MR19661 - Tosaerba SCHEPPACH - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Trattorino rasaerba
Marca	Scheppach
Modello	MR19661
Tipo di motore	Motore 4 tempi, raffreddato ad aria
Cilindrata	196 cm³
Potenza	4,8 kW (6,5 CV)
Regime motore	3000 giri/min
Carburante	Benzina senza piombo (max 5% bioetanolo)
Capacità serbatoio carburante	1,0 L
Olio motore	SAE 30 / 10W40
Capacità coppa dell'olio	0,6 L
Larghezza di taglio	61 cm
Altezza di taglio	35 a 75 mm
Regolazione altezza di taglio	5 livelli
Volume del sacco di raccolta	150 L
Velocità avanti	4 (1,5 / 2,0 / 3,0 / 4,6 km/h)
Velocità indietro	2,3 km/h
Peso	115 kg
Ruote anteriori	10x4,00-4, pressione 1,3 bar
Ruote posteriori	13x5,00-6, pressione 1,8 bar
Batteria	Piombo 12 V, 7 Ah
Livello di potenza acustica garantito	98 dB(A)
Dispositivi di sicurezza	Freno di arresto, contatto di accensione, arresto motore, protezione anti-ribaltamento
Manutenzione ordinaria	Cambio olio, pulizia filtro aria, controllo candela, affilatura lama
Parti di usura	Lama, cinghia trapezoidale, batteria, candela, filtri, pneumatici

Domande frequenti - MR19661 SCHEPPACH

Che tipo di olio motore utilizzare per il trattorino rasaerba Scheppach MR19661?

Utilizzare olio motore SAE 30 o 10W40. La capacità della coppa è di 0,6 litri. Controllare il livello prima di ogni utilizzo.

Che benzina posso usare in questo trattorino?

Utilizzare benzina senza piombo con un massimo del 5% di bioetanolo (E10). La capacità del serbatoio è di 1 litro.

Come regolare l'altezza di taglio?

L'altezza di taglio si regola su 5 livelli da 35 a 75 mm mediante il comando situato accanto al sedile. Effettuare la regolazione solo quando la falciatrice è disattivata.

Cosa fare se il motore non si avvia?

Verificare la procedura di avviamento: freno inserito, falciatrice disattivata, leva della velocità in folle, starter inserito con clima freddo. Assicurarsi che ci sia abbastanza benzina, che la candela sia pulita e che la batteria sia carica (per l'avviamento elettrico).

Come pulire il trattorino dopo l'uso?

Utilizzare il raccordo per acqua (4) per pulire la parte inferiore del carter facendo girare la lama per alcuni secondi. Pulire la parte superiore con un panno. Non utilizzare un idropulitrice ad alta pressione.

Qual è la pressione consigliata per i pneumatici?

Le ruote anteriori devono essere gonfiate a 1,3 bar e le ruote posteriori a 1,8 bar.

Con quale frequenza devo cambiare l'olio motore?

Il cambio olio deve essere effettuato prima dell'inizio della stagione con il motore caldo e spento. Utilizzare olio SAE 30 e smaltire l'olio usato secondo le normative.

Posso falciare su pendenze con questo trattorino?

Sì, ma non superare una pendenza di 10° (17,6%). Falciare sempre in direzione longitudinale ed evitare avviamenti/arresti in pendenza. Prestare particolare attenzione su erba bagnata.

Come sostituire la lama di taglio?

Indossare guanti, rimuovere la chiave di accensione, svitare la vite centrale (coppia 65 Nm), sostituire la lama e i fissaggi. Far affilare o bilanciare la lama da un specialista se necessario.

Cosa fare se il trattorino vibra in modo anomalo?

Arrestare immediatamente il motore e rimuovere la chiave. Verificare che tutte le viti siano serrate, che la lama sia correttamente fissata e bilanciata e che la cinghia trapezoidale non sia danneggiata.

MANUALE UTENTE MR19661 SCHEPPACH

Spiegazione dei simboli sull'apparecchio

	Prima dell'uso prestare attenzione a tutte le indicazioni di sicurezza
	Prima della messa in funzione, leggere e comprendere tutto il testo delle istruzioni per l'uso.
	Pericolo di lesioni! Non procedere o falciare con pendenze superiori a un'inclinazione di 10° (17%). Non procedere o falciare in direzione longitudinale. Pericolo di ribaltamento!
	Non utilizzare mai lo strumento senza cesto di raccolta.
	Pericolo di pezzi proiettati in avanti con motore in funzione. Mantenere assolutamente una distanza di sicurezza.
	Accertarsi che tutte le altre persone mantengano una distanza di sicurezza sufficiente. Tenere lontane dall'apparecchio le persone che non devono utilizzarlo.
	Rimuovere la pipetta della candela di accensione prima di eseguire le operazioni di manutenzione.
	Tenere mani e piedi lontani dalla lama in movimento.
	Tenere mani e piedi lontani dalla lama in movimento.
	Importante. I gas di scarico sono velenosi, pertanto non azionare il motore in spazi non ventilati
	Attenzione superfici calde - pericolo di ustioni
	Utilizzare una protezione per gli occhi e per l'udito!
	Indossare scarpe antinfortunistiche, guanti di sicurezza e vestiti aderenti
	ATTENZIONE! I carburanti sono potenzialmente infiammabili ed esplosivi - Pericolo di ustioni
	Capacità serbatoio

		Potenza
		Cilindrata
		Numero di giri
		Volume cesto di raccolta
		Regolazione dell'altezza di taglio min. max.
		Velocità max.
		Pendenza max.
		Larghezza max.
		Peso
		Olio motore
		Non fare rifornimento con motore caldo o in funzione
		Lunghezza lama. Max. larghezza di taglio
		Livello di potenza sonora garantito
		Avvertimento: tensione elettrica pericolosa
		Il prodotto è conforme alle direttive europee in vigore.
		Prima di qualsiasi lavoro sullo strumento, estrarre la chiave di accensione e rispettare le indicazioni riportate nelle istruzioni

	Presa di carica a tensione continua 12V
	STOP: Spegnimento del motoreON: Modalità (manuale)START: Avvio (del sistema elettrico)
	Freno di stazionamento
	Starter/regolatore del numero di giri
	Funzionamento in marcia avanti
	Neutro
	Retromarcia
	Regolazione dell'altezza di taglio a 5 livelli
	Falciatrice ON/OFF
	Sistema di sicurezza del dispositivo
	Classe di protezione II
	Non smaltire i dispositivi usati insieme ai rifiuti domestici

Indice:

Pagina:

1. Introduzione....82
2. Descrizione dello strumento (Fig. 1-2) 82
3. Contenuto della fornitura (Fig. 3-4) 82
4. Impiego conforme alla destinazione d'uso 83
5. Avvertenze di sicurezza 84
6. Dati tecnici....88
7. Prima della messa in funzione 88
8. Funzionamento....90
9. Manutenzione e pulizia....93
10. Stoccaggio....96
11. Smaltimento e riciclaggio 97
12. Risoluzione dei guasti 98

1. Introduzione

Fabbricante:

scheppach

Le auguriamo un piacevole utilizzo del Suo nuovo apparecchio.

Avvertenza:

Ai sensi della legge sulla responsabilità dei prodotti attualmente in vigore, il fabbricante non è responsabile per eventuali danni che si dovessero verificare a questa apparecchiatura o a causa di questa in caso di:

• utilizzo improprio,
• inosservanza delle istruzioni per l'uso,
• riparazioni effettuate da specialisti terzi non autorizzati,
• installazione e sostituzione di ricambi non originali,
  • utilizzo non conforme,

Da osservare:

Prima del montaggio e della messa in funzione, leggere tutto il testo delle istruzioni per l'uso.

Le presenti istruzioni per l'uso le consentono di conoscere l'utensile elettrico e di sfruttare le sue possibilità d'impiego conformi.

Le istruzioni per l'uso contengono avvertenze importanti su come utilizzare l'utensile elettrico in modo sicuro, corretto ed economico e su come evitare i pericoli, risparmiare sui costi di riparazione, ridurre i tempi di inattività ed aumentare l'affidabilità e la durata dell'utensile elettrico.

Oltre alle disposizioni di sicurezza contenute nelle qui presenti istruzioni per l'uso, è necessario altresì osservare le norme in vigore nel proprio Paese per l'utilizzo dell'utensile elettrico.

Conservare le istruzioni per l'uso vicino all'utensile elettrico, protette da sporcizia e umidità in una copertina di plastica. Esse devono essere attentamente lette e scrupolosamente osservate da tutti gli operatori prima di iniziare il lavoro. Sull'utensile elettrico possono lavorare soltanto persone che sono state istruite sul suo uso e sui pericoli ad esso collegati. L'età minima richiesta per gli operatori deve essere assolutamente rispettata.

Oltre agli avvisi di sicurezza contenuti nelle presenti istruzioni per l'uso e alle disposizioni speciali in vigore nel proprio Paese, devono essere rispettate le regole tecniche generalmente riconosciute per l'esercizio di macchine di lavorazione del legno.

Non ci assumiamo alcune responsabilità in caso di incidenti o danni dovuti al mancato rispetto delle presenti istruzioni e delle avvertenze di sicurezza.

2. Descrizione dello strumento (Fig. 1-2)

1. Sedile
2. Impostazione dell'altezza di taglio
3. Volante
4. Allacciamento dell'acqua
5. Falciatrice ON/OFF
6. Freno di stazionamento
7. Presa di carica batteria
8. Pedale della frizione/freno
9. Pneumatici anteriori
10. Blocchetto dell'accensione
11. Leva dell'acceleratore
12. Cambio di marcia
13. Falciatrice (protezione)
14. Ruote posteriori
15. Cesto di raccolta
16. Cinghia trapezoidale
17. Cavo della batteria
18. Sistema di avviamento a strappo
19. Coperchio del serbatoio
20. Filtro dell'aria
21. Coperchio del serbatoio dell'olio
22. Scarico
23. Candela di accensione
24. Canale di espulsione
25. Batteria

3. Contenuto della fornitura (Fig. 3-4)

• Aprite l'imballaggio e togliete con cautela l'apparecchio dalla confezione.
• Togliete il materiale d'imballaggio e anche i fermi di trasporto / imballo (se presenti).
• Controllate che siano presenti tutti gli elementi forniti.
• Verificate che l'apparecchio e gli accessory non presentino danni dovuti al trasporto. In caso di reclami informare immediatamente la ditta trasportatrice. Non si accettano reclami successivi.
• Se possibile, conservate l'imballaggio fino alla sca-denza della garanzia.
• Prima dell'impiego, familiarizzare con l'apparecchio con l'aiuto delle istruzioni per l'uso.
• Utilizzare solo pezzi originali per quanto riguarda accessori e pezzi di ricambio o soggetti ad usura. È possibile acquistare i pezzi di ricambio presso il proprio - rivenditore specializzato.
• In caso di ordinazioni, indicare i nostri codici di articoli, il tipo e l'anno di costruzione dell'apparecchio.

a. Dispositivo di base
b. Cesto di raccolta (15)
c. Sedile (1)
d. Piantone dello sterzo con volante (3)
e. Leva di azionamento falciatrice (5)
f. Caricatore

g. Siringa da 100ml per l'aspirazione dell'olio con flessibile

h. Imbuto

i. Chiave per candele

j. Chiave a forchetta 16/13

k. Chiave a forchetta 12/10

I. Chiave a forchetta 10/8

m. Cavo di carica per caricatore da auto

n. Fusibile 10A

o. Chiave di accensione 2x

p. 4x viti a testa esagonale M8x16 con rondelle per fissaggio del sedile

q. 1x bullone ∅8 con perno a molla per sistema antiribaltamento

r. 1x vite a testa cilindrica con calotta M3x20 con dado per leva di azionamento falciatrice

s. 1x boccola di serraggio ∅6 x 35 per piantone dello sterzo

t. Istruzioni per l'uso

Attenzione

L'apparecchio e il materiale di imballaggio non sono giocattoli per bambini! I bambini non devono giocare con i sacchetti di plastica, pellicole e piccole parti! Sussiste il pericolo di ingerimento e soffocamento!

4. Impiego conforme alla destinazione d'uso

La macchina è conforme alla Direttiva Macchine CE in vigore.

Attenzione - Pericolo di incidente!

Il trattorino deve essere utilizzato esclusivamente per il taglio dell'erba del prato. Un uso differente non è consentito.

Prima di iniziare l'attività, è necessario che tutti i dispositivi di protezione e di sicurezza siano montati sulla macchina.

- La persona addetta è responsabili, nell'area di lavoro, per la sicurezza di terzi.

- La macchina è concepita per l'utilizzo esclusivo da parte di un'unica persona.

- Osservare tutte le avvertenze di sicurezza e le indicazioni di pericolo presenti sulla macchina.

- Mantenere leggibili tutte le avvertenze di sicurezza e le indicazioni di pericolo presenti sulla macchina.

- Utilizzare la macchina solo in perfette condizioni tecniche e secondo le disposizioni, attenendosi alle istruzioni d'uso nella piena consapevolezza dei rischi e delle norme di sicurezza!

- In particolare provvedere ad eliminare (o far eliminare) immediatamente eventuali anomalie che possono compromettere la sicurezza!

- Le disposizioni di sicurezza, lavoro e manutenzione del produttore e le misure indicate nei Dati tecnici devono essere rispettate.

- Le disposizioni antinfortunistiche in vigore e tutte le altre normative tecniche di sicurezza generalmente riconosciute devono essere rispettate.

- La macchina può essere utilizzata, sottoposta a manutenzione o riparata soltanto da persone specializzate che abbiano familiarità con essa e siano state istruite sui pericoli. Modifiche arbitrarie alla macchina escludono la responsabilità del produttore per i danni che ne derivano.

- La macchina può essere utilizzata soltanto con accessori e utensili originali del produttore.

- Qualsiasi uso diverso risulta non conforme alla destinazione d'uso. Il produttore non si assume alcuna responsabilità per i danni risultanti da tale uso; il rischio è esclusivamente a carico dell'utilizzatore.

- Lo strumento non può essere utilizzato a scopo commerciale, artigianale o industriale.

- Qualora non si sia certi della sicurezza di una certa condizione di lavoro, non operare con la macchina.

- Il tosaerba a benzina è adatto all'uso privato in giardini domestici e per il giardinaggio amatoria-le. In qualità di tosaerba per giardini domestici e giardinaggio amatoria-le, si stima che il suo utilizzo non debba superare di norma le 50 ore all'anno e che venga impiegato per la cura di superfici erbose o prati, ma non comunque in strutture pubbliche, parchi, impianti sportivi, né in campo agricolo e forestale.

A causa dei pericoli che potrebbero correre l'utente o altre persone non è permesso utilizzare l'apparecchio, per esempio (enumerazione non completa):

• per tagliare piante rampicanti,

- per triturare e sminuzzare materiale di potatura di alberi e siepi,

• per pulire sentieri (aspirazione, soffiatura),

- per rimuovere la neve con l'ausilio dell'apparato di taglio,

• per tagliare piante che crescono sul tetto di case,

- per spianare sporgenze del terreno come per es. tane di talpe,

- per trasportare l'erba tagliata, a meno che non sia nel cesto di raccolta erba.

- Per motivi di sicurezza, il tosaerba non deve essere utilizzato come gruppo di azionamento per altri strumenti di lavoro e kit di lavoro di qualsiasi genere.

AVVISO

Si prega, per la propria sicurezza personale, di leggere il presente manuale prima della messa in funzione dello strumento e di prendere visione delle avvertenze generali di sicurezza. Qualora lo strumento sia affidato a terzi, allegare sempre queste istruzioni per l'uso.

5. Avvertenze di sicurezza

Nelle presenti istruzioni per l'uso i punti riguardanti la sicurezza sono contrassegnati dal seguente simbolo:

⚠ Attenzione!

Quando si utilizzano gli apparecchi, occorre attenersi ad alcune misure di sicurezza per evitare lesioni e danni. Leggere dunque attentamente e in modo completo le presenti istruzioni per l'uso / indicazioni di sicurezza. Conservare con cura queste istruzioni in modo da avere sempre a disposizione le necessarie informazioni. Qualora l'apparecchio venga ceduto ad un'altra persona, consegnarle anche queste istruzioni per l'uso / indicazioni di sicurezza. Si declina ogni responsabilità in caso di incidenti o danni dovuti al mancato rispetto delle presenti istruzioni e delle avvertenze di sicurezza.

Chi non deve utilizzare lo strumento:

Non è in nessun caso consentito l'uso dell'apparecchio da parte di persone non esperte e che non hanno acquisito familiarità con le istruzioni d'uso oppure persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o intellettive e bambini.

Non consentire mai l'utilizzo dell'apparecchio a bambini o giovani di età inferiore ai 16 anni. L'età minima dell'utente viene stabilita dalle normative locali.

Utilizzare l'apparecchio solo se ci si trova in buone condizioni psicofisiche. Se non si è in buone condizioni di salute si dovrebbe chiedere al proprio medico se si è in grado di lavorare con l'apparecchio. Non usare l'apparecchio dopo aver consumato bevande alcoliche, farmaci o droghe che pregiudicano la prontezza di riflessi.

⚠ Sicurezza di persone

Attenzione! Pericoli per la salute dovuti all'esposizione alle vibrazioni!

Un'esposizione eccessiva alle vibrazioni può essere causa di disturbi circolatori e danni al sistema nervoso, in particolare per persone affette da problemi circolatori. Rivolgersi a un medico in caso di sintomi che potrebbero essere stati originati da un'esposizione eccessiva alle vibrazioni.

Questi sintomi vengono percepiti essenzialmente alle dita, alle mani o ai polsi e sono, ad esempio:

• perdita della sensibilità tattile,
- dolori,
- insufficienza muscolare,
• colorazione alterata della pelle,
- fastidioso formicolio.

Durante il funzionamento, tenere il manubrio in modo saldo con entrambe le mani nella posizione prevista, senza irrigidirsi. Pianificare i tempi di lavoro in modo da evitare elevate sollecitazioni per un periodo di tempo prolungato.

Avviso! Questo elettroutensile genera un campo magnetico durante l'esercizio. Tale campo può danneggiare impianti medici attivi o passivi in particolari condizioni. Per ridurre il rischio di lesioni serie o mortali, si raccomanda alle persone con impianti medici di consultare il proprio medico e il produttore dell'impianto medico prima di utilizzare l'elettroutensile.

Abbigliamento ed equipaggiamento

Durante il lavoro portare sempre calzature robuste con suole antiscivolo. Non lavorare mai a piedi nudi o, per esempio, con sandali.

Mettere in funzione l'apparecchio solo se si indossano pantaloni lunghi e indumenti aderenti al corpo.

Non indossare mai indumenti larghi che potrebbero impigliarsi in parti in movimento (leva di comando) e nemmeno gioielli, cravatte o sciarpe.

Durante l'esecuzione di lavori di manutenzione e riparazione ed anche durante il trasporto dell'apparecchio indossare sempre guanti da lavoro e legare e raccogliere i capelli in un foulard o in un cappello.

Per affilare la lama indossare sempre occhiali di protezione!

Durante il lavoro

Non tagliare mai l'erba se nelle vicinanze si trovano persone, soprattutto bambini, o animali. Fare in modo che l'erba non venga mai scagliata verso altre persone.

Non utilizzare l'apparecchio in caso di pioggia, temporali e, in particolare, in caso di pericolo di fulmini!

Gas di scarico:

Pericolo di morte per avvelenamento! In caso di nausea, mal di testa, disturbi alla vista (p. es. il campo visivo si restringe), disturbi all'udito, vertigini, diminuzione delle capacità di concentrazione, interrompere immediatamente il lavoro. Tali sintomi possono essere inoltre causati anche da una concentrazione troppo elevata dei gas di scarico.

Non appena si avvia il motore a combustione, l'apparecchio produce gas di scarico velenosi. I gas di scarico contengono monossido di carbonio, un gas nocivo incolore ed inodore, ed altre sostanze nocive.

Non mettere mai in funzione il motore a combustione in locali chiusi oppure scarsamente ventilati. I gas di scarico del motore a combustione vengono scaricati davanti alla ruota posteriore sinistra. Al fine di evitare un accumulo dei gas di scarico, quando si lavora con l'apparecchio assicurarsi sempre che tale zona sia pulita e che non sia mai coperta.

⚠ Sicurezza sul posto di lavoro

Controllare sempre tutto il terreno su cui verrà impiegato l'apparecchio e rimuovere pietre, bastoni, fili metallici, ossa o altri corpi estranei che potrebbero essere aspirati ed espulsi dall'apparecchio. L'erba alta occulta facilmente eventuali ostacoli (p.es. ceppi, radici).

Contrassegnare pertanto prima di eseguire il lavoro con l'apparecchio tutti i corpi estranei (ostacoli) sulla superficie del prato che non possono essere rimossi.

Controllare che non vi siano avvallamenti (buche) nel terreno o altri punti pericolosi evidenti. L'erba alta occulta facilmente eventuali ostacoli.

Utilizzare l'apparecchio con particolare prudenza quando si lavora in prossimità di pendii, bordi di terreni, fossati e argini. In particolare, assicurarsi di mantenere una distanza adeguata da tali punti pericolosi.

Spostarsi sempre con particolare cautela nei pressi di punti che intralciano la visibilità, quali cespugli, alberi o altri ostacoli simili, poiché potrebbero celare la presenza di persone, in particolare di bambini o animali.

Arrestare immediatamente il trattorino e disattivare le lame di taglio se qualcuno entra nell'area in cui si sta tagliando l'erba.

Non perdere mai di vista l'area di fronte al trattorino. Controllare la presenza di eventuali ostacoli al fine di poterli evitare per tempo.

Prima di iniziare a spostarsi in retromarcia controllare sempre la zona dietro il trattorino e, se montato, disinnestare l'attrezzo accessorio. Non tagliare mai l'erba in retromarcia, a meno che non sia assolutamente necessario. Usare particolare cautela durante il taglio in retromarcia e prima di iniziare a tagliare l'erba controllare l'intera zona dietro il trattorino.

Se si lavora con un gruppo di persone informarle sempre per tempo delle operazioni che si vogliono eseguire.

Osservare la distanza di sicurezza!

Prima di cambiare la direzione di marcia ridurre la velocità fino a garantire il controllo costante dell'apparecchio da parte dell'utente e che il trattorino non possa ribaltarsi.

In caso di utilizzo in prossimità di strade o durante l'attraversamento di stradem trafficate fare particolare attenzione agli altri utenti della strada.

Prestare particolare attenzione anche durante il taglio dell'erba in prossimità di strade, piste ciclabili o sentieri. Il materiale espulso potrebbe causare gravi lesioni e danni a persone e cose.

⚠ Trattamento della benzina

⚠ Pericolo di morte! La benzina è velenosa e altamente infiammabile.

Conservare la benzina solo negli appositi contenitori (taniche). Riposizionare sempre correttamente e serrare i tappi del serbatoio. Per motivi di sicurezza sostituire sempre il tappo del serbatoio nel caso fosse danneggiato.

Tenere la benzina lontano da scintille, fiamme vive, fiamme costanti, fonti di calore e altre fonti infiammabili. Non fumare!

Riempire il serbatoio solo all'aperto e non fumare durante il riempimento.

Prima di riempire il serbatoio spegnere il motore a combustione e lasciarlo raffreddare.

La benzina deve essere versata nel serbatoio prima di avviare il motore. Mentre il motore a combustione è in funzione o quando la macchina è calda, non è consentito aprire il tappo del serbatoio o rabboccare con benzina.

Aprire lentamente e con cautela il tappo del serbatoio. Attendere l'assestamento della pressione e quindi rimuovere il coperchio del serbatoio.

Per riempire il serbatoio utilizzare un imbuto o un apposito tubo di riempimento per evitare che il carburante venga versato sul motore a combustione, sulla scocca o sul prato.

Non riempire il serbatoio carburante!

Per consentire l'espansione del carburante, non caricare mai il carburante oltre il bordo inferiore del bocchettone di rifornimento. Attenersi alle indicazioni aggiuntive delle Istruzioni per l'uso del motore a combustione.

Nel caso in cui fosse fuoriuscita della benzina, avviare il motore a combustione solo dopo aver pulito la superficie imbrattata. Accendere l'apparecchio solo quando i vapori di benzina si sono completamente volatilizzati (asciugare).

Asportare subito eventuale carburante versato.

Cambiare d'abito nel caso in cui ci si fosse sporcati di benzina.

Il tappo del serbatoio deve essere avvitato e serrato correttamente dopo ogni rifornimento. L'apparecchio non va messo in funzione senza il tappo originale del serbatoio avvitato.

Per motivi di sicurezza verificare regolarmente che la tubazione e il serbatoio del carburante, il tappo di chiusura del serbatoio e gli attacchi non siano danneggiati o fessurati per effetto dell'invecchiamento, che siano posizionati correttamente e che non vi siano perdite in nessun punto. Se necessario provvedere alla loro sostituzione.

Se fosse necessario svuotare il serbatoio, effettuare l'operazione all'aperto.

Non utilizzare bottiglie per bevande o altri contenitori simili per smaltire o immagazzinare prodotti d'esercizio come per es. carburante. Qualcuno, in particolare bambini, potrebbe essere indotto a berne il contenu-to.

Non riporre mai l'apparecchio con benzina nel serbatoio all'interno di un edificio. I vapori di benzina che si formerebbero potrebbero venire a contatto con una fiamma viva o scintille e incendiarsi.

Non arrestare mai l'apparecchio o deporre recipienti con carburante nelle vicinanze di riscaldamento, corpi riscaldanti, saldatori o altre sorgenti di calore. Pericolo d'esplosione!

Se durante il funzionamento si dovesse accertare un difetto al serbatoio, al tappo del serbatoio o a componenti di apporto del carburante (linee carburante), spegnere immediatamente il motore a combustione. Successivamente rivolgersi ad un rivenditore specializzato.

Sicurezza batteria

Per evitare la produzione di scintille dovute a cortocircuito bisogna sempre staccare prima il cavo della polarità negativa (-) dalla batteria e riattaccarlo per ultimo.

Non fumare mai quando si eseguono lavori sulla batteria. Tenere la batteria lontano da scintille, fiamme vive e altre sorgenti di calore.

Usare con particolare cautela cavi ausiliari per l'avviamento. Osservare le relative istruzioni per l'uso per evitare danni al trattorino (azionare la funzione di accensione e avviamento a freddo per un massimo di 10 secondi).

Non aprire mai la batteria e non farla cadere.

Caricare la batteria sempre in un luogo chiuso e asciutto, ben aerato e protetto dal maltempo.

Non cortocircuitare i collegamenti della batteria.

Eventuali batterie deformate o difettose non devono essere utilizzate, devono essere sostituite e smaltite nel rispetto dell'ambiente. Osservare le normative locali in materia.

Da batterie difettose può fuoriuscire del liquido. Evitare ogni contatto! In caso di contatto accidentale, lavare con acqua. Se il liquido entrasse in contatto con gli occhi, rivolgersi immediatamente ad un medico. Il liquido che fuoriesce dalla batteria può causare irritazioni della pelle, scottature e ustioni.

Eseguire regolarmente un controllo visivo dei cavi di collegamento alla batteria per accertarsi che non si-ano danneggiati. Far sostituire i cavi danneggiati da un tecnico esperto.

I fusibili non devono essere mai ponticellati. Non utilizzare mai un fusibile con un carico ammissibile (ampere) diverso da quello prescritto.

⚠ Avvertenze di sicurezza per trattorini tosaerba

Avviamento:

l'apparecchio può essere avviato solo dal sedile di guida.

Avviare l'apparecchio su di una superficie pianeggiante e non su un terreno in pendenza.

Il motore a combustione può essere avviato solo in un ambiente di lavoro ben ventilato; in particolare in garage è necessario garantire a una ventilazione adeguata.

Prima di avviare il motore a combustione disinnestare l'attrezzo di taglio, gli attrezzi accessori e la trazione e premere a fondo il pedale del freno.

All'avviamento accertarsi che la distanza tra i piedi e l'attrezzo di taglio sia sufficiente.

Non avviare il motore se ci si trova davanti al canale di espulsione.

Non sollevare né trasportare mai il tosaerba con motore in funzione.

Un funzionamento della macchina a velocità eccessiva può aumentare il rischio di incidenti.

Non avviare mai il motore a combustione facendo cortocircuitare il morsetto del motorino di avviamento. Se il normale circuito del motorino di avviamento venisse mandato in cortocircuito, il trattorino da giardino potrebbe mettersi improvvisamente in movimento.

Non avviare mai il motore a combustione se si sente odore di benzina – Pericolo di esplosione!

Durante il lavoro:

⚠ Attenzione - Pericolo di lesioni!

Prestare sempre attenzione all'area d'azione della lama. Non avvicinare mai mani o piedi a parti in movimento. Non toccare mai la lama in movimento. Mantenere sempre una certa distanza dall'apertura di scarico. Mantenere sempre una distanza di sicurezza sufficiente.

Lavorare solo alla luce del giorno o con una buona illuminazione.

Quando ci si sposta al di fuori del prato o quando non si taglia l'erba, disinnestare la lama e portare l'apparato di taglio alla posizione di taglio più elevata.

Eventuali oggetti (impianti di irrigazione, paletti, valvole per l'acqua, fondamenta, cavi elettrici, ecc.) presenti sul tappeto erboso devono essere aggirati. Non passare mai sopra questi oggetti estranei.

Durante la guida tenere sempre saldamente il volante con entrambe le mani.

Prestare particolare attenzione quando ci si sposta su manti erbosi e su altre superfici irregolari, in quanto il volante potrebbe avere spostamenti accidentali causati da buche, collinette, urti, ecc. Pericolo di lesioni alle mani e alle dita!

Tenere sempre una velocità di guida moderata.

Svuotare il cesto di raccolta erba solo dal sedile di guida.

Prima di svuotare il cesto di raccolta erba disinne- stare sempre la lama e attendere che si sia arrestata completamente.

Disinnestare la trasmissione, spegnere il motore a combustione e attendere l'arresto completo della lama di taglio, quindi innestare il freno di parcheggio e sfilare la chiave d'accensione:

• Prima di eliminare inceppamenti o intasamenti nel canale di scarico.
• Prima di controllare, pulire o eseguire dei lavori sul trattorino da giardino.
• Quando la lama di taglio ha colpito un corpo estraneo. Verificare la presenza di eventuali danni alla macchina o all'attrezzo di taglio e far eseguire le riparazioni prima di avviare nuovamente l'apparecchio,
• Nel caso in cui l'apparecchio iniziasse a vibrare in modo anomalo. È necessario un controllo immediato.
• Quando si smette di lavorare con l'apparecchio o durante trasporto dell'apparecchio.

Spegnere il motore a combustione ed attendere che la lama si sia arrestata completamente:

- Prima di eseguire il rifornimento di carburante,

- Prima di rimuovere il cesto di raccolta erba.

Pericoli residui e misure di protezione da applicare

Inosservanza dei principi ergonomici

Uso non attento dei dispositivi di protezione individuale (DPI)

Un utilizzo non attento o il mancato utilizzo dei dispositivi di protezione individuale possono comportare gravi lesioni.

- Indossare i dispositivi di protezione individuale richiesti.

Comportamento umano, errato

- Rimanere pienamente concentrati durante i lavori.

⚠ Pericolo residuo - Non è mai possibile escluderlo.

Rischio da rumore

Danni all'udito

Lunghe operazioni con l'apparecchio in assenza di otoprotettori può provocare danni all'udito.

- Indossare di base otoprotettori.

Comportamento in caso di emergenza

Qualora si verificasse un incidente, prendere le dovute misure di primo soccorso e richiedere l'intervento medico immediato da parte di personale qualificato.

6. Dati tecnici

Tipo di motore	Motore a 4 tempi/raffreddato ad aria
Cilindrata: 196 cm3
Numero di giri operativi 3000 min	-1
Potenza 4,8 kW/ 6,5 PS
Carburante	benzina normale / senza piombo max. 5% di etanolo
Capacità serbatoio	1,0 l
Olio motore	SAE 30 / 10W40
Capacità del serbatoio/olio	0,6 l
Regolazione dell'altezza di taglio	x 5
Capacità cesto di raccolta erba	150 l
Larghezza di taglio	61 cm
Altezza di taglio	35-75 mm
Peso	115 kg
Velocità di marcia avanti	1,5, 2,0, 3,0, 4,6 km/h
Velocità di retromarcia	2,3 km/h
Ruote anteriori	10x4,00-4
Pressione di gonfiaggio pneumatici ruote anteriori	1,3 bar
Ruote posteriori	13x5,00-6
Pressione di gonfiaggio pneumatici ruote posteriori	1,8 bar
Tipo batteria	piombo
Tensione nominale	12V
Capacità	7 Ah

Salvo modifiche tecniche!

Informazioni relative allo sviluppo di rumore misurato in base alle norme in vigore:

Pressione acustica L_PA = 79.6 dB(A)

Incertezza di misura K = 2,5 dB(A)

Potenza acustica L_WA = 94,34 dB(A)

Incertezza di misura K = 1,08 dB(A)

Indossare una protezione per l'udito.

L'esposizione al rumore può provocare la perdita dell'udito.

Vibrazioni a_h (sinistra/destra) = 4.969 m/s ^2

Incertezza di misura K = 1,5 m/s ^2

Ridurre al minimo le vibrazioni e la rumorosità!

• Utilizzare soltanto apparecchi che si trovano in uno stato perfetto.
• Eseguire regolarmente la manutenzione e la pulizia dell'apparecchio.
• Adattare il proprio modo di lavorare all'apparecchio.
  • Non sovraccaricare l'apparecchio.
• Far eventualmente controllare l'apparecchio.
• Spegnere l'apparecchio quando non viene utilizzato.
• Indossare un paio di guanti.

In caso di utilizzo prolungato del tosaerba a benzina, possono presentarsi problemi vascolari legati alle vibrazioni (sindrome del dito bianco).

Non è possibile in questo caso fornire indicazioni sul- la durata di applicazione, in quanto può variare da persona a persona.

I seguenti fattori possono acuire i sintomi di tale sindrome:

• problemi vascolari alle mani dell'operatore, temperature esterne basse, tempi di utilizzo lunghi
  • basse temperature esterne
  • tempi di utilizzo lunghi

Si consiglia pertanto di indossare guanti da lavoro caldi e di inserire pause regolari dal lavoro.

7. Prima della messa in funzione

Orari di lavoro

Si prega di rispettare le norme di legge che regolano gli orari di lavoro con i tosaerba, norme che possono variare da luogo a luogo.

Acquisire dimestichezza con gli elementi di comando e di registrazione nonché con l'uso dell'apparecchio.

L'utente deve, in particolare, sapere come poter arre- stare rapidamente gli utensili da lavoro e il motore a combustione dell'apparecchio.

L'apparecchio può essere utilizzato solo da persone che hanno letto le istruzioni per l'uso e sanno ma- neggiare l'apparecchio. Prima della prima messa in funzione l'utente dovrebbe provvedere ad acquisire istruzioni pratiche e competenti. L'utente dovrebbe farsi spiegare dal venditore o da un esperto l'uso sicuro dell'apparecchio.

Durante queste istruzioni l'utente dovrebbe apprendere in particolare:

• che lavorare con l'apparecchio richiede la massima concentrazione ed accuratezza.
• che non è possibile controllare un trattorino che scivola lungo un pendio azionando il freno.

Le cause principali che possono portare alla perdita di controllo del trattorino sono, tra l'altro:

• mancata aderenza al terreno delle ruote,
  • velocità di guida eccessiva,
  • utilizzo inappropriato del freno,
• utilizzo inappropriato del trattorino (durante manifestazioni sportive, ecc.),
• conoscenze insufficienti delle condizioni del terreno e degli effetti derivanti, in particolare in caso di terreni in pendenza (vedere il capitolo „Per la vostra sicurezza“, il punto „Lavorare su terreni in pendenza“),
• attacco non corretto di carichi o cattiva ripartizione del carico.

Prima della messa in funzione dell'apparecchio controllare la tenuta stagna del sistema di alimentazione carburante, verificando in particolare le parti a vista come per es. il serbatoio, il tappo del serbatoio e le connessioni dei tubi flessibili. Non avviare il motore a combustione in caso di perdite o danneggiamento – Pericolo di incendio! Prima della messa in servizio far riparare l'apparecchio da un rivenditore specializzato.

Prima di utilizzare l'apparecchio sostituire eventuali componenti difettosi nonché tutte le parti danneggiate e usurate. Sostituire le etichette di avvertenza e di pericolo illeggibili o danneggiate applicate sull'apparecchio.

Sull'apparato di taglio il collettore di scarico avvitato (canale di scarico sull'apparato di taglio) deve sempre essere montato in modo corretto. Tale collettore non deve essere danneggiato e, se necessario, deve essere sostituito da personale specializzato.

Controllare sempre il funzionamento del freno prima di ogni messa in funzione. Prima di ogni messa in funzione controllare che:

• l'attrezzo di taglio e l'intera unità di taglio (lama, frizione lama, freno lama, bullone di fissaggio, alloggiamento apparato di taglio) siano in perfette condizioni. Controllare in particolare che la lama sia posizionata correttamente in sede e che non sia danneggiata o usurata.
• il tappo del serbatoio sia avvitato perfettamente.
• il serbatoio e i condotti del carburante nonché il co-perchio del serbatoio siano in perfette condizioni.
• i dispositivi per la sicurezza siano in perfette condizioni e funzionino correttamente.
• i pneumatici (pressione, danni, usura) e il telaio siano in perfette condizioni, i collegamenti a vite siano serrati e posizionati perfettamente in sede. Eseguire in particolare tutti gli interventi di manutenzione previsti nel piano di manutenzione riportato al punto „Prima di ogni messa in funzione“.

In caso di necessità rivolgersi a un rivenditore specializzato.

Preparazione delle superfici da tosare

Ispezionare accuratamente la superficie da tosare prima di iniziare con la tosatura. Rimuovere tutti i sassi, rami, ossi, fili metallici, giocattoli e altri oggetti che potrebbero essere proiettati in aria dall'apparecchio.

Assicurarsi che non sosti nessuno sulla superficie da falciare

Montaggio

Alla consegna, alcuni componenti sono smontati. Il montaggio è semplice, se si rispettano le seguenti indicazioni.

Avvertenza!

Durante l'assemblaggio e per le operazioni di manutenzione, è richiesta la seguente strumentazione, non inclusa nell'oggetto della fornitura:

• una caraffa graduata da 1 litro (resistente ad olio / benzina)
• una tanica della benzina (5 litri sono sufficienti per circa 6 ore di funzionamento)
• un imbuto (che si adatti ai bocchettoni di riempimento del serbatoio per la benzina)
• stracci di uso domestico (per rimuovere resti di olio / benzina; smaltimento presso il distributore)
• una pompa di aspirazione della benzina (versione in plastica, disponibile nei grandi magazzini)
  • olio motore da 0,6 | SAE 30

• Martello piccolo

• Estrarre il tosaerba e gli accessori dall'imballaggio e controllare che ci sia tutto.

• Rimuovere i ganci di fissaggio ed estrarre il tosa-erba dal pallet. (Fig. 5)
• Fissare il sedile (1) con 4 viti a testa esagonale M8x16 incl. rondelle (p) (Fig. 6). Possibile regolazione della posizione del sedile alla rispettiva statura.
• Montare la leva di azionamento (e) per la falciatrice con la vite a testa cilindrica fornita in dotazione M3x20 (r) (Fig. 9 + 10)
• Inserire il piantone dello sterzo con il volante (d) nel supporto dello sterzo. Fare entrare il perno di regolazione battendo con un martello (Fig. 8 + 9).

• Allentare le viti sul cesto di raccolta e avvitare con esse i puntelli di rinforzo sul cesto di raccolta (Fig. 11 + 12).

• Rabboccare con olio motore. A tale proposito occorre svitare i pomelli 12 e 2 (Fig. 13) e portali in posizione N o 5. Ribaltare la carrozzeria (Fig. 2) verso l'alto. Aprire il coperchio (21) e riempire di olio il serbatoio (SAE 30). Fare attenzione alla quantità di riempimento massima. Richiudere poi il coperchio.

• Riempire con benzina. (Fig. 19 + 20) Avvitare il coperchio del serbatoio (19) e riempire il serbatoio con benzina (Super / E10). Rispettare la quantità di riempimento massima e le indicazioni di sicurezza quando si tratta la benzina. Richiudere poi l'apertura.
• Collegare i due cavi della batteria (Fig. 15) tra loro.
• Ribaltare nuovamente verso il basso la carrozzeria e riavvitare i pomelli 12 e 2.
• Stringere la vite di sicurezza. (Fig. 16)
• Agganciare la fune di avvio (Fig. 17)
• Agganciare il cesto di raccolta (Fig. 18)

8. Funzionamento

Attenzione!

Il motore è consegnato senza olio. Prima della messa in funzione, rabboccare dunque con olio. Utilizzare a tale proposito un olio multiuso normale (SAE 30). Il livello dell'olio deve essere controllato prima di ogni falciatura.

Allo stesso modo, occorre rabboccare con benzina, in quanto essa non è contenuta al momento della spedizione.

AVVISO

Ogni volta che si devono eseguire operazioni di regolazione e/o riparazione sul proprio tosaerba, attendere che le lame smettano di ruotare.

Spegnere il motore prima di qualsiasi operazione di regolazione, manutenzione e riparazione ed estrarre la chiave di accensione.

Rifornimento Fig. 19 + 20

⚠ Pericolo di lesioni! La benzina è esplosiva!

• Spegnere il motore e farlo raffreddare!
• Indossare guanti di protezione!
• Evitare il contatto con la pelle o gli occhi!
• Attenersi assolutamente alla sezione “Indicazioni di sicurezza quando si tratta la benzina”.
• Rifornire il dispositivo solo all'aperto o in aree con sufficiente ventilazione.
• Reclinare il sedile.
• Pulire la zona circostante l'area di riempimento. Impurità nel serbatoio causano anomalie di funzionamento.

• Aprire con cautela il coperchio del serbatoio (19), per scaricare eventuali sovrapressioni presenti.

• Riempire attentamente con la benzina fino al bordo inferiore del bocchettone di riempimento.

• Richiudere il coperchio del serbatoio (19). Accertarsi che il serbatoio sia chiuso a tenuta.
• Pulire il tappo del serbatoio e l'area circostante.
• Verificare l'assenza di difetti di tenuta sulle linee del carburante.
• Prima dell'avvio del motore, allontanarsi di almeno tre metri dalla luogo di rifornimento.

AVVISO

Servirsi sempre di una sola tanica di benzina di sicurezza. Non fumare durante il rabbocco con benzina. Rimuovere qualsiasi resto di olio o benzina Spegnere il motore prima del rabbocco con benzina e lasciare raffreddare il motore per alcuni minuti.

Avviare il motore con avviamento elettronico (Fig. 21-24)

• Controllare il livello dell'olio del motore. Vedere sezione Controllo del livello dell'olio.
• Agganciare il sacco raccoglitore (15).
• Premere a fondo il pedale della frizione/freno (8) e attivare il freno di stazionamento (6).
  • La falciatrice (5) deve essere disattivata.
• Impostare l'altezza di taglio desiderata (2)
• Portare la leva del cambio (12) in posizione neutra "N"
• Portare la leva dell'acceleratore (11) in posizione "Starter" in caso di basse temperature o in posizione "Lepre" in caso di alte temperature o motore caldo a pieno regime.
• Ruotare la chiave di accensione (10) su "Start" fino a quando non si mette in modo il motore, per poi lasciarla in posizione "On".
• Riportare la leva dell'acceleratore (11) dalla posizione "Starter o lepre" a un numero di giri inferiore, in posizione "Tartaruga".

Avviare il motore con il comando a fune (Fig. 22-24, 28)

• Controllare il livello dell'olio del motore. Vedere sezione Controllo del livello dell'olio.
• Agganciare il cesto di raccolta (15).
• Premere a fondo il pedale del freno (8) e attivare il freno di stazionamento (6).
  • La falciatrice (5) deve essere disattivata.
• Impostare l'altezza di taglio desiderata (2)
• Portare la leva del cambio (12) in posizione neutra "N"
• Portare la leva dell'acceleratore (11) in posizione "Starter" in caso di basse temperature o in posizione "Lepre" in caso di alte temperature o motore caldo a pieno regime.
• Ruotare la chiave di accensione (10) su "ON"

• Alzare il sedile e tirare il comando a fune (Fig. 28)

• Attenzione: In caso di clima freddo, può essere necessario ripetere il processo di messa in modo più volte.

• Non lasciare che il comando a fune di avvio scatti all'indietro.
• Richiudere il sedile
• Riportare la leva dell'acceleratore (11) dalla posizione "Starter o lepre" a un numero di giri inferiore, in posizione "Tartaruga".

Messa in moto senza falciatrice (Fig. 23-25)

• A un numero di giri inferiore "Tartaruga", premere a fondo il pedale del freno (8), facendo sbloccare il freno di stazionamento (6).
• Inserire la marcia desiderata.
• Rilasciare lentamente il pedale del freno (8) in modo che il tosaerba si metta in movimento.
• Leva dell'acceleratore (11) in direzione "Lepre" per aumentare la velocità.
• Attenzione! Eseguire il cambio di marcia solo a macchina ferma.

Messa in moto con falciatrice (Fig. 23-27)

• A un numero di giri inferiore "Tartaruga", premere a fondo il pedale del freno (8), facendo sbloccare il freno di stazionamento (6).
• Spingere lentamente la leva di azionamento falciatrice (5) verso sinistra e in avanti e, quando la falciatrice è agganciata, spingerla verso destra fino a quando non si innesta. (Fig. 26)
• Inserire la marcia desiderata.
• Rilasciare lentamente il pedale del freno (8) in modo che il tosaerba si metta in movimento.
• Leva dell'acceleratore (11) in direzione "Lepre" per aumentare la velocità.
• Attenzione! Eseguire il cambio di marcia solo a macchina ferma.

Spegnimento del tosaerba: (Fig. 21-26)

• Premere sul pedale del freno (8) e attivare il freno di stazionamento (6) estraendo la leva.
• Spegnere la falciatrice tirando la leva (5) verso destra e all'indietro
• Posizionare la leva dell'acceleratore (11) in posizione di minimo "Tartaruga"
• Ruotare la chiave di accensione (10) in posizione "Stop".
• Estrarre sempre la chiave di accensione (10) quando ci si allontana dal tosaerba.

Regolazione dell'altezza di taglio (Fig. 27)

⚠ Attenzione! La regolazione dell'altezza di taglio può essere eseguita solo a falciatrice spenta.

Indicazioni per la falciatura:

Lavori su terreni in pendenza:

I terreni in pendenza sono una delle cause principali di infortunio a seguito di perdita di controllo del trattorino e conseguente ribaltamento dello stesso. Tali infortuni possono causare lesioni gravi e addirittura mortali.

Non esiste un pendio „sicuro“. Spostarsi su un pendio coperto d'erba richiede un'attenzione particolare.

Per motivi di sicurezza non usare l'apparecchio su pendii con una pendenza superiore a 10° (17,6 %).

Pericolo di lesioni!

10° di inclinazione pendio corrispondono a una pen-enza verticale di 17,6 cm su 100 cm di lunghezza orizzontale.

Evitare di spostarsi o fermarsi su una pendenza.

Non utilizzare l'apparecchio in punti come pendii o fossati, in cui potrebbe ribaltarsi o scivolare all'indietro. Il pericolo di slittamento o ribaltamento dell'apparecchio aumenta se il terreno è molle o umido.

Percorrere il pendio in senso longitudinale. Ci si sposta trasversalmente aumenta il rischio di ribaltamento dell'apparecchio.

Percorrendo terreni in pendenza non cambiare improvvisamente la velocità o la direzione. Il lavoro in situazioni di questo tipo richiede un comando prudente, tranquillo e omogeneo del trattorino.

Evitare cambi di direzione su terreni in pendenza. Su terreni in pendenza cambiare direzione solo se è indispensabile e, possibilmente, procedere lentamente e curvare ad ampio raggio per intraprendere la discesa.

Non tagliare l'erba bagnata, in particolare su terreni in pendenza, perché sull'erba bagnata diminuisce l'aderenza al terreno. Il trattorino potrebbe scivolare e non poter essere più controllato dall'utente.

Spostandosi su terreni in pendenza il cambio non deve essere disinnestato mediante il dispositivo di trasmissione a ruota libera.

Su terreni in pendenza manovrare con particolare cautela attrezzi accessori (diversa ripartizione del peso sull'apparecchio).

Nel caso in cui le ruote dovessero girare a vuoto o se il veicolo si dovesse arrestare durante la salita di un pendio, disinnestare la lama o l'attrezzo accessorio. Dopodiché scendere lentamente e in senso rettilineo lungo il pendio.

Non provare mai a stabilizzare il trattorino poggiando un piede per terra. Il peso del cesto di raccolta erba accresce il pericolo di ribaltamento del trattorino, in particolare se il cesto è pieno.

Non vuotare o sollevare mai il cesto di raccolta erba su un terreno in pendenza.

Arresto e fermo del trattorino:

Il trattorino dovrebbe essere arrestato e lasciato fermo solo su una superficie piana.

Accertarsi che il trattorino si sia arrestato completamente prima di scendere.

Tener presente che l'attrezzo di taglio continuerà a funzionare per alcuni secondi prima di arrestarsi completamente.

Prima di scendere dal sedile di guida disinnestare la lama di taglio o la trasmissione con gli attrezzi accessori, abbassare l'apparato di taglio e tutti gli attrezzi accessori, portare in posizione neutra tutte le leve di comando, innestare il freno di parcheggio, spegnere il motore a combustione ed estrarre la chiave d'accensione.

Conservare la chiave di accensione in un luogo a cui possono accedere solo persone autorizzate.

Indicazioni per la falciatura:

• Fare attenzione agli oggetti fissi. Il tosaerba potrebbe subire dei danno o generare lesioni.
• Un motore, uno scarico o un azionamento caldi possono provocare ustioni. Non toccarli dunque.
• Falciare solo in condizioni di illuminazione sufficiente.
• Controllare la falciatrice, la lama e gli altri componenti qualora la falciatrice sia incappata su corpi estranei o quando il dispositivo vibra più del normale.
• Non eseguire modifiche alle impostazioni né operazioni di riparazione senza aver prima arrestato il motore. Staccare la pipetta della candela di accensione (Fig. 33).
• Fare attenzione al traffico quando si lavora su una strada o nei pressi di essa. Tenere il sistema di espulsione dell'erba lontano dalla strada.
• Evitare punti in cui le ruote non riescano più a fare presa o la falciatura risulti non sicura.
• Prima di un movimento all'indietro, assicurarsi che non ci siano bambini piccoli dietro di noi.
• In caso di erba alta e fitta, impostare il livello taglio maggiore e procedere più lentamente alla falciatura.
• Prima della rimozione di erba o altre occlusioni, arrestare il motore e staccare il cavo della candela.
• Non rimuovere mai componenti di sicurezza.

- Non rabboccare mai con benzina a motore caldo o in funzione

Processo di falciatura

Utilizzare solo lame taglienti e perfette per eseguire il taglio, in modo che i fili d'erba non si sfilaccino e il prato non assuma una colorazione giallastra.

Per ottenere una conformazione pulita del taglio, tracciare con il tosaerba linee il più possibile diritte. Le linee di taglio dovrebbero in questo caso sovrapporsi sempre di alcuni centimetri, affinché non rimangano strisce vuote.

Tenere pulita la parte inferiore dell'alloggiamento della falciatrice e rimuovere senza indugio depositi di erba. Tali depositi rendono più difficile il processo di avvio, compromettono la qualità del taglio e l'espulsione dell'erba. Sulle pendenze, la linea di taglio deve mantenersi trasversale alla pendenza stessa. Si può impedire lo scivolamento del tosaerba grazie ad una posizione inclinata verso l'alto. Scegliere l'altezza di taglio a seconda dell'effettiva lunghezza dell'erba. Eseguire più passate, livellando al massimo 4 cm di prato alla volta.

Prima di eseguire un qualsivoglia controllo della lama, spegnere il motore. Ricordarsi che la lama continua a ruotare per alcuni secondi dopo lo spegnimento del motore. Non provare mai a fermare la lama.

Controllare regolarmente che la lama sia fissata correttamente, in buono stato e ben affilata. Affilarla o sostituirla in caso contrario. Se la lama in movimento entra in contatto con un oggetto, fermare il tosaerba e attendere fino all'arresto completo della lama. Controllare poi lo stato della lama e del relativo supporto. Qualora abbiano subito dei danni, occorre sostituirli.

Scarico del cesto di raccolta (15) nei sedili (Fig. 36):

• Spostarsi fino al punto in cui si desidera scaricare il cesto di raccolta.
• Premere a fondo il pedale del freno (8).
• Spegnere la falciatrice (5).
• Sollevare il cesto di raccolta dall'impugnatura (15) per scaricarlo.
  • Riabbassare il cesto di raccolta (15)

Sgancio del cesto di raccolta (15) per lo scarico (Fig. 37):

• Premere sul pedale del freno (8) e attivare il freno di stazionamento (6).
• Spegnere la falciatrice (5).
• Posizionare la leva dell'acceleratore (12) in posizione neutra "N"
• Sganciare il cesto di raccolta (15) e scaricarlo.
• Riagganciare il cesto di raccolta (15).

Dopo la falciatura

• Lasciare sempre per prima cosa raffreddare il motore prima di riporre il tosaerba in un luogo chiuso.
• Rimuovere erba, foglie, grasso e olio prima della messa a magazzino. Non appoggiare altri oggetti sulla falciatrice.
• Controllare, prima di un nuovo uso, tutti i dadi e le viti. Le viti allentate devono essere strette con forza.
• Scaricare il cesto di raccolta (15) prima del riutilizzo.
• Estrarre la chiave di accensione
• Assicurarsi che la falciatrice non venga riposta vicino a sorgenti di pericolo. La fuoriuscita di gas può portare ad esplosioni.
• Per le riparazioni si possono utilizzare solo pezzi originali o quelli autorizzati dal produttore (vedere indirizzo sul certificato di garanzia).
• In caso di inutilizzo prolungato della falciatrice, svuotare il serbatoio della benzina con la pompa di aspirazione della benzina stessa.
• Lubrificare e sottoporre regolarmente a manutenzione il dispositivo

9. Manutenzione e pulizia

Manutenzione e riparazioni

Prima di iniziare lavori di pulizia, regolazione, riparazione o lavoro di manutenzione, disporre l'apparecchio su un terreno stabile e piano, innestare il freno di parcheggio, spegnere il motore a combustione e lasciarlo raffreddare, quindi estrarre la chiave d'accensione.

Prima di eseguire dei lavori in prossimità del motore a combustione, del collettore e del silenziatore far raffreddare l'apparecchio. Tale operazione è particolarmente importante nel caso in cui si debbano eseguire dei lavori di manutenzione sull'apparato di taglio. Le temperature possono raggiungere gli 80° C ed oltre.

Pericolo di ustioni!

Il contatto diretto con l'olio motore può essere pericoloso, inoltre l'olio motore non deve essere versato.

Pulizia:

Dopo l'utilizzo tutto il trattorino e gli attrezzi accessori devono essere puliti. Rimuovere in particolare residui di erba tagliata perché contengono umidità e possono causare danni con il tempo.

SCHEPPACH consiglia di non utilizzare un apparecchio di pulitura ad alta pressione.

Pulire il dispositivo con acqua nel seguente modo.

• Applicare il raccordo per flessibili sull'attacco dell'acqua (4) della falciatrice e aprire il rubinetto dell'acqua.
• Avviare la falciatrice e spegnerla dopo circa 30 sec. La barra di taglio rotante centrifuga l'acqua presente sul lato inferiore della falciatrice, pulendo-la in questo modo.
• Chiudere il rubinetto dell'acqua e rimuovere il raccordo per flessibili.
• Pulire la parte superiore con uno straccio (non utilizzare oggetti appuntiti).

Avvertenza: La cosa migliore è rimuovere sporco ed erba subito dopo la falciatura. I resti di erba essiccati e lo sporco possono compromettere l'azione di falciatura. Controllare che il canale di scarico dell'erba sia privo di resti di erba e rimuoverli se necessario.

Non pulire mai la falciatrice utilizzando un getto d'acqua o un pulitore ad alta pressione. Il motore deve restare asciutto.

Detergenti aggressivi come detergenti a freddo o benzina per la pulizia non devono essere utilizzati.

Per eseguire lavori di pulizia (p. es. sul telaio del trattorino) non fermarsi mai nei pressi di un angolo o di un fossato.

Per prevenire il rischio di incendio tenere puliti il motore a combustione, le alette di raffreddamento, lo scomparto batteria, la zona vicino al serbatoio e la marmitta da erba, foglie o perdite di olio (grasso).

Pulire sempre il cesto di raccolta erba.

Lavori di manutenzione:

Eseguire solo i lavori di manutenzione descritti nelle presenti istruzioni per l'uso; far eseguire ogni altro intervento da un rivenditore specializzato. Se non si dispone delle conoscenze e degli attrezzi necessari, rivolgersi sempre a un rivenditore specializzato.

Consigliamo di: fare eseguire le operazioni di manutenzione e riparazione solo al rivenditore specializzato.

Utilizzare solo utensili, accessori e attrezzi accessori omologati da SCHEPPACH per questo apparecchio o parti tecniche dello stesso tipo. In caso contrario non è possibile escludere l'eventualità di incidenti con danni a persone o danni all'apparecchio. Per eventuali domande rivolgersi a un rivenditore specializzato.

Gli attrezzi, gli accessori e le parti di ricambio originali SCHEPPACH hanno caratteristiche ottimali per l'utilizzo sull'apparecchio e sono concepiti espressamente per soddisfare le esigenze dell'utente.

Il trattorino e tutti gli attrezzi accessori dovrebbero essere sottoposti a controllo da parte di un rivenditore specializzato almeno una volta all'anno.

Mantenere pulite e leggibili le etichette adesive di avvertimento ed informazione. Etichette adesive danneggiate o mancanti devono essere sostituite con un'etichetta originale. Se si sostituisce un componente con un particolare nuovo, verificare che sul particolare nuovo sia stata applicata la stessa etichetta adesiva.

Per motivi di sicurezza verificare regolarmente che tutti i componenti di apporto del carburante (linea e rubinetto carburante, serbatoio carburante, tappo serbatoio, raccordi, ecc.) non siano danneggiati e che non vi siano perdite in nessun punto. Se necessario, provvedere alla loro sostituzione da parte di un rivenditore specializzato.

Prima di iniziare a lavorare su o nelle vicinanze di componenti elettrici bisogna staccare il cavo di polarità negativa (−) della batteria.

L'apparecchio è dotato di numerosi dispositivi per la sicurezza. Questi dispositivi non devono essere rimossi o modificati (ponticellati ecc.) e devono essere controllati ad intervalli regolari. Solo operatori specializzati possono eseguire interventi sui dispositivi per la sicurezza.

Mantenere ben serrati tutti i dadi, i perni e le viti, in particolare la vite di fissaggio della lama, in modo da garantire un funzionamento sicuro dell'apparecchio.

Per motivi di sicurezza sostituire immediatamente tutte le parti usurate o danneggiate.

Verificare periodicamente che l'apparato di raccolta dell'erba (p. es. cesto di raccolta erba, canale di scarico) non sia usurato o danneggiato e che funzioni correttamente.

In considerazione del peso del trattorino, prestare particolare attenzione durante l'esecuzione di lavori sotto all'apparecchio. Per qualsiasi domanda o chiarimento in consiglia di rivolgersi al proprio rivenditore specializzato.

Controllare che le ruote anteriori e posteriori siano bloccate perfettamente.

Mantenere sempre in stato di perfetto esercizio il trattorino e gli attrezzi accessori, verificare che tutti i dispositivi di sicurezza siano montati e che il loro stato sia impeccabile.

Controllare la corretta pressione di gonfiaggio dei pneumatici. La pressione di gonfiaggio non deve superare quella indicata nelle istruzioni per l'uso. Eseguire i lavori sul dispositivo di taglio solo con estrema attenzione e indossando guanti da lavoro.

Controllare regolarmente ad intervalli ravvicinati il funzionamento del freno ed eventualmente far eseguire le registrazioni o i lavori di manutenzione necessari da un operatore specializzato.

AVVISO

Non trattare né toccare mai, con motore in funzione, i componenti conduttori di elettricità dell'impianto di accensione. Prima di qualsiasi operazione di manutenzione e cura, staccare la pipetta della candela di accensione. Non eseguire mai nessuna operazione sul dispositivo in funzione. I lavori non descritti nelle presenti istruzioni per l'uso dovrebbero essere eseguiti solo da parte di un'officina specializzata autorizzata.

Assi e mozzi delle ruote

Dovrebbero essere puliti e leggermente lubrificati una volta per stagione.

Lama

Lasciare affilare, bilanciare e montare la lama, per motivi di sicurezza, solo da un'officina specializzata autorizzata. Per ottenere risultati operativi ottimali, si consiglia di fare controllare la lama una volta all'anno.

Montaggio della lama (Fig. 39 + 40)

All'atto della sostituzione della strumento di taglio, si devono utilizzare soltanto pezzi di ricambio originali. All'atto della sostituzione della lama, indossare guanti per evitare lesioni da taglio.

Non installare mai una lama diversa.

- Estrarre la chiave di accensione.

- Rimuovere la vite (C) per sostituire la lama (E).

- Reinserire il tutto come indicato in Fig. 39. Fissare la vite in modo regolare. La coppia di serraggio è pari a 65Nm. Sostituire anche la vite C e la rondella D quando si sostituisce la lama.

Controllo del livello dell'olio

⚠ Attenzione! Non azionare mai il motore in assenza o in carenza di olio. Questo può provocare gravi danni al motore. Utilizzare solo olio motore SAE 30.

Controllo del livello dell'olio (Fig. 14):

• Posizionare il tosaerba su una superficie piana e diritta.
• Estrarre la chiave di accensione (10)
• Svitare le manopole 12 e 2
• Rimuovere la bullone di sicurezza antiribaltamento (Fig. 16)
• Sollevare la carrozzeria (Fig. 2)
• Svitare l'astina di livello dell'olio (21) ruotando a sinistra e pulirla.
• Riavvitare l'astina di livello fino all'arresto nel bocchettone di riempimento.
• Estrarre l'astina di livello e rilevare il livello dell'olio in posizione orizzontale. Il livello dell'olio deve trovarsi tra le indicazioni max e min dell'astina di livello (21).

Cambio dell'olio (Fig. 32)

• Il cambio dell'olio motore dovrebbe essere eseguito una volta all'anno prima di ogni inizio di stagione con il motore spento che si trova a temperatura d'esercizio.
  • Utilizzare solo olio motore (SAE 30).
• Posizionare il tosaerba su una superficie piana e diritta.
• Estrarre la chiave di accensione (10)
• Svitare le manopole 12 e 2
• Rimuovere la bullone di sicurezza antiribaltamento (Fig.16)
• Sollevare la carrozzeria (Fig. 2)
• Svitare l'astina di livello dell'olio (21) ruotando a sinistra
• Con la siringa in dotazione (g) e il flessibile, aspirare l'olio motore attraverso il bocchettone di aspirazione.
• Rabboccare con olio motore pulito e controllare il livello dell'olio

L'olio usato deve essere smaltito nel rispetto delle norme in vigore.

Manutenzione del filtro dell'aria (Fig. 35 + 36)

Filtri dell'aria sporchi (20) riducono la potenza del motore a causa di un afflusso di aria troppo ridotto al carburatore. È dunque essenziale un controllo regolare.

Il filtro dell'aria dovrebbe essere controllato ogni 25 ore di esercizio e pulito all'occorrenza. In caso di aria con grande tenore di polvere, controllare più spesso il filtro dell'aria.

• Alzare la carrozzeria come descritto nel cambio dell'olio.
• Aprire il canale di espulsione. (Fig. 35)
• Estrarre la copertura del filtro dell'aria (Fig. 36) e scaricare il filtro dell'aria (A e B).
• Sciacquare il filtro spugna (B) con acqua e lasciarlo asciugare completamente.

- Pulire il filtro di carta (A) solo con aria compressa o battendo su di esso.

Attenzione: Non pulire mai il filtro dell'aria con benzina o solventi infiammabili. Pulire il filtro di carta solo con aria compressa o battendo su di esso

Manutenzione della candela di accensione (Fig. 33)

Controllare la presenza di sporco sulla candela di accensione una prima volta dopo 10 ore di funzionamento e pulirla poi all'occorrenza con una spazzola metallica in rame. Sottoporre poi a manutenzione la candela di accensione ogni 50 ore di funzionamento. Staccare la pipetta della candela con un movimento rotatorio. Rimuovere la candela di accensione (23) con una chiave per candele.

Impostare, utilizzando uno spessimetro, la distanza di 0,75 mm (0,030"). Riapplicare la candela di accensione (23) e assicurarsi che non sia tirata troppo.

Sostituzione del fusibile (Fig. 34)

• Il sistema di avviamento elettrico è protetto con un fusibile da 10A.
• Non utilizzare mai un altro fusibile, né bypassarlo.

Carica della batteria (Fig. 29)

La batteria si ricarica durante il funzionamento. Può comunque essere necessario, a seguito di un avvio frequente, caricare la batteria con il caricatore in dotazione (f):

• inserire la spina nella presa di carica (7) e il caricatore (f) nella presa di alimentazione. 230V50Hz
• Caricare la batteria per almeno 5 ore.

Carica della batteria con il caricatore per auto (Fig. 30 + 31)

• Si può anche ricaricare la batteria, utilizzando il cavo di carica in dotazione (m), su un qualsiasi caricatore per auto di normale uso comune per batterie al piombo da 12V.
• Scollegare in questo caso la batteria (Fig. 15).
• Collegare il cavo di carica in dotazione (m) alla batteria e collegarlo tra il cavo nero con il polo - e il cavo rosso con il polo + del caricatore (Fig. 30 + 31).

Attenzione! Non scambiare mai i poli + e -.

Conservare sempre il tosaerba con batteria completamente carica.

Pressione di gonfiaggio degli pneumatici:

Controllare prima dell'avvio la pressione degli pneumatici!

La corretta pressione degli pneumatici è pari a 1,8 bar sulle ruote anteriori e a 1,3 bar su quelle posteriori.

Importante: In caso di pressione degli pneumatici troppo bassa, aumenta il rischio di danni alle valvole e dunque anche dei flessibili.

Riparazione

Dopo la riparazione o la manutenzione, assicurarsi che tutti i componenti tecnici di sicurezza siano applicati e si trovino in stato impeccabile. Conservare in un posto inaccessibile i componenti potenzialmente pericolosi per altre persone e bambini.

Attenzione: Come da legge di responsabilità sui prodotti, non si è responsabili di danni dovuti a riparazioni improprie o mancato utilizzo di pezzi di ricambio originali.

Incaricare un servizio clienti o un tecnico specializzato e autorizzato. Lo stesso vale anche per gli accessori.

Avvertenza importante in caso di riparazione:

In caso di restituzione dello strumento per riparazione, tenere presente che lo strumento, per motivi di sicurezza, deve essere risedito alla stazione di assistenza tecnica senza olio né benzina.

Ordine di pezzi di ricambio

In caso di ordinazione di pezzi di ricambio, è necessario indicare quanto segue;

• Modello dello strumento
• Numero articolo dello strumento

Ricambi / Accessori

Lama tosaerba - Articolo-N.: 7911200616

Informazioni sul Servizio Assistenza

Si deve tenere presente che le seguenti parti di questo prodotto sono soggette a un'usura naturale o dovuta all'uso ovvero che le seguenti parti sono necessarie come materiali di consumo.

Parti soggette ad usura *: Candela di accensione, filtro dell'aria, filtro della benzina, lama, cinghia trapezoidale, batteria, fusibile, pneumatici

* non necessariamente compreso tra gli elementi forniti!

10. Stoccaggio

Rimessaggio durante periodi di non utilizzo pro- lungati

Lasciar raffreddare il motore a combustione prima di riporre l'apparecchio in un locale chiuso.

Custodire il trattorino con il serbatoio vuoto e le scorte di carburante in un locale ben areato e che possa essere chiuso dall'esterno.

Non conservare mai l'apparecchio con benzina nel serbatoio all'interno di un edificio dove i vapori di benzina potrebbero venire a contatto con fiamma viva o scintille. Se fosse necessario svuotare il serbatoio (p. es. rimessaggio durante la stagione invernale), eseguire lo svuotamento del serbatoio solo all'aperto (p. es. lasciando funzionare il motore a combustione all'aperto finché non si esaurisce il carburante).

Custodire l'apparecchio solo in perfetto stato.

La chiave di accensione deve essere sempre estratta e conservata in luogo sicuro, per evitare un utilizzo non autorizzato o non appropriato da parte di bambini o altre persone.

Pulire a fondo il trattorino prima del rimessaggio (p.es. pausa invernale). Residui d'erba secca o foglie nei pressi del silenziatore potrebbero incendiarsi. Pe- ricolo d'incendio!

Lasciar raffreddare completamente il motore prima di coprirlo.

Prima del rimessaggio eseguire tutti i lavori di manutenzione necessari.

Se il trattorino non viene utilizzato per un lungo periodo di tempo bisogna staccare i cavi della batteria. SCHEPPACH consiglia di smontare la batteria e di custodirla completamente carica in un locale asciutto e chiuso.

Assicurarsi che le batterie non possano essere usate da persone non autorizzate (p. es. da bambini).

Ricaricare la batteria 1-2 volte durante l'inverno, per assicurarsi che abbia la piena capacità di carica. Uno stoccaggio errato può danneggiare la batteria ed è escluso dalla garanzia.

Trasporto

Trasporto del trattorino da giardino

Il trattorino può causare gravi ferite dovute al peso dell'apparecchio. Si consiglia pertanto di adottare particolare cautela durante il carico e lo scarico del trattorino per il trasporto su un veicolo o un rimorchio.

Non è consentito rimorchiare questo trattorino. Per il trasporto su strade pubbliche è necessario utilizzare un veicolo o un rimorchio appropriato.

Durante il trasporto il trattorino da giardino deve essere fissato al pianale di carico. Azionare sempre il freno di parcheggio.

Prima del trasporto disinnestare la trasmissione alla lama o agli attrezzi accessori.

Durante il trasporto dell'apparecchio osservare le norme di legge locali, in particolare, le disposizioni in materia di sicurezza del carico e trasporto di oggetti su piani di carico.

Dopo averlo caricato e prima di proseguire con il trasporto, far raffreddare completamente l'apparecchio, in particolare il motore a combustione e il silenziatore. È necessario tenere materiali mcombustibili quali paglia, foglie o resti secchi di prato lontani dalla superficie di carico e dalla zona circostante il silenziatore e il motore a combustione durante il trasporto.

Estrarre sempre la chiave di accensione

11. Smaltimento e riciclaggio

Avvertenze per l'imballaggio

Il materiale d'imballaggio è riciclabile. Si prega di smaltire gli imballaggi nel rispetto dell'ambiente.

Avvertenze relative alla legge sui dispositivi elettrici ed elettronici (ElektroG)

I dispositivi elettrici ed elettronici usati non rientrano nei rifiuti domestici, ma devono essere trattati e smaltiti in modo separato!

• Le batterie o gli accumulatori utilizzati non integrati nel dispositivo usato devono essere rimossi prima della consegna, senza distruggerli! Il loro smaltimento è regolato dalla legge sulle batterie.
• I proprietari o gli utilizzatori di dispositivi elettrici ed elettronici sono tenuti per legge a restituirli al termine della loro durata utile.
• L'utente finale è responsabile in prima persona per

la cancellazione dei suoi dati personali in relazione al dispositivo usato da smaltire!

• Il simbolo del bidone della spazzatura barrato indica che i dispositivi elettrici ed elettronici non possono essere smaltiti insieme ai normali rifiuti domestici.
• I dispositivi elettrici ed elettronici possono essere restituiti gratuitamente presso i seguenti centri:

- Centri di raccolta e smaltimento di diritto pubblico (ad es. depositi comunali)

- Punti vendita di dispositivi elettronici (fisici e online), nella misura in cui il distributore sia tenuto al ritiro o lo offra in modo volontario.

- È possibile consegnare gratuitamente al produttore, senza dovere acquistare prima un nuovo dispositivo da questi, fino a tre dispositivi elettronici usati per ogni tipo di dispositivo con una lunghezza del bordo di massimo 25 centimetri, oppure portare il dispositivo presso un altro centro di raccolta autorizzato nelle proprie vicinanze.

- Altre condizioni di ritiro complementari del produttore e del distributore sono reperibile presso il rispettivo servizio clienti.

- In caso di consegna da parte del produttore di un nuovo dispositivo elettronico presso un privato, quest'ultimo può richiedere il ritiro gratuito del dispositivo elettronico usato, su richiesta dell'utente

finale stesso. Contattare a tale proposito il servizio clienti del produttore.

- Quanto esposto si applica solo ad apparecchi installati e distribuiti in un paese dell'Unione Europea e soggetti alla Direttiva europea 2012/19/UE. Nel paesi al di fuori dell'Unione Europea possono applicarsi norme diverse per lo smaltimento di dispositivi elettrici ed elettronici usati.

Avvertenze relative alla legge sulle batterie (BattG)

terie e gli accumulatori usati non rientrano nei rifiuti domestici, ma devo- no essere trattati e smaltiti in modo se- parato!

• Per un'estrazione sicura delle batterie o degli accumulatori dal dispositivo elettronico e per informazioni sul relativo tipo e sistema chimico, osservare le altre indicazioni contenute nelle istruzioni per l'uso e il montaggio.
• I proprietari o gli utilizzatori di batterie e accumulatori sono tenuti per legge a restituirli al termine della loro durata utile. La restituzione si limita alla consegna di quantità di normale uso domestico.

• Le batterie usate possono contenere sostanze nocive o metalli pesanti che possono generare danni all'ambiente e alla salute. Un riciclaggio delle batterie usate e l'uso delle risorse in esse contenute contribuisce alla protezione di questi due importanti fattori.

• Il simbolo del bidone della spazzatura barrato indica che le batterie e gli accumulatori non possono essere smaltiti insieme ai normali rifiuti domestici.

• Se si trovano in aggiunta i simboli Hg, Cd o Pb sotto al simbolo del bidone dei rifiuti, il significato è il seguente:

• Hg: La batteria contiene più dello 0,0005 % di mercurio

• Cd: La batteria contiene più dello 0,002 % di cadmio
• Pb: La batteria contiene più dello 0,004 % di piombo

- Le batterie e gli accumulatori possono essere restituiti gratuitamente presso i seguenti centri:

• Centri di raccolta e smaltimento di diritto pubblico (ad es. depositi comunali)
• Punti vendita di batterie e accumulatori
• Centri di ritiro del sistema di ritiro comune per apparecchi-batterie usate
• Centro di ritiro del produttore (se non appartenente al sistema di ritiro comune)

- Quanto esposto si applica solo a batterie e accumulatori distribuiti in un paese dell'Unione Europea e soggetti alla Direttiva europea 2006/66/CE. Nel paesi al di fuori dell'Unione Europea possono applicarsi norme diverse per lo smaltimento di batterie e accumulatori.

Smontaggio della batteria prima dello smaltimento dell'apparecchio

• La batteria integrata deve essere smontata prima dello smaltimento dell'apparecchio e smaltita nella raccolta differenziata e nel rispetto dell'ambiente.
• Chiudere i contatti aperti e imballare la batteria in modo che non si sposti all'interno dell'imballaggio. Si prega di rispettare anche eventuali disposizioni nazionali supplementari.

La vostra amministrazione comunale o altri servizi cittadini vi possono fornire informazioni sulle opzioni di smaltimento dell'apparecchio non più in uso.

Carburanti e oli

• Prima dello smaltimento dell'apparecchio, occorre scaricare il serbatoio del carburante e quello dell'olio motore!
• Il carburante e l'olio motore non rientrano nei rifiuti domestici, né possono essere gettati nelle fogne, ma devono essere trattati e smaltiti in modo separato!
• I serbatoi dell'olio e del carburante devono essere smaltiti in modo rispettoso nei confronti dell'ambiente.

12. Risoluzione dei guasti

Ricerca errori

La tabella indica i possibili errori, le possibili cause e le possibilità di porvi rimedio. Qualora non sia comunque possibile risolvere il problema, richiedere la consulenza di un tecnico specializzato.

CAUTELA!

Spegnere per prima cosa il motore ed estrarre il cavo della candela prima di procedere alle ispezioni e alla messa a punto.

CAUTELA!

Se dopo una messa a punto o una riparazione, il motore è stato azionato, ricordarsi che lo scarico e altri componenti risultano caldi. Non toccarli dunque, per evitare ustioni.

Guasto Possibile causa Rimedio
Funzionamento irregolare, forti vibrazioni del dispositivo	Viti allentateFissaggio della lama lentoLama instabileCinghia trapezoidale danneggiata.Canale di scarico intasato.	Controllare le vitiControllare il fissaggio della lamaSostituire la lamaSostituire la cinghia trapezoidale.Pulire il canale di scarico.
Il motore non funziona	Sequenza di avviamento errataRegolazione dello starterLeva del freno motore non premutaLeva dell'acceleratore in posizione errataCandela difettosaSerbatoio carburante vuotoCavi Bowden troppo lunghiCarburante errato, stoccaggio senza scarico del serbatoio della benzina, tipo di benzina erratoCandela di accensione sporca, (residui di fuliggine sugli elettrodi), distanza tra gli elettrodi eccessivaLa candela di accensione è bagnato con della benzina (motore ingolfato).Motore difettoso	Controllare il processo di avviamentoControllare la regolazione dello starterPremere la leva del freno motoreControllare la regolazioneSostituire la candelaRabboccare con carburanteMettere a punto i cavi Bowden mediante dadi di raccordo.Scaricare il serbatoio del carburante e il carburatore. Rabboccare con benzina fresca.Pulire la candela, controllare il valore di ri- scaldamento della cancella ed eventualmente sostituire la candela di accensione, regolando- la a 0,6-0,8 mmAsciugare e reinserire la candela di accensio- ne.Consultare un servizio clienti autorizzato
Il motore a combustione diventa molto caldo.	Alette di raffreddamento imbrattate.Livello di riempimento olio motore troppo basso.Cinghia trapezoidale usurata.	Pulire le alette di raffreddamento.Controllare il livello di riempimento dell'olio motore e se necessario rabboccare con olio motore.Sostituire la cinghia trapezoidale.
L'apparecchio non si muove.	Cambio disinnestato.Cinghia trapezoidale (cambio) stac- cata.Cinghia trapezoidale (cambio) usura- ta o difettosa.Chiavetta tra asse posteriore e ruote posteriori mancante.	Innestare il cambio (staffa del dispositivo di trasmissione a ruota libera).Attaccare la cinghia trapezoidale (cambio).Sostituire la cinghia trapezoidale (cambio).Montare la chiavetta.
Il motore funziona in modo irregolare	Filtro dell'aria sporcoCandela di accensione sporca	Pulire il filtro dell'ariaPulire la candela di accensione
Il prato si presenta gial- lo, taglio irregolare	La lama non è affilataL'altezza di taglio è insufficiente	Affilare la lamaImpostare l'altezza corretta
Espulsione dell'erba imprecisa	Altezza di taglio troppo bassaLama usurataCesto di raccolta ostruitoCanale intasatoErba troppo umidaVelocità di avanzamento eccessiva	Regolare l'altezzaSostituire la lamaSvuotare il cesto di raccolta o rimuovere l'o- struzionePulire il canale di espulsioneFalciare con clima seccoScegliere una marcia inferiore
Avvio della falciatri- ce senza avviamento elettrico	Scaricare la batteriaFusibile bruciato	Caricamento della batteriaSostituire il fusibile
Calo di potenza del motore durante la fal- ciatura	Velocità di avanzamento eccessiva rispetto all'altezza di taglio	Ridurre la velocità di avanzamento e aumenta- re l'altezza di taglio
Potenza del freno insuf- ficiente	Freno non regolato più correttamente	Contattare un rivenditore specializzato/servizio clienti

Vizi evidenti vanno segnalati entro 8 giorni dalla ricezione della merce, altrimenti decadono tutti i diritti dell'acquirente inerenti a vizi del genere. Appurato un impiego corretto da parte dell'acquirente, garantiamo per le nostre macchine per tutto il periodo legale di garanzia a decorrere dalla consegna in maniera tale che sostituiamo gratuitamente qualsiasi componente che entro tale periodo presenti dei vizi di materiale o di fabbricazione tali da renderlo inutilizzabile. Per componenti

non fabbricati da noi garantiamo solo nella misura nella quale noi stessi possiamo rivendicare diritti a garanzia nei confronti dei nostri fornitori. Le spese per il montaggio dei componenti nuovi sono a carico dell'acquirente. Sono escluse pretese di risoluzione per vizi, di riduzione o ulteriori pretese di risarcimento danni.

Garantie NL