X-Edge 300 - Filtre à eau sera - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Filtre intérieur d'angle pour aquarium d'eau douce
Marque	sera
Modèle	X-Edge 300
Alimentation électrique	220-240 V ~ 50 Hz, 4,2 W
Débit maximum	300 l/h
Hauteur de refoulement max.	0,4 m
Volume d'aquarium recommandé	Jusqu'à 100 litres (eau douce)
Matériaux principaux	Plastique, ventouses, médias filtrants (siporax, éponge, charbon actif)
Fonctions de filtration	Mécanique et biologique
Options de sortie	Tube diffuseur (flux directionnel) ou buse plate (flux volumétrique doux), Air-Set disponible (injection d'air)
Réglage du débit	Oui, par robinet de réglage
Nettoyage des médias	Toutes les 2 semaines (eau courante ou eau d'aquarium)
Entretien du rotor	Tous les 3 mois (rinçage à l'eau courante)
Sécurité	Fonctionnement uniquement immergé, ne pas faire fonctionner à sec, température max. 35°C, protection par disjoncteur 30 mA
Pièces d'usure (non garanties)	Médias filtrants, rotor, palier, axe, ventouses
Garantie constructeur	2 ans (hors pièces d'usure et dommages externes)
Longueur du câble d'alimentation	1,5 m

FOIRE AUX QUESTIONS - X-Edge 300 sera

Comment installer le filtre X-Edge 300 dans l'aquarium ?

Assurez-vous que le filtre est complètement immergé (2-3 cm sous la surface). Fixez le support à ventouses sur la vitre propre, insérez le corps du filtre dans le support, puis branchez l'alimentation après avoir choisi le type de sortie (tube diffuseur ou buse plate).

À quelle fréquence dois-je nettoyer le filtre ?

Les médias filtrants (éponge, cartouche) doivent être nettoyés toutes les 2 semaines. Le rotor nécessite un entretien tous les 3 mois.

Le filtre fait-il du bruit ?

Le moteur est très silencieux grâce à la réduction de bruit et à la fixation à la vitre. Un bruit anormal peut indiquer un rotor encrassé ou une mauvaise fixation.

Comment régler le débit du filtre ?

Tournez le robinet de réglage situé sur la tête du filtre pour augmenter ou diminuer le débit selon vos besoins.

Quels médias filtrants sont fournis avec le X-Edge 300 ?

Le filtre est livré avec un panier contenant du sera siporax mini Professional, une éponge de filtration et une cartouche combinée avec charbon actif (pour le démarrage).

Puis-je utiliser l'Air-Set sans la buse plate ?

Non, l'Air-Set ne peut être utilisé qu'avec la buse plate. Si vous n'utilisez pas l'Air-Set, le capuchon doit rester fermé pour éviter les fuites d'eau.

Que faire si le filtre ne démarre pas ?

Vérifiez que le filtre est correctement immergé, que la fiche et la prise sont sèches, et que le disjoncteur différentiel (30 mA) n'a pas sauté. Si le problème persiste, contactez le SAV.

Le filtre X-Edge 300 est-il adapté à l'eau de mer ?

Non, ce filtre est exclusivement conçu pour l'eau douce. Une utilisation en eau de mer annule la garantie.

Comment remplacer le rotor ?

Débranchez le filtre, retirez le couvercle de la chambre du moteur, sortez le rotor, rincez-le (ou remplacez-le) et remontez dans l'ordre inverse.

Quelle est la durée de la garantie et que couvre-t-elle ?

La garantie constructeur est de 2 ans à compter de la date d'achat. Elle couvre les défauts de matériel et de fabrication, mais pas les pièces d'usure (médias, rotor, ventouses) ni les dommages externes.

MODE D'EMPLOI X-Edge 300 sera

FR Filtre d'angle 11

NL Hoekfilter 14

À lire attentivement. À conserver en cas de besoin ultérieur. En cas de transfert de cet appareil à un tiers, joindre le présent mode d'emploi.

Félicitations !

Nous vous félicitons pour l'achat du filtre d'angle X-Edge. Les filtres d'angle sera X-Edge 300, 450, 700 sont des filtres intérieurs efficaces pour les aquariums d'eau douce de petite à moyenne taille, pouvant être placés discrètement dans l'angle d'un aquarium. Le moteur à faible consommation d'énergie ne nécessite pratiquement aucun entretien, étant en même temps très silencieux grâce à la réduction de bruit et à la fixation à la vitre de l'aquarium. Le corps du filtre est fixé à la tête du filtre. Les médias de filtration contenus dans ce dernier clarifient l'eau de manière physique et biologique, garantissant ainsi une eau d'aquarium limpide. Grâce à sa structure, le nettoyage rapide ou complet du filtre et de ses pièces détachées est très facile à réaliser.

Attention!

1. Il convient de surveiller les enfants pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil. L'utilisation par des enfants de moins de 8 ans n'est pas autorisée.
2. Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et par des personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou des personnes dénuées d'expérience ou de connaissance, s'ils bénéficient d'une surveillance ou d'instructions concernant l'utilisation de l'appareil et s'ils ont compris les risques qui y sont liés. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil, ses accessoires ou son emballage. Les travaux de nettoyage et d'entretien ne doivent être effectués par des enfants, sauf s'ils ont plus de 8 ans et s'ils sont surveillés. Gardez l'appareil et ses câbles, ses accessoires et matériaux d'emballage hors de portée des enfants de moins de 8 ans.
3. Si le câble d'alimentation est endommagé il doit être remplacé par le fabricant, son service après-vente ou une autre personne disposant d'une qualification analogue pour éviter tout danger.

Consignes de sécurité

1. Le filtre doit être placé entièrement sous le niveau de l'eau afin d'éviter tout fonctionnement à sec et les dommages qui en résulteraient pour le moteur. Ne jamais le faire fonctionner à sec ou sans un débit d'eau suffisant. Vérifier régulièrement le niveau d'eau. Remplir l'aquarium avec suffisamment d'eau avant une absence prolongée.
2. L'utilisation n'est autorisée que pour les aquariums d'eau douce dans des locaux fermés et tempérés.
3. Protégez la fiche de contact de l'humidité et formez un col de cygne avec le câble électrique pour éviter que l'eau s'écoulant le long du câble ne s'infiltre dans la prise.
4. Avant la mise en service, vérifier l'absence d'humidité sur la fiche secteur et sur la prise. En cas de fiche/prise humide, ne jamais toucher la fiche/prise avant que le circuit électrique ne soit coupé.

5. Ne jamais débrancher la fiche secteur de la prise de courant en tirant sur le câble.

6. Avant d'intervenir sur le filtre d'angle X-Edge ou l'aquarium, débrancher tous les appareils conducteurs de courant se trouvant dans l'eau.

7. Le filtre d'angle X-Edge ne doit être mis en fonctionnement que s'il est entièrement assemblé.
8. Ne jamais utiliser le filtre sans médias de filtration mécaniques (cartouche, éponge).
9. Fonctionnement autorisé uniquement pour l'usage décrit.
10. La température de l'eau ne doit pas dépasser 35°C (95°F).
11. Ne pas réparer un moteur, un câble ou un connecteur endommagés ! Dans ce cas, débrancher immédiatement le filtre et ne pas le remettre en marche. Ceci s'applique également aux modifications volontaires de ces pièces.
12. Le circuit de commutation auquel est raccordé le filtre d'angle X-Edge doit être protégé par un disjoncteur (commutateur RCD, 30 mA).
13. Ne pas monter le filtre à l'envers.
14. N'exposer pas l'appareil au gel.
15. Le produit contient des éléments magnétiques et électromagnétiques, pouvant perturber ou endommager les champs magnétiques. Les porteurs de stimulateur cardiaque doivent respecter les distances de sécurité indiquées sur la notice du stimulateur cardiaque.
16. L'injecteur d'air doit rester fermé (mettre le capuchon ou fermer le bouton de réglage de l'entrée d'air) lorsque le filtre est utilisé avec le tube diffuseur. Autrement, il y a un risque de fuite d'eau par le tuyau d'air.

Applications

Ces filtres sont exclusivement conçus comme filtres intérieurs pour les aquariums d'eau douce jusqu'à 100 litres (X-Edge 300), 200 litres (X-Edge 450) ou 300 litres (X-Edge 700), en fonction du nombre de poissons, pour une utilisation en intérieur.

Étendue de la fourniture

• sera X-Edge 300/450/700
- Tête de filtre avec bouton de réglage, tube de sortie pivotant et câble d'alimentation de 1,5 m
- Plaque support avec 4 ventouses
- Boîtier du filtre
• Panier de filtre muni de sera siporax mini Professional
- Éponge de filtration
- Cartouche de filtration combiné avec du charbon actif (pour le démarrage d'un nouvel aquarium)
• Couvercle avant avec grille bilatérale
- Tube diffuseur
- Buse plate
- Capuchon de l'injecteur (lorsque l'Air-Set n'est pas utilisé)
• Air-Set (pouvant être combiné avec la buse plate)
• Information mode d'emploi

Liste des pièces

Consultez www.sera.de

Mise en service

Débrancher le filtre du secteur

Le filtre d'angle peut être mis hors tension en le débranchant du secteur.

Montage et fixation à l'aquarium

Étape 1 : Introduire les médias de filtration

À l'achat, le filtre est déjà muni de médias de filtration, étant immédiatement prêt à l'emploi (1).

Étape 2 : Mise en place

Les sera X-Edge 300, 450, 700 sont exclusivement destinés au montage dans le coin de l'aquarium.

Veuillez noter que le filtre doit être complètement immergé dans l'eau afin d'éviter un fonctionnement à sec ce qui entraînerait des dommages du moteur (exclus de la garantie !). En règle générale, la meilleure hauteur de montage est de 2 à 3 cm sous la surface de l'eau (2). Cela assure un bon échange de gaz, grâce à l'augmentation du débit d'eau en surface, et donc un apport optimal d'oxygène dans l'eau de l'aquarium.

Avec le support fixé au filtre, placez le filtre rempli en position verticale dans le coin choisi (préalablement nettoyé) de l'aquarium. Lorsque des algues ou des biofilms similaires se forment sur la vitre de l'aquarium, les ventouses n'adhèrent pas correctement. Dans ce cas, utilisez un nettoyeur de lames, si nécessaire, pour nettoyer d'abord l'emplacement prévu pour le montage. La plaque support possède 4 ventouses, adhérant immédiatement à la vitre de l'aquarium. Si vous souhaitez monter le filtre dans un aquarium qui n'est pas encore équipé, vous devez au moins humidifier les ventouses pour qu'elles adhérent à la vitre. Tenez le filtre par le bas, en position inclinée, et accrochez la tête du filtre, avec sa rainure arrière, dans le support. Inclinez maintenant le filtre vers le coin de l'aquarium jusqu'à ce que le support s'enclenche. La bordure d'angle vient alors toucher le joint en silicone de l'aquarium (3). Il faut prévoir l'espace nécessaire pour l'enlèvement et l'insertion du filtre dans le support lors de l'aménagement de l'aquarium.

Étape 3 : Mise en place des options d'écoulement

Choisissez le type d'écoulement qui convient à votre aquarium. Le tube diffuseur produit un flux directionnel (4), la buse plate plutôt un flux volumétrique doux (5). L'Air-Set ne peut être utilisé qu'en combinaison avec la buse plate (13), sinon le bouchon doit être placé sur l'ouverture d'aspiration d'air. Insérez le tube diffuseur ou la buse plate dans l'ouverture de sortie du filtre d'angle. Maintenant, vous pouvez tourner le dispositif d'écoulement choisi vers la position souhaitée. Ne pas raccorder à l'alimentation électrique tant que le filtre n'est pas correctement positionné et monté. Vérifiez si le résultat obtenu correspond à vos attentes et réajustez le débit si nécessaire.

Étape 4 : Mise en service et réglage du débit

Lorsque le filtre est immergé, il peut être mis en service en le raccordant à l'alimentation électrique. En tournant le robinet de réglage (6), vous pouvez régler le débit en conséquence.

Caractéristiques techniques

sera X-Edge 300 sera X-Edge 450 sera X-Edge 700
220 – 240 V ~ 50 Hz4,2 W Q_max 300 l/h H_max 0,4 m	220 – 240 V ~ 50 Hz5 W Q_max 450 l/h H_max 0,.6 m	220 – 240 V ~ 50 Hz8,5 W Q_max 700 l/h H_max 0,8 m

Nettoyage et entretien

Nettoyage (toutes les 2 semaines)

Mettez le filtre d'angle sera X-Edge hors tension en débranchant la prise de courant. Tenez le corps du filtre par le bas et tirez le boîtier du filtre vers le haut, vers vous, jusqu'à ce que le filtre se détache de son support en émettant un clic. Vous pouvez maintenant détacher le boîtier du filtre de la partie moteur en exerçant une légère pression (7) et le retirer de l'aquarium pour le nettoyer.

Enlevez le couvercle avant avec grille du boîtier du filtre. Vous pouvez maintenant enlever la cartouche de filtration de son support pour la nettoyer ou la remplacer (8). Enlevez le panier de filtre et l'éponge de filtration du boîtier du filtre (9) pour le nettoyer à l'eau courante ou, mieux encore, dans un seau d'eau d'aquarium qui sera de toute façon jeté après le changement d'eau.

La cartouche de filtration ne s'insère que dans un sens dans le couvercle avant avec grille. Faites attention au signe triangulaire sur la grille d'entrée, qui marque le point de fixation de la petite languette de la cartouche de filtration (10).

Si vous voulez simplement nettoyer ou remplacer la cartouche, après avoir débranché le filtre, vous pouvez enlever la grille d'entrée du corps du filtre sous l'eau et enlever la cartouche (11). Veillez à la position correcte de la cartouche de filtration et de la grille d'entrée pendant le montage.

Entretien de l'unité rotor (tous les 3 mois)

Enlevez le couvercle de chambre du moteur et retirez le rotor de la chambre du moteur (12). Rincez le rotor et la tête de la pompe à l'eau courante et remontez les pièces dans l'ordre inverse.

Problèmes possibles et solution

Veuillez consulter notre site web www.sera.de pour un mode d'emploi détaillé à ce sujet.

Élimination de l'appareil

Ne pas éliminer les appareils usagés avec les ordures ménagères !

Si l'appareil est hors d'usage, son utilisateur est tenu, de par la loi, de l'éliminer séparément des ordures ménagères et de l'amener, p.ex., dans la déchetterie de sa commune/de son quartier. Ceci permet de recycler les appareils usagés de manière appropriée et d'éviter les incidences négatives sur l'environnement.

C'est pourquoi les appareils

électriques sont munis du sigle suivant :

Garantie du constructeur

Nous, la société sera GmbH (le garant), Borsigstraße 49, 52525 Heinsberg, Allemagne, accordons à nos clients une garantie de 2 ans* à compter de la date d'achat des filtres d'angle sera X-Edge, en ce qui concerne l'absence de défaut de matériel et de fabrication.

La garantie sera de 2 ans doit être considérée comme un service complémentaire fourni par le fabricant et non comme un substitut à vos droits conformément aux dispositions des §§ 437 du Code Civil Allemand (BGB). Vos droits légaux, ainsi que les droits résultant de la responsabilité civile pour les défauts matériels ne sont pas limités par la garantie !

Exclusion de garantie (\*)

Les pièces suivantes ne sont pas couvertes par la garantie :

a. La garantie NE s'applique PAS pour les pièces d'usure, telles que les médias de filtration, l'unité rotor (rotor, palier, axe) et les ventouses.
b. Les dommages, de quelque type que ce soit, sur le câble d'alimentation ne sont pas couverts par la garantie, à l'exception de défauts de matériel et de fabrication. Pour une question de sécurité, les câbles d'alimentation endommagés ne sont pas réparés par le fabricant. (Motif : l'humidité qui a pénétré dans le câble provoque souvent par la suite une corrosion et des courts-circuits.).
c. La garantie ne couvre pas les dommages causés par des influences extérieures, telles que des chocs ou une chute après l'achat.
d. Toute autre demande de garantie pour la réparation de dommages indirects causés par l'appareil est exclue, dans la mesure où l'exclusion est légalement autorisée.

Annulation de la garantie

L'obligation de garantie expire si :

• l'information mode d'emploi n'est pas été respectée et si l'appareil a été soumis à une utilisation, à un entretien et à une réparation inappropriés ou non conformes ;
• l'appareil a subi des dommages par des incidences ou influences extérieures ou de façon intentionnelle ;
• des pièces de rechange non autorisées par sera ont été insérées dans l'appareil ;
  • le filtre a été utilisé sans eau ;
  • le filtre a été utilisé pour la filtration d'eau de mer.

Nos obligations

En cas de garantie, la société sera GmbH s'engage, à sa seule discrétion, à réparer l'appareil ou à remplacer ou à mettre en état la pièce défectueuse ou à procéder au remplacement par un produit équivalent fonctionnant correctement.

Vos obligations

Important : En cas de défaut, adressez-vous au revendeur chez qui vous avez acheté l'appareil. Il peut juger si le cas est effectivement couvert par la garantie, avant de renvoyer l'appareil en SAV. Ce n'est qu'ainsi que nous pouvons éviter des frais de transport inutiles, qui pourraient être à votre charge.

Lors de l'envoi, l'appareil doit être soigneusement protégé contre d'éventuels dommages dus au transport.

Coordonnées du constructeur

sera GmbH

Borsigstraße 49

52525 Heinsberg

Allemagne

Téléphone : [phone]

Fax : [phone]

Hotline : [phone]

Site internet : www.sera.de