UVC-Xtreme 800 - Filtro acqua sera - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE UVC-Xtreme 800 sera

I Filtri esterni a regolazione elettronica – efficienti e a basso consumo 32

Da leggere completamente e con attenzione. Da conservare per utilizzi futuri. Nel caso che questa apparecchiatura venga data ad un terza persona devono essere consegnate anche queste informazioni per l'uso.

Complimenti!

Complimenti per aver acquistato il filtro esterno UVC-Xtreme. I filtri esterni UVC-Xtreme 800 e 1200 forniscono alte prestazioni grazie al supporto della lampada UV-C con un risparmio energetico tale sinora mai raggiunto. Il nuovo motore, più silenzioso, è a bassa tensione e può essere regolato per le prestazioni desiderate in modo preciso secondo le proprie esigenze tramite il pannello di comando applicato a questi nuovi filtri esterni. Le alte prestazioni della pompa possono essere selezionate in modalità di risparmio energetico con potenze tra 5 W e 10 W. Questo è possibile grazie ad un azionamento idrodinamico ottimizzato e dimensionato in modo ideale.

I filtri includono un'unità UV-C integrata che è commutabile tramite il pannello di comando. Questo grazie ad una lampada ad amalgama appositamente potenziata e particolarmente efficace che garantisce anche una maggiore riduzione degli agenti patogeni e delle alghe in sospensione, rispetto alle comuni lampade UV-C. Questo aiuta indirettamente a mantenere in salute i pesci e, contemporaneamente, riduce la proliferazione algale.

La pompa di aspirazione elettrica permette comodamente il riempimento d'acqua nel filtro, inoltre è anche dotata di una funzione di deaerazione costante. I cestelli del filtro sono ottimizzati in considerazione del volume e della velocità del flusso e abbinano numerose applicazioni con vari materiali filtranti.

Questa combinazione rende la serie di filtri Xtreme di facile utilizzo e consente lunghi intervalli di manutenzione. Le valvole sono ruotabili di 360°: consentono di posizionare il filtro in modo molto flessibile e rendono più facile la gestione. Il filtro include un kit di collegamento completo, costituito da tubi di aspirazione e mandata, tubi flessibili e collegamenti. L'alimentatore da 24 V dà energia al filtro tramite un connettore facilmente accessibile sul lato della testa del filtro stesso.

Avvisi di sicurezza

1. Attenzione: pericolosa irradiazione di raggi ultravioletti!

a. Non guardare mai la lampada UV-C accesa senza adeguata protezione. (Danni agli occhi!) La lampada UV-C è dotata di un meccanismo di protezione per evitare di guardarla accidentalmente. I meccanismi protettivi non devono mai essere disattivati.
b. Utilizzare solo l'originale lampada ad amalgama sera per la sostituzione nell'unità UV-C.

1. Accertarsi che la tensione e la frequenza della rete elettrica corrispondano ai dati riportati sulla targhetta prima di collegare l'alimentatore alla rete. Posizionare l'alimentatore sopra il filtro esterno UVC-Xtreme e utilizzare esclusivamente l'alimentatore fornito da sera.

2. Il filtro esterno UVC-Xtreme deve essere posizionato in un luogo sicuro e asciutto, sotto il livello dell'acqua della vasca. Non è consentito posizionarlo a più di 1,5 m sotto il livello dell'acqua.

3. L'utilizzo è consentito solo in ambienti interni.

4. Controllare e rimuovere eventuale presenza di acqua sul connettore e sulla presa di corrente prima della messa in funzione. In caso di un connettore bagnato, o di una presa bagnata, non toccare mai il connettore o la presa di corrente prima di spegnere il circuito. Proteggere la spina di alimentazione contro l'umidità e l'acqua.

5. Non estrarre mai la presa di alimentazione tirandola per il cavo.

6. Non mettere mai in funzione il filtro senza acqua o senza flusso di acqua sufficiente.

7. Prima di effettuare lavori nella vasca (in presenza di acqua) o al filtro esterno UVC-Xtreme, scollegare l'alimentazione del filtro stesso e di tutti gli altri apparecchi elettrici collegati all'acquario.

8. Il filtro esterno UVC-Xtreme può essere messo in funzione solo se completamente assemblato.

9. Le uniche funzioni consentite sono solo per lo scopo e le applicazioni descritte.

10. La temperatura dell'acqua non deve superare 35 °C (95 °F).

11. Eventuali danni al motore, al cavo o alla presa non devono essere riparati! In questo caso il filtro deve essere immediatamente scollegato dalla rete elettrica e non deve essere più utilizzato. Questo vale per tutte le alterazioni di queste parti. Questo tipo di danno non può essere riparato o rimediato. Nel caso di danni o perdite al contenitore del filtro, alle chiusure, o alle parti che contengono acqua, il filtro deve essere immediatamente tolto e sostituite le parti danneggiate.

12. Il circuito a cui è collegato il filtro esterno UVC-Xtreme deve essere protetto con un dispositivo di protezione per guasti di corrente (RCD 30 mA).

13. Trasportare sempre il filtro sostenendo la parte inferiore. Non sollevare mai il filtro dalla testa, dalle parti esterne o dai collegamenti dei tubi flessibili.

14. Far funzionare l'alimentatore solo in ambienti asciutti. Proteggere contro gli spruzzi d'acqua.
15. Azionare il filtro solo in posizione verticale. Non farlo funzionare in posizione orizontale o inclinata.
16. Non esporre l'apparecchio al gelo.
17. Il prodotto contiene componenti magnetici ed elettromagnetici che possono influire o danneggiare eventuali altri campi magnetici. I portatori di pacemaker dovrebbero mantenere la distanza di sicurezza richiesta dal manuale dello stimolatore cardiaco.
18. Attenzione al pericolo di schiacciamento a causa della forza del magnete quando si fa manutenzione al rotore.
19. La testa della pompa deve essere aperta solo da personale qualificato per lavori di manutenzione!

Avvertenze!

1. I bambini devono essere sempre tenuti sotto controllo in modo che non possano giocare con queste apparecchiature.
2. L'apparecchio può essere utilizzato da bambini di età superiore a 8 anni e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali, con mancanza di esperienza e conoscenza, ma esclusivamente sotto la supervisione di persone competenti o dopo aver dato loro chiare istruzioni riguardanti l'uso dell'apparecchio e abbiano capito i pericoli derivanti dallo stesso. I bambini non devono giocare con l'apparecchio. La pulizia e la normale manutenzione non deve essere eseguita da bambini, se non di età superiore a 8 anni ed esclusivamente sotto la supervisione di adulti. Tenere l'apparecchio e i relativi cavi fuori dalla portata dei bambini sotto gli 8 anni di età.
3. Se il cavo di alimentazione viene danneggiato, può essere sostituito solamente dal produttore o da un centro di assistenza autorizzato per evitare ogni pericolo.

Smaltimento dello strumento:

le attrezzature non più utilizzate non vanno smaltite con i rifiuti domestici!

Per legge ogni utilizzatore è obbligato a smaltire gli strumenti vecchi separatamente dai rifiuti domestici, presso gli appositi punti di raccolta differenziata del proprio comune/quartiere. Questo garantisce il giusto riciclaggio del materiale ed evita un negativo impatto ambientale.

Per questo motivo gli apparecchi elettrici ed elettronici sono contrassegnati dal seguente simbolo:

Contenuto della confezione: (1)

UVC-Xtreme 800

Contenitore del filtro

Testa del filtro

2 Cestelli per materiali filtranti

1 Spugna

12 pezzi sera crystal clear Professional

1.000 ml sera siporax Professional

1 Set accessori

Informazioni per l'uso

Contenuto del set accessori:

Set raccordi (1.37/1.38), 2 x 1,5 m tubi 16/22 mm, alimentatore 24 V DC / 2 A, "IN"/"OUT" valvole

UVC-Xtreme 1200

Contenitore del filtro

Testa del filtro

4 Cestelli per materiali filtranti

1 Spugna

12 pezzi sera crystal clear Professional

2.000 ml sera siporax Professional

1 Set accessori

Informazioni per l'uso

Contenuto del set accessori:

Set raccordi (1.37/1.38), 2 x 1,5 m tubi 18/23 mm, alimentatore 24 V DC / 2 A, "IN"/"OUT" valvole

Parti di ricambio:

1.1 Alimentatore (UVC-Xtreme 800/ UVC-Xtreme 1200)

1.2 Raccordo per valvola (800)

1.3 Raccordo per valvola (1200)

1.4 Valvola "IN"/"OUT" con guarnizione (800)

1.5 Valvola "IN"/"OUT" con guarnizione (1200)

1.6 Guarnizione esterna per valvola (800)

1.7 Guarnizione esterna per valvola (1200)

1.8 Guarnizione interna per valvola (800/1200)

1.9 Pompa di aspirazione con attacchi (800/1200)

1.10 Inverter per lampada integrata UV-C (800/1200)

1.11 UV-C spia circuito stampato con presa di corrente (800/1200)

1.12 UV-C presa con cavo (800/1200)

1.13 Coperchio vano pompa (800/1200)

1.14 Unità rotore con cuscinetto anteriore (800/1200)

1.15 Supporto per cuscinetto (800/1200)

1.16 Cuscinetto posteriore per unità rotore (800/1200)

1.17 Viti in plastica per cuscinetto anteriore (800/1200)

1.18 UV-C contatto magnetico di protezione (800/1200)

1.19 Raccordo ad angolo 90° per lato aspirazione pompa (800/1200)

1.20 UV-C tubo con dado (800/1200)

1.21 Spugna seghettata (800/1200)

1.22 Lampada ad amalgama UV-C 5 W (800/1200)

1.23 Maniglie piccole per testa filtro (800/1200)

1.24 Maniglie grandi per contenitore filtro (800/1200)

1.25 Set accessori (800)

1.26 Set accessori (1200)

1.27 Pannello di controllo con presa a spina (800)

1.28 Pannello di controllo con presa a spina (1200)

1.29 Kit viti per testa filtro (800/1200)

1.30 Tubi 18/23 mm (1200) / Parti di ricambio

1.31 Guarnizione testa filtro (800/1200)

1.32 Cilindro in vetro con guarnizione (800/1200)

1.33 Guarnizione cestelli (800/1200)

1.34 Cestello per materiali filtranti (800/1200)

1.35 sera crystal clear Professional (800/1200)

1.36 sera siporax Professional (800/1200)

1.37 Tubazioni "IN" (800/1200)

1.38 Tubazioni "OUT" (800/1200)

Descrizione delle funzioni generali

1. Motore:

L'intero filtro e la pompa integrata nel filtro esterno vengono azionati da un alimentatore da 24 V DC / 2A (1.1). Il motore a bassa tensione consente 8 impostazioni diverse. La portata dell'acqua attraverso il filtro, ovviamente, dipende dal modo in cui i cestelli vengono riempiti di materiale filtrante. Più è fine il materiale filtrante, più il flusso d'acqua viene rallentato. Più la quantità di materiale biologico, o particolato, è presente sui materiali filtranti, più la portata sarà ridotta. Nel caso di calo della portata del flusso, il materiale filtrante deve quindi essere pulito per ripristinare la portata precedente. Anche i tubi possono avere una notevole quantità di strati di biofilm che possono ridurre fortemente la portata.

2. Unità rotore (3, 4.1 - 4.7)

Il rotore è idrodinamicamente ottimizzato ed è dotato di un apposito cuscinetto per la riduzione del rumore.

Per ottenere l'accesso all'unità rotore (3) è necessario prima rimuovere i due pezzi ad angolo di 90° (4.1) tra il cilindro UV-C e la camera del rotore. Questi due pezzi ad angolo sono solo incastrati tra loro e possono essere separati dall'unità UV-C, effettuando una torsione contro l'ugello del motore. Il coperchio della camera rotore (4.2) può essere tolto ruotandolo di 90° nell'attacco a baionetta. Il rotore è ora esposto liberamente. Ora è possibile rimuovere le incrostazioni. Il rotore deve ruotare liberamente e facilmente. Se questo non è possibile, controllare la parte magnetica dell'unità rotore.

Svitare con cautela le due viti in plastica bianche (4.3) per rimuovere l'unità rotore, quindi estrarre con attenzione il rotore, con la relativa piastra di supporto, e l'albero (3/ 4.4). Il cuscinetto posteriore EPDM a stella, dotato di un cuscinetto centrale in grafite, può essere rimosso con una paio di pinze, se necessario (4.5 / 4.6). Controllare il corretto posizionamento del cuscinetto EPDM durante il montaggio. Ha degli incastri che si adattano perfettamente ai fori dei cuscinetti anteriori e posteriori.

Assicurarsi che il rotore possa ruotare liberamente prima di montare la camera della pompa. Quindi posizionare il coperchio della camera della pompa e effettuare il collegamento sull'ugello UV-C median-te i due pezzi ad angolo di 90° che si incastrano insieme a pressione (4.7 - 4.1).

3. Flusso dell'acqua attraverso il filtro:

Il flusso dell'acqua attraversa i cestelli del filtro (1.34) dall'alto verso il basso.

L'acqua che circola viene veicolata nel filtro attraverso la valvola di aspirazione "IN" e passa attraverso il cestello più in alto, dotato di una spugna dentata (1.21) e del sera crystal clear Professional (1.35). I cestelli sottostanti possono essere riempiti, ad esempio, con sera siporax Professional (1.36). Dopo che l'acqua ha attraversato l'ultimo cestello, viene spinta nell'unità UV-C attraverso il condotto centrale. Qui l'acqua già depurata meccanicamente e biologicamente viene irradiata dalla lampada ad amalgama UV-C e spinta dal motore nell'acquario tramite la valvola di scarico "OUT" (5.1 / 5.2).

4. Funzione della pompa di aspirazione (6.1 - 6.6):

Una grande quantità di aria si forma nella parte alta del filtro e sui materiali filtranti, specialmente dopo la prima installazione o dopo una pulizia del filtro. Questa aria deve essere rimossa per garantire il buon funzionamento e la silenziosità del filtro. Accertarsi che il volume del filtro sia riempito con i due terzi di acqua, e posizionare la testata (6.1). Accertarsi che le guarnizioni siano inserite correttamente (6.2) e sigillare la testa nella parte alta (6.3). Collegare ora le valvole sui loro attacchi alla testa del filtro e aprire i rubinetti (6.4). Effettuare il collegamento elettrico tramite l'alimentatore e il suo connettore (6.5). Collegare la spina di alimentazione nella presa di corrente. Il motore inizia a funzionare. Ora premere il tasto "S" sul pannello di controllo (2). Il motore si ferma immediatamente e la pompa di aspirazione inizia ad estrarre l'aria intrappolata sotto la testa del filtro e la espelle attraverso il connettore "OUT". La pompa di aspirazione si arresta dopo circa 15 secondi e la pompa del filtro si riavvia da sola. L'aria viene quindi spinta fuori dal tubo nell'acquario. Questo processo può essere ripetuto diverse volte, se necessario, anche durante la fase operativa del filtro. Si vedono lampeggiare i LED del pannello di controllo, uno dopo l'altro, durante la fase di aspirazione. Il motore tornerà alle impostazioni stabilite, precedentemente selezionate, dopo aver terminato l'aspirazione e l'espulsione dell'aria attraverso il tubo di uscita. È possibile interrompere l'azione della pompa di aspirazione in qualsiasi momento premendo nuovamente "S" (2). È necessario scegliere un'impostazione superiore delle prestazioni del motore nel caso in cui tantissima aria sia intrappolata. Ciò rende più facile, per la pompa, spingere fuori l'aria. È possibile ridurre ulteriormente le prestazioni desiderate in un secondo tempo. L'aria accumulata durante il funzionamento del filtro si trova sotto la testa del filtro e viene continuamente rimossa tramite un foro nella camera della pompa (6.6).

5. Funzione del sistema UV-C:

Rispetto alle tradizionali lampade UV-C, una lampada UV-C ad amalgama ha una migliore stabilità e una prestazione superiore rispetto alla tipica temperatura di funzionamento tra 80° e 90° C. La speciale lampada potenziata garantisce una migliore distribuzione e densità dei vapori metallici e, di conseguenza, un flusso elettrico costante attraverso la lampada ad amalgama. La radiazione UV-C raggiunge quindi una complessiva maggiore prestazione di emissioni, che garantisce un potenziale più elevato per irradiare agenti patogeni e alghe nell'acqua. La lampada deve essere accesa in modo permanente per ottenere risultati ottimali. Accendere e spegnere giornalmente il sistema UV-C dovrebbe essere assolutamente evitato, in quanto deve combattere la rapida moltiplicazione dei patogeni. A seconda dei cicli di accensione, l'aspettativa di vita della lampada UV-C ad amalgama è compresa tra uno e due anni. Si consiglia di sostituire la lampada dopo 1,5 anni per assicurarne la completa funzionalità. Se la lampada non funziona a causa di un filamento rotto o altro, la spia a LED blu nella parte superiore del filtro si spegne. Si consiglia di sostituire la lampada il più presto possibile. Usare solo lampade sera UV-C ad amalgama per la sostituzione.

Montaggio

Fase 1: Riempimento con i materiali filtranti

Riempire il filtro con i seguenti materiali filtranti, dal primo stadio all'ultimo sul fondo:

• Spugna (1.21), la parte seghettata rivolta verso l'alto. Questo materiale trattiene le particelle grossolane.
• sera crystal clear Professional (1.35): Questo materiale filtrante trattiene il particolato.
• sera siporax Professional (1.36) per la massima prestazione del filtraggio biologico.

Con questa sequenza di materiali filtranti si diminuisce la frequenza della pulizia del filtro (10).

Maggiore è la quantità di substrato per il filtraggio biologico, maggiore sarà la prestazione del biofiltro. Il filtro esterno UVC-Xtreme 800 dispone di 2 cestelli per i materiali filtranti (1.34), uno dei quali può essere utilizzato per il filtraggio biologico; il filtro esterno UVC-Xtreme 1200 dispone di 4 cestelli per i materiali filtranti (1.34), al massimo 3 di essi possono essere utilizzati come filtraggio biologico. Naturalmente, altri materiali filtranti, come carbone attivo o altri assorbenti, possono essere utilizzati temporaneamente.

Fase 2: Posizionamento

Posizionare il filtro in modo che sia ben saldo e sicuro e che non amplifichi le vibrazioni (7.1). I connettori sono ruotabili di 360° (7.2) e consentono un facile collegamento dei tubi flessibili: sono lunghi 1,5 m e consentono una libertà sufficiente per posizionare il filtro sotto o accanto all'acquario.

Fase 3: Installazione dei tubi

Collegare i tubi di aspirazione e di uscita (1.37/1.38) ai tubi forniti nel kit. Evitare che i tubi si pieghino o formino delle anse. Tagliare i tubi flessibili, se troppo lunghi, in base alle esigenze di installazione. Più corti saranno i tubi flessibili, meno perdita di flusso si avrà. Se l'installazione richiede tubi più lunghi, scegliete il diametro corrispondente (16/22 mm per UVC-Xtreme 800 e 18/23 mm per UVC-Xtreme 1200). I tubi con diametri minori riducono la portata! Se si installano tubi rigidi di aspirazione e di scarico tramite un connettore, scegliere un diametro appropriato e assicurarsi di utilizzare raccordi curvi a gomito da 90° e non ad angolo retto.

Collegare il tubo flessibile dal tubo di aspirazione proveniente dall'acquario fino alla valvola "IN" e l'altro tubo flessibile di rientro nell'acquario con la valvola "OUT". Utilizzare i dadi di raccordo per fissare i tubi flessibili.

Per prima cosa allentare i dadi e farli scorrere liberamente sul tubo (7.4).

Quindi, spingere le estremità del tubo nel foro tra i fermi di pressione e il bordo interno del connettore del tubo. Quindi stringere manualmente le viti di compressione delle valvole (non utilizzare utensili inadatti, ad esempio una chiave a tubo). Ora i tubi e i rubinetti sono saldamente collegati tra loro (7.5). Quindi è possibile collegare le valvole agli ugelli della valvola sulla testa del filtro (7.6).

Montare il tubo spruzzatore tramite i supporti a ventosa inclusi sotto la superficie d'acqua e orientarlo in modo che i piccoli fori siano approssimativamente paralleli, tra 5 e 15 cm sotto la superficie dell'acqua (7.1).

Collegare la valvola di aspirazione "IN" al connettore sulla parte superiore della testa contrassegnata allo stesso modo "IN" e, analogamente, la valvola "OUT" al connettore "OUT" (7.3).

Fase 4: Funzionamento

Riempire il contenitore del filtro con circa due terzi di acqua e agganciare la testa del filtro al contenitore in modo sicuro. Il tubo UV-C (1.20) deve essere inserito nei fori dei cestelli dei materiali filtranti (1.34). Posizionare la testa del filtro sul contenitore e chiudere le 4 maniglie (6.2 e 6.3).

Assicurarsi che la guarnizione della testa del filtro sia posizionata correttamente. Ora aprire i rubinetti delle valvole "IN" e "OUT" (6.4). Collegare l'alimentatore incluso nella presa di rete e collegare il connettore angolato alla presa sulla testa del filtro (6.5).

Il motore del filtro inizia lavorando a livello 4, il display (2) visualizzerà 4 punti LED accesi. Ora premere il tasto "S" sul pannello di controllo e quindi attivare la pompa di aspirazione. La pompa di aspirazione spingerà l'aria intrappolata all'interno del filtro, nel tubo di uscita "OUT". La pompa di aspirazione si arresta dopo 15 secondi, e il motore si riavvia. L'acqua verrà ora spinta dall'acquario nel filtro. La pompa di aspirazione può essere attivata più volte, nel caso ci fosse ancora aria intrappolata all'interno del filtro. Il rumore sarà più forte finchè l'aria sarà ancora spinta dal rotore, ma questo scomparirà dopo pochi minuti. Il tempo si riduce se si imposta al livello 8 la prestazione del motore per pochi secondi.

Fase 5: Regolazione della velocità di flusso (scelta dell'impostazione delle prestazioni)

Dopo aver rimosso completamente l'aria dal filtro, è possibile regolare le prestazioni del motore a vostro piacimento.

Premendo il tasto “+”, sul pannello di comando (2), si aumentano le prestazioni del motore di una tacca, premendo il “-” tasto si riducono di una tacca, questo accade per ogni volta che si preme il tasto.

L'impostazione predefinita è di livello 4. Questa impostazione sarà attiva ogni volta che il filtro viene disconnesso dalla rete di alimentazione. Quindi sarà necessario ripetere la regolazione.

Durante il funzionamento, è possibile in qualsiasi momento regolare nuovamente le prestazioni del motore del filtro (Attenzione: mai mentre la pompa di aspirazione dell'aria è attiva).

Dati tecnici

800 UVC-Xtreme

Livello Portata dell'acqua* (l/h) Consumo energia (W)
1 450 5
2 590 8,5
3 630 10
4 650 11,5
5 685 13
6 740 15
7 770 17
8 840 19
Lampada UV-C + 5

1200 UVC-Xtreme

Livello Portata dell'acqua* (l/h) Consumo energia (W)
1 570 5
2 730 9
3 820 12
4 920 15
5 980 18
6 1040 20
7 1090 23
8 1220 29
Lampada UV-C + 5

* Portata misurata con il filtro completamente assemblato, 1,5 m di tubo flessibile attaccato, con i cestelli del filtro privi di materiali filtranti.

Dati tecnici

sera UVC-Xtreme 800

(order code 32147)

External Filter for 100 - 800 l

La lampada UV-C ad amalgama si accende insieme con il motore e può essere spenta premendo il tasto "UVC" (2), se lo si desidera. Più piccolo è l'acquario, minore è la portata d'acqua oraria necessaria. Più bassa è la portata d'acqua, più alto sarà il grado di riduzione degli agenti patogeni e delle alghe dato che l'acqua, passando attraverso l'unità UV-C viene esposta alla radiazione UV-C più a lungo. A seconda dell'inquinamento patogeno, può essere vantaggioso scegliere una portata di acqua relativamente bassa, in un primo momento, per poi aumentarla progressivamente. Alcuni agenti patogeni possono moltiplicarsi ogni 20 minuti e quindi aumentare enormemente in pochissimo tempo. Una volta che la maggior parte degli agenti patogeni è stata eliminata, grazie alla bassa impostazione delle prestazioni del motore, è possibile aumentare le prestazioni a piacimento. Tutto ciò determina una riduzione degli agenti patogeni, ma certamente non determina una sterilizzazione completa. Condizioni di sterilità sono impossibili in un acquario con animali, piante, decorazioni e sabbia. Gli utilissimi batteri depuranti si insediano nel materiale filtrante e sulle superfici. Essi non sono influenzati dalle radiazioni UV-C del filtro UVC-Xtreme.

Accensione e spegnimento della lampada UV-C:

La lampada UV-C si accende automaticamente quando si mette in funzione il filtro. L'accensione è indicata dal LED a luce blu sulla testa del filtro (2). Si raccomanda il trattamento permanente dell'acqua con UV-C mentre il filtro è in funzione.

1. Spegnimento della lampada UV-C:

Durante la manutenzione, la lampada UV-C deve essere spenta pre-mendo il tasto "UVC". Quando si esegue l'operazione, l'indicatore LED 8 (rosso) si accenderà una volta, mentre l'indicatore LED (blu) al centro si spegnerà.

2. Accensione della lampada UV-C:

Premere brevemente il tasto “UVC” sul pannello (2). L'indicatore 8 LED (rosso,) si accende due volte per indicare l'accensione, mentre il LED (blu) al centro, si accende e rimane acceso.

Distacco del filtro esterno dalla rete elettrica:

Il filtro esterno può essere spento:

• estraendo il connettore dalla presa sulla testa (6.5); oppure
• estraendo la spina di alimentazione dell'alimentatore dalla presa di corrente.

Apertura della testa del filtro:

Per prima cosa spegnere il filtro esterno estraendo il connettore dalla testa (6.5). Quindi chiudere i rubinetti "IN" / "OUT" (6.4). Aprire le 4 maniglie di chiusura (8.1 - 8.2), ma lasciare in posizione la testa del filtro. Ora è possibile svitare le valvole, poste sotto ai rubinetti stessi (7.6). Una piccola quantità di acqua può fuoriuscire dalla valvola.

Manutenzione e cura

Pulizia (ogni 4 – 12 settimane)

Nel corso del tempo e in base al carico biologico, la quantità di cibo e il volume dell'acquario, i materiali filtranti meccanici e biologici si intasano più o meno rapidamente. A causa della crescente sedimentazione, nel tempo, il flusso attraverso il filtro si riduce.

Per la pulizia, innanzitutto, estrarre il connettore dalla testa del filtro (6.5) e poi chiudere le valvole ruotando i rubinetti di 90° perpendicolarmente alla direzione del flusso (6.4).

Ora aprire le 4 maniglie di chiusura (8.1 - 8.2). Questo toglie la pressione all'interno e quindi ora è possibile svitare le valvole dalla testa del filtro, senza che l'acqua fuoriesca (7.6). Ora togliere la testa del filtro e metterla da parte, o portarla (per es.: presso il lavandino) dove si desidera pulire il filtro.

Si possono ora estrarre i cestelli dei materiali filtranti (1.34) e lavarli. È consigliabile utilizzare l'acqua dell'acquario per la pulizia, in quanto questa, a differenza dell'acqua del rubinetto, non danneggia la flora batterica del filtro. Mai sostituire completamente i materiali filtranti, ma conservare sempre una parte del materiale filtrante usato. Così facendo, la flora batterica si insedierà più velocemente sull'intero materiale filtrante. Anche i filtri appena messi in funzione possono essere attivati utilizzando, in parte, il materiale filtrante usato.

Manutenzione dell'unità rotore (ogni 3 - 9 mesi)

Controllare sul lato inferiore della testa del filtro se l'unità rotore può muoversi liberamente. Per estrarre il rotore, rimuovere le due curve a gomito da 90° e il coperchio della camera della pompa. Girare il rotore con le dita affinchè sia in grado di ruotare senza alcuna resistenza ed estrarlo. Sciacquare accuratamente i fori sotto al flusso d'acqua, fino a togliere le incrostazioni e il biofilm, e riassemblare il filtro (4.1 - 4.7).

Sostituzione della lampada UV-C (ogni 1 – 1,5 anni)

La lampada UV-C deve essere sostituita quando la spia LED blu si spe-gne o se la lampada UV-C ha al massimo 1,5 anni. Per sostituire la lampada, per prima cosa, scollegare la testa del filtro dalla rete. Estrarre il connettore dalla testa del filtro (6.5). Ora è possibile togliere la testa dal filtro (8.1 - 8.2).

Svitare il dado di collegamento dell'ugello di aspirazione UV-C dopo aver tolto il contatto magnetico (1.18, 9.1 / 9.2), quindi estrarre le due curve a gomito 90° collegate agli ugelli (9.3).

Ora il dado di collegamento dell'ugello UV-C può essere svitato (9.4). Estrarre l'ugello verso l'alto. Il cilindro in vetro di quarzo è posizionato sotto. Ora lo si può estrarre, consentendo l'accesso alla lampada (9.5). La lampada UV-C può essere rimossa dalla sede tirandola delicatamente. Ora si può sostituirla con una lampada nuova. Riassemblare quindi nell'ordine inverso il filtro (9.6 - 9.1).

Disattivazione della protezione: la radiazione UV-C è pericolosa. L'irradiazione degli occhi e della pelle deve essere assolutamente evitata. I filtri sono costruiti secondo i più aggiornati standard di sicurezza, in modo che un interruttore magnetico spenga automaticamente la lampada UV-C, non appena l'involucro della lampada viene aperto.

Prima di ogni di manutenzione, il contatto magnetico deve essere rimosso prima di togliere le due curve a gomito di 90°. Questo previene eventuali danni agli occhi o alla pelle causati dalla radiazione UV-C, rilasciata dalla apertura dei due gomiti 90° nel caso in cui si fosse dimenticato di effettuare lo scollegamento del filtro dalla rete elettrica.

Errori possibili e soluzioni

Errore Causa Rimedio
E1 La pompa di aspirazione non riempie il filtro?	E1.1 Valvole/tubi “IN” e “OUT” invertiti?Controllare se escono bollicine dal cestello di aspirazione mentre la pompa è in funzione.	Si: invertire le valvole/tubi “IN” e “OUT”.Assicurarsi che la marcatura della valvola corrisponda a quella del connettore della valvola (7.3).
		No: vedere punto E1.2
	E1.2 Valvole “IN”/“OUT” ancora chiuse? Si: aprire i rubinetti (6.4) delle valvole	“IN”/“OUT”.
		No: vedere punto E1.3
	E1.3 Avete dimenticato di inserire la guarnizione della testa del filtro (1.31)?	Si: inserire la guamizione della testa del filtro.
		No: vedere punto E1.4
	E1.4 Il tubo è stato installato facendo troppe anse e curve?	Si: installare il tubo senza curve o anse, se possibile accorciarlo.
		No: vedere punto E1.5
	E1.5 Il filtro è in funzione per la prima volta?	Si: riempire per 2/3 il contenitore del filtro con acqua. Pol premere “S”.
		No: vedere punto E1.6
	E1.6 Particelle di sporcizia nella valvola di scarico?	SI: smontare la valvola, pulirla e rimontarla.
		No, vedere punto E1.7
	E1.7 Livello dell’acqua nella vasca troppo basso (p.es. vasche per tartarughe?)	Si: dopo aver terminato l’aspirazione premere ripetutamente il tasto “S” (2), poi aumentare la potenza premendo il tasto “+”. Dopo la fuoriuscita dell’aria nel filtro, il livello può essere regolato a piacimento.
		No: vedere punto E1.8
	E1.8 Il tubo spruzzatore è troppo in profondità sotto la superficie dell’acqua?	Si: installare il tubo spruzzatore parallelamente alla superficie dell’acqua, max. 15 cm al di sotto (7.1).
		No: vedere il punto E5, o contattare il vostro rivenditore.
E2 La pompa non funziona?	E2.1 Alimentazione di corrente interrotta? Controllare le spine e i connettori 5,5 mm.	Si: collegare alla rete elettrica.
		No: vedere punto E2.2
	E2.2 Le valvole sono ancora chiuse?	Si: aprire i rubinetti delle valvole (6.4).
		No: vedere punto E2.3
	E2.3 Il LED 1 lampeggia (verde)?	Si: uscire dalla modalità standby premendo il tasto “+” (2).
		No: vedere punto E2.4
	E2.4 I LED verdi 1 e 2 lampeggiano contemporaneamente?	SI:- Scollegare il filtro dalla rete elettrica e ricollegarlo;- Scollegare il filtro dalla rete elettrica, aprire la testa del filtro (8.1 - 8.2). Pulire la testa del filtro, in particolare il rotore (3), in modo che possa ruotare liberamente.
		No: vedere punto E2.5
	E2.5 Troppa aria nel filtro?	Si: vedere punto E5 della tabella.
		No: contattare il vostro rivenditore.
E3 La prestazione della pompa è fortemente diminuita?	E3.1 I rubinetti delle valvoie (6.4) non sono nella corretta posizione "OPEN"?	Si: aprire correttamente i rubinetti delle valvoie in modo che entrambe le leve siano posizionate parallelamente all'asse longitudinale delle valvole.
		No: vedere punto E3.2
	E3.2 Tubi plegati, sporchi, depositi nel tubi? C'è un ostacolo nella tubazione?	Si: pulire/spazzolare i tubi, eliminare i depositi all'interno del tubi con uno scovolino. Rimuovere gli ostacoli nella tubazione.
		No: vedere punto E3.3
	E3.3 Griglia di aspirazione o scarico Intasati?	Si: pulire la griglia o lo scarico ed eliminare la sporcizia grossolana.
		No: vedere punto E3.4
	E3.4 Troppa aria accumulata nel filtro?	Si: premere il tasto "S" (2) finché la pompa funziona correttamente, se necessario ripetare il procedimento.
		No: vedere punto E3.5
	E3.5 Troppi dispositivi collegati al filtro?	Si: prefiltri, raccordi a T, lampade UV-C ecc, collegati in aggiunta al tubo di aspirazione o di scarico riducono la portata. Il filtro UVC-Xtreme include già un'adeguata lampada UV-C.
		No: vedere punto E3.6
	E3.6 Materiali filtranti intasati o sporchi?	Si: aprire la testa del filtro (8.1 - 8.2), estrarre i castelli del materiali filtranti (1.34) e sciacquare i materiali con acqua tiepida.
		No: vedere punto E3.7
	E3.7 Materiali filtranti inseriti in ordine sbagliato?	Si: inserire nuovamente i materiali filtranti in conformita al capitolo: "Montaggio Fase 1".
		No: vedere punto E3.8
	E3.8 Materiali filtranti inseriti in sacchetti a maglia troppo fine?	Si: inserire i materiali filtranti direttamente negli apposti cestelli (1.34). I materiali filtranti consigliati da sera sono ottimali per il filtraggio nel filtro UVC-Xtreme e non richiedono sacchetti aggiuntivi.
		No: vedere punto E3.9
	E3.9 Tubo di aspirazione aria Intasato? Si: smontare il tubo di aspirazione (4.2), pulliro e rimontarlo.
			No: vedere punto E3.10
	E3.10 Pompa sporca? Si: pulire la camera della pompa e il rotore (3) nella testa del filtro.
			No: contattare il vostro rivenditore.
E4 L'acqua fuoriesce?	E4.1 Avete dimenticato la guarnizione della testa del filtro (1.31)?	Si: inserire la guarnizione in modo corretto.
		No: vedere punto E4.2
	E4.2 Guarnizione della testa del filtro (1.31) difettosa?	Si: sostituire la guarnizione.
		No: vedere punto E4.3
	E4.3 Più di 1,5 m di differenza in altezza tra la superficie dell'acqua e il filtro?	Si: sistemare il filtro in una posizione più alta (7.1), o abbassare l'acquario.
		No: contattare il vostro rivenditore.
E5 Troppa aria nel filtro?	E5.1 E' entrata aria nel filtro durante i lavori di manutenzione?	Si: premere il tasto "S" (2) finché la pompa funziona correttamente, se necessario ripetare il procedimento.
		Se la pompa di aspirazione non elimina tutta l'aria, vedere punto E1 nella tabella.
		No: vedere punto E5.2
	E5.2 La griglia sul tubo di aspirazione è parzialmente fuori dall'acqua?	Si: fissare la griglia sul tubo di aspirazione in modo che sia completamente immersa nell'acqua.
		No: vedere punto E5.3
	E5.3 Filtro positronato troppo in alto?	Si: sistemare il filtro in una posizione più bassa. Il bordo superiore della testa del filtro deve essere almeno 20 cm sotto il livello dell'acqua (7.1).
		No: vedere punto E5.4
	E5.4 Ci sono bollicine d'aria che fuoriescono da altri dispositivi, p.es. un aeratore nelle immediato vicinanze del tubo di aspirazione?	Si: spostare l'earatore in modo che non sia posizionato nelle immediate vicinanze del tubo di aspirazione del filtro.
		No: vedere punto E5.5
	E5.5 Tubi, raccordi o altri collegamenti che perdono, p.es. a causa di guarnizioni difettose?	Si: ristabilitre i giusti collegamenti, o sostituire le parti usurate.
		No: vedere punto E5.6
	E5.6 Tubo di aspirazione aria e tubi (4.2) Intasati?	Si: togliere e pullire i tubi.
		No: contattare il vostro rivenditore.
E6 L'indicatore LED-UV-C non è accaso?	E6.1 La lampada UV-C è stata spenta manualmente?	Si: premere il tasto "UVC" (2) una volta finché l'indicatore LED-UV-C si accende.
		No: vedere punto E6.2
	E6.2 Non è stato reinstallato il contatto magnetico (1.18, 9.2) dopo la sostituzione della lampada?	Si: installario.
		No: vedere punto E6.3
	E6.3 Lampada UV-C difettosa?	Si: sostituire la lampada UV-C.
		No: vedere punto E6.4
	E6.4 Il cavo del display LED- UV-C è stato accidentamente strappato?	Si: ordinare il ricambio presso il vostro rivenditore e sostituirlo.
		No: contattare il vostro rivenditore.
E7 Il filtro è diventato rumoroso?	E7.1 Le tubazioni di rientro in vasca sono intasate da depositi o sporcizia?	Si: controllare il tubo di scarico fino al tubo spruzzatore, smontare le parti interessate e pulirle.
		No: vedere punto E7.2
	E7.2 Troppa aria nel filtro?	Si: vedere punto E5 della tabella.
		No: vedere punto E7.3
	E7.3 Unità rotore (3) non installata correttamente, p.es. in posizione inclinata?	Si: installare l'unità in modo corretto come da fig. 4.4 - 4.1.
		No: vedere punto E7.4
	E7.4 Alberino in ceramica del rotore rotto? Si: sostituire l'unità rotore completa (3).
			No: contattare il vostro rivenditore.
E8 Improvvisa e veloce crescita di alghe?	E8.1 La lampada UV-C è spenta?	Si: premere il tasto "UVC" (2) finché l'indicatore LED blu si accende.
		No: vedere punto E8.2
	E8.2 Lampada UV-C è difettosa o in funzione da troppo tempo?	Si: sostituire la lampada.
		No: contattare il vostro rivenditore.
E9 Improvviso aumento del valore del nitriti	E9.1 Materiali filtranti sostituiti completamente di recente?	Si:- ripetere regolarmente cambi parziali dell'acqua finché il valore dei nitriti ritorna nei parametri giusti.- utilizzano sera bio nitrivec.- in futuro effettuare solo una sostituzione parziale dei materiali filtranti.
		No: controllare altre condizioni che potrebbero essere cambiate nell'acquarlo e migliorarle.

Garanzia del produttore:

sera GmbH (garante), Borsigstraße 49, 52525 Heinsberg, Germania, concede ai propri clienti una garanzia supplettiva volontaria di 3 anni*, a partire dalla data di acquisto, per i filtri esterni UVC-Xtreme, che copre l'assenza di difetti dei materiali e della lavorazione.

La garanzia di 3 anni sera va intesa come servizio aggiuntivo del produttore e non una sostituzione dei diritti derivanti dalle disposizioni di legge vigenti §§ 437 BGB (Codice Civile Tedesco). I vostri diritti legali, e quindi anche i reclami derivanti da responsabilità legale per difetti non sono limitati da questa garanzia.

Esclusione della garanzia (\*):

Le seguenti parti sono escluse dalla garanzia:

a) La garanzia non si applica alle parti soggette ad usura quali ad es. materiali filtranti, guarnizioni, unità rotore (rotore, cuscinetto, asse) e lampade UV-C.

b) Il dispositivo di accensione non è coperto dalla garanzia di 3 anni. Per questo dispositivo la garanzia è di 2 anni.

c) Qualsiasi danno a cavi elettrici, spine del dispositivo di accensione e vetri sono esclusi dalla garanzia, a meno che il danno derivi da un difetto di materiali o di fabbricazione.

In casi di danni al cavo di alimentazione del dispositivo di accensione, il cavo deve essere sostituito immediatamente. Per motivi di sicurezza questi cavi non vengono riparati dal produttore (motivo: l'umidità penetrata nel cavo causa spesso corrosione o cortocircuiti). Per motivi tecnici non è possibile sostituire l'intero cavo DC sul lato di bassa tensione del dispositivo di accensione. In questo caso il dispositivo di accensione deve essere sostituito.

Cessazione della garanzia:

L'obbligo di garanzia decade se:

- le informazioni per l'uso non sono state osservate e il dispositivo è stato esposto a negligenza, uso, manutenzione e riparazione impropri ed inadeguati;

- il dispositivo è stato danneggiato da forze esterne, influenze esterne o intenzionalmente;

- parti di ricambio non approvate da sera sono state installate da terzi.

Nostri obblighi:

In caso di richiesta di garanzia, sera GmbH si impegna a propria discrezione a riparare il dispositivo, o a sostituire o riparare la parte difettosa, o a sostituire il dispositivo con un prodotto funzionante dello stesso valore.

Vostri obblighi:

Importante: In caso di dispositivo difettoso, rivolgetevi innanzitutto al nostro rivenditore presso il quale avete acquistato il prodotto per valutare se la garanzia è applicabile, prima di rendere il dispositivo come reclamo. Questo è l'unico modo per evitare inutili costi di trasporto che potrebbero eventualmente esservi addebitati.

Importato da: sera Italia s.r.l., Via Gamberini 110 40018 San Pietro in Casale (BO)

Contatti del produttore:

sera GmbH

Borsigstraße 49

52525 Heinsberg

Germania

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Linea diretta: [phone]

2 Filtre malzemesi haznesi

1 Sünger

12 parça sera crystal clear Professional

1.000 ml sera siporax Professional

1 Aksesuar kutusu

Kullanım bilgileri

4 Filtre malzemesi haznesi

1 Sünger

12 parça sera crystal clear Professional

2.000 ml sera siporax Professional

1 Aksesuar kutusu

Kullanım bilgileri