X-Edge 300 - Filtro acqua sera - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Filtro interno ad angolo per acquario d'acqua dolce
Marca	sera
Modello	X-Edge 300
Alimentazione elettrica	220-240 V ~ 50 Hz, 4,2 W
Portata massima	300 l/h
Altezza di mandata max.	0,4 m
Volume acquario consigliato	Fino a 100 litri (acqua dolce)
Materiali principali	Plastica, ventose, materiali filtranti (siporax, spugna, carbone attivo)
Funzioni di filtrazione	Meccanica e biologica
Opzioni di uscita	Diffusore a tubo (flusso direzionale) o ugello piatto (flusso volumetrico morbido), Air-Set disponibile (iniezione d'aria)
Regolazione del flusso	Sì, tramite valvola di regolazione
Pulizia dei materiali filtranti	Ogni 2 settimane (acqua corrente o acqua dell'acquario)
Manutenzione del rotore	Ogni 3 mesi (risciacquo con acqua corrente)
Sicurezza	Funzionamento solo immerso, non far funzionare a secco, temperatura max. 35°C, protezione con interruttore differenziale 30 mA
Parti soggette a usura (non coperte da garanzia)	Materiali filtranti, rotore, cuscinetto, asse, ventose
Garanzia del produttore	2 anni (escluse parti soggette a usura e danni esterni)
Lunghezza del cavo di alimentazione	1,5 m

Domande frequenti - X-Edge 300 sera

Come installare il filtro X-Edge 300 nell'acquario?

Assicurarsi che il filtro sia completamente immerso (2-3 cm sotto la superficie). Fissare il supporto a ventose sulla parete pulita, inserire il corpo del filtro nel supporto, quindi collegare l'alimentazione dopo aver scelto il tipo di uscita (tubo diffusore o ugello piatto).

Con quale frequenza devo pulire il filtro?

I materiali filtranti (spugna, cartuccia) devono essere puliti ogni 2 settimane. Il rotore richiede manutenzione ogni 3 mesi.

Il filtro fa rumore?

Il motore è molto silenzioso grazie alla riduzione del rumore e al fissaggio a vetro. Un rumore anomalo può indicare un rotore sporco o un fissaggio errato.

Come regolare la portata del filtro?

Ruotare la valvola di regolazione situata sulla testa del filtro per aumentare o diminuire la portata secondo le necessità.

Quali materiali filtranti sono forniti con X-Edge 300?

Il filtro viene fornito con un cestello contenente sera siporax mini Professional, una spugna filtrante e una cartuccia combinata con carbone attivo (per l'avviamento).

Posso utilizzare Air-Set senza l'ugello piatto?

No, Air-Set può essere utilizzato solo con l'ugello piatto. Se non si utilizza Air-Set, il tappo deve rimanere chiuso per evitare perdite d'acqua.

Cosa fare se il filtro non si avvia?

Verificare che il filtro sia correttamente immerso, che la spina e la presa siano asciutte e che l'interruttore differenziale (30 mA) non sia scattato. Se il problema persiste, contattare il servizio clienti.

Il filtro X-Edge 300 è adatto per acqua di mare?

No, questo filtro è progettato esclusivamente per acqua dolce. L'uso in acqua di mare annulla la garanzia.

Come sostituire il rotore?

Scollegare il filtro, rimuovere il coperchio della camera del motore, estrarre il rotore, sciacquarlo (o sostituirlo) e rimontare nell'ordine inverso.

Qual è la durata della garanzia e cosa copre?

La garanzia del produttore è di 2 anni dalla data di acquisto. Copre difetti di materiali e di fabbricazione, ma non le parti soggette a usura (materiali filtranti, rotore, ventose) né i danni esterni.

MANUALE UTENTE X-Edge 300 sera

IT Filtro angolare 17

ES Filtro de esquina 20

PT Filtro de canto 23

SV Hörnfilter 26

DA Hjørnefilter 29

TR Köşe filtresi 32

Da leggere completamente e con attenzione. Da conservare per utilizzi futuri. Nel caso che questo dispositivo venga dato ad un terza persona devono essere consegnate anche queste informazioni per l'uso.

Complimenti!

Congratulazioni per l'acquisto del filtro angolare X-Edge.

I filtri angolari sera X-Edge 300, 450, 700 sono efficienti filtri interni per acquari d'acqua dolce di piccole e medie dimensioni, che possono essere collocati in modo discreto in un angolo dell'acquario. Il motore a risparmio energetico, non solo è in gran parte esente da manutenzione, ma è anche molto silenzioso grazie allo smorzamento del rumore e al fissaggio al vetro dell'acquario. Il corpo del filtro vero e proprio è attaccato alla testa del filtro. I materiali filtranti contenuti in quest'ultimo purificano l'acqua in modo meccanico e biologico e garantiscono così un'acqua cristallina in acquario. La pulizia parziale o completa del filtro e delle sue singole parti è molto facile da realizzare grazie alla sua conformazione.

Avvertenze!

1. I bambini devono essere sorvegliati per assicurarsi che non giochino con il dispositivo. L'uso da parte di bambini al di sotto degli 8 anni non è permesso.
2. L'apparecchio può essere utilizzato dai bambini a partire da 8 anni e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o con mancanza di esperienza e/o conoscenza, a condizione che siano supervisionati o istruiti sull'uso del dispositivo in modo sicuro e che abbiano compreso i rischi connessi. I bambini non devono giocare con il dispositivo, i suoi accessori e l'imballo. La pulizia e la manutenzione dell'utente non devono essere eseguite da bambini a meno che non abbiano più di 8 anni e siano sorvegliati. Tenere il dispositivo e i suoi cavi, accessori e materiali di imballo fuori dalla portata dei bambini al di sotto degli 8 anni.
3. Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito dal produttore, dal suo servizio di assistenza o da persone analogamente qualificate per evitare pericoli.

Avvisi di sicurezza

1. Il filtro deve essere posizionato completamente sotto il livello dell'acqua per evitare il funzionamento a secco e i conseguenti danni al motore. Non far funzionare mai a secco o senza un flusso d'acqua sufficiente. Controllare regolarmente il livello dell'acqua. Prima di assenze più lunghe, riempire l'acquario con acqua sufficiente.
2. L'uso è consentito solo in acquari d'acqua dolce, al chiuso e a temperatura controllata.
3. Proteggere sempre la spina elettrica dall'umidità e formare un anello di gocciolamento per evitare che l'acqua scorra lungo il cavo nella presa elettrica.
4. Controllare la presenza di acqua nella spina e nella presa prima della messa in funzione. Se la spina o la presa è bagnata, non toccare mai la spina o la presa finché il circuito non sia stato spento.
5. Non estrarre mai la spina dalla presa elettrica tirando il cavo.

6. Prima di effettuare qualsiasi intervento sul filtro angolare X-Edge o sull'acquario, scollegare dalla presa elettrica tutti i dispositivi immersi in acqua.

7. Il filtro angolare X-Edge può essere utilizzato solo quando è completamente assemblato.

8. Il filtro non deve essere utilizzato senza materiali filtranti per la filtrazione meccanica (cartuccia, spugna).
9. L'impiego è consentito solo per lo scopo descritto.
10. La temperatura dell'acqua non deve superare i 35 °C (95 °F).
11. I danni al motore, al cavo o alla spina non devono essere aggiustati o riparati! Il filtro deve quindi essere immediatamente scollegato dalla corrente e non deve più essere utilizzato. Questo vale anche per le eventuali modifiche di queste parti.
12. Il circuito a cui è collegato il filtro d'angolo X-Edge deve essere protetto con un interruttore di corrente residua (interruttore RCD, 30 mA).
13. Non installare il filtro sottosopra.
14. Non esporre l'unità al rischio di gelo.
15. Il prodotto contiene componenti magnetici ed elettromagnetici che possono interferire con i campi magnetici o danneggiarli. I portatori di pacemaker devono osservare le distanze di sicurezza menzionate nel manuale del loro pacemaker.
16. L'ingresso del tubo dell'aria deve rimanere chiuso (inserire il tappo o girare la rotella di regolazione all'ingresso dell'aria) quando il filtro viene azionato con la barra spruzzatrice. Altrimenti c'è il rischio di perdita d'acqua dal tubo dell'aria.

Campo di impiego

Questi filtri sono progettati esclusivamente come filtri interni per acquari d'acqua dolce fino a 100 litri (X-Edge 300), 200 litri (X-Edge 450) o 300 litri (X-Edge 700), al chiuso.

Contenuto della confezione

• sera X-Edge 300/450/700
- Testa del filtro con rotella di regolazione, tubo di deflusso girevole e cavo di alimentazione da 1,5 metri
• Piastra di fissaggio con 4 ventose
- Contenitore del filtro
- Cestello filtrante riempito con il sera siporax mini Professional
- Spugna filtrante
- Cartuccia combinata con lana e carbone attivo (per la fase di attivazione)
• Coperchio anteriore con griglia bilaterale
- Barra spruzzatrice
• Ugello a becco d'anatra
- Tappo dell' ingresso dell'aria (quando il Set dell'aria non è in uso)
- Set dell'aria (può essere combinato con l'ugello a becco d'anatra)
- Istruzioni per l'uso

Parti di ricambio

vedere www.sera.de

Messa in funzione

Scollegare il filtro dalla corrente elettrica

Il filtro angolare può essere spento estraendo la spina della presa elettrica.

Assemblaggio e installazione nell'acquario

Fase 1: riempimento con materiale filtrante

Il filtro è riempito di materiale filtrante ed è già pronto per l'uso immediato dal momento dell'acquisto (1).

Fase 2: Installazione

I sera X-Edge 300, 450, 700 vengono installati esclusivamente in un angolo dell'acquario.

Attenzione a che il filtro sia completamente immerso nell'acqua per evitare il funzionamento a secco, che danneggerebbe il motore (non coperto dalla garanzia!). Come regola, la migliore altezza di installazione è di 2 – 3 cm sotto la superficie dell'acqua (2). Questo assicura un buon scambio di gas, grazie ad un maggiore movimento superficiale e quindi un'introduzione ottimale di ossigeno nell'acqua dell'acquario.

Premere il filtro, già riempito, e con la piastra di fissaggio attaccata ad esso, in posizione verticale, nell'angolo, precedentemente pulito, dell'acquario. Le ventose potrebbero non tenere bene se sul vetro crescono alghe o periphyton. In questo caso, utilizzare un raschietto tergivetro con lama, se necessario, per pulire la zona di installazione. La piastra di fissaggio ha 4 ventose e aderisce immediatamente al vetro dell'acquario. Per installare il filtro in un acquario non ancora riempito, si devono almeno inumidire le ventose in modo che aderiscano al vetro. Afferrare il filtro dal basso, in posizione inclinata, e agganciare la testa del filtro, con la rientranza posteriore, alla piastra di fissaggio. Ora inclinare il filtro verso l'angolo dell'acquario finché non scatta in posizione, sul fissaggio. Ora il bordo angolare tocca contro la siliconatura dell'acquario (3). La rimozione e l'inserimento del filtro da e nella piastra di fissaggio richiedono un certo spazio di cui si deve tener conto quando si allestisce l'interno dell'acquario.

Fase 3: Inserire le opzioni di deflusso

Scegliete il giusto tipo di deflusso per il vostro acquario. La barra spruzzatice crea un flusso diretto (4), l'ugello a becco d'anatra un flusso di acqua piuttosto leggero (5). Il set dell'aria deve essere usato solo in combinazione con l'ugello a becco d'anatra (13), in caso contrario, il tappo deve essere messo sull'ingresso dell'aria. La barra spruzzatrice o l'ugello a becco d'anatra viene semplicemente inserito nell'apertura di deflusso. Ora puoi cambiare l'opzione di deflusso scelta nella posizione desiderata.

Non collegare a corrente elettrica finché il filtro non è posizionato e installato correttamente. Controllare se l'effetto ottenuto corrisponde alle vostre aspettative e riadattare diversamente il flusso se necessario.

Fase 4: Messa in funzione e regolazione del flusso

Quando il filtro è immerso, può essere acceso collegando la spina alla presa elettrica. Girando la rotella di regolazione (6), è possibile quindi impostare il flusso.

Dati tecnici

sera X-Edge 300 sera X-Edge 450 sera X-Edge 700
220 – 240 V ~ 50 Hz4,2 W Qmax 300 l/h Hmax 0,4 m	220 – 240 V ~ 50 Hz5 W Qmax 450 l/h Hmax 0,6 m	220 – 240 V ~ 50 Hz8,5 W Qmax 700 l/h Hmax 0,8 m

Pulizia e manutenzione

Pulizia (ogni 2 settimane)

Spegnere il filtro angolare sera X-Edge estraendo la spina dalla presa elettrica. Afferrare da sotto il filtro e tirare verso l'alto il contenitore del filtro e verso di sé fino a quando il filtro non viene rilasciato dalla piastra di fissaggio con un clic. Ora è possibile separare il contenitore del filtro dal motore, applicando una leggera pressione (7) e rimuoverlo dall'acquario per la pulizia.

Togliere il coperchio anteriore con la griglia dal contenitore del filtro. Ora si può estrarre la cartuccia filtrante per pulirla o sostituirla (8). Estrarre il cestello del filtro e la spugna del filtro dal contenitore del filtro (9) e pulirla sotto l'acqua corrente o, meglio ancora, in un secchio di acqua dell'acquario che viene comunque smaltita dopo il cambio dell'acqua.

La cartuccia filtrante si inserisce nel coperchio anteriore con la griglia in una sola direzione. Fate attenzione al segno del triangolo sulla griglia di aspirazione, che segna il punto di innesto della linguetta della cartuccia filtrante (10).

Se volete solo pulire o sostituire la cartuccia, potete rimuovere la griglia di aspirazione dal corpo del filtro, sotto l'acqua, dopo aver spento il filtro, ed estrarre la cartuccia (11). Assicuratevi che la cartuccia filtrante e la griglia di aspirazione siano nella posizione corretta quando rimontate.

Manutenzione dell'unità rotore (ogni 3 mesi)

Togliere il coperchio della camera del motore ed estrarre il rotore dalla camera del motore (12). Sciacquare il rotore e la testa della pompa sotto l'acqua corrente e riassemblare le parti in ordine inverso.

Errori possibili e soluzioni

Si prega di fare riferimento al nostro sito web www.sera.de per istruzioni dettagliate su questo argomento.

Smaltimento dello strumento

I dispositivi non più utilizzati non vanno smaltiti con i rifiuti domestici!

Il consumatore è obbligato per legge a smaltire i dispositivi elettrici ed elettronici separatamente dai rifiuti domestici, presso gli appositi punti di raccolta differenziata del proprio comune. Questo garantisce che i rifiuti elettrici ed elettronici vengano smaltiti da esperti ed evita un negativo impatto ambientale.

Per questo motivo gli apparecchi elettrici ed elettronici sono contrassegnati dal seguente simbolo:

Garanzia del produttore

sera GmbH (garante), Borsigstraße 49, 52525 Heinsberg, Germania, concediamo ai nostri clienti una garanzia di 2 anni* dalla data di acquisto per i filtri angolari sera X-Edge per quanto riguarda l'assenza di difetti di materiale e di lavorazione.

La garanzia di 2 anni sera va intesa come servizio aggiuntivo del produttore e non una sostituzione dei diritti derivanti dalle disposizioni di legge vigenti §§ 437 BGB (Codice Civile Tedesco). I vostri diritti legali, e quindi anche i reclami derivanti da responsabilità legale per difetti non sono limitati da questa garanzia!

Esclusione di garanzia (\*)

Le seguenti parti sono escluse dalla garanzia:

a. La garanzia NON si applica alle parti soggette ad usura come il materiale filtrante, l'unità di funzionamento (rotore, cuscinetto, asse), le ventose.
b. Danni di qualsiasi tipo al cavo elettrico sono esclusi dalla garanzia. A meno che il difetto non sia dovuto a un difetto di materiale o di lavorazione. I cavi elettrici danneggiati non saranno riparati dal produttore per motivi di sicurezza (motivo: l'umidità che penetra nel cavo porta spesso alla successiva corrosione e al cortocircuito).
c. La garanzia non copre i danni causati da fattori esterni come l'impatto, la caduta o la caduta dopo l'acquisto.
d. Ulteriori diritti di garanzia per il risarcimento di danni conseguenti causati dall'unità sono esclusi nella misura in cui l'esclusione è consentita dalla legge.

Cessazione della garanzia

L'obbligo di garanzia decade se:

• le informazioni per l'uso non sono state osservate e il dispositivo è stato esposto a negligenza, uso, manutenzione e riparazione impropri ed inadeguati;
• il dispositivo è stato danneggiato da forze esterne, influenze esterne o intenzionalmente;
• parti di ricambio prodotte da terzi, non approvate da sera, sono state installate;
• il filtro è stato fatto funzionare in assenza di acqua;
• il filtro è stato usato in acqua marina/salata.

Nostri obblighi

In caso di richiesta di garanzia, sera GmbH si impegna a propria discrezione a riparare il dispositivo, o a sostituire o riparare la parte difettosa, o a sostituire il dispositivo con un prodotto funzionante dello stesso valore.

Vostri obblighi

Importante: Nel caso in cui il dispositivo sia difettoso, si prega di consultare il nostro rivenditore presso il quale è stato acquistato il dispositivo, e di fargli verificare se è applicabile la garanzia, prima di rendere il dispositivo come reclamo. Questo è l'unico modo per evitare inutili costi di trasporto che potrebbero esservi addebitati.

Quindi, rendendo il dispositivo, questo deve essere accuratamente protetto da eventuali danni dovuti al trasporto.

Contatti del produttore

sera GmbH

Borsigstraße 49

52525 Heinsberg

Germania

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Linea diretta: [phone]