Eirini - Orologio Balmain - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Orologio da polso
Marca	Balmain
Modello	Eirini
Categoria	Orologio analogico
Movimento	Quarzo a batteria
Alimentazione	Pila a bottone all'ossido d'argento e zinco
Display	Lancette (ore, minuti, secondi)
Funzioni	Ore, minuti, secondi, data (quantième)
Correzione della data	Tramite corona in posizione intermedia (correzione rapida)
Indicatore di fine vita della pila (EOL)	Salto di 4 secondi della lancetta dei secondi
Tipo di corona	A vite con guarnizione di tenuta
Impermeabilità	Sì (controllo periodico raccomandato prima della stagione balneare)
Garanzia	24 mesi dalla data di acquisto
Servizio post-vendita	Centro di assistenza autorizzato Balmain Swiss Watches
Manutenzione	Pulizia con panno morbido asciutto, evitare prodotti chimici
Precauzioni d'uso	Non maneggiare la corona né i pulsanti in ambienti umidi
Regolazione dell'ora	Arresto dei secondi per sincronizzazione precisa
Sostituzione della pila	Solo da un professionista autorizzato
Riciclaggio	Non gettare nei rifiuti domestici, depositare in un punto di raccolta autorizzato
Paese di origine	Svizzera

Domande frequenti - Eirini Balmain

Come regolare l'ora sul mio orologio Balmain Eirini?

Estrarre la corona in posizione estrema (posizione 3 per i modelli con data), ruotarla nella direzione desiderata, quindi spingerla completamente indietro. Per i modelli con arresto dei secondi, la lancetta dei secondi si ferma, consentendo una sincronizzazione perfetta con un segnale orario.

Come cambiare la pila del mio orologio?

La sostituzione della pila deve essere effettuata da un centro di assistenza autorizzato Balmain. Utilizzare una pila a bottone all'ossido d'argento e zinco. Non tentare di farlo da soli per evitare di danneggiare il movimento.

Cosa significa il salto di 4 secondi della lancetta dei secondi?

È l'indicatore di fine vita della pila (EOL). Quando la lancetta dei secondi salta a intervalli di 4 secondi, significa che la pila è debole e deve essere sostituita rapidamente per evitare perdite.

Il mio orologio è impermeabile?

Sì, ma l'impermeabilità deve essere controllata periodicamente, soprattutto prima della stagione balneare. Le guarnizioni possono deteriorarsi con il tempo o dopo un urto. Consultare un centro autorizzato per un test di impermeabilità.

Come utilizzare la corona a vite?

Prima di regolare l'orologio, svitare la corona ruotandola in senso antiorario. Dopo la regolazione, spingerla completamente indietro e riavvitarla saldamente ruotandola in senso orario per garantire l'impermeabilità.

Qual è la durata della garanzia?

La garanzia internazionale Balmain è di 24 mesi dalla data di acquisto, coprendo difetti di materiali e di fabbricazione. Richiede un certificato di garanzia debitamente compilato e timbrato da un concessionario autorizzato.

Come pulire il mio orologio?

Pulire l'orologio con un panno morbido e asciutto. Evitare prodotti chimici, solventi o detergenti abrasivi. Se l'orologio non è impermeabile, non immergerlo in acqua.

Come regolare rapidamente la data?

Estrarre la corona in posizione intermedia (posizione 2). Ruotarla nella direzione desiderata per far scorrere la data. Una volta che la data è corretta, spingere la corona completamente indietro.

Cosa fare se il mio orologio si ferma?

Controllare prima se la lancetta dei secondi salta a scatti di 4 secondi (indicatore EOL). Se sì, sostituire la pila. Altrimenti, contattare un centro di assistenza autorizzato Balmain per una diagnosi.

Dove posso far riparare il mio orologio?

Rivolgersi a un concessionario ufficiale Balmain Swiss Watches o a un centro di assistenza autorizzato. Dispongono degli strumenti e delle competenze necessari per garantire un servizio conforme agli standard del marchio.

MANUALE UTENTE Eirini Balmain

Il Vostro orologio Balmain è garantito da Balmain Swiss Watches® per un periodo di 24 (ventiquattro) mesi a partire dalla data di acquisto in conformità alle condizioni stabilite dalla presente garanzia. La garanzia internazionale Balmain Swiss Watches copre eventuali difetti del materiale con il quale è stato costruito l'orologio nonché difetti di produzione esistenti al tempo in cui l'orologio Balmain è stato venduto. La garanzia è efficace solo se il certificato di garanzia reca la data ed è stato correttamente completato e sigillato da un rivenditore ufficiale Balmain Swiss Watches.

Nel periodo di garanzia e su presentazione del valido certificato di garanzia, avrete il diritto di far riparare il Vostro orologio gratuitamente. Qualora le riparazioni siano inadeguate a ripristinare le condizioni normali di uso del Vostro orologio, Balmain Swiss Watches garantisce che sostituirà il Vostro orologio con un orologio Balmain identico o avente caratteristiche similari. L'obbligo di sostituire l'orologio cessa 24 (ventiquattro) mesi a far tempo dalla data di acquisto dell'orologio che è stato sostituito.

La garanzia non copre:

— la durata della batteria;
— i danni derivanti dal logorio e dall'invecchiamento (come per esempio graffiature del vetro, alterazioni del colore e/o del materiale di bracciali e cinturini non metallici e fatti per esempio con pelle, stoffa, gomma, ed il venir meno della placcatura);
- ogni danno a qualsiasi parte dell'orologio che derivi da uso anormale o non autorizzato dell'orologio, da mancanza della dovuta attenzione, da negligenza, da incidenti (colpi, ammaccature, urti, vetro rotto, ecc.), dallo scorretto uso dell'orologio e dalla mancata osservanza delle istruzioni date da Balmain Swiss Watches;
— qualsiasi danno indiretto di qualsiasi natura che possa derivare per esempio dall'uso, dal malfunzionamento, da difetti o mancanza di precisione dell'orologio Balmain;
— le riparazioni dell'orologio Balmain fatte da persone non autorizzate (come per esempio nel corso del cambio della batteria, di riparazioni o assistenza) o le alterazioni dell'orologio dalla sua condizione originale senza la supervisione di Balmain Swiss Watches.

E' espressamente esclusa ogni ulteriore pretesa contro Balmain Swiss Watches come per esempio per ulteriori danni ai sensi della garanzia di cui sopra, fatto salvo per qualsiasi ulteriore pretesa che l'acquirente possa avere nei confronti del fabbricante ai sensi di legge.

La garanzia di cui sopra:

— è autonoma rispetto alla garanzia che possa essere concessa dal rivenditore di cui quest'ultimo si assume l'esclusiva responsabilità;
— non riguarda le pretese dell'acquirente nei confronti del rivenditore né qualsiasi ulteriore pretesa che l'acquirente possa avere nei confronti del rivenditore ai sensi di legge.

L'assistenza prestata da Balmain Swiss Watches garantisce una manutenzione perfetta del Vostro orologio. Se il Vostro orologio richiede assistenza, fate affidamento solo sul rivenditore ufficiale Balmain Swiss Watches o su un Centro Assistenza Balmain Swiss Watches autorizzato, indicato nell'elenco allegato: soltanto loro possono garantire un servizio che sia all'altezza degli standard di Balmain Swiss Watches.

EOL: La maggior parte dei modelli Balmain Swiss Watches è dotata di un indi - catore di esaurimento della batteria EOL (rif. cal. 176. e 178.). Un salto di 4 secondi indica che è ora di far sostituire la batteria presso un concessionario Balmain Swiss Watches.

Cambio della batteria

Consigliamo di contattare un centro assistenza Balmain Swiss Watches riconosciuto o un rivenditore Balmain Swiss Watches autorizzato, che dispongono degli utensili e dell'attrezzatura necessaria per eseguire questo lavoro in modo professionale. Quando la batteria è scarica, deve essere sostituita il prima possibile per evitare il rischio di perdite, che possono danneggiare il meccanismo.

Tipo di batteria: batteria a bottone all'ossido d'argento e zinco

Raccolta e smaltimento degli orologi al quarzo usati\*

Questo simbolo indica che questo prodotto non deve essere smaltito con i rifiuti comuni. Il prodotto deve essere consegnato al locale centro di raccolta autorizzato oppure riconsegnarla al rivenditore al momento dell'acquisto di una nuova apparecchiatura di tipo equivalente, in ragione di uno a uno. In questo modo contribuirete alla tutela dell'ambiente e della salute umana. Il riciclaggio dei materiali aiuterà a preservare le risorse naturali. Lo smaltimento abusivo del prodotto da parte del detentore comporta l'applicazione delle sanzioni amministrative previste dalla legge.

* valido negli Stati Membri dell'Unione Europea e negli altri Paesi che abbiano una legislazione corrispondente.

Balmain Swiss Watches® è un marchio registrato

Istruzioni per l'uso

Precauzioni per l'impermeabilità

Se l'orologio è impermeabile, è indispensabile far controllare la sua impermeabilità prima di ogni stagione balneare, perché un urto incidentale potrebbe fargli perdere l'impermeabilità senza che il proprietario se ne renda conto.

Se la cassa dev'essere aperta per un qualunque motivo, occorre controllare e, al caso, sostituire i giunti del vetro, del fondocassa e della corona (e/o dei pulsanti).

Corona e pulsanti a vite

Alcuni modelli sono dotati di una corona a vite che va svitata prima di ogni operazione ruotandola in senso antiorario.

Dopo l'operazione riportare la corona in posizione 2, poi riavvitarla a fondo pre-mendola contro la cassa in posizione I per garantire l'impermeabilità dell'orologio.

Lo stesso vale per i pulsanti a vite.

Importante !Per garantire l'impermeabilità della cassa occorre premere a fondo la corona e/o i pulsanti e riavvitarla/riavvitarli saldamente. Non spostare mai la corona e/o i pulsanti quando l'orologio si trova in un ambiente umido.

Orologio Ore/Minuti: Corona a 2 posizioni

Regolazione dell'ora

Estrarre la corona portandola in posizione 2. Regolare l'ora ruotando la corona nel senso desiderato. Risospingere a fondo la corona in posizione I.

① Lancetta delle ore
② Lancetta dei minuti

Orologio Ore/Minuti/Data: Corona a 3 posizioni

Regolazione dell'ora

Estrarre la corona portandola in posizione 3. Regolare l'ora ruotando la corona nel senso desiderato. Risospingere a fondo la corona in posizione I.

Correzione rapida della data

Estrarre la corona portandola nella posizione intermedia 2. Regolare la data ruotando la corona nel senso desiderato. Risospingere a fondo la corona in posizione I.

① Lancetta delle ore
② Lancetta dei minuti
③ Data

Orologio Ore/Minuti/Secondi/Data: Corona a 3 posizioni Regolazione dell'ora e blocca-secondi

Estrarre la corona portandola in posizione 3: la lancetta dei secondi si blocca. Regolare l'ora ruotando la corona nel senso desiderato. Al segnale orario (telefono, radio, TV), risospingere a fondo la corona in posizione I. Il primo scatto della lancetta dei secondi avverrà esattamente un secondo dopo (funzione logica di regolazione dell'ora), ciò che permette una perfetta sincronizzazione con un segnale orario.

① Lancetta delle ore
② Lancetta dei minuti
③ Lancetta dei secondi
④ Data

Correzione rapida della data

Estrarre la corona portandola nella posizione intermedia 2. Regolare la data ruotando la corona nel senso desiderato. Risospingere a fondo la corona in posizione I.

① Lancetta delle ore
② Lancetta dei minuti
③ Lancetta dei secondi
④ Data

Garantia (España)