachten Sie, dass im Falle des nicht bestimmungsgemäßen Gebrauchs die Haftung erlischt.

Jede andere Bedienung gilt als nicht bestimmungsgemäß und kann zu Personen- oder Sachschäden führen.

3. Allgemeine Sicher- heitshinweise

■ Das Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder man-gels Wissen benutzt zu wer-den, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicher-heit zuständige Person be-aufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist.

■ Kinder müssen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen. Bewahren Sie das Gerät und das Zubehör an einem für Kinder unerreichbaren Platz auf.

■ Die Reinigung und Benutzerwartung des Gerätes darf nicht von Kindern durchgeführt werden.

■ Überprüfen Sie das Gerät und das Netzteil vor der Benutzung auf Beschädigungen. Ein defektes oder beschädigtes Radio oder

Netzteil darf nicht verwendet werden.

■ Stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Gefäße, wie z. B. Vasen, auf das Gerät oder in die nähere Umgebung und schützen Sie alle Teile vor Tropf- und Spritzwasser. Das Gefäß kann umkippen und die Flüssigkeit kann die elektrische Sicherheit beeinträchtigen.

■ Öffnen Sie niemals das Gehäuse des Gerätes und des Netzteil und führen Sie keine Gegenstände durch die Schlitze und Öffnungen ins Innere des Gerätes.

■ Ziehen Sie bei Beschädigungen des Netzteils oder des Gerätes sofort das Netzteil aus der Steckdose. Dies gilt auch, wenn Flüssigkeiten oder Fremdkörper ins Innere des Gerätes gelangt sind.

■ Bei längerer Abwesenheit oder Gewitter ziehen Sie das Netzteil aus der Steckdose.

■ Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien.

■ Setzen Sie das Gerät keinen extremen Bedingungen aus. Zu vermeiden sind:

– Hohe Luftfeuchtigkeit oder Nässe,
– extrem hohe oder tiefe Temperaturen,
– direkte Sonneneinstrahlung,
- offenes Feuer.

Gefahr einer chemischen Verätzung. Batterien sind kein Spielzeug!

■ Kontakt mit Batteriesäure vermeiden. Bei Kontakt mit Haut, Augen oder Schleimhäuten die betroffene Stellen mit reichlich klarem Wasser spülen und umgehend einen Arzt aufsuchen.

Benutzen Sie das Gerät nicht in explosionsgefährdeten Bereichen. Hierzu zählen z. B. Tankanlagen, Kraftstoff-lagerbereiche oder Bereiche, in denen Lösungsmittel verarbeitet werden. Auch in Bereichen mit teilchenbelasteter Luft (z. B. Mehl- oder Holzstaub) darf dieses Gerät nicht verwendet werden.

■ Bauen Sie das Gerät nicht ohne unsere Zustimmung um und verwenden Sie keine nicht von uns genehmigten oder gelieferten Zusatzgeräte.

Beachten Sie folgende Batterie- hinweise:

■ Halten Sie neue und gebrauchte Batterien von Kindern fern. Batterien nicht verschlucken, es besteht die

Benutzen Sie das Gerät nicht mehr, wenn das Batteriefach nicht sicher schließt und halten Sie das Gerät von Kindern fern.

■ Legen Sie grundsätzlich nur neue Batterien gleichen Typs ein. Benutzen Sie nie alte und neue Batterien zusammen.

■ Bei unsachgemäßem Auswechseln der Batterien besteht Explosionsgefahr! Ersetzen Sie die Batterien nur durch denselben oder einen gleichwertigen Typ.

■ Versuchen Sie niemals, Batterien wieder aufzuladen. Es besteht Explosionsgefahr!

■ Setzen Sie Batterien niema übermäßiger Wärme (wie Sonnenschein, Feuer oder dergleichen) aus.
■ Lagern Sie Batterien an einem kühlen, trockenen Ort. Direkte starke Wärme kann die Batterien beschädigen. Setzen Sie das Gerät daher keinen starken Hitzequellen aus.
■ Schließen Sie Batterien nicht kurz.
■ Nehmen Sie ausgelaufene Batterien sofort aus dem Gerät. Reinigen Sie die Kontakte, bevor Sie neue Batterien einlegen. Es besteht Verätzungsgefahr durch Batteriesäure!
■ Entfernen Sie auch leere B terien. Leere Batterien nei- gen eher dazu, auszulaufen.

4. EU - Konformitätsinformation

Hiermit erklärt die MEDION AG, dass sich dieses Gerät in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen befindet:

• RE- Richtline 2014/53/EU
- Öko-Design Richtlinie 2009/125/EG
• RoHS-Richtlinie 2011/65/EU

Alle Multimediageräte, die an die entsprechenden Anschlüsse des Gerätes angeschlossen werden, müssen den Anforderungen der Niederspannungsrichtlinie entsprechen. Die vollständige EU-Konformitätserklärung kann unter www.medion.com/conformity-heruntergeladen werden.

Bedingt durch den 5 GHz-Frequenzbereich der eingebauten Wireless LAN Lösung ist der Gebrauch in den EU-Ländern (s. Tabelle) nur innerhalb von Gebäuden gestattet.

CHT
AT BE BG CZ DK
EE FR DE IS IE
IT EL ES		CY	LV
LI	LT LU HU		MT
NL	NO PL PT RO
SI	SK	TR FI	SE
at-CH	UK (NI)	HR

AT = Österreich, BE = Belgien, BG = Bulgarien, CZ = Tschechien, DK = Dänemark, EE = Estland, FR = Frankreich, DE = Deutschland, IS = Island, IE = Irland, IT = Italien, EL = Griechenland, ES = Spanien, CY = Zypern, LI = Liechtenstein, LV = Lettland, LT = Litauen, LU = Luxemburg, HU = Ungarn, MT = Malta, NL = Niederlande, NO = Norwegen, PL = Polen, PT = Portugal, RO = Rumänien, SI = Slowenien, SK = Slowakei, TR = Türkei, FI = Finnland, SE = Schweden, CH = Schweiz, UK(NI) = Nordirland, HR = Kroatien

5. Informationen zu Markenzeichen

Die Bluetooth® Wortmarke und die Logos sind eingetragene Marken von Bluetooth SIG, Inc. und werden von MEDION unter Lizenz verwendet.

Andere Warenzeichen sind Eigentum ihrer jeweiligen Besitzer.

6. Lieferumfang

GEFAHR!

Erstickungsgefahr!

Verpackungsmaterial ist kein Spielzeug! Verpackungsfolien können verschluckt oder unsachgemäß benutzt werden, daher besteht Erstickungsgefahr!

■ Halten Sie das Verpackungsmaterial, wie z.B. Folien oder Plastikbeutel von Kindern fern.

Entnehmen Sie das Produkt aus der Verpackung und entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial.
▶ Bitte überprüfen Sie die Vollständigkeit der Lieferung und benachrichtigen Sie uns bitte innerhalb von 14 Tagen nach dem Kauf, falls die Lieferung nicht komplett ist.

Mit dem von Ihnen erworbenen Paket haben Sie erhalten:

• Internetradio
• Fernbedienung und 2 Batterien Typ LR03 / AAA/ 1,5V
• Netzteil
• Dokumentation

7. Geräteübersicht

medion 16 15 14 4 13 MODE INFO ALARM NAV OK FAV/★ MENU SLEEP USB AUX IN 9876101112

Abb. 1 - Vorderansicht

1. Display
2. – Eine Menüebene zurück
3. ALARM – Weckzeit einstellen

4. Lautsprecher (an den Seiten des Gerätes)

5. NAV – durch Drehen im Menü navigieren OK – durch Drücken Menüauswahl bestätigen z^Zz – Weckwiederholung

6. – Stummschaltung

7. • Kopfhöreranschluss 3,5 mm Stereoklinke

8. SLEEP – Ausschaltzeit einstellen

9. AUX IN – Audioeingang 3,5 mm Stereobuchse

10. MENU – Einstellmenü aufrufen

11. USB – USB Anschluss

12. FAV/ ★ – Favoritenliste aufrufen/speichern

13. ⏻ – Gerät einschalten/in den Standby-Modus schalten ◀ – Lautstärkeregler

14. MODE – Betriebsart wählen

15. INFO – Displayanzeigen wechseln, WPS-Taste

16. Infrarot-Sensor für die Fernbedienung

15V 2A 1718

Abb. 2 – Rückseite

1. DAB/FM-Antenne
2. Buchse für Steckernetzteil

32 19 P-MODE PAIR 20 31 EQ INFO ZOOM 21 30 MENU 22 23 24 25 OK ABC DEF 1 2 3 GHI JKL MNO 4 5 6 PQRS TUV WXYZ 7 8 9 SLEEP 0 28 medion 27

Abb. 3 – Fernbedienung

1. Stummschaltung
2. ← – Betriebsart wählen

P-MODE – Zufallswiedergabe/Wiederholfunktion

PAIR – Bluetooth-Kopplungsmodus starten

- Display-Helligkeit einstellen

1. ZOOM – Informationen im Display im Vollbildmodus anzeigen / Vollbildmodus verlassen
2. INFO – Displayanzeigen wechseln/ WPS-Funktion
3. ← - Eine Menüebene zurück
4. Navigationstasten ▲ ▼; ◀◀ – Vorherigen Titel wiedergeben, FM: Sendersuchlauf rückwärts, DAB: vorherigen Sender der Liste aufrufen; ▶▶ – Nächsten Titel wiedergeben, FM-Sendersuchlauf vorwärts, DAB: nächsten Sender der Liste aufrufen; ▶ II – Wiedergabe starten/unterbrechen;
   OK – Eingaben bestätigen; gedrückt halten, um Titel der Wiedergabeliste hinzuzufügen
5. Lautstärke verringern, Lautstärke erhöhen

6. 0-9 – Zur Eingabe von Zeichen

7. Weckzeit einstellen

8. SLEEP/ Z_z – Ausschaltzeit/Weckwiederholung einstellen
9. MENU – Hauptmenü aufrufen
10. EQ - Equalizer einstellen
11. ★ – Sender speichern/gespeicherte Sender aufrufen
12. ⏻ – Gerät einschalten/in den Standby Modus schalten

8. Gerät aufstellen

Stellen Sie das Gerät auf eine ebene, feste Oberfläche. Einige aggressive Möbellacke können die Gummifüße der Geräte angreifen. Stellen Sie das Gerät ggf. auf eine Unterlage.

Wenn Sie Anschlüsse an einem externen Gerät vornehmen, ziehen Sie vorher den Netzstecker des Gerätes!

8.1. Batterien in die Fernbedienung einlegen/wechseln

Legen Sie zwei 1,5 V-Batterien R03/LR03/AAA/Micro in die Fernbedienung ein.

- Öffnen Sie den Batteriefachdeckel.

Legen Sie die Batterien so ein, dass der Minuspol der Batterien an den Federn anliegt.

▶ Setzen Sie den Batteriefachdeckel wieder auf.

WARNUNG!

Explosionsgefahr bei unsachgemäßem Auswechseln der Batterien.

■ Ersatz nur durch denselben oder einen gleichwertigen Batterietyp.

8.2. Netzanschluss

▶ Verbinden Sie den Gerätestecker des mitgelieferten Netzteils mit dem Netzteilanschluss und stecken Sie das Netzteil in eine ordnungsgemäß installierte und jederzeit frei zugängliche 100V-240V \~ 50/60Hz Schutzkontaktsteckdose.

8.3. Antenne ausrichten

Auf der Rückseite des Gerätes befindet sich eine Teleskopantenne zum DAB- und FM-Radio-empfang.

Ziehen Sie die Antenne vollständig heraus und richten Sie sie für den besten Empfang aus.

9. Inbetriebnahme

Mit den Tasten am Gerät können Sie die wesentlichen Wiedergabefunktionen Ihres Geräts genutzt. Die Fernbedienung bietet über diese Grundfunktionen hinaus zusätzliche Bedienelemente für die volle Funktionalität Ihres Geräts.

In dieser Anleitung beziehen wir uns auf die Tasten der Fernbedienung. Wenn die Tasten am Gerät abweichen, wird dies ausdrücklich erwähnt.

9.1. Einschalten / Standby

▶ Drücken Sie ⏻, um das Gerät einzuschalten.

Drücken Sie die Taste erneut, um das Gerät wieder in den Standby-Modus zu schalten. Die Uhrzeit wird angezeigt.

Nach dem erstmaligen Einschalten führt das Gerät die Ersteinrichtung durch, wie unten beschrieben.

Auch im ausgeschalteten Zustand verbraucht das Gerät eine geringe Menge Strom. Trennen Sie zum vollständigen Abschalten des Gerätes den Netzstecker vom Netz.

9.2. Bedienung in den Menüs

Die Menüs des Gerätes werden in allen Betriebsarten auf die gleiche Weise gesteuert. Grundsätzlich

wählen Sie mit den Pfeiltasten ▲ ▼ ◀ ▶ eine Option oder ein Menü,
▶ mit der Taste OK bestätigen Sie eine Auswahl,
▶ mit kehren Sie zum vorherigen Schritt/Menü zurück,
▶ die Auswahl von Zeichen auf der Displaytastatur ist mithilfe von ▲▼◀▶ oder durch wiederholten Druck der Tasten 0...9 (ABC...WXYZ) möglich. Um ein Zeichen zu löschen, wählen Sie BKSP und wenn Sie die Eingabe abbrechen wollen, wählen Sie AB-BREC.
▶ Gegebenenfalls aktivierte Menüeinträge werden mit einem * gekennzeichnet.
- Ist zu einem Menü ein weiteres Untermenü vorhanden, wird dies mit einem > gekennzeichnet.

9.3. Ersteinrichtung

Wenn das Gerät zum ersten Mal gestartet wird, durchläuft es die Ersteinrichtung, um die Einstellungen für die Sprache, Datum/Uhrzeit und Netzwerk zu konfigurieren.

Wählen Sie zunächst die gewünschte Sprache.
▶ Folgen Sie dann den Anweisungen zum Zustimmen der Datenschutzbestimmungen.
Wählen bei der Abfrage EINRICHTUNGSASSISTENT JETZT AUSFÜHREN? JA aus und starten den Einrichtungsassistenten.

Wenn Sie NEIN auswählen, können Sie im nächsten Fenster angeben, ob der Assistent beim nächsten Einschalten des Geräts gestartet werden soll.

9.3.1. Datum und Uhrzeit einstellen

Wählen Sie das gewünschte Stundenformat (12/24) und bestätigen Sie die Auswahl.
Wählen Sie, über welches Medium die Uhrzeit aktualisiert werden soll (UPDATE DAB, UPDATE VON FM, UPDATE VON NETZWERK, KEIN UPDATE) und bestätigen Sie die Auswahl.

Falls Sie die Option UPDATE VON NETZWERK ausgewählt haben, stellen Sie im nächsten Abfragefenster Ihre Zeitzone ein.

Wählen Sie die Sommerzeit auf EIN oder AUS und bestätigen Sie die Auswahl.
Sollten Sie den letzten Eintrag ausgewählt haben (KEIN UPDATE), stellen Sie die Uhrzeit in den folgenden Schritten manuell ein:

Die Ziffernstelle für den Tag blinkt.

Wählen Sie den Tag aus und bestätigen Sie die Auswahl.

Die Ziffernstelle für den Monat blinkt.

Wählen Sie den Monat aus und bestätigen Sie die Auswahl.

Die Ziffernstelle für das Jahr blinkt.

Wählen Sie das Jahr aus und bestätigen die Auswahl.

Die Ziffernstelle für die Stunde blinkt.

Wählen Sie die Stunde aus und bestätigen Sie die Auswahl.

Die Ziffernstelle für die Minuten blinkt.

Wählen Sie die Minuten aus und bestätigen Sie die Auswahl.

9.3.2. Verbindung zu einem Netzwerk herstellen

Beachten Sie für die folgenden Schritte zur Verbindung mit einem Netzwerk auch die Bedienungsanleitung Ihres Routers.

Wählen Sie, ob das Netzwerk immer (auch im Standby-Modus) mit dem Gerät verbunden bleiben soll und bestätigen Sie die Auswahl.

Die empfangbaren Netzwerke werden gesucht. Anschließend werden die gefundenen Netzwerke mit ihrem Namen (SSID) in einer Liste angezeigt. WLAN-Access Points, die den Aufbau einer Verbindung über WPS anbieten, werden mit [WPS] angezeigt. Darunter sehen Sie die Einträge

• NEUER SUCHLAUF: Erneute Suche starten
• MANUELLE KONFIG: Verbindungsdaten manuell eingeben

Wählen Sie nun den WLAN-Access Point aus, mit dem das Gerät verbunden werden soll. Bestätigen Sie die Auswahl.

Für die Verbindung mit einem verschlüsselten Netzwerk beachten Sie die folgenden Abschnitte.

Bei einem unverschlüsselten (offenen) WLAN-Access Point stellt das Internetradio die Verbindung direkt her und der Einrichtungsassistent ist hier beendet.

WLAN Verbindung über WPS

Nachdem ein WLAN-Access Point ausgewählt wurde, das die Möglichkeit einer Verbindung über WPS bietet, erscheint das WPS-Menü.

Wenn Sie keine Verbindung über WPS herstellen wollen, wählen Sie hier den Eintrag WPS ÜBERSPRINGEN (fahren Sie mit „Netzwerkschlüssel eingeben“ auf Seite 17 fort).

WPS-Taste

Wählen Sie die Option TASTE DRÜCKEN, um die WPS-Funktion über die WPS-Taste Ihres Routers nutzen zu können.
Drücken Sie anschließend die WPS-Taste an Ihrem Router und bestätigen Sie die Verbindung am Audiosystem mit OK.

Sie können die WPS-Funktion auch jederzeit aufrufen ^1 , indem Sie die Taste INFO länger gedrückt halten.

Das Gerät baut nun eine Verbindung mit dem Netzwerk auf. Nach erfolgreicher Verbindung wird ein Hinweis angezeigt.

Das Gerät kann Medien über das Netzwerk wiedergeben bzw. Internetradiosender empfangen, sofern eine Verbindung ins Internet über das Netzwerk besteht.

Das Gerät speichert die Verbindungsdaten, sodass sie bei einer erneuten Verbindung nicht noch einmal eingegeben werden müssen.

Netzwerkschlüsseleingeben

Wenn Sie zuvor WPS ÜBERSPRINGEN gewählt haben, müssen Sie den Netzwerkschlüssel manuell eingeben.

▶ Geben Sie den Netzwerkschlüssel ein.
▶ Wenn Sie den Netzwerkschlüssel eingegeben haben, wählen Sie den Eintrag OK aus und bestätigen Sie mit OK.

Das Gerät speichert diesen Schlüssel, sodass er bei einer erneuten Verbindung nicht noch einmal eingegeben werden muss.

Das Gerät baut nun eine Verbindung mit dem Netzwerk auf. Nach erfolgreicher Verbindung wird ein entsprechender Hinweis angezeigt.

▶ Drücken Sie OK zur Bestätigung.

Das Gerät kann Medien über das Netzwerk wiedergeben bzw. Internetradiosender empfangen, sofern eine Verbindung ins Internet über das Netzwerk besteht.

9.4. Betriebsart wählen

- Drücken Sie die Taste (MODE am Gerät). Wählen Sie mit ▲▼ (NAV/OK drehen am Gerät) die gewünschte Betriebsart und bestätigen mit OK. Die gewählte Betriebsart wird im Display angezeigt:

• INTERNET RADIO - Internetradio
• PODCASTS - Podcast-Modus
• SPOTIFY - Spotify-Modus
• MUSIK-ABSPIELER - USB-Modus
• DAB + RADIO - DAB-Radio
• FM RADIO - FM-Radio
• BLUETOOTH AUDIO - Bluetooth-Modus
• AUX IN - AUX-Modus

9.5. Ton

9.5.1. Lautstärke / Stummschaltung

▶ Regeln Sie die Lautstärke mit den Tasten 🖱️ - / 🖱️ + (Regler ▲ am Gerät).

Drücken Sie um den Ton stumm zu schalten. Drücken Sie die Taste erneut, um die Stummschaltung aufzuheben.

Wenn ein Gerät über Bluetooth verbunden oder wenn ein Gerät am Anschluss AUX IN angeschlossen ist, können Sie zusätzlich die Lautstärke an den Geräten einstellen.

9.5.2. Equalizer

Drücken Sie die Taste EQ, um eine Liste der verschiedenen Klangmuster aufzurufen: NORMAL, FLAT, JAZZ, ROCK, SOUNDTRACK, KLASSIK, POP, NACH-RICHTEN, MEIN EQ.
Wählen Sie mit ▲▼ das Klangmuster aus und bestätigen mit OK.

Mit MEINE EQ-EINSTELLUNG können Sie Ihren eigenen Equalizer definieren. Die Einstellung dazu finden Sie auf „20. Systemeinstellungen“ auf Seite 26.

9.5.3. Kopfhörer anschließen

Auf der Vorderseite des Gerätes befindet sich ein 3,5 mm Kopfhöreranschluss.

▶ Stecken Sie einen Kopfhörer mit einem 3,5 mm Klinkenstecker in den Kopfhöreranschluss 📞.

Ist ein Kopfhörer angeschlossen, werden die Lautsprecher abgeschaltet. Die Lautstärkeregelung ist weiterhin möglich, um die Lautstärke des Kopfhörers zu verändern.

WARNUNG!

Gefahr von Hörschäden!

Wenn ein Gerät längere Zeit mit erhöhter Lautstärke über einen Kopfhörer betrieben wird, kann das Schäden am Hörvermögen des Zuhörers verursachen

■ Stellen Sie die Lautstärke vor der Wiedergabe auf den niedrigsten Wert ein.
■ Starten Sie die Wiedergabe und erhöhen Sie die Lautstärke auf den Pegel, der für Sie angenehm ist.

10. Internetradio & Podcasts

Sie können mit dem Gerät Sendungen im Internetradio und Podcasts hören. Wählen Sie die gewünsche Betriebsart

Drücken Sie die Taste (MODE am Gerät). Wählen Sie mit ▲▼ (NAV/OK drehen am Gerät) die Betriebsart INTERNET RADIO oder PODCASTS aus und bestätigen mit OK.

Drücken Sie MENU, um die Dienste auszuwählen:

• ZULETZT ANGEHÖRT – Hier werden die zuletzt gewählten Dienste aufgelistet.
• SENDERLISTE (Internetradio) /PODCAST LIST (Podcasts) – Suchen Sie Dienste nach bestimmten Kriterien oder suchen Sie Dienste.
• SYSTEMEINSTELLUNGEN – siehe „20. Systemeinstellungen“ auf Seite 26
• HAUPTMENÜ – siehe „9.4. Betriebsart wählen“ auf Seite 17

11. DAB- & FM-Radio

Sie können mit dem Gerät sowohl DAB- als auch FM-Radiosender empfangen. Wählen Sie den gewünschten Radiobetrieb:

Drücken Sie die Taste (MODE am Gerät). Wählen Sie mit ▲▼ (NAV/OK drehen am Gerät) die Betriebsart DAB+ RADIO oder FM RADIO aus und bestätigen mit OK.

Beim ersten Betrieb der Radios wird ein automatischer Sendersuchlauf durchgeführt und eine Senderliste mit den gefundenen Sendern wird erstellt.

11.1. Sender einstellen

DAB-Radio

Wählen Sie mit ▲ ▼ den gewünschten Sender aus der Senderliste aus.
Drücken Sie OK, um den Sender abzuspielen.

Der Sendername wird im Display angezeigt.

FM-Radio

▶ Drücken Sie die Taste ◀ oder ▶, um die Radiofrequenz manuell einzustellen
▶ oder halten Sie die Taste ◀◀ oder ▶▶ gedrückt, um den Sendersuchlauf zu starten. Der Suchlauf stoppt beim nächsten gefundenen Sender.

Der Sendername wird im Display angezeigt.

11.2. Radiomenü

Drücken Sie MENU, um weitere Einstellungen vornehmen zu können:

DAB-Radio

- SENDERLISTE - Anzeige der Senderliste.

• VOLLSTÄNDIGER SUCHLAUF – Starten eines vollständigen Sendersuchlaufs und Erstellung einer neuen Senderliste.
• MANUELL EINSTELLEN – Manuelle Auswahl von Radiofrequenzen.
• BEREINIGUNG UNGÜLTIG – Löschen aller DAB-Sender, die in der aktuellen Region nicht zu empfangen sind.
• DRC – Dynamic Range Control (DRC), Auswahl der Kompression
• SENDERREIHENFOLGE – Senderliste alphanumerisch oder nach Frequenzbereichen sortieren.
• SYSTEMEINSTELLUNGEN – siehe „20. Systemeinstellungen“ auf Seite 26
• HAUPTMENÜ – siehe „9.4. Betriebsart wählen“ auf Seite 17

FM-Radio

• SUCHLAUF-EINSTELLUNG – Wählen Sie, ob alle (auch schwache) oder nur starke Sender gesucht werden sollen.
• AUDIO-EINSTELLUNG – Wählen Sie, ob Mono- oder Stereoton wiedergegeben werden soll.
• AUTOMATISCHE SENDERSUCHE – Automatischen Suchlauf mit Speicherung aller gefundenen Sender starten.
• SYSTEMEINSTELLUNGEN – siehe „20. Systemeinstellungen“ auf Seite 26
• HAUPTMENÜ – siehe „9.4. Betriebsart wählen“ auf Seite 17

12. Favoritenlisten

Sie können Internet-, DAB- oder FM-Sender sowie Podcasts Favoritenlisten ablegen. Jeder Modus hat eine eigene Liste mit jeweils 40 Speicherplätzen.

12.1. Favoriten speichern

Wählen Sie den Radiosender oder die Podcast-Sendung aus, die gespeichert werden soll.
▶ Halten Sie die Taste gedrückt, um die Speicherliste zu öffnen.
Wählen Sie mit ▲ ▼ den Speicherplatz aus.
▶ Drücken Sie auf den Regler OK, um zu speichern.

Nachdem ein Sender bzw. eine Sendung auf einem Speicherplatz abgelegt wurde, erscheint die Nummer des Speicherplatz während der Wiedergabe im Display.

12.2. Favoriten aufrufen

▶ Drücken Sie die Taste ★, um die Speicherliste zu öffnen.
Wählen Sie mit ▲ ▼ den Speicherplatz aus.
Drücken Sie auf den Regler OK, um den Sender oder die Sendung abzuspielen.

13. Spotify Connect

Verwende dein Smartphone, Tablet oder deinen Computer als Fernbedienung für Spotify. Auf spotify.com/connect erfährst du mehr.

Drücken Sie die Taste ← (MODE am Gerät). Wählen Sie mit ▲▼ (NAV/OK drehen am Gerät) die Betriebsart SPOTIFY aus und bestätigen mit OK.

Ihnen stehen folgende Wiedergabefunktionen zur Verfügung: PLAY, STOP, vorheriger/nächster Titel und automatische Wiedergabe (Shuffle).

Um einen der Spotify Connect nutzen zu können, müssen Sie bereits als Nutzer registriert sein. Für die Nutzung muss gegebenenfalls ein kostenpflichtiges Abonnement abgeschlossen werden.

Regional abhängig sind unterschiedliche Streaming-Dienste verfügbar. Dienste und ihre Anzahl können sich im Rahmen von Firmware-Updates ändern. Es besteht kein Rechtsanspruch auf die Nutzung eines bestimmten Dienstes über Ihr Gerät.

14. USB-Speicher wiedergeben

Sie können mit dem Gerät USB-Speicher wiedergeben. Wählen Sie die gewünschte Betriebsart:

Drücken Sie die Taste (MODE am Gerät). Wählen Sie mit ▲▼ (NAV/OK drehen am Gerät) die Betriebsart MUSIK-ABSPIELER aus und bestätigen mit OK.
▶ Schließen Sie ein USB-Gerät am Anschluss USB an.

14.1. Wiedergabemenü

Drücken Sie MENU, um das Menü zu öffnen:

• USB-WIEDERGABE – Inhalt des USB-Gerätes anzeigen; wählen Sie hier die Titel und ggf. Ordner aus.
• PLAYLIST – Anzeige der selbst definierten Wiedergabeliste.
• ERNEUTE WIEDERGABE – Erneute Wiedergabe des Titels mit OK ein-/ausschalten
• SHUFFLE – Zufallswiedergabe mit OK ein-/ausschalten
• MEINE PLAYLIST LEEREN – Löschen der selbst definierten Wiedergabeliste
• SYSTEMEINSTELLUNGEN – siehe „20. Systemeinstellungen“ auf Seite 26
• HAUPTMENÜ – siehe „9.4. Betriebsart wählen“ auf Seite 17

14.2. Wiedergabe starten/anhalten/stoppen

Mit der Taste ▶ II starten Sie die Wiedergabe von Titeln. Um die Wiedergabe zu unterbrechen, drücken Sie die Taste erneut. Ein weiterer Druck auf die Taste setzt die Wiedergabe fort.

14.3. Titelwahl, schneller Rück-/Vorlauf

- Drücken Sie die Taste ◀, um zum Anfang des eines wiedergegebenen Titels zurück zu kehren. Drücken Sie die Taste noch einmal, um zum vorigen Titel zu springen. Mit der Taste ▶l wechseln Sie zum nächsten Titel. - Halten Sie die Taste◆ gedrückt, um einen schnellen Rücklauf innerhalb eines Titels durchzuführen; mit ▶l geschieht dies vorwärts.

14.4. Wiedergabeliste

Mit einer Wiedergabeliste wählen Sie nur bestimmte Titel zur Wiedergabe aus. Die Reihenfolge, in der die Kapitel wiedergegeben werden, können Sie dabei selbst bestimmen.

14.4.1. Titel hinzufügen

Wählen Sie zunächst einen Titel aus, den Sie zur Wiedergabeliste hinzufügen möchten. Öffnen Sie dazu entweder das Menü USB-WIEDERGABE mit der Taste MENU oder nehmen Sie einen aktuellen Titel während der Wiedergabe.
▶ Halten Sie die Taste OK gedrückt bis im Display die Bestätigung angezeigt wird, dass der Titel zur Wiedergabeliste hinzugefügt wurde.

14.4.2. Titel wiedergeben

▶ Öffnen Sie mit MENU das Wiedergabemenü.
Wählen Sie mit ▲▼ das Menü PLAYLIST aus und öffnen Sie es mit OK.

Die oben erstellte Wiedergabeliste wird angezeigt.

Wählen Sie mit ▲▼ den gewünschten Titel in der Liste aus und starten Sie die Wiedergabe mit OK.

14.4.3. Titel entfernen

• Öffnen Sie mit MENU das Wiedergabemenü.
  Wählen Sie mit ▲▼ das Menü PLAYLIST aus und öffnen Sie es mit OK.

Die oben erstellte Wiedergabeliste wird angezeigt.

Wählen Sie mit ▲▼ den gewünschten Titel in der Liste aus.
▶ Halten Sie die Taste OK gedrückt bis im Display die Bestätigung angezeigt wird, dass der Titel aus der Wiedergabeliste entfernt wurde.

14.5. Wiederholung, Zufallswiedergabe

Drücken Sie die Taste P-MODE wiederholt, um die Wiederholungsmodi durchzuschalten. Es werden folgende Modi unterstützt:

– Einzelnen Titel wiederholen – Ⓞ 1 erscheint im Display,
- alle Titel wiederholen - ⇌ erscheint im Display,
- alle Titel im aktuellen Ordner in zufälliger Reihenfolge spielen - → erscheint im Display.
- alle Titel im aktuellen Ordner in zufälliger Reihenfolge und wiederholt spielen - ① erscheint im Display.

Drücken Sie die Taste P-MODE erneut, um die Wiederholungsfunktion auszuschalten.

15. Zusatzinformationen, Coverbild

Es können Zusatzinformationen wie z. B. der Sendername, der Titelinformationen oder die aktuelle Art der Sendung zu einem Radiosender oder Podcast angezeigt werden.

Drücken Sie die Taste INFO wiederholt, um Zusatzinformationen nacheinander abzurufen.

Das Logo eines Senders/einer Sendung kann groß im Display angezeigt werden.

Drücken Sie die Taste ZOOM auf der Fernbedienung, um das Logo anzuzeigen. Drücken Sie die Taste erneut, um zum vorherigen Bildschirm zurückzukehren.

16. Wiedergabe über den Anschluss AUX IN

Der Anschluss AUX IN ist für die Verbindung zu einem externen Wiedergabegerät (z. B. CD-Player oder MP3-Player) vorgesehen.

▶ Schalten Sie das Audiosystem in den Bereitschaftsmodus.
▶ Schalten Sie Ihr externes Gerät aus.
▶ Stecken Sie das eine Ende eines 3,5 mm Klinkenkabels (nicht im Lieferumfang enthalten) in den AUX IN-Anschluss an der Vorderseite des Audiosystems.
Das andere Ende des Kabels verbinden Sie mit Ihrem externen Gerät.

▶ Schalten Sie Ihr externes Gerät und Audio System ein.

Drücken Sie die Taste (MODE am Gerät). Wählen Sie mit ▲▼ (NAV/OK drehen am Gerät) die Betriebsart AUX IN aus und bestätigen mit OK.

Das Audiosignal Ihres externen Gerätes kann jetzt wiedergegeben werden. Die Steuerung der Wiedergabe erfolgt über das externe Gerät.

17. Bluetooth®-Modus

Sie können mittels Bluetooth schnurlos Titel von externen Geräten (z. B. MP3 Player oder Mobiltelefon mit Bluetooth) auf diesem Gerät wiedergeben.

Drücken Sie die Taste (MODE am Gerät). Wählen Sie mit ▲▼ (NAV/OK drehen am Gerät) die Betriebsart BLUETOOTH aus und bestätigen mit OK.

17.1. Bluetooth-Geräte koppeln

Aktivieren Sie ebenso die Bluetooth-Funktion auf ihrem externen Gerät und führen die einen Kopplungsvorgang durch. Lesen Sie dazu die Anleitung ihres Gerätes. Der Name des Audiosystems ist „MD 88069“.
Sollte eine Passwortabfrage im Display des externen Gerätes erscheinen, geben Sie als Kennziffer „0000“ ein.

Die Kopplung ist abgeschlossen, wenn VERBUNDEN im Display angezeigt wird. Das externe Gerät kann am Audiosystem genutzt werden.

17.2. Steuerung der Titel

Die Wiedergabe der Titel sowie die Lautstärke und Sonderfunktionen können sowohl an ihrem externen Gerät als auch am Audiosystem gesteuert werden.

Möchten Sie die Titel mit dem Audiosystem steuern, haben Sie folgende Möglichkeiten:

▶ Stellen Sie die Lautstärke mit dem Regler VOL -/+ ein.

Mit der Taste II starten Sie die Wiedergabe bzw. halten sie an.
Mit den Tastet oder ▶ wechseln sie zum vorigen bzw. nächsten Titel.

Beachten Sie, dass nicht jede Funktion mit jedem externen Endgerät verfügbar ist. Einige Funktionen werden ggf. nur im Display des externen Endgerätes angezeigt.

17.3. Bluetooth-Menü

Drücken Sie MENU, um das Menü zu öffnen:

• BLUETOOTH EINRICHTEN – Gerät in den Kopplungsmodus versetzen. Ist bereits ein Gerät verbunden, wird die Verbindung getrennt.
• DETAILS ANZEIGEN – Anzeige von Informationen zu Bluetooth, dem gekoppelten Gerät und Anzeige der Liste der gekoppelten Geräte.
• SYSTEMEINSTELLUNGEN – siehe „20. Systemeinstellungen“ auf Seite 26
• HAUPTMENÜ – siehe „9.4. Betriebsart wählen“ auf Seite 17

18. Sleeptimer und Wecker

18.1. Sleeptimer

Mit dem Sleaptimer (Schlummer) schaltet sich das eingeschaltete Gerät nach einer definierten Zeit automatisch ab.

Drücken Sie die Taste SLEEP wiederholt, um die gewünschte Dauer zum Abschalten des Gerätes einzustellen.

Das Gerät schaltet nach der voreingestellten Zeit ab.

Um den Sleeptimer vorzeitig auszuschalten, drücken Sie die Taste SLEEP wiederholt, bis SCHLAFMODUS erscheint.

18.2. Wecker

Öffnen Sie in einer beliebigen Betriebsart das Hauptmenü.

Drücken Sie dazu die Taste MENU, wählen das HAUPTMENÜ aus und öffnen es.

▶ Öffnen Sie das Menü WECKER.
Wählen Sie mit ▼ den gewünschten Wecker 1 oder 2 aus und bestätigen Sie durch Druck auf den Regler OK.
Im folgenden Untermenü stellen Sie den Wecker ein.

• AKTIVIERT – Wecker ein-/ausschalten und die Wiederholung wählen,
• UHRZEIT - Weckzeit einstellen,
• MODUS - Art des Weckers einstellen,
• VOREINSTELLUNG – Auswahl des zuletzt gehörten Titels oder Auswahl eines Senders/einer Sendung aus der Speicherliste,
• LAUTSTÄRKE – Lautstärke des Weckers einstellen,

Wenn Sie alle Einstellungen vorgenommen haben, wählen Sie SPEICHERN und drücken die Taste MENU wiederholt, um das Menü zu verlassen.

Im Display erscheint ein Weckersymbol mit der gewählten Weckzeit.

18.2.1. Weckton beenden

Wenn der Wecker ertönt, drücken Sie

▶ die Taste, um eine Weckwiederholung zu starten. Drücken Sie ggf. die Taste wiederholt, um eine längere Dauer einzustellen. Die verbleibende Zeit wird im Display angezeigt,
▶ die Taste um den Wecker für mindestens 24 Stunden zu deaktivieren.

19. Displayhelligkeit

Drücken Sie die Taste ☐ um die Helligkeit des Displays stufenweise zu verändern.

20. Systemeinstellungen

Das Systemmenü beinhaltet allgemeine Einstellungen, die das Gerät betreffen. Das Menü erreichen Sie in allen Betriebsarten.

Drücken Sie in einer beliebigen Betriebsart die Taste MENU.
Wählen Sie mit ▲▼ den Eintrag SYSTEMEINSTELLUNGEN und bestätigen Sie mit OK.

Folgende Einstellungen stehen zur Verfügung:

Menüname Beschreibung
EQUALIZER	Tonprofil auswählen, siehe auch „9.5.2. Equalizer“ auf Seite 18.Hier können Sie unter MEINE EQ-EINSTELLUNG die Präferenz von Bass und Höhen für MEIN EQ vornehmen.
QUALITÄT AUDIO-STREAM	Auswahl der Übertragungsqualität des Audiostreams für das Internet-radio bzw. die Podcasts.
NETZWERK NETZWERKAS-SISTENT		Suche nach Netzwerken starten.
		PBC WLAN SETUP
		EINSTELLUNGEN ANZEIGEN
		MANUELLE EIN-STELLUNGEN
		NETZWERKPRO-FIL
		NETZWERKEIN-STELLUNGEN LÖSCHEN
		NETZWERKVER-BINDUNG BEIBE-HALTEN
ZEIT/DA-TUM	ZEIT/DATUM EINSTELLEN	Manuelle Einstellung der Uhrzeit und des Datums
	AUTOM. UPDATE	Wählen Sie, ob Datum und Uhrzeit automa-tisch über das DAB-, das FM-Signal oder über Netzwerk eingestellt werden sollen oder nicht. Die automatische Einstellung erfolgt täglich zwischen 4 und 5 Uhr.
	FORMAT EIN-STELLEN	Stellen Sie das 12- oder 24-Stunden Zeitfor-mat ein.
	ZEITZONE EIN-STELLEN	Stellen Sie die Zeitzone ein. (nur wenn das Automatische Update über Netzwerk ein-gestellt ist)
	SOMMERZEIT	Sommerzeit ein-/ausschalten (nur wenn das Automatische Update über Netzwerk ein-gestellt ist)
SPRACHE	Auswahl der Menüsprache
WERKSEIN-STELLUNG	Zurücksetzen auf Werkseinstellungen
SOFT-WAREUP-DATE	Aktualisierung der Software des Gerätes
EINRICH-TUNGSAS-SISTENT	Erneuter Start des Einrichtungs-Assistenten
INFO	Anzeigen der Software-Version
DATEN-SCHUTZBE-STIMMUN-GEN	Anzeige der Internetadresse, an dem die Datenschutzbestimmungen abgerufen werden können.
DISPLAY-BELEUCH-TUNG	ZEITÜBER-SCHREITUNG	Dauer, nach der das Display im Betrieb ge-dimmt werden soll, wenn keine Bedienung erfolgt.
	IN BETRIEB	Auswahl der Displayhelligkeit im Betrieb
	DIM-LEVEL	Auswahl der Displayhelligkeit im Standby

DE

FR

NL

ES

IT

EN

21. Steuerung über die App

Mit der App auf Ihrem Smartphone oder Tablet PC können Sie Ihr Internetradio steuern. Neben den gängigen Einstellungsmöglichkeiten wie Start, Stopp, Repeat oder das Erstellen von Favoriten-Listen und Sendersuchläufen, bietet die App die Möglichkeit, den Klang individuell anzupassen.

21.1. Installation über Direktlink

Über den nebenstehenden QR-Code gelangen Sie direkt zum Download der App des Google Play Store® oder des App Store von Apple®:

Um die App installieren zu können, muss eine Internetverbindung bestehen.

21.2. Verwenden der App

▶ Starten Sie die App.
▶ Stellen Sie sicher, dass Smartphone/Tablet PC und Internetradio im selben WLAN-Netzwerk angemeldet sind.

Audiosysteme Suche nach Audiosystemen

Audiosysteme MEDION MEDION Internal Radio MEDION Audio system anrichten

Beim Start listet die App alle kompatiblen Internetradios, die im WLAN-Netzwerk erkannt wurden, mit ihrem Friendly Name auf.
Wählen Sie das richtige Internetradio aus.

In der App können Sie alle Funktionen des Internetradios verwenden.

• Unter QUELLE können Sie die Betriebsart auswählen.
• Unter JETZT LÄUFT erscheint die aktuelle Wiedergabe.
• Unter DURCHSUCHEN können Sie nach Internetradiosendern/Podcasts suchen.

MEDION 002261f8/db6 QUELLE JETZI LAUST SINGHUA CHEN Dramysafe Internet Radio Spotify Musikplayer DAB FM AUX in

MEDION QUIE LE JETZT LAIPT DURCHSUCHEN 1 LIVE Justin Bieber - Love Yourself! 12:45

MEDION QUELE JETET LÄUFT SÜROKBUCHEN Meine Favoriten > Deutschland > Sender > Podcasts > Meine hinzugefügten Radiostationen > Meine gespeicherten Podcasts > Sonstiges >

Wenn die WLAN-Funktion in Betriebsarten, die kein WLAN verwenden (AUX-IN, FM-Radio, DAB-Radio) ausgeschaltet wird, funktioniert die Steuerung über die Applikation nicht.

22. Reinigung

Bevor Sie das Gerät reinigen, ziehen Sie unbedingt immer zuerst den Netzstecker.

Verwenden Sie für die Reinigung nur ein trockenes, weiches Tuch. Benutzen Sie keine chemischen Lösungs- und Reinigungsmittel, weil diese die Oberfläche und/oder die Beschriftungen des Gerätes beschädigen können.

23. Außerbetriebnahme

Das Gerät schaltet nach 15 Minuten Inaktivität automatisch aus. Sie können es wieder einschalten, wenn Sie die Taste drücken.

Wenn das Gerät ausgeschaltet ist, braucht es weiterhin Strom. Um es komplett auszuschalten, ziehen Sie den Netzstecker.

Wenn Sie das Gerät für einen längeren Zeitraum nicht benutzen, lagern Sie es an einen trockenen, kühlen Ort und achten Sie darauf, dass das Gerät vor Staub und extremen Temperaturschwankungen geschützt ist.

24. Wenn Störungen auftreten

Sollten Störungen auftreten, prüfen Sie bitte zunächst, ob Sie das Problem selbst beheben können. Die folgende Übersicht kann Ihnen dabei helfen.

Störung Mögliche Ursache Maßnahme
Kein Ton Die aktuelle Lautstärke ist zu ge-ring eingestellt.		Erhöhen Sie die Lautstärke.
		Die Stummschaltung ist aktiviert. Schalten Sie die Stummschaltung ab.
		Bei angeschlossenem Gerät über AUX oder Bluetooth: Die Laut-stärke des externen Gerätes ist zu gering.
		Ein Kopfhörer ist angeschlossen. Die Tonwiedergabe wird bei an-geschlossenem Kopfhörer unter-brochen.
Kein oder schlechter Radio-empfang	Die Sendersignale sind zu schwach.	Justieren Sie die Frequenz der Sender nach.Ändern Sie ggfs. den Standort des Ra-dios oder die Ausrichtung der Antenne, um den Empfang zu verbessern.
Keine Funktion	Das Netzteil ist nicht korrekt ein-gesteckt.	Prüfen Sie, ob das Netzteil korrekt am Gerät angeschlossen und in die Steck-dose gesteckt ist.
	Das Gerät ist durch ein Gewitter,eine statische Aufladung oder einen anderen externen Faktor gestört.	Ziehen Sie das Netzteil aus der Steck-dose und stecken ihn wieder ein.

25. Entsorgung

VERPACKUNG

Ihr Gerät befindet sich zum Schutz vor Transportschäden in einer Verpackung. Verpackungen sind aus Materialien hergestellt, die umweltschonend entsorgt und einem fachgerechten Recycling zugeführt werden können.

GERÄT (nur für Deutschland)

Alle mit dem nebenstehenden Symbol gekennzeichneten Elektro- bzw. Elektronikgeräte dürfen nicht im normalen Hausmüll entsorgt werden, sondern sind vom Endnutzer am Ende ihrer Lebenserwartung einer vom unsortierten Siedlungsabfall getrennten Erfassung zuzuführen.

Die Endnutzer haben Altbatterien und Altakkumulatoren, die nicht vom Altgerät umschlossen sind, sowie Lampen, die zerstörungsfrei aus dem Altgerät entnommen werden können, vor der Abgabe an einer Erfassungsstelle vom Altgerät zerstörungsfrei zu trennen und einer separaten Sammlung zuzuführen.

Vertreiber mit einer Verkaufsfläche für Elektro- und Elektronikgeräte von mindestens 400 Quadratmetern sowie Vertreiber von Lebensmitteln mit einer Gesamtverkaufsfläche von mindestens 800 Quadratmetern, die mehrmals im Kalenderjahr oder dauerhaft Elektro- und Elektronikgeräte anbieten und auf dem Markt bereitstellen, sind verpflichtet, bei der Abgabe eines neuen Elektro- oder Elektronikgerätes an einen Endnutzer ein Altgerät des Endnutzers der gleichen Geräteart, das im Wesentlichen die gleichen Funktionen wie das neue Gerät erfüllt, am Ort der Abgabe oder in unmittelbarer Nähe hierzu unentgeltlich zurückzunehmen und auf Verlangen des Endnutzers unabhängig vom Kauf eines neuen Elektro- oder Elektronikgerätes bis zu drei Altgeräte pro Geräteart, die in keiner äußeren Abmessung größer als 25 Zentimeter sind, im Einzelhandelsgeschäft oder in unmittelbarer Nähe hierzu unentgeltlich zurückzunehmen.

Bei einem Vertrieb unter Verwendung von Fernkommunikationsmitteln gelten alle Lager- und Versandflächen für Elektro- und Elektronikgeräte des Vertreibers als Verkaufsfläche sowie alle Lager- und Verkaufsflächen des Vertreibers als Gesamtverkaufsfläche. Zudem ist bei einem Vertrieb unter Verwendung von Fernkommunikationsmitteln bei Abgabe des neuen Elektro- bzw. Elektronikgerätes durch Auslieferung bei einem privaten Haushalt die unentgeltliche Abholung des Altgerätes bei diesem Ort der Abgabe auf Geräte der Kategorien 1, 2 und 4 der Anlage 1 zu § 2 Abs. 1 ElektroG beschränkt (Wärmeüberträger, Bildschirme, Monitore und Geräte, die Bildschirme mit einer Oberfläche von mehr als 100 Quadratzentimetern enthalten, Großgeräte).

Zur Abgabe von Altgeräten stehen in Ihrer Nähe kostenfreie Erfassungsstellen sowie ggf. weitere Annahmestellen für die Wiederverwendung der Altgeräte zur Verfügung. Die Adressen können Sie von Ihrer Kommunalverwaltung erhalten.

Verfügt das Altgerät über Datenspeicher, sollten vor der Rückgabe alle Daten extern gesichert und von dem Altgerät dauerhaft und unwiderruflich gelöscht werden. Endnutzer sind ausschließlich selbst dafür verantwortlich, dass alle personenbezogenen Daten auf den zu entsorgenden Altgeräten gelöscht sind.

GERÄT (für alle anderen deutschsprachigen Länder)

Alle mit dem nebenstehenden Symbol gekennzeichneten Altgeräte dürfen nicht im normalen Hausmüll entsorgt werden.

Entsprechend Richtlinie 2012/19/EU ist das Gerät am Ende seiner Lebensdauer einer geordneten Entsorgung zuzuführen.

Dabei werden im Gerät enthaltene Wertstoffe der Wiederverwertung zugeführt und die Belastung der Umwelt und negative Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit vermieden.

Geben Sie das Altgerät an einer Sammelstelle für Elektroschrott oder einem Wertstoffhof ab.

Wenden Sie sich für nähere Auskünfte an Ihr örtliches Entsorgungsunternehmen oder Ihre kommunale Verwaltung.

BATTERIEN

Verbrauchte Batterien gehören nicht in den Hausmüll. Batterien müssen sachgerecht entsorgt werden. Zu diesem Zweck stehen im batterievertreibenden Handel sowie bei kommunalen Sammelstellen entsprechende Behälter zur Entsorgung bereit. Weitere Auskünfte erteilen Ihr örtlicher Entsorgungsbetrieb oder Ihre kommunale Verwaltung.

Im Zusammenhang mit dem Vertrieb von Batterien oder mit der Lieferung von Geräten, die Batterien enthalten, sind wir verpflichtet, Sie auf folgendes hinzuweisen: Sie sind zur Rückgabe gebrauchter Batterien als Endnutzer gesetzlich verpflichtet.

Das Symbol der durchgekreuzten Mülltonne bedeutet, dass die Batterie nicht in den Hausmüll gegeben werden darf.

26. Technische Daten

Netzadapter
Hersteller GME Technology (Shenzhen) Co., Ltd	Importeur: MEDION AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Deutschland HR-Nummer: HRB 13274
Modellbezeichnung OBL-1502000E
Eingangsspannung / Strom / Eingangs-wechselstromfrequenz	100–240 V~, 50/60 Hz, 1,5 A Max.
Ausgangsspannung / Strom 15,0 V	— — — 2,0 A
Ausgangsleistung 30,0 W
Durchschnittliche Effizienz im Betrieb 87,19 %
Effizienz bei geringer Last (10 %) 88,67 %
Leistungsaufnahme bei Nulllast 0,091 W

Radio
UKW-Band 87,5–108 MHz
DAB-Band III 174,928–239,200 MHz
RDS ja
Senderspeicher 40 (DAB), 40 (UKW), 40 (Internetradio)
Ausgangsleistung	2 x 10 W RMS
Spannungsversorgung	15,0 V— — — 2,0 A ◇●⊕
Leistungsaufnahme im Betrieb	30 W
Leistungsaufnahme im Standby-Modus	WLAN aktiviert: 0,91 WWLAN deaktiviert: 0,71 W
USB
USB-Eingang	Standard USB Host (Version 2.0) mit bis zu 128 GB und MP3-Decoding ^2
USB-Ausgangsspannung/-strom 5 V max. 100 mA---
Unterstützte Dateisysteme FAT16, FAT32	keine externe Festplatten
Unterstützte Formate MP3

Bluetooth
Version 4.2
Profile A2DP, AVRCP
Reichweite bis zu 10 Meter (ohne Hindernisse)
Frequenzbereich 2402 – 2480 MHz
Maximale Sendeleistung -6,35 dBm

WLAN
Frequenzbereich 2,4 GHz/ 5 GHz
WLAN Standard 802.11 a/b/g/n
Verschlüsselung WEP/WPA/WPA2
Reichweite Innen ca. 35 – 100 m /	Außen ca. 100 – 300 m
Frequenzbereiche MHz: 2412–2472	Kanäle: 11–13max. Sendeleistung/dBm: 12,2
	MHz: 5150–5825Kanal: 36–65max. Sendeleistung/dBm: 17,1

Anschlüsse für externe Funktionen
FM-Antenne	Telekopantenne
AUX IN	3,5 mm Klinkenstecker
Kopfhöreranschluss	3,5 mm Klinkenstecker
Fernbedienung
Batterien Fernbedienung 2 x 1,5 V R03/LR03/AAA

Umgebungswerte
Temperaturen in Betrieb: 0 °C ~ +35 °C
	nicht in Betrieb: 0 °C ~ +35 °C
Feuchtigkeit in Betrieb: < 85 %
	nicht in Betrieb: < 85 %

Abmessungen/Gewicht
Gerät (B × H × T) ca. 25,5 × 19,0 × 14,4 cm
Gewicht 2,25 kg

27. Serviceinformationen

Sollte Ihr Gerät einmal nicht wie gewünscht und erwartet funktionieren, wenden Sie sich zunächst an unseren Kundenservice. Es stehen Ihnen verschiedene Wege zur Verfügung, um mit uns in Kontakt zu treten:

• In unserer Service-Community treffen Sie auf andere Benutzer sowie unsere Mitarbeiter und können dort Ihre Erfahrungen austauschen und Ihr Wissen weitergeben. Sie finden unsere Service-Community unter community.medion.com.
• Gerne können Sie auch unser Kontaktformular unter www.medion.com/contact nutzen.
• Selbstverständlich steht Ihnen unser Serviceteam auch über unsere Hotline oder postalisch zur Verfügung.

Öffnungszeiten Multimedia-Produkte (PC, Notebook, etc.)
Mo. - Fr.: 07:00 - 20:00Sa.: 10:00 - 18:00	0201 22099-111
	Haushalt & Heimelektronik
	0201 22099-222
	Mobiltelefon; Tablet & Smartphone
	0201 22099-333
Serviceadresse
MEDION AG45092 EssenDeutschland

Diese und viele weitere Bedienungsanleitungen stehen Ihnen über das Serviceportal www.medionservice.com zum Download zur Verfügung.

Aus Gründen der Nachhaltigkeit verzichten wir auf gedruckte Garantiebedingungen, Sie finden unsere Garantiebedingungen ebenfalls in unserem Serviceportal.

Sie können auch den nebenstehenden QR-Code scannen und die Bedienungsanleitung über das Serviceportal auf Ihr mobiles Endgerät laden.

28. Impressum

Copyright 2024

Stand: 25. März 2024

Alle Rechte vorbehalten.

Diese Bedienungsanleitung ist urheberrechtlich geschützt.

Vervielfältigung in mechanischer, elektronischer und jeder anderen Form ohne die schriftliche Genehmigung des Herstellers ist verboten.

Das Copyright liegt bei der Firma:

MEDION AG

Am Zehnthof 77

45307 Essen

Deutschland

Bitte beachten Sie, dass die oben stehende Anschrift keine Retourenanschrift ist. Kontaktieren Sie zuerst immer unseren Kundenservice.

Sommaire

DE

- CONFIGURATION - voir „20. Systemeinstellungen“ en page 60.

- CONFIGURATION - voir „20. Systemeinstellungen“ en page 60.

- CONFIGURATION - voir „20. Systemeinstellungen“ en page 60.

20. Systemeinstellungen

Audiosysteme Suche nach Audiosystemen

Audiosysteme MEDION MEDION Internal Radio MEDION AudioSystem-erichten

MEDION QUEILE JETZT LÄUFT DURCHBUCHEN Meine Favoriten > Deutschland > Sender > Podcasts > Meine hinzugefügten Radiostationen > Meine geopdicherten Podcasts > Sonstiges >

14.4.1. Nummer toevoegen

Audiosysteme Suche nach Audiosystemen

Audiosysteme MEDION MEDION Internet Radio MEDION Audio system einschinen

MEDION QUEILE JETTY LAUFT ZURCHSLUCEN Meine Favoriten > Deutschland > Sender > Podcasts > Meine hinzugefügten Radiostationen > Meine gespeicherten Podcasts > Sonstiges >

Audiosysteme Suche nach Audiosystemen

Audiosysteme MEDION MEDION Internet Radio MEDION Audio system iknndion

MEDION QUELLE JETZT LÄUT DURCHLUCKEN Meine Favoriten > Deutschland > Sender > Podcasts > Meine hinzugefügten Radiostationen > Meine gespeicherten Podcasts > Sonstiges >

Audiosysteme Suche nach Audiosystemen

Audiosysteme MEDION MEDION Hemel Radio MEDION Audiosystem einrichten

MEDION QUETLE JETZT LÄUFT ZURCHSUCHEN Meine Favoriten > Deutschland > Sender > Podcasts > Meine hinzugefügten Radiostatienen > Meine gespeicherten Podcasts > Sonstiges >

Fig. 3 – Fernbedienung

Audiosysteme Suche nach Audiosystemen Audiosystem einschinen

Audiosysteme MEDION MEDION Internal Radio MEDION Audiosystem-ertrichen

MEDION QUETTE JETZT LAUFT ZURCHBUCKEN Meine Favoriten > Deutschland > Sender > Podcasts > Meine Hinzugefügten Radiostatienen > Meine gespeicherten Podcasts > Sonstiges >