MBS 115 - Sega Güde - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE MBS 115 Güde

Traduzione del Manuale d’Uso originale

MANUTENZIONE | GARANZIA | SERVIZIO

Esercizio - Morsa meccanica

ITALIANO sega a nastro. La forma del materiale da tagliare deve essere tale che possa essere ssato con la sicurezza nella morsa della macchina e sia evitato il salto del materiale durante il taglio. Questo impianto può essere utilizzato solo per lo sco- po indicato. All‘inadempimento delle istituzioni delle direttive generalmente valide e delle istituzioni nel presente Manuale il costruttore non assume alcuna responsabilità dei danni. L’esercizio è ammesso solo con l’interruttore di sicurezza alla corrente falsa (RCD max. corrente falsa 30 mA). Requisiti all‘operatore L’operatore è obbligato, prima diusare la macchina, leggereattentamente il Manuale d’Uso. Qualica : Oltre le istruzionidettagliate del profes

sionista, peruso della macchina non ènecessaria alcuna qualicaspeciale. Età minima : Possono lavorare con l‘apparecchiosolo le persone che hannoraggiunto 18 anni. L’eccezionerappresenta lo sfruttamento deiminoren- ni per lo scopodell’addestramento professionaleper raggiunger e la pratica sottocontrollo dell‘istruttore. Istruzioni : L‘uso dell‘apparecchio richiedesolo le adeguate istruzioni delprofessionista rispettiva- menteleggere il Manuale d’Uso. Nonsono necessarie le istruzionispeciali. L‘operatore è responsabile verso i terzi degli incidenti oppure pericoli. Attendersi a che non stia nessuno nella zona perico

losa. Comportamento in caso d’emergenza Applicare il pronto soccorso relativo all’incidente e rivolgersipiù rapidamente al medico qualicato.Pro- teggere il ferito agli ulteriori incidenti e tranquillizzar- lo.Con riferimento alla DIN 13164, il luogo di lavoro deveessere sempre dotato della cassetta di pronto soccorsoper eventuali incidenti. Il materiale utilizzato deve essereaggiunto immediatamente. In caso di richiesta del pronto soccorso comunica- re leseguenti informazioni

3. Numero dei feriti

4. Tipo della ferita

77 dB (A) Livello di potenza sonora garantito L

90 dB (A) Utilizzare le protezioni dell‘udito! Usare l‘apparecchio solo dopo aver letto con attenzione e capito le istruzioni per l‘uso. Rispettare tutte le istruzioni di sicurezza riportate nel Manuale. Comportarsi con cura verso le altre persone. In caso dei dubbi sul collegamento ed uso dell‘apparecchio, rivolgersi cortesemente al CAT. Descrizione dell‘elettroutensile

1. Testa di serraggio

3. Carter della cinghia

5. Leva di serraggio

8. Ruota di trasporto

10. Maniglia per il trasporto

11. Dispositivo di sicurezza per il trasporto

13. Leva - pressione

16. Arresto di profondità

17. Guida della lama

Uso in conformità alla destinazione La sega a nastro č costruita per tagliare i metalli, la ghisa e le plastiche. Non si deve tagliare il legno con la34

Prima dell’uso leggere il Manuale d’Uso! Prima di eseguire i lavori di qualsiasi tipo sulla pompa sconnettere prima sempre la spina dalla presa di rete. E’ vietato tirare il cavo / trasporto sul cavo Proteggere dall’umidità Non esporre la macchina alla pioggia. Utilizzare la protezione degli occhi! Utilizzare le protezioni dell‘udito! Utilizzare i guanti di protezione! Avviso alla pericolosa tensione elettrica Avviso alle ferite sulle mani Pericolo di ferite da taglio Pericolo di ferite da taglio Distanza dalle persone Gli apparecchi elettrici/elettronici difettosi e/o da smaltire devono essere consegnati ai centri autorizzati. Halten Sie Ihren Arbeitsbereich in Ordnung! L’imballo deve essere rivolto verso alto Avvertenze di sicurezza generali per elettroutensili/Segatrice a nastro per metallo Avvertenza L’esercizio è ammesso solo con l’interruttore di sicurezza alla corrente falsa (RCD max. corrente falsa 30 mA). Leggere tutte le istruzioni ed avvertimenti di sicurezza. Mancata osservazione delle avvertenze sottostanti potrebbe provocare scosse elettriche, incendi e/o seri incidenti. Riguardare agli impatti dell’ambiente! Non sottoporre l’apparecchio alla pioggia. Non utiliz

zare l’apparecchio nell’ambiente umido e/o bagnato. Assicurare la buona illuminazione. Non utilizzare l’apparecchio in vicinanza dei liquidi inammabili oppure gas. Le altre persone tenere in distanza sicura! Non permettere che le altre persone, soprattutto i bambini tocchino l’apparecchio e il cavo. Mantenerne in distanza suciente dalla zona di lavoro. Badare agli indumenti adatti. Non portare gli indumenti larghi, né gioielli. Possono essere presi dalle parti mobili della macchina. Si consiglia durante lavoro utilizzare la calzatura di sicurezza, gli occhiali di protezione e la protezione dell’udito. Capelli lunghi devono essere protetti in modo adeguato. Conservare bene l’apparecchio! L’apparecchio non utilizzato dovrebbe essere conser

vato nel luogo asciutto, chiuso, fuori la portata dei bambini. Non sovr accaricare l’apparecchio! Lavorare in gamma di potenza indicata Utilizzare l’apparecchio giusto! Non utilizzare l’apparecchio per gli scopi, per i cui non č destinato. Trattare l’apparecchio con cura! Rispettare le prescrizioni per la manutenzione e le istruzioni. Controllare periodicamente il cavo dell’apparecchio e nel caso di danneggiamento far sostituirlo del professionista qualicato. Controllare periodicamente il cavo di prolunga, sostituirlo se danneggiato. I manichi mantenere asciutti, senza le tracce dell’olio e/o grasso. Porre l’attenzione! Porre attenzione a ciò, che state facendo. Lavorare razionalmente. Non utilizzare l’apparecchio, quando siete stanchi. AVVERTENZA Porre attenzione a ciò, che state facendo. Lavorare razionalmente. Non utilizzare l’apparecchio, quando ITALIANO35

siete stanchi. Porre attenzione al cavo d’alimentazione. Non tirare il cavo. Non utilizzarlo per sconnettere la spina dalla presa. Tenerlo fuori la portata delle fonti del calore, olio e spigoli vivi. Far riparare l’apparecchio solo dall’elettricista! Questo apparecchio č conforme alle relative istitu

zioni di sicurezza. Le riparazioni deve eseguire solo l’elettr icista che utilizzerà i ricambi originali, altrimenti ciò potrebbe rappresentare il rischio dell’incidente dell’Utente. L’apparecchio non deve essere utilizzato dai bambini e dalle persone non aventi la conoscenza dell’apparecchio e dalle persone di capacità sica, mentale ecc. limitate. Istruzioni di sicurezza aggiuntive Sega- trice a nastro per metallo Utilizzare sempre solo la lama di sega corretta. Prima di inserire il materiale da tagliare nella morsa o prima di rimuoverlo dalla morsa occorre spegnere la macchina. Tenere le mani e le dita sempre a distanza di sicurezza dalla lama di sega in funzione. La lama di sega non va mai frenata a mano. Mai rimuovere i dispositivi di sicurezza , ripari, ecc. Mai rimuovere i dispositivi di sicurezza , ripari, ecc. Mai abbandonare la macchina durante il suo funzio

namento. Messa in funzione per la Vostra Sicurezza Prima di eseguire i lavori di qualsiasi tipo sulla pompa sconnettere prima sempre la spina dalla presa di rete. Une manipulation accidentelle de l‘interrupteur entraîne un risque de blessures. Montaggio Per il ribaltamento slare il perno di bloccaggio (g. 1). Fermo di battuta longitudinale: Avvitare il guidalama nel relativo letto e ssare il fermo longitudinale con vite (g.12) Prima di messa in servizio Il piano di lavoro e la zona di lavoro vanno bene illuminati. Posizionare l’apparecchio su un piano liscio, oriz

zontale, e vericare la stabilità dell’apparecchio. Non posizionare l’ apparecchio sul muro. Oltre all’operatore nessun’altra persona deve trovarsi nell’area pericolosa. Occorre rispettare una distanza minima di sicurezza di 10 m. Lama di sega Prima di eettuare qualsiasi intervento di rego- lazione e di manutenzione scollegare sempre la spina dalla presa di rete! Tensionamento della lama: Tensionare la lama di sega tramite la vite di tensi- onamento (g. 15). La lama di sega è tensionata corr ettamente se, esercitando una leggera pressione, la sua essione è pari a 2-3 mm. Regolazione del guidalama: La guida per la lama di sega deve essere registrata ogniqualvolta, in quanto potrebbe ribaltarsi quello che provocherebbe un taglio non pulito. Allentare la vite (g. 15/1) e regolare il guidalama a seconda della larghezza del materiale da lavorare. Sostituzione della lama: Liberare la lama di sega. Allentare la vite e togliere il riparo. Posizionare la lama nuova sui rulli mettendola tra i cuscinetti d’appoggio e il guida lama. Quindi ripristinare la tensione della lama e richiudere ferma

mente e sicuramente i ripari. Uso Regolazione dell’angolo: Adattare sempre l’angolo al materiale da lavorare. Per spostare l’intero blocco di lavoro allentare la vite (g. 13/1). Tramite i due fermi è possibile regolare con precisione l’angolo tra 0° e +45° (13/2a). Velocità di taglio: La velocità di taglio dipende sempre dal materiale da tagliare. La velocità può essere modicata ruotando il relativo volantino (g. 16). Manutenzione Prima di eseguire i lavori di qualsiasi tipo sulla pompa sconnettere prima sempre la spina dalla presa di rete. In caso dei danni sulla pompa oppure sui dispositivi di sicurezza della stessa, la pompa non deve essere utilizzata.. ITALIANO36 In caso di apparecchio difettoso, la riparazione deve essere eseguita dal CAT.Utilizzare solo gli accessori e ricambi originali. Solo l‘apparecchio periodicamente mantenuto e curato può essere un’aiutante soddisfacente. La manutenzione e cura mancanti possono potare agli incidenti e ferite inaspettabili. Manutenzione giornaliera: Rimozione dei trucioli di metallo Controllo della lama di sega Controllo di tutti i dispositivi di sicurezza Manutenzione settimanale:

ulizia prof onda della macchina, rimozione dei trucioli di metallo Pulizia dei rulli della sega e del piano di appoggio del rullo della sega Manutenzione mensile: Contr ollare le viti di ssaggio dei rulli della sega Controllare le viti di ssaggio della trasmissione Garanzia Il periodo di garanzia è di 12 mesi in caso di uso industriale, di 24 mesi per i consumatori, e inizia a decorrere dalla data dell’acquisto dell’apparecchio. La garanzia include esclusivamente gli inconvenienti dovuti dal difetto del materiale oppure dal difetto dalla produzione. Per la contestazione in garanzia occorre allegare l’originale del documento d’acquisto riportante la data di vendita. La garanzia non include l’uso profano, es. sovraccarico dell‘apparecchio, manomissione, danni dall’intervento estero oppure dagli oggetti. La garanzia non include anche l’inosservanza del Manuale d’Uso, del montag- gio e l’usura normale. Servizio Avete le domande tecniche? Contestazioni? Avete bisogno dei ricambi oppure del Manuale d’Uso? Sul nostro sito http //www.guede.com/support, nel settore Servizio, Vi aiuteremo velocemente ed in via non burocratica. Ci dareste la mano, per favore, per poter aiutar Vi? Per poter identicare il Vostro appa- recchio nel caso di contestazione abbiamo bisogno del numero di serie, cod. ord. e l’anno di produzione. Tutte queste indicazioni troverete sulla targhetta della macchina. Per avere questi dati sempre disponibili, indicarli qui sotto, per favore N° serie: ITALIANO

Cod. ord.: Anno di produzione: Tel.: [phone] / 700-360 Fax: [phone] E-Mail: [e-mail] Informazioni importanti per il cliente Facciamo presente che la restituzione in garanzia o anche dopo il periodo di garanzia va sempre fatta nell‘imballaggio originale. Tale misura previene, in modo eciente, il danneggiamento inutile durante il trasporto evitando i problemi durante il disbrigo del reclamo. L‘apparecchio è protetto, in modo ottimale, solo nel suo imballaggio originale, quello che garantisce il disbrigo normale. Smaltimento Avvertenze per lo smaltimento sono indicate sui pittogrami ubicati sull‘apparecchio o sull‘imballaggio. La descrizione del signicato è riportata nel capitolo „Indicazioni“ Non smaltire gli elettroutensili nei riuti dome- stici. Conformemente alla Direttiva 2002/96/CE del Parlamento Europeo sui riuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche, successivamente recepita negli ordinamenti nazionali, gli elettroutensili non più in uso devono essere sottoposti a raccolta dieren Alternativa di riciclaggio alla richiesta della restitu

zione: Il proprietario dell‘apparecchio elettrico è tenuto in alternativa, invece della restituzione, a collabo- rare in modo che lo smaltimento venga eseguito corr ettamente in caso di cessione di cosa mobile. L‘apparecchio vecchio può anche venire consegnato ad u Non ne sono interessati gli accessori connessi agli apparecchi vecchi e i mezzi ausiliari senza elementi elettrici. Smaltimento dell‘imballaggio da trasporto L‘imballaggio protegge l‘apparecchio da eventuali danni durante il trasporto. I materiali di imballag- gio sono, di regola, scelti in conformità al rispetto dell‘ambiente e gestione dei riuti e perciò sono riciclabili. Il riciclo del materiale di imballa Pericolo di soocamento! Depositare le parti di imballaggio fuori dalla portata dei bambini e smaltirle più presto possibile.37

Livello di potenza sonora garantito

Autorizzato alla preparazione della documentazione tecnica