MR19661 - Fűnyíró SCHEPPACH - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ MR19661 SCHEPPACH

A készüléken található szimbólumok magyarázata Olvassa el, értelmezze és kövesse az összes gyelmeztetést Üzembe helyezés előtt olvassa el a kezelési útmutatót és a biztonsági előíráso- kat, és mindig tartsa be azokat! Sérülésveszély! Ne haladjon és ne nyírjon füvet 10°-nál (17%) meredekebb lejtőn. Ne haladjon és ne nyírjon füvet hosszanti irányban. Borulásveszély! Soha ne használja a készüléket gyűjtőtartály nélkül. Ha jár a motor, a kirepülő tárgyak veszélyt okozhatnak. Mindenképpen tartsa be a biztonsági távolságot. Biztosítsa, hogy mások is kellő biztonsági távolságot tartsanak. A készülékkel nem dolgozó személyeket ne engedje az eszköz közelébe. Karbantartási munkálatok előtt távolítsa el a gyújtógyertyapipát. A kezeket és lábakat tartsa távol a forgó késektől. A kezeket és lábakat tartsa távol a forgó késektől. Fontos. A kipufogógázok mérgezőek, a motort ezért ne működtesse nem szel- lőztetett területeken Figyelem, forró felületek - égési sérülés veszélye Használjon hallásvédőt és védőszemüveget! Viseljen munkavédelmi lábbelit, védőkesztyűt és szoros ruházatot FIGYELEM! Az üzemanyagok tűzveszélyesek és robbanékonyak - égési sérülés veszélye 1,2 l Tartály térfogatawww.scheppach.com

4,8 kW/6,5PS Teljesítmény 196 cm³ Lökettérfogat 3000 min

Fordulatszám 150 l A gyűjtőtartály térfogata 35-75 mm Vágási magasság beállítása, min. max. 4,6 km/h Max. sebesség max. 10° Max. lejtőszög 700 mm Max. szélesség 115 kg Tömeg MIN MAX Motorolaj Ne tankoljon üzemanyagot, ha a motor jár vagy forró 61 cm Kés hossza. Max. vágásszélesség A készülék garantált hangteljesítményszintje. Figyelmeztetés veszélyes elektromos feszültségre A termék megfelel a hatályos európai irányelveknek. A készüléken végzendő minden munkálat előtt húzza ki a gyújtáskulcsot, és tartsa be az útmutató előírásaitwww.scheppach.com

DC 12V 12 V egyenáramú töltő aljzatSTART STOP

STOP: A motor kikapcsolásaON: Üzem (kézi indítás)START: Indítás (elektromos indítás)RögzítőfékSzivató/fordulatszám-szabályzó

Előremeneti fokozat kapcsolása

Hátrameneti fokozat 135mm

45mm 355mm 465mm 575mm 5 állásban állítható vágási magasságVágószerkezet be/ki T10 A KészülékbiztosítékII. osztályú gépNe dobja a használt berendezéseket a háztartási hulladékba!www.scheppach.com

Tartalomjegyzék: Oldal:

1. Bevezetés .................................................................................. 187

2. A készülék leírása (1-2 ábra) ..................................................... 187

3. Szállított elemek (3-4 ábra) ....................................................... 187

4. Rendeltetésszerűi használat ..................................................... 188

5. Biztonsági utasítások ................................................................ 189

6. Technikai adatok ........................................................................ 192

7. Az üzembe helyezés előtt ......................................................... 193

8. Kezelés ...................................................................................... 194

9. Tisztítás és karbantartás ........................................................... 197

10. Tárolás ....................................................................................... 200

11. Megsemmisítés és újrahasznosítás .......................................... 201

2. A készülék leírása (1-2 ábra)

2. Vágási magasság beállítása

5. Vágószerkezet Be/Ki

7. Akkumulátor töltő aljzata

8. Fék- és kuplungpedál

13. Vágószerkezet (védelem)

18. Indító berántózsinór

21. Olajtartály sapkája

3. Szállított elemek (3-4 ábra)

• Nyissa ki a csomagolást és óvatosan vegye ki a készüléket.

• Távolítsa el a csomagolóanyagot, valamint a cso- magolási / szállítási biztosításokat (ha vannak ilye- nek).

• Ellenőrizze, hogy teljes-e a szállítmány.

• Ellenőrizze a készülék és a kiegészítő alkatrészek szállítás során keletkezett sérüléseit. Későbbi pa- naszok nem fogadhatók el.

• Lehetősége szerint a garancia érvényességének leteltéig őrizze meg a csomagolást.

• A használatba vétel előtt ismerje meg a gépet a ke- zelési útmutatóból.

• Tartozékként, valamint kopó és pótalkatrészként csak eredeti alkatrészeket használjon. Pótalkatré- szeket szakkereskedőjénél vásárolhat.

• Rendelésnél adja meg a cikkszámot, valamint a gép típusát és gyártási évét.

a. Alapgép b. Gyűjtőtartály (15) c. Ülés (1) d. Kormányoszlop kormánykerékkel (3) e. Vágószerkezet kapcsoló karja (5) f. Töltőkészülék g. 100 ml-es fecskendő az olaj tömlővel való leszí- vásához h. Tölcsér

Gyártó: scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen Tisztelt vásárló! Sok örömet és sikert kívánunk Önnek, amikor az új készülékét használja. Kedves Vásárló! A hatályban lévő termékfelelősségi törvény értelmé- ben a berendezés gyártója nem vonható felelősség- re a berendezésen vagy vele kapcsolatban keletkező károkért a következő esetekben:

• szakszerűtlen kezelés,

• a használati utasítások be nem tartása,

• harmadik személy által végzett, szakképzetlen ja- vítások,

• nem eredeti alkatrészek beszerelése és cseréje,

• szakszerűtlen használat, Javaslatok: Mielőtt a berendezést összeszerelné, és üzembe he- lyezné olvassa el a használati útmutató teljes szöve- gét. Az üzemelési utasítások célja a készülékkel való is- merkedésének megkönnyítése és a használati lehe- tőségeinek megismertetése. Az üzemelési utasítások fontos megjegyzéseket tar- talmaz a készülék biztonságos, szakszerű és gaz- daságos használatával kapcsolatosan, a veszélyek elkerülésére, a javítási költségek megspórolására, a kiesési idő csökkentésére, és a készülék megbízha- tóságának és élettartamának növelésére. A használati útmutatóba foglalt biztonsági utasítá- sokon kívül mindenképpen be kell tartani a nemzeti érvényben lévő szabályozásokat a készülék üzeme- lésével kapcsolatosan. Az üzemelési utasításokat helyezze egy tiszta, műanyag mappába, hogy megóvja a szennyeződés- től és a nedvességtől, és tárolja a készülék közelé- ben. A munka elkezdése előtt minden gépkezelőnek el kell olvasnia az utasításokat és gondosan be kell tartania őket. Csak olyan személyek használhatják a készüléket, akiket kiképeztek a gép használatáról, és a lehetséges veszélyekről, illetve kockázatokról. Be kell tartani az előírt minimális kort. A jelen üzemelési utasításokba foglalt biztonsági előírások és a helyi országos különleges előírások kiegészítéseként be kell tartani az általánosan elis- mert műszaki előírásokat a azonos gépeket üzeme- lésekor. Az útmutató, valamint a biztonsági előírások gyel- men kívül hagyásából származó balesetekért és ká- rokért nem vállalunk felelősséget.www.scheppach.com

• A gépet csak olyan szakértő személy üzemeltethe- ti, tarthatja karban vagy javíthatja, akit ezzel meg- bíztak, és a veszélyekkel kapcsolatban kioktattak. Ha a gépen önkényes változtatást hajt végre, az ebből eredő károkért a gyártó nem vállal felelős- séget.

• A gépet kizárólag a gyártó eredeti tartozékaival és eredeti szerszámaival szabad használni.

• Minden ettől eltérő használat nem rendeltetéssze- rűnek minősül. Az ebből eredő károkért a gyártó nem felel; a kockázatot egyedül a használó viseli.

• A készüléket ne használja kisipari, kéziipari vagy ipari célokra.

• Amennyiben nem biztos abban, hogy egy adott munkafeltétel biztonságos vagy nem biztonságos, akkor ne dolgozzon a géppel.

• A benzines fűnyíró magáncélú használatra alkal- mas a ház körüli és hobbikertekben. A fűnyíró ház körüli és hobbikertekben való magáncélú haszná- lata azt jelenti, hogy az éves használat alapvető- en nem lépi túl az 50 órát, és túlnyomórészt füves vagy gyepes területek gondozására, nem pedig nyilvános tereken, parkokban, sportlétesítmények- ben, valamint mezőgazdaságban vagy erdőgazda- ságban használják. A felhasználó vagy más személyek testi épségének veszélyeztetése miatt a készülék nem használható például a következő munkákra:

• kúszónövények nyírására,

• fa- és sövénynyesedékek aprítására,

• sétányok tisztítására (felszívásra, lefúvásra),

• hó eltakarítására a vágószerkezet segítségével,

• tetőkert gyepének ápolására,

• a talaj egyenetlenségeinek elsimítására, amilyen pl. a vakondtúrás,

• a nyesedék szállítására, kivéve az erre szolgáló fű- gyűjtő tartályban.

• A készülék nem rendelkezik engedéllyel a közúti közlekedésre.

• Személyek (különösen gyermekek), valamint álla- tok szállítása nem megengedett.

• Soha ne másszon a vágószerkezetre, különösen a talajkövető kerekekre.

• A fűnyírót biztonsági okokból nem szabad meghaj- tó berendezésként más munkaeszközökkel vagy bármilyen egyéb szerszámkészlettel használni.

m FIGYELMEZTETÉS! Kérjük, hogy a saját biztonsága érdekében a készülék üzembe helyezése előtt gyelmesen olvassa el jelen kézikönyvet és az általános biz- tonsági utasításokat. Ha a készüléket továbbadja harmadik félnek, mindig mellékelje a használati útmutatót is.

j. 16/13 kulcsnyílású villáskulcs k. 12/10 kulcsnyílású villáskulcs l. 10/8 kulcsnyílású villáskulcs m. Töltőkábel az önműködő töltőkészülékhez n. 10 A biztosíték o. 2 db gyújtáskulcs p. 4 db M8x16-os hatlapfejű csavar alátétekkel az ülés rögzítéséhez q. 1 db Ø8 csapszeg rugós biztosítószeggel a boru- lás elleni biztosításhoz r. 1 db M3x20-os lencsefejű csavar anyával a vá- gószerkezet kapcsoló karjához s. 1 db Ø6 x 35-ös szorítóhüvely a kormányoszlop- hoz

m FIGYELEM A készülék és a csomagolóanyag nem gyerekjá- ték! A gyerekek ne játsszanak a műanyag zacs- kókkal, fóliákkal és apró alkatrészekkel! Fennáll a lenyelés és fulladás veszélye!

4. Rendeltetésszerűi használat

A gép megfelel az EK gépekkel kapcsolatos érvé- nyes irányelvének. Vigyázat – balesetveszély! A fűnyíró traktor kizárólag fűnyírásra szolgál, semmi- lyen más felhasználása nem megengedett. A munka megkezdése előtt az összes védő- és biz- tonsági berendezést fel kell szerelni a gépre.

• A kezelő személyzet felelős a munkaterületen tar- tózkodó harmadik felekért.

• A gépet egy személy általi kezelésre tervezték.

• Tartsa be a gépen olvasható összes biztonsági és veszély jelzést.

• A gépen található összes biztonsági és veszélyek- re vonatkozó utasítást hiánytalanul tartsa olvasha- tó állapotban.

• A gépet csak műszakilag kifogástalan állapotban, valamint a rendeltetésének megfelelően, bizton- ság- és veszélytudatosan, a használati útmutató gyelembevételével szabad használni!

• Különösen a biztonságot hátrányosan befolyásoló üzemzavarokat haladéktalanul hárít(tas) sa el!

• Tartsa be a gyártó biztonsági, munkavégzési és karbantartási előírásait, valamint a műszaki ada- tokban meghatározott méreteket.

• Tartsa be a vonatkozó baleset-megelőzési előírá- sokat és a többi általánosan elfogadott biztonság- technikai szabályt.www.scheppach.com

Figyelmeztetés! Ez az elektromos kéziszerszám működés közben elektromágneses mezőt képez. Ez a mező bizonyos körülmények között befolyásolhat- ja az aktív és passzív orvosi implantátumok műkö- dését. A súlyos és halálos sérülések veszélyének csökkentése érdekében javasoljuk, hogy az orvosi implantátumokkal élő személyek az elektromos kézi- szerszám kezelése előtt kérjék ki orvosuk és az imp- lantátum gyártójának véleményét. Ruházat és felszerelés Munka közben mindig viseljen erős és jól tapadó ci- pőt. Soha ne dolgozzon mezítláb vagy például szan- dálban. A készüléket csak hosszú nadrágban és szoros ruhá- zatban szabad üzembe helyezni. Soha ne viseljen laza ruházatot, mely beleakadhat a mozgó alkatrészekbe (kezelőkarok) – továbbá ne vi- seljen ékszert, nyakkendőt vagy sálat sem. Karbantartási és tisztítási munkálatok során, vala- mint a készülék szállítása közben mindig viseljen a fentieken kívül erős anyagból készült kesztyűt is, va- lamint ha hosszú hajat visel, akkor kösse össze és fedje le (kendővel, sapkával, stb.). A vágókés élezése során viseljen megfelelő védő- szemüveget. Munkavégzés közben Soha ne dolgozzon a készülékkel, ha más szemé- lyek, különösen ha gyerekek vagy állatok vannak a közelben. Ügyeljen arra, hogy a készülékből kirepülő gyep ne irányuljon mások felé. Ne dolgozzon a készülékkel esőben, viharban, külö- nösen pedig villámlásveszélyes időben. Kipufogógáz: Mérgezés okozta életveszély! Rosszullét, fejfájás, látászavar (pl. zsugorodó látómező), hallászavar, szédülés, csökkenő összpontosító képesség esetén azonnal szakítsa meg a munkavégzést. Ezeket a tü- neteket többek között a kipufogógáz túl magas kon- centrációja is okozhatja. Amint a belső égésű motor járni kezd, a készülék mérgező kipufogógázokat bocsát ki. A kipufogógáz más káros anyagok mellett mérgező szénmonoxidot is tartalmaz, mely színtelen és szagtalan. Soha ne helyezze üzembe a belső égésű motort zárt vagy rosszul szellőző helyiségben.

5. Biztonsági utasítások

A jelen kezelési útmutatóban az Ön biztonságával kapcsolatos helyeket ez a szimbólum jelöli: m mFIGYELEM! A készülékek használata során a sérülések és ká- rok elkerülése érdekében be kell tartani néhány óvin- tézkedést. Ezért gyelmesen olvassa el jelen keze- lési útmutatót / biztonsági utasításokat. Amennyiben átadja a készüléket más személynek, akkor kérjük, mellékelje a jelen kezelési útmutatót / biztonsági uta- sításokat is. Nem vállalunk felelősséget az olyan bal- esetekért vagy károkért, amelyek azért keletkeznek, mert nem vették gyelembe a jelen útmutatót és a biztonsági utasításokat. Ki nem használhatja a készüléket: A készüléket nem használhatják gyermekek, valamint korlátozott testi, érzékelési vagy szellemi képességű személyek, akik nem rendelkeznek kellő tapasztalat- tal és tudással, illetve nem ismerik az útmutató elő- írásait. Soha ne engedje, hogy gyermek vagy 16 év alatti - atalkorú használja a készüléket. Helyi rendelkezések megszabhatják a kezelő alsó korhatárát. A készüléket csak kipihenten, megfelelő testi és szel- lemi állapotban használja. Ha egészsége korlátozott, kérdezze orvosát, hogy használhatja-e a készüléket. Ha alkoholt, kábítószert, vagy olyan gyógyszert fo- gyasztott, amely korlátozza a reakcióképességét, ne dolgozzon a készülékkel. mSzemélyi biztonság Figyelem! A rezgések veszélyeztethetik az egész- séget! A túlzott rezgésterhelés keringési és idegrendsze- ri károkat okozhat, különösen olyanoknál, akiknek keringési problémái vannak. Ha a rezgésterhelésre visszavezethető tüneteket észlel, forduljon orvoshoz. Ilyen tünetek például az alábbiak, melyek az ujjakon, a kézfejen vagy a csuklón jelentkezhetnek:

• a bőr elszíneződése,

• kellemetlen bizsergés. Üzem közben tartsa szilárdan, de nem görcsösen a kormányt az erre szolgáló résznél fogva. Úgy ter- vezze meg a munkaidejét, hogy elkerülje a hosszabb ideig tartó fokozott terhelést.www.scheppach.com

Különös óvatosságra van szükség utak, kerékpárutak és gyalogjárók közelében. A kirepülő tárgyak súlyos személyi sérülést és anyagi kárt okozhatnak. mA benzin kezelése m Életveszély! A benzin mérgező, és rendkívül gyúlékony. Benzint csak erre szolgáló és bevizsgált tartályban (kannában) tároljon. A tárolótartály zárókupakját min- dig szabályosan tekerje fel és húzza meg. A meghi- básodott záróelemet biztonsági okból cserélje le. A benzintől tartsa távol a nyílt lángot, őrlángot, fűtő- testet és egyéb gyújtóforrásokat. Ne dohányozzon! Csak a szabadban tankoljon, és a tankolás közben ne dohányozzon. Tankolás előtt állítsa le a belső égésű motort, és hagyja lehűlni. A benzint a belső égésű motor indítása előtt töltse be. Ha jár a belső égésű motor, vagy ha már áthevült a gép, a tanksapkát nem szabad kinyitni, és nem sza- bad benzint utántölteni. A tanksapkát lassan és óvatosan nyissa ki. Várja meg, hogy kiegyenlítődjön a nyomás, és csak ezután vegye le teljesen a fedelet. A tankoláshoz használjon megfelelő tölcsért vagy be- töltő csövet, hogy ne folyhasson üzemanyag a belső égésű motorra, a burkolatra, illetve a gyepre. Ne töltse túl az üzemanyagtartályt! Azért, hogy az üzemanyagnak kellő tér álljon ren- delkezésre a táguláshoz, soha ne töltse fel az üzem- anyagtartályt a betöltő csonk alsó pereménél jobban. Vegye gyelembe a belső égésű motor használati út- mutatójában olvasható további útmutatásokat is. Ha túlcsordul a benzin, csak akkor indítsa be a bel- ső égésű motort, ha már megtisztította a benzinnel szennyezett felületet. Amíg el nem párolgott a ben- zingőz, ne kísérelje meg az indítást (törölje szárazra). A kifröccsent üzemanyagot mindig törölje fel. Ha benzin került a ruhájára, cserélje le a ruhadara- bot. A tanksapkát minden tankolási folyamat után szabá- lyosan tekerje fel és húzza meg. A készüléket nem szabad üzembe helyezni, amíg az eredeti tanksapka nincs rendesen a helyére csavarva. A belső égésű motor kipufogógázai a bal hátsó ke- rék előtt távoznak a szabadba. A készülékkel végzett munka során mindig ügyeljen arra, hogy ez a rész tiszta maradjon, és soha ne legyen letakarva, külön- ben feltorlódhatnak a kipufogógázok. mMunkahelyi biztonság Ellenőrizze alaposan a terepet, ahol a készüléket használni tervezi, és távolítsa el az összes követ, bo- tot, drótot, csontot és egyéb idegen tárgyat, melyet a készülék bekaphat és elrepíthet. A magas fű elrejtheti az akadályokat (pl. fatönköt, gyökereket). Ezért a készülékkel végzendő munka megkezdése előtt jelölje meg az összes olyan idegen tárgyat (aka- dályt), amely a füves térségen van elrejtve, és ame- lyet nem lehetett eltávolítani. Ügyeljen a terep mélyedéseire (a gödrökre), és a töb- bi, nem látható veszélyforrásra. A magas fűben ne- héz észrevenni az akadályokat. Rézsű, szegély, árok és tó közelében különös óva- tossággal kezelje a készüléket. Különösen ügyeljen a veszélyes helyektől tartandó biztonságos távolságra. Legyen különösen óvatos a beláthatatlan helyeken, bokrok, fák és egyéb akadályok közelében, melyek mögött emberek, különösen gyerekek, vagy pedig ál- latok tartózkodhatnak. Azonnal állítsa meg a fűnyíró traktort, és kapcsolja ki a vágókést, ha valaki belép a kaszálás tartományába. Mindig tartsa szemmel a jármű előtti területet. Ügyel- jen az akadályokra, hogy időben ki tudja kerülni őket. Mielőtt hátramenetbe kapcsol, ellenőrizze a fűnyíró traktor mögötti területet, és ha fel van szerelve, vá- lassza le a rácsatlakoztatott berendezést. Soha ne nyírjon füvet hátramenetben, hacsak nem feltétlenül szükséges. A hátramenetben végzett fűnyírás során fokozott óvatossággal járjon el, és a nyírás megkez- dése előtt vizsgálja át alaposan a fűnyíró traktor mö- götti teljes területet. Ha csoportban dolgozik, mindig időben közölje a töb- biekkel, mit akar csinálni. Tartsa be a biztonságos távolságot! Irányváltás előtt mindig csökkentse le annyira a se- bességet, hogy a felhasználó folyamatosan uralni tudja a készüléket, és a fűnyíró traktor ne borulhas- son fel. Ha utak közelében dolgozik, vagy közlekedési útvo- nalat keresztez, ügyeljen a többi közlekedőre.www.scheppach.com

A meghibásodott akkumulátorból folyadék léphet ki. Ne érjen hozzá! Ha véletlenül hozzáért, öblítse le víz- zel. Ha a folyadék a szemébe kerül, forduljon orvos- hoz. A kilépő akkumulátorfolyadék bőrirritációt, égési és marási sérüléseket okozhat. Rendszeresen ellenőrizze szemrevételezéssel, hogy nem sérültek-e az akkumulátor csatlakozókábelei. A sérült kábeleket szakemberrel cseréltesse le. A biztosítékokat soha nem szabad áthidalni. A bizto- sítékot csak az előírt terhelhetőségű (amper-értékű) biztosítékra cserélje. mA fűnyíró traktorra vonatkozó biztonsági uta- sítások Indítás: A készüléket csak a vezetőülésből szabad elindítani. A készüléket sík talajon indítsa be, ne lejtőn. A belső égésű motort csak jól szellőző munkaterü- leten szabad beindítani, garázsban pedig különösen ügyelni kell a megfelelő szellőzésre. Mielőtt beindítja a belső égésű motort, válassza le a vágószerszámot, a csatlakoztatott berendezéseket és a meghajtást, és nyomja le teljesen a fékpedált. Indításkor ügyeljen rá, hogy kellő távolságot tartson a lábfeje és a vágószerszám között. Ne indítsa el a motort, ha a kivető csatorna előtt áll. Soha ne emelje fel vagy hordozza a fűnyírót, ha jár a motorja. Ha a gépet túl nagy sebességgel működteti, az növeli a balesetveszélyt. Soha ne indítsa be a belső égésű motort az önindító kapcsainak rövidre zárásával. Ha megkerüli az önin- dító szabályos áramkörét, a fűnyíró traktor hirtelen mozgásba jöhet. Ha benzinszagot érez, soha ne indítsa be a belső égésű motort – Robbanásveszély! Munkavégzés: m Figyelmeztetés – Sérülésveszély! Ügyeljen a fűnyíró kés munkavégzési tartományára. Soha ne tegye kezét vagy lábát a forgó alkatrészekre vagy azok alá. Soha ne érjen a forgó fűnyíró késhez. Mindig tartsa magát távol a kivetőnyílástól. Mindig tartsa be a kellő biztonsági távolságot. Biztonsági okokból rendszeresen ellenőrizni kell, hogy az üzemanyag-vezetékek, az üzemanyagtar- tály, a tanksapka és a csatlakozások nem sérültek-e, illetve nem öregedtek-e el (ridegedés), valamint szo- rosan illeszkednek és tömörek-e, és amennyiben szükséges, le kell őket cserélni. Ha le kell ürítenie a tartályt, akkor ezt a szabadban végezze. Az üzemi anyagokat, amilyen például az üzemanyag, soha ne tárolja vagy ártalmatlanítsa italos akonban vagy hasonlókban. Mások, különösen a gyerekek, té- vedésből beleihatnak. A készüléket soha ne tárolja épületben, ha a tartályá- ban benzin van. A képződő benzingőz nyílt lánggal vagy szikrával érintkezve begyulladhat. A készüléket és az üzemanyagtartályt ne állítsa fű- tőtest, hősugárzó, hegesztőgép és egyéb hőforrás közelébe. Robbanásveszély! Ha üzemeltetés közben hibát vesz észre a tartályon, a tanksapkán vagy az üzemanyagot továbbító rend- szer valamelyik elemén (üzemanyag-vezetékek), azonnal állítsa le a belső égésű motort. Ezt követően keressen fel egy szakkereskedést. Az akkumulátor biztonsága A rövidzárlat okozta szikraképződést elkerülendő először mindig az akkumulátor negatív (–) kábelét vá- lassza le, és azt csatlakoztassa utoljára. Az akkumulátorral végzendő munkálatok során soha ne dohányozzon. Az akkumulátortól tartsa távol a szikrákat, a nyílt lángot és az egyéb hőforrásokat. Ha indítókábelt használ, járjon el különös óvatos- sággal. Tartsa be a vonatkozó előírásokat (különös tekintettel arra, hogy az önindítót nem szabad 10 másodpercnél hosszabb ideig működtetni), mert így elkerülhető, hogy kárt tegyen a fűnyíró traktorban. Az akkumulátort ne nyissa fel és ne ejtse le. Az akkumulátort mindig zárt, száraz, jól szellőző he- lyiségben töltse, védve az időjárás viszontagságaitól. Az akkumulátor pólusait ne zárja rövidre. A deformálódott vagy meghibásodott (túlfolyó) akku- mulátort ne használja, cserélje le, és ártalmatlanítsa környezetbarát módon. Tartsa be az adott országban érvényes előírásokat.www.scheppach.com

- Viselje az előírt védőeszközöket. Emberi magatartás, mulasztás - Minden munkánál folyamatosan maximálisan koncentráljon. m Fennmaradó veszély - Soha nem zárható ki. Zaj általi veszély Halláskárosodás A készülékkel végzett hosszabb, védelem nélküli munka halláskárosodást okozhat. - Alapvetően viseljen hallásvédőt. Magatartás vészhelyzetben Esetlegesen felmerülő baleset esetén kezdje meg a szükséges elsősegély intézkedéseket, és a lehető leggyorsabban kérjen segítséget szakképzett orvos- tól.

Motortípus Négyütemű motor / léghűtéses Motor lökettérfogata 196 cm³ Üzemi fordulatszám 3000 min

Teljesítmény 4,8 kW/ 6,5 PS Üzemanyag-keverék Normál benzin / ólommentes, max. 5% bioetanol Üzemanyagtartály térfogata 1,0 l Motorolaj SAE 30 / 10W40 Tartály térfogata / olaj 0,6 l Vágási magasság állítása 5-fach A fűgyűjtő tartály töltési mennyisége 150 l Vágásszélesség 61 cm Vágási magasság 35-75 mm Tömeg 115 kg Haladási sebesség előremenetben 1,5, 2,0, 3,0, 4,6 km/h Haladási sebesség hátramenetben 2,3 km/h Első kerekek 10x4,00-4 Első kerekek levegőnyomása 1,3 bar Hátsó kerekek 13x5,00-6 Hátsó kerekek levegőnyomása 1,8 bar Akkumulátor típusa Ólom Névleges feszültség 12V Kapacitás 7 Ah A műszaki változtatás jogát fenntartjuk! Csak nappal fényben vagy megfelelő mesterséges megvilágítás mellett dolgozzon. Ha nem a gyepen halad, vagy éppen nem nyírja a füvet, válassza le a fűnyíró kést, és állítsa a vágó- szerkezetet a legmagasabb vágási helyzetbe. A gyepben rejtőző tárgyakat (öntözőberendezés, karó, vízszóró fej, alapozás, elektromos vezeték) ki kell kerülni. Soha ne hajtson keresztül e󰀨éle idegen tárgyakon. Haladás közben mindig tartsa erősen a kormányke- reket mindkét kezével. Legyen különösen óvatos, ha füves térségen vagy más, egyenetlen talajon halad, mert a kormánykerék magától elfordulhat, amikor gödrön, halmon vagy ba- rázdán hajt keresztül. Fennáll az ujjak és a kéz sérülésének veszélye! Mindig a megfelelő sebességgel haladjon. A fűgyűjtő tartályt csak a vezetőülésben ülve ürítse ki. A fűgyűjtő tartály ürítése előtt mindig válassza le a fűnyíró kést, és várja meg, amíg megáll. Kapcsolja ki a hajtást, állítsa le a belső égésű mo- tort, és várja meg, amíg teljesen megáll a fűnyíró kés, majd működtesse a rögzítőféket, és húzza ki a gyúj- táskulcsot:

• mielőtt megszünteti a torlaszokat vagy a kivető csatorna eltömődéseit,

• mielőtt a fűnyíró traktort megvizsgálja, tisztítja vagy munkálatokat végez rajta,

• ha a fűnyíró kés idegen testbe ütközött. Vizsgálja meg, hogy nem sérült-e a gép vagy a vágószer- szám, és az újbóli üzembe helyezés előtt végez- tesse el a szükséges javításokat, ha a készülék szokatlanul erősen kezd rázkódni.

• Azonnali felülvizsgálatra van szükség.

• a készülék elhagyása, illetve szállítása előtt. Állítsa le a belső égésű motort, és várja meg, amíg teljesen leáll a fűnyíró kés:

• mielőtt üzemanyagot tölt be,

• mielőtt leveszi a fűgyűjtő tartályt. Fennmaradó veszélyek és óvintézkedések Az ergonómiai alapelvek elhanyagolása Egyéni védőeszközök (EVE) gondatlan használa-

Az egyéni védőeszközök gondatlan használata vagy használatának mellőzése súlyos sérüléseket okoz- hat.www.scheppach.com

A készüléket csak olyan személy használhatja, aki olvasta a használati útmutatót, és ismeri a készülék kezelésének módját. Az első üzembe helyezés előtt a felhasználónak törekednie kell rá, hogy szakszerű és gyakorlati oktatásban részesüljön. A forgalmazó vagy más szakember el kell magyarázza a felhasználónak a készülék biztonságos használatát. Az oktatás során a felhasználó gyelmét különösen az alábbi szempontokra kell felhívni:

• hogy a készülékkel végzett munka a legnagyobb fokú körültekintést és összpontosítást követeli.

• hogy a fűnyíró traktor, ha lejtőn csúszik, nem ural- ható a fék működtetésével. A fűnyíró traktor feletti uralom elvesztésének főbb okai egyebek mellett az alábbiak lehetnek:

• a kerekek nem megfelelő tapadása a talajon,

• szakszerűtlen használat (sportrendezvények, stb.),

• a talajviszonyokból következő hatások ismereté- nek hiánya, különösen lejtős terepen (lásd „Az Ön biztonsága érdekében“ című fejezet „Munkavégzés lejtős terepen“ pontját),

• a teher nem megfelelő felrakása, helytelen teher- elosztás. A készülék üzembe helyezése előtt ellenőrizze az üzemanyagrendszer tömítettségét, különös tekintet- tel a látható elemekre, mint pl. a tartály, a tanksap- ka és a csőcsatlakozások. Ha tömítetlenséget vagy sérülést észlel, ne indítsa be a belső égésű motort – Tűzveszély! Üzembe helyezés előtt végeztessen megelőző karbantartást szakkereskedéssel. A készülék használata előtt cserélje le az összes meghibásodott, elhasználódott vagy sérült alkat- részt. Ha a készülék veszélyre gyelmeztető jelzései olvashatatlanná váltak vagy megrongálódtak, cserél- je le őket. A vágószerkezetre mindig szabályosan fel kell legyen szerelve a felcsavarozható kivetőcsonk (a vágószer- kezet kivető csatornája). Nem lehet sérült, és szük- ség esetén szakemberrel kell lecseréltetni. Minden üzembe helyezés előtt ellenőrizze a fék mű- ködését. Minden üzembe helyezés előtt ellenőrizze,

• hogy a vágószerszám és a teljes vágóegység (fű- nyíró kés, a kés tengelykapcsolója, a kés fékje, rögzítő csapok, vágószerkezet háza) kifogástalan állapotban van-e. Különösen ügyeljen a szoros il- leszkedésre, valamint az esetleges sérülésekre és a kopásra.

• hogy a tanksapka szorosan fel van-e csavarva. Információk a vonatkozó szabványok szerint mért zajkibocsátási értékekhez: Hangnyomásmérték L

= 79,6 dB(A) Mérési bizonytalanság K = 2,5 dB(A) Hangteljesítményszint L

= 94,34 dB(A) Mérési bizonytalanság K = 1,08 dB(A) Viseljen hallásvédőt. A zaj halláskárosodást okozhat. Vibrációja a

Mérési bizonytalanság K = 1,5 m/s

Korlátozza minimális szintre a zajképződést és a vib- rációt!

• Csak kifogástalan állapotban lévő készülékeket használjon

• Rendszeresen végezze el a készülék karbantar- tását és tisztítását.

• Munkamódszerét igazítsa az eszközhöz.

• Ne terhelje túl a készüléket.

• Szükség szerint ellenőriztesse a készüléket.

• Kapcsolja ki a szerszámot, ha nem használja.

• Viseljen kesztyűt. A benzines fűnyíró traktor hosszabb használata ese- tén a rezgés vérkeringési zavarokat idézhet elő (az ujjak elfehérednek a vibráció miatt). A használat időtartamára nem adható meg egyértel- mű előírás, mert az személyenként eltérő lehet. A következő tényezők befolyásolhatják ezt a jelensé- get:

• A kezelő kezének vérkeringési zavarai

• alacsony külső hőmérséklet

• hosszú használati időtartam Ezért ajánlott meleg munkakesztyűt viselni, és rend- szeresen munkaszünetet beiktatni.

7. Az üzembe helyezés előtt

Üzemidők Kérjük, vegye gyelembe a fűnyíró üzemidejének szabályozására vonatkozó törvényi rendelkezéseket, amelyek helyileg eltérők lehetnek. Ismerkedjen meg a készülék kezelőelemeivel és be- állítási lehetőségeivel, valamint a készülék használa- tával. A kezelőnek különösen azzal kell tisztában len- nie, hogy a munkaszerszám és a belső égésű motor hogyan állítható meg hirtelen.www.scheppach.com

5. Dugja be a kormányoszlopot a kormánykerékkel

együtt (d) a kormánymű csonkjába. Üsse be az illesztő csapot kalapáccsal (8. + 9. ábra).

6. Oldja ki a gyűjtőtartály csavarjait, és csavarozza

össze velük a gyűjtőtartály merevítő rúdjait (11. +

7. Töltse be a motorolajat. Ehhez le kell csavarozni

a 12 és 2 számmal jelölt karok gombjait (13. ábra), és a karokat N illetve 5 állásba kell állítani. Hajt- sa fel a karosszériát (2. ábra). Nyissa ki a fedelet (21), és töltse fel a tartályt olajjal (SAE 30). Ügyel- jen a max. feltöltési mennyiségre. Ezután zárja vissza a fedelet.

8. Töltse be a benzint. (19. + 20. ábra) Csavarja le a

tanksapkát (19), és töltse fel a tartályt benzinnel (Super / E10). Ügyeljen a max. feltöltési mennyi- ségre, és a benzin kezelésére vonatkozó utasítá- sok betartására. Ezután zárja vissza a nyílást.

9. Kösse össze egymással az akkumulátor kábeleit

10. Hajtsa le ismét a karosszériát, és csavarozza visz-

sza a helyére a 12 és 2 számmal jelölt gombokat.

11. Húzza meg a biztosító csavart. (16. ábra)

12. Akassza be az indítózsinórt (17. ábra)

13. Akassza fel a gyűjtőtartályt (18. ábra)

m Figyelem! A motort olaj nélkül szállítjuk. Az üzembe helye- zés előtt ezért feltétlenül töltse fel olajjal. Ehhez szokványos többfokozatú olajat használjon (SAE 30). Minden fűnyírás előtt ellenőrizze a motor olajszintjét. Benzint szintén Önnek kell betöltenie, mivel a motor nincs feltöltve benzinnel. m FIGYELMEZTETÉS Minden alkalommal, amikor beállítási és/vagy ja- vítási munkát kell végeznie a fűnyírón, várja meg, amíg a kés már nem forog. Minden beállítási, karbantartási és javítási mun- ka előtt állítsa le a motort, és húzza ki a gyújtás- kulcsot. Tankolás, 19. + 20. ábra m Sérülésveszély! A benzin robbanásveszélyes!

• Kapcsolja ki a motort és hagyja lehűlni!

• Viseljen védőkesztyűt!

• Kerülje a bőrre és szembe kerülést!

• Feltétlenül vegye gyelembe a „Biztonsági utasítá- sok, benzin kezelése” című szakaszt.

• A készüléket csak a szabadban vagy megfelelően szellőző helyiségben töltse fel.

• Hajtsa fel az ülést.

• hogy a tartály és az üzemanyagot szállító alkatré- szek, valamint a tanksapka kifogástalan állapotban van-e.

• hogy a biztonsági berendezések kifogástalan álla- potban vannak-e, és szabályosan működnek-e.

• hogy az abroncsok (levegőnyomás, sérülések, el- használódás) és az alváz kifogástalan állapotban vannak-e. Ellenőrizze a csavarkötések rögzítettsé- gét. Pontosabban el kell végezni az összes olyan karbantartási munkálatot, amely a karbantartási terv „Minden üzembe helyezés előtt“ rovatában van feltüntetve. Szükség esetén keressen fel egy szakkereskedést. A nyírandó terület előkészítése A fűnyírás megkezdése előtt gondosan vizsgálja át a nyírandó felületet. Távolítsa el a köveket, botokat, drótokat, csontokat, játékokat és egyéb tárgyat, me- lyet a készülék bekaphat és elrepíthet. Ügyeljen arra, hogy ne a nyírandó területen senki ne tartózkodjon. Összeszerelés Kiszállításkor egyes alkatrészek le vannak szerelve. Összeszerelésük egyszerű, a következő utasítások gyelembevétele mellett. Megjegyzés! Az összeszereléshez és a karbantartási munkákhoz a következő eszközökre van szüksége, ezek nincse- nek mellékelve a gép szállításakor:

• 1 literes mérőpohár (olaj / benzinálló)

• benzines kanna (5 liter, ami kb. 6 üzemórára ele- gendő)

• tölcsér (mely illeszkedik a tartály benzinbetöltő csonkjához)

• háztartási törlőkendő (az olaj / benzinmaradék le- törléséhez; a tartály helyének ártalmatlanításához)

• benzinleszívó szivattyú (műanyag kivitel, kereske- delemben kapható)

1. Vegye ki a fűnyírót és a felszerelendő alkatrésze-

ket a csomagolásból, és ellenőrizze az alkatré- szek hiánytalanságát.

2. Távolítsa el a rögzítő kampókat, és vegye le a fű-

nyírót a raklapról. (5. ábra)

3. Rögzítse az ülést (1) a 4 darab M8x16-os hatlap-

fejű csavarral és az alátétekkel (p) (6. ábra). Az ülés helyzete beállítható a testmérethez.

4. Szerelje fel a vágószerkezet kapcsoló karját (e)

a tartozékként szállított M3x20-as lencsefejű csa- varral (r) (9. + 10. ábra)www.scheppach.com

• Hidegebb időben állítsa a gázkart (11) a „szivató“ állásba, melegebb időben, vagy ha már meleg a motor, akkor pedig teljes gázra, vagyis a „nyúl“ ál- lásba.

• Fordítsa a gyújtáskulcsot (10) „ON” állásba

• Hajtsa fel az ülést, és húzza meg a berántó zsinórt (28. ábra)

• Figyelem: Hideg időben szükség lehet az indítás folyamat többszöri megismétlésére.

• A berántó indítózsinórt ne hagyja visszavágódni.

• Vegye vissza a gázkart (11) a „szivató vagy nyúl“ állásból alacsonyabb fordulatszámra, a „teknősbé- ka“ állásba. Elindulás vágószerkezet nélkül (23 - 25. ábra)

• Alacsony fordulatszám mellett, „teknősbéka“ ál- lásban nyomja le teljesen a fékpedált (8), ekkor a rögzítőfék (6) kiold.

• Válassza ki a kívánt sebességfokozatot.

• Lassan engedje fel a fékpedált (8), hogy a fűnyíró mozgásba jöjjön.

• Gázadáshoz vigye a gázkart (11) a „nyúl“ irányába.

• Figyelem! Csak nyugalmi helyzetben váltson se- bességet. Elindulás vágószerkezettel (23 - 27. ábra)

• Alacsony fordulatszám mellett, „teknősbéka“ ál- lásban nyomja le teljesen a fékpedált (8), ekkor a rögzítőfék (6) kiold.

• Lassan tolja balra és előre a vágószerkezet kap- csoló karját (5), és amint a vágószerkezet csatlako- zása megtörtént, tolja jobbra, míg a helyére kattan. (26. ábra)

• Válassza ki a kívánt sebességfokozatot.

• Lassan engedje fel a fékpedált (8), hogy a fűnyíró mozgásba jöjjön.

• Gázadáshoz vigye a gázkart (11) a „nyúl“ irányába.

• Figyelem! Csak nyugalmi helyzetben váltson se- bességet. A fűnyíró kikapcsolása: (21 - 26. ábra)

• Nyomja le teljesen a fékpedált (8), és aktiválja a rögzítőféket (6) a kar felhúzásával.

• A kart (5) jobbra és hátrafelé húzva kapcsolja ki a vágószerkezetet

• Állítsa a gázkart (11) állandó gázra, a „teknősbéka“ állásba

• Fordítsa a gyújtáskulcsot (10) a „Stop“ helyzetbe.

• Ha elhagyja a fűnyírót, mindig húzza ki a gyújtás- kulcsot (10). A vágási magasság beállítása (27. ábra) m Figyelem! A vágási magasság állítását csak le- állított vágószerkezet mellett végezze. Utasítások a helyes fűnyírásra vonatkozóan

• Tisztítsa meg a betöltési terület környékét. A tar- tályban lévő szennyeződések üzemzavarokat okoznak.

• Óvatosan nyissa ki a tanksapkát (19), hogy az esetleges túlnyomás fokozatosan szűnjön meg.

• Óvatosan töltse be a benzint a betöltőcsonk alsó széléig.

• Zárja vissza a tanksapkát (19). Győződjön meg ar- ról, hogy a benzintartály kupakja tömítve zár-e.

• Tisztítsa meg a benzintartály kupakját és környé- két.

• Ellenőrizze, nem tömítetlen-e a tartály vagy az üzemanyag-vezetékek.

• A motor beindítása előtt legalább 3 méter távolság- ra távolodjon el a töltőhelytől.

m FIGYELMEZTETÉS Mindig csak biztonsági benzineskannát használjon. A benzin betöltése közben ne dohányozzon. Távolítsa el az összes olaj- vagy benzinmaradványt. A benzin betöltése előtt kapcsolja ki a motort, és néhány má- sodpercig hagyja lehűlni. A motor beindítása elektromos indítással (21- 24. ábra)

• Ellenőrizze a motor olajszintjét. Lásd az olajszint ellenőrzéséről szóló szakaszt.

• Akassza be a gyűjtőzsákot (15).

• Nyomja le teljesen a fék- kuplungpedált (8), és akti- válja a rögzítőféket (6).

• A vágószerkezet (5) legyen kikapcsolva.

• Állítsa be a kívánt vágási magasságot (2)

• Állítsa a sebességváltó kart (12) üresbe, azaz „N“ állásba

• Hidegebb időben állítsa a gázkart (11) a „szivató“ állásba, melegebb időben, vagy ha már meleg a motor, akkor pedig teljes gázra, vagyis a „nyúl“ ál- lásba.

• Fordítsa a gyújtáskulcsot (10) a „Start“ állásba, amíg be nem indul a motor, ezt követően hagyja „On“ állásban.

• Vegye vissza a gázkart (11) a „szivató vagy nyúl“ állásból alacsonyabb fordulatszámra, a „teknősbé- ka“ állásba. A motor beindítása berántó zsinórral (22- 24. és 28. ábra)

• Ellenőrizze a motor olajszintjét. Lásd az olajszint ellenőrzéséről szóló szakaszt.

• Akassza be a gyűjtőtartályt (15).

• Nyomja le teljesen a fékpedált (8), és aktiválja a rögzítőféket (6).

• A vágószerkezet (5) legyen kikapcsolva.

• Állítsa be a kívánt vágási magasságot (2)

• Állítsa a sebességváltó kart (12) üresbe, azaz „N“ állásbawww.scheppach.com

Munkavégzés lejtős terepen: A balesetek egyik legfőbb okozója a lejtős terep, ahol a vezető elveszíti uralmát a fűnyíró traktor felett, és a készülék felborul, ami súlyos, akár halálos balesetet is okozhat. Nincs „biztonságos“ lejtő. A fűvel benőtt lejtőn való haladás különös gyelmet igényel. A készüléket biztonsági okokból nem szabad 10°-nál (17,6%) meredekebb lejtőn használni. Sérülésveszély! 10°-os lejtés 17,6 cm függőleges emelkedésnek felel meg 100 cm vízszintes hosszon. Kerülje a lejtőn való elindulást és megállást. Ne használja a készüléket olyan helyen, azaz rézsűn vagy árokparton, ahol felborulhat vagy lecsúszhat. Ha a talaj laza vagy nedves, a felborulás és lecsúszás veszélye még nagyobb. A lejtőn hosszában haladjon. Ha keresztben halad, még fokozottabb a felborulás veszélye. Lejtőn haladva kerülje a sebesség és az irány hirte- len módosítását. Amikor ilyen helyzetben dolgozik a fűnyíró traktorral, kezelje a gépet különösen elővigyá- zatosan, nyugodtan és egyenletesen. Lejtős terepen kerülje az irányváltást. Lejtőn csak ak- kor forduljon, ha ez elkerülhetetlen; lehetőleg lassan és széles ívben haladjon, a lejtőn lefelé. Ne nyírjon nedves füvet, különösen lejtős terepen, mert a nedves gyep csökkenti a talaj tapadását. A fűnyíró traktor megcsúszhat, és a felhasználó nem tudja uralni többé. Lejtőn való haladás közben nem szabad lekapcsolni a hajtást a meghajtás szabadon futása révén. A csatlakoztatott berendezések kezelése lejtős tere- pen különös elővigyázatosságot igényel (megváltozik a készülék súlyeloszlása). Ha megforognak a kerekek, vagy ha a jármű elakad az emelkedőn, akkor le kell választani a fűnyíró kést, ill. a csatlakoztatott berendezést. Ezt követően las- sú hátramenetben, egyenes irányban kell elhagyni a lejtőt. Soha ne próbálja meg a lábát a földre támasztva sta- bilizálni a fűnyíró traktort. A fűgyűjtő tartály súlya növeli a felborulás veszélyét, különösen akkor, ha teli van. Meredek síkon soha ne ürítse ki vagy emelje meg a fűgyűjtő tartályt. Megállás és leállítás: A fűnyíró traktort csak sík felületen állítsa le. Mielőtt leszáll, győződjön meg arról, hogy a fűnyíró traktor teljesen leállt. Ügyeljen rá, hogy a vágószerszám egy ideig tovább forog, ami néhány másodperccel meghosszabbítja a teljes leállásig eltelő időt. Mielőtt kiszáll a fűnyíró traktor vezetőüléséből válasz- sza le a csatlakoztatott berendezések meghajtását, eressze le a vágószerkezetet és az összes csatlakoz- tatott berendezést, tolja az összes vezérlőkart üres állásba, működtesse a rögzítőféket, állítsa le a belső égésű motort, és húzza ki a gyújtáskulcsot. A gyújtáskulcsot olyan helyen tárolja, ahol csak arra jogosult személyek férhetnek hozzá. Utasítások a fűnyírásra vonatkozóan:

• Ügyeljen a kemény tárgyakra. A fűnyíró megsérül- het, és sérülésekhez vezethet.

• A forró motor, kipufogó és hajtás égési sérülést okozhat. Ezért kerülje ezek megérintését.

• Csak megfelelő fényviszonyok mellett nyírjon füvet.

• Ellenőrizze a fűnyírót, a kést és egyéb alkatrésze- ket, ha idegen testen hajtott át, vagy a készülék vib- rációja a szokásosnál erősebb.

• Ne végezzen változtatásokat a beállításon vagy ja- vításokat a motor előzetes leállítása nélkül. Húzza le a gyertyapipát (33. ábra).

• Ha úttesten vagy annak közelében dolgozik, ügyel- jen a közlekedésre. A fűkivető részt tartsa távol az úttesttől.

• Kerülje az olyan helyeket, ahol a kerekek kapcsola- ta a talajjal nem megfelelő, vagy nem biztonságos a fűnyírás.

• Hátrafelé mozgatásnál bizonyosodjon meg róla, hogy nincsenek kicsi gyerekek Ön mögött.

• Tömött, magas fűben a legmagasabb vágási foko- zatot állítsa be, és lassabban végezze a fűnyírást.

• A fű és egyéb eltömődések eltávolítása előtt állítsa le a motort, és kapcsolja le az indítókábelt.

• Soha ne távolítson el olyan alkatrészeket, amelyek a biztonságot szolgálják.

• Soha ne töltsön be benzint, ha a motor még forró vagy jár A fűnyírás Csak éles, kifogástalan állapotban lévő késsel vág- jon, hogy a fű minél kevésbé roncsolódjon, ami a gyep besárgulását okozhatja.www.scheppach.com

Hogy vágás után a gyep minél egyenletesebb legyen, a lehető legegyenesebb pályán vezesse a fűnyírót. Ennek során a pályák mindig fedjék egymást néhány centiméterrel, hogy ne maradjanak ki sávok. Tartsa tisztán a fűnyíró házának alját, és feltétlenül távolítsa el a rátapadt füvet. A lerakódások megnehe- zítik az indítási folyamatot, rontják a vágás minősé- gét és a fű kivetésének folyamatát. Lejtős terepen a vágás pályája átlós legyen. A fűnyíró lecsúszásának megakadályozására tartsa ferdén felfelé. A vágási magasságot az adott fű hosszának megfelelően vá- lassza ki. Többször menjen át a területen úgy, hogy egyszerre legfeljebb 4 cm füvet vágjon le. Mielőtt bármilyen ellenőrzést végez a késen, állítsa le a motort. Jusson eszébe, hogy a kés a motor kikap- csolása után még néhány másodpercig tovább forog. Soha ne kísérelje meg leállítani a kést. Rendszeresen ellenőrizze, hogy a kés megfelelően van-e rögzítve, jó állapotban van-e és éles-e. Köszö- rülje meg vagy cserélje ki, ha nem. Ha a mozgó kés akadályba ütközik, állítsa le a fűnyírót, és várja meg, amíg a kés teljesen leáll. Ezután ellenőrizze a kés és a késtartó állapotát. Ha valamelyik megsérült, ki kell cserélni. A gyűjtőtartály (15) kiürítése a vezetőülésből (36. ábra):

• Hajtson arra a helyre, ahol ki kívánja üríteni a gyűj- tőtartályt.

• Nyomja le teljesen a fékpedált (8).

• Kapcsolja le a vágószerkezetet (5).

• Emelje meg a gyűjtőtartályt (15) a fogantyúnál fog- va, hogy kiürüljön.

• Eressze vissza a gyűjtőtartályt (15) A gyűjtőtartály (15) leakasztása ürítéshez (37. ábra):

• Nyomja le teljesen a fékpedált (8), és aktiválja a rögzítőféket (6).

• Kapcsolja le a vágószerkezetet (5).

• Állítsa a sebességváltó kart (12) üres “N“ állásba

• Akassza le a gyűjtőtartályt (15), és ürítse ki.

• Akassza vissza a gyűjtőtartályt (15). A fűnyírás után

• Először mindig hagyja lehűlni a motort, mielőtt zárt térbe állítja a fűnyírót.

• Távolítsa el a füvet, lombot, szennyeződéseket és olajat a tárolás előtt. Ne tároljon egyéb tárgyakat a fűnyírón.

• Újbóli használat előtt ellenőrizze az összes csavart és anyát. A meglazult csavarokat húzza meg.

• Az újbóli használat előtt ürítse ki a gyűjtő tartályt (15).

• Húzza ki a gyújtáskulcsot

• Ügyeljen arra, hogy a fűnyírót ne veszélyforrás mellé állítsa. A kilépő gáz robbanáshoz vezethet.

• Javítások során csak eredeti vagy a gyártó által engedélyezett alkatrészeket használjon (lásd a ga- rancialevélen szereplő címet).

• Ha a fűnyírót hosszabb ideig nem használja, ürítse ki a benzintartályt egy benzinleszívó szivattyú se- gítségével.

• Olajozza meg, és tartsa karban a készüléket

9. Tisztítás és karbantartás

Karbantartás és javítások Mielőtt hozzáfogna a tisztítási, beállítási, javítási és karbantartási munkálatokhoz, állítsa a készüléket szi- lárd, sík talajra, húzza be a rögzítőféket, állítsa le és hagyja lehűlni a belső égésű motort és húzza ki a gyújtáskulcsot. Mielőtt megkezdené a munkálatokat a belső égésű motoron, a kipufogókönyökön és a hangtompítón, hagyja lehűlni a készüléket – ez különösen érvényes a vágószerkezeten végzendő összes karbantartási munkára. Az alkatrészek akár 80 °C-osak vagy annál is forrób- bak lehetnek. Égési sérülések veszélye! A motorolajjal való közvetlen érintkezés veszélyes lehet, és ráadásul a motorolajat nem szabad szét- fröcskölni. Tisztítás: Üzemeltetés után meg kell tisztítani az egész fűnyíró traktort és az összes csatlakoztatott berendezést. Különösen érvényes ez a fűmaradékokra, melyeket alaposan el kell távolítani, mivel a bennük található nedvesség hosszabb távon kárt tehet a készülékben. A SCHEPPACH nem ajánlja nagynyomású mosó használatát. A készüléket az alábbiak szerint tisztítsa vízzel.

• Tegye fel a tömlőcsatlakozó idomot a fűnyíró víz- csatlakozására (4), és nyissa meg a vízcsapot.

• Indítsa el a fűnyírót, majd kb. 30 másodperc múlva kapcsolja ki. A forgó késtartó a vizet a fűnyíró alsó részére fröcsköli, és megtisztítja azt.

• Zárja el a vízcsapot, és húzza le a tömlő-csatlako- zódarabot.

• Tisztítsa meg a felső oldalt egy ronggyal (ne hasz- náljon éles alkalmatosságot). Megjegyzés: A szennyeződés és a fű a legkönnyeb- ben közvetlenül a fűnyírás után távolítható el. A meg- száradt fűmaradvány és szennyeződés a fűnyíró mű- ködését kedvezőtlenül befolyásolhatja. Ellenőrizze, hogy a fűkivető csatorna fűmaradványtól mentes-e, amelyet szükség esetén távolítson el.www.scheppach.com

Soha ne tisztítsa a fűnyírót vízsugárral vagy nagynyo- mású tisztítóval. A motornak száraznak kell marad- nia. Ne használjon agresszív tisztítószereket, például hi- degtisztítót vagy mosóbenzint. A tisztítási munkálatokhoz (pl. a fűnyíró traktor alvá- zának tisztításához) soha ne hajtson padkára vagy árokhoz. A tűzesetek elkerülése érdekében a belső égésű mo- tort, a kipufogót és az üzemanyagtartály környékét tartsa tisztán a fűtől, falevéltől és az esetleg kilépő olajtól (zsírtól). Mindig tisztítsa meg a gyűjtőtartályt. Karbantartási munkálatok: Csak azokat a karbantartási munkálatokat szabad elvégezni, melyek ebben a használati útmutatóban le vannak írva, az összes többi feladatot végeztesse szakkereskedéssel. Ha nincs birtokában a szüksé- ges tudásnak vagy segédeszközöknek, mindig for- duljon szakkereskedéshez. Javaslatunk: A karbantartási munkálatokat és a javí- tásokat csak szakkereskedéssel végeztesse el. Csak olyan szerszámokat, tartozékokat és csatla- koztatott berendezéseket használjon, melyeket a SCHEPPACH engedélyezett ehhez a készülékhez, illetve amelyek műszakilag egyenértékűek azokkal, különben fennáll a személyi sérüléssel járó balesetek és a készülék károsodásának veszélye. Ha kérdése van, forduljon szakkereskedéshez. Az eredeti SCHEPPACH szerszámok, tartozékok és pótalkatrészek tulajdonságai optimálisan a készü- lékhez vannak szabva, és igazodnak a felhasználói igényekhez. A fűnyíró traktort és a csatlakoztatott berendezéseket évente egyszer ellenőriztesse szakkereskedéssel. Az öntapadós gyelmeztető és útmutató jelzéseket mindig tartsa tiszta és olvasható állapotban. A sérült vagy hiányzó öntapadós címkéket pótolja eredeti, új címkékkel. Ha egy alkatrészt ki kell cserélni egy újra, gondoskodjon arról, hogy azon is megtalálható le- gyen ugyanaz az öntapadós címke. Biztonsági okokból az üzemanyagot szállító alkat- részeket (üzemanyag-vezeték, üzemanyag-csap, üzemanyagtartály, tanksapka, csatlakozások, stb.) rendszeresen meg kell vizsgálni, hogy nem sérültek vagy nem szivárognak-e, és szükség esetén szakem- berrel kell lecseréltetni őket Mielőtt bármilyen munkába kezdene az elektromos alkotóelemeken, válassza le az akkumulátor negatív (–) vezetékét. A készülék számos biztonsági berendezéssel van felszerelve. Ezeket a berendezéseket nem szabad eltávolítani vagy módosítani (áthidalni, stb.), és rend- szeres időközönként meg kell vizsgálni őket. A biz- tonsági berendezéseken csak szakember végezhet munkát. Tartsa az összes anyát, csapot és csavart mindig jól meghúzva, különös tekintettel a késrögzítő csavarra, hogy a készülék biztonságos üzemi állapotban ma- radjon. Az elhasználódott vagy sérült alkatrészeket biztonsá- gi okokból azonnal le kell cserélni. Rendszeresen ellenőrizze, hogy a fűgyűjtő beren- dezés (pl. a fűgyűjtő tartály, a kivető csatorna) nem kopott vagy sérült-e, és továbbra is megfelelően mű- ködik-e. A fűnyíró traktor súlya miatt a gép alatt végzendő munkálatok különös körültekintést igényelnek. Ezért forduljon szakkereskedéshez, Ellenőrizze az első és hátsó kerekek biztos rögzíté- sét. Mindig tartsa kifogástalan üzemi állapotban a fűnyíró traktort és a csatlakoztatott berendezéseket; az ösz- szes biztonsági berendezés legyen a helyén, és le- gyen kifogástalan üzemi állapotban. Ügyeljen az abroncsok helyes levegőnyomására. Ne lépje túl a használati útmutatóban megadott levegő- nyomást. A vágóegységen csak vastag védőkesztyűben, a leg- nagyobb körültekintéssel végezzen munkát. Rendszeren, rövid időközönként ellenőrizze a fék működését, és szükség esetén végezze el a szüksé- ges beállításokat, illetve végeztesse el szakemberrel a karbantartási munkálatokat. m FIGYELMEZTETÉS Járó motornál soha ne dolgozzon a gyújtásrendszer áramot vezető alkatrészein, és ne érintse meg eze- ket. Minden karbantartási és gondozási munkálat előtt húzza le a pipát a gyújtógyertyáról. Soha sem- milyen munkálatot ne végezzen a járó készüléken. Az ebben a használati útmutatóban nem leírt munkálato- kat csak arra feljogosított szakszerviz végezhet.www.scheppach.com

• Töltsön be friss motorolajat, és ellenőrizze az olaj- szintet A fáradt olajat a hatályos rendelkezéseknek megfele- lően ártalmatlanítsa. A levegőszűrő karbantartása (35. + 36. ábra) Ha szennyezett a levegőszűrő (20), kevesebb levegő jut a porlasztóba, és csökken a motor teljesítménye. Ezért a rendszeres ellenőrzés elengedhetetlen. 25 üzemóránként ellenőrizze, és szükség esetén tisztítsa meg a levegőszűrőt. Nagyobb portartalmú levegő esetén a levegőszűrőt többször ellenőrizze.

• Hajtsa fel a karosszériát az olajcserénél ismertetett módon.

• Hajtsa ki a kivető csatornát. (35. ábra)

• Vegye le a levegőszűrő burkolatát (36. ábra), és tá- volítsa el a levegőszűrőt (A és B).

• Mossa ki a szűrőszivacsot (B) vízzel, és hagyja tel- jesen megszáradni.

• A papírszűrőt (A) tisztítsa meg sűrített levegővel vagy kiporolással. Figyelem: A levegőszűrőt soha ne tisztítsa benzinnel vagy gyúlékony oldószerekkel. A levegőszűrőt csak sűrített levegővel vagy kiporolással tisztítsa. A gyújtógyertya karbantartása (33. ábra) Először 10 üzemóra után ellenőrizze, hogy a gyújtó- gyertya nem szennyezett-e, adott esetben tisztítsa meg egy rézből készült drótkefével. A gyújtógyertya karbantartását ezután 50 üzemóránként végezze. Csavaró mozdulattal húzza le a gyújtógyertyapipát. Távolítsa el a gyújtógyertyát (23) egy gyertyakulccsal. Hézagmérő használatával állítsa a távolságot 0,75 mm (0,030“) értékre. Helyezze vissza a gyújtógyer- tyát (23), és ügyeljen arra, hogy ne húzza túl szoros- ra. Biztosíték cseréje (34. ábra)

• Az elektromos indítást 10 A-es biztosíték védi.

• Soha ne használjon másfajta biztosítékot, és ne hi- dalja át a biztosítékot. Akkumulátor töltése (29. ábra) Üzem közben az akkumulátor töltődik. Gyakori indítás esetén mindazonáltal szükség lehet az akkumulátor töltésére a tartozékként szállított töltőkészülékkel (f):

• Dugja be a csatlakozódugót a töltő aljzatba (7), a töltőkészüléket (f) pedig egy hálózati csatlakozó al- jzatba. 230 V 50 Hz

• Az akkumulátort legalább 5 órán át töltse. Tengelyek és kerékagyak Ezeket szezonban egyszer tisztítsa meg, és enyhén kenje meg zsírral. Kés Biztonsági okokból a kés élezését, kiegyensúlyozá- sát és szerelését csak arra feljogosított szakszer- vizzel végeztesse. Az optimális vágási eredmény eléréséhez javasoljuk, hogy a kést évente egyszer ellenőriztesse. A kés cseréje (39. + 40. ábra) A vágószerszám cseréjekor kizárólag eredeti pótal- katrészeket használjon. A kés cseréjekor használjon kesztyűt, hogy a vágási sérüléseket kizárja. Soha ne szereljen be más gyártótól származó kést.

• Húzza ki a gyújtáskulcsot.

• A kés (E) cseréjéhez távolítsa el a csavart (C).

• Mindent úgy helyezzen vissza, ahogyan a 39. áb- rán látható. A csavart megfelelően rögzítse. A rög- zítéshez szükséges forgatónyomaték 65Nm. A kés cseréjekor cserélje le a C jelű csavart és a D jelű alátétet is. Olajszint ellenőrzése m Figyelem! Soha ne működtesse a motort olaj nél- kül vagy túl kevés olajjal. Ez a motor súlyos károsodá- sát okozhatja. Csak SAE 30 motorolajat használjon. Az olajszint ellenőrzése (14. ábra):

• Állítsa a fűnyírót sík, egyenes felületre.

• Húzza ki a gyújtáskulcsot (10)

• Csavarozza le a 12 és 2 jelű gombokat

• Távolítsa el a borulás elleni biztosítást (16. ábra)

• Hajtsa fel a karosszériát (2. ábra)

• A nívópálcát (21) balra forgatással csavarja ki, és törölje le a pálcát.

• A pálcát csavarja vissza ütközésig a betöltőcsonk- ba.

• Húzza ki a pálcát, és vízszintes helyzetben olvassa le az olajszintet. Az olajszintnek a nívópálca (21) max és min jelzései közé kell esnie. Olajcsere (32. ábra)

• A motorolaj cseréjét évente, a szezon kezdete előtt kell elvégezni üzemmeleg, leállított motornál.

• Csak motorolajat (SAE 30) használjon.

• Állítsa a fűnyírót sík, egyenes felületre.

• Húzza ki a gyújtáskulcsot (10)

• Csavarozza le a 12 és 2 jelű gombokat

• Távolítsa el a borulás elleni biztosítást (16. ábra)

• Hajtsa fel a karosszériát (2. ábra)

• Balra forgatva csavarja ki a nívópálcát (21)

• A tartozékként szállított fecskendővel (g) és töm- lővel szívja le a motorolajat a betöltőcsonkon ke- resztül.www.scheppach.com

Szervíz-információk Figyelembe kell venni, hogy ennél a terméknél a kö- vetkező részek már használat szerinti vagy termé- szetes kopásnak vannak alávetve ill. a következő ré- szekre van mint fogyóeszközökre szükség. Gyorsan kopó részek*: gyújtógyertya, légszűrő, üzemanyag-szűrő, Kés, ékszíj, akkumulátor, biztosí- ték, abroncsok

• nincs okvetlenül a szállítás terjedelmében!

Tárolás hosszabb üzemszünet esetén Mielőtt a készüléket zárt térbe állítja, hagyja lehűlni a belső égésű motort. A fűnyíró traktort kiürített tartállyal és tartalék üzem- anyaggal zárható, jól szellőző helyiségben tárolja. A készüléket soha ne tárolja benzinnel az üzem- anyagtartályában olyan épületben, ahol a benzingőz nyílt lánggal vagy szikrával kerülhet érintkezésbe. Ha ki kell ürítenie a tartályt (pl. a téli leállás előtt), ak- kor az üzemanyagtartályt ürítését csak a szabadban végezze (a tartályt a szabadban pl. kiürítheti a belső égésű motor járatásával is). A készüléket üzembiztos állapotban tárolja. Mindig húzza ki a gyújtáskulcsot, és őrizze biztonsá- gos helyen, hogy megakadályozza a gyermekek vagy más személyek általi illetéktelen és szakszerűtlen használatot. Az eltárolás (pl. téli szünet) előtt alaposan tisztítsa meg a fűnyíró traktort. A hangtompító közelében fel- halmozódó száraz fűmaradékok és falevelek megy- gyulladhatnak. Gyulladásveszély! Mielőtt letakarja, hagyja teljesen lehűlni a készüléket. A tárolás előtt végezze el az összes szükséges kar- bantartási feladatot. Ha hosszabb időre üzemen kívül helyezi a fűnyíró traktort, válassza le az akkumulátor kábeleit. A SCHEPPACH azt javasolja, hogy szerelje ki az ak- kumulátort, és teljesen feltöltve, száraz és zárt helyi- ségben tárolja. Győződön meg arról, hogy az akkumulátor védett az illetéktelen használat ellen (pl. gyermekek). Akkumulátor töltése autós töltőkészülékkel (30. + 31. ábra)

• Az akkumulátor a tartozékként szállított töltőkábe- len (m) keresztül kereskedelmi forgalomban kap- ható, ólomakkumulátorokhoz való 12 V-os autós töltőkészülékről is tölthető.

• Ehhez húzza ki az akkumulátort (15. ábra).

• Dugja rá a tartozékként szállított töltőkábelt (m) az akkumulátorra, és kösse össze a fekete kábelt a töltőkészülék - pólusával, a piros kábelt pedig a töltőkészülék + pólusával (30. + 31. ábra). Figyelem! Soha ne cserélje fel a - és + pólusokat. A fűnyírót mindig teljesen feltöltött akkumulátorral tá- rolja. Abroncsnyomás: Indítás előtt ellenőrizze az abroncsok nyomását! Az abroncsok helyes nyomása 1,8 bar az első kere- keken, és 1,3 bar a hátsókon. Fontos: Ha túl a alacsony az abroncsok nyomása, nő a szelepek, és ezzel a tömlők sérülésének veszélye. Javítás Javítás vagy karbantartás után bizonyosodjon meg róla, hogy minden biztonságtechnikai alkatrészt fel- helyezett, és azok kifogástalan állapotban vannak. A sérülésveszélyes alkatrészeket tartsa más szemé- lyek és gyerekek számára nem hozzáférhető helyen. Figyelem: A termékfelelősségről szóló törvény sze- rint nem felelünk azokért a károkért, amelyek szak- szerűtlen javítás vagy nem eredeti pótalkatrészek használata miatt keletkeznek. Bízzon meg egy vevőszolgálatot vagy egy arra feljo- gosított szakembert. Ez vonatkozik a tartozékokra is. Fontos megjegyzés javítás esetén: Ha javításra visszaküldi a készüléket, akkor ügyeljen arra, hogy a készüléket biztonsági okokból olaj és a benzin nélkül küldje be a szervizállomásra. Pótalkatrész rendelése Pótalkatrész rendelése esetén a következő adatokat kell megadni:

• A készülék cikkszáma Pótalkatrészek / Tartozékok Fűnyíró kés - cikksz.: 7911200616www.scheppach.com

A tél során töltse fel az akkumulátort 1-2 alkalom- mal, mert ezzel biztosítható, hogy az megtartsa teljes töltési kapacitását. Az akkumulátor a hely- telen tárolástól tönkremehet, ami ki van zárva a garancia köréből. Szállítás A fűnyíró traktor szállítása A fűnyíró traktor önsúlya folytán súlyos zúzódásos sérüléseket okozhat. Amikor szállításhoz fel- vagy lerakodja a fűnyíró traktort egy járműre vagy utánfu- tóra, járjon el különös körültekintéssel. Ezt a fűnyíró traktort nem szabad vontatni. A közúti szállításhoz megfelelő járművet vagy megfelelő után- futót kell használni. Rakodófelületen való szállításhoz biztonságosan rögzítse a fűnyíró traktort. Mindig húzza be a rögzí- tőféket. Szállítás előtt válassza le a fűnyíró kés, ill. a csatla- koztatott berendezések meghajtását. A készülék szállítása során tartsa be a helyben ér- vényes törvényi előírásokat, különösen a rakomány biztosítására és a rakodófelületen való szállításra vo- natkozókat. A készüléket, különösen a belső égésű motort és a hangtompítót hagyja teljesen lehűlni a berakodás után és a további szállítás előtt. A szállítás során a ra- kodófelülettől és a hangtompító valamint a belső égé- sű motor területétől tartsa távol az éghető anyagokat, mint a szalma, a levelek vagy a száraz fűmaradék. Mindig húzza ki a gyújtáskulcsot

11. Megsemmisítés és újrahasznosítás

A csomagolásra vonatkozó megjegyzések A csomagolóanyagok újra- hasznosíthatók. Kérjük, ártal- matlanítsa a csomagolásokat környezetbarát módon. Megjegyzések az elektromos és elektronikai be- rendezések ártalmatlanításáról (törvényi rendel- kezések) A leselejtezett elektromos és elektroni- kai berendezések nem minősülnek kom- munális hulladéknak, hanem szelektíven gyűjtendők, illetve le kell adni őket ártal- matlanításra!

• A leselejtezett akkumulátorokat és elemeket, me- lyek nincsenek rögzített módon telepítve a készü- lékbe, leadás előtt roncsolásmentesen el kell tá- volítani! Ezek ártalmatlanítását az akkumulátorok hulladékkezelésére vonatkozó törvény szabályoz- za.

• Az elektromos és elektronikai berendezések tulaj- donosát, illetve használóját törvény kötelezi a be- rendezések leadására az élettartamuk lejártával.

• A végfelhasználó saját maga viseli a felelősséget adatainak törléséért az ártalmatlanítandó készü- lékről!

• Az áthúzott kuka ikonja arra utal, hogy a leselejte- zett elektromos és elektronikai berendezések nem minősülnek kommunális hulladéknak, és külön kell őket ártalmatlanítani.

• A leselejtezett elektromos és elektronikai berende- zéseket az alábbi átvevőhelyeken lehet díjmente- sen leadni újrahasznosításra: - Önkormányzati hulladékszigetek és gyűjtőhelyek (kerületi, illetve települési hulladékudvarok) - Az elektronikai berendezés vásárlásának hely- színe (telephellyel rendelkező vagy online forgal- mazó), amennyiben a kereskedő kötelezhető a visszavételre, vagy önkéntesen vállalja azt. - Készülékfajtánként legfeljebb három darab, 25 cm-t élhosszúságot meg nem haladó leselejte- zett berendezést anélkül lehet térítésmentesen visszavinni a gyártónak, hogy előtte új készülé- ket vásárolt volna nála, illetve ugyanígy leadhatja őket az Ön közelében található illetékes gyűjtő- helyen is. - A gyártók és forgalmazók további, kiegészítő visszavételi rendelkezéseiről az adott szolgáltató ügyfélszolgálatán tájékozódhat.

• Ha magánháztartásába kiszállítással rendelt új elektronikai berendezést a gyártótól, akkor végfel- használóként a gyártótól kérheti a régi berendezés díjtalan elszállítását. Ennek érdekében vegye fel a kapcsolatot a gyártó ügyfélszolgálatával.

• A fentebb közöltek csak azokra a berendezések- re vonatkoznak, melyeket az Európai Unióban te- lepítettek és értékesítettek, és így a 2012/19/EU európai irányelv hatálya alá tartoznak. Az Európai Unión kívüli országban a fentiektől eltérő rendelke- zések vonatkozhatnak a leselejtezett elektromos és elektronikai berendezések ártalmatlanítására. Az akkumulátorok ártalmatlanítására vonatkozó megjegyzések (törvényi rendelkezések) A leselejtezett akkumulátorok és elemek nem minősülnek kommunális hulladék- nak, hanem szelektíven gyűjtendők, il- letve le kell adni őket ártalmatlanításra!

• Az akkumulátorok és elemek biztonságos kivételé- re vonatkozó tudnivalókért, illetve a típusukkal és vegyi összetételükkel kapcsolatos információkért forduljon a készülék kezelési és szerelési útmuta-www.scheppach.com

• Az üzemanyag és a motorolaj nem minősül kom- munális hulladéknak, és nem szabad a csatornába önteni, ezek szelektíven gyűjtendők, illetve le kell adni őket ártalmatlanításra!

• Az üres olajoskannákat és üzemanyagtartályokat ártalmatlanítsa környezetbarát módon.

Hibakeresés A táblázat a lehetséges hibákat, azok okait és elhárí- tási megoldásait tartalmazza. Ha a problémát ennek ellenére nem tudná megszüntetni, kérje szakember tanácsát. m VIGYÁZAT! Először állítsa le a motort, és húzza ki az indítókábelt, mielőtt ellenőrzéseket vagy beállításokat végezne. m VIGYÁZAT! Ha beállítás vagy javítás után a motor néhány percig járt, gondoljon arra, hogy a kipufogó és egyéb alkat- részek forrók. Tehát az égési sérülések elkerülése végett ne érintse meg ezeket. tójában foglalt részletes ismertetőhöz.

• Az akkumulátorok és elemek tulajdonosát, illetve használóját törvény kötelezi a leadásukra az élet- tartamuk lejártával. A visszaadási lehetőség a ház- tartásban szokványos mennyiségre korlátozódik.

• A leselejtezett akkumulátorok és elemek káros anyagokat és nehézfémeket tartalmazhatnak, me- lyek károsak lehetnek a környezetre és az egész- ségre. A leselejtezett akkumulátorok és elemek újrahasznosítása és a bennük található nyersanya- gok felhasználása jelentősen hozzájárul ezek vé- delméhez.

• Az áthúzott kuka ikonja arra utal, hogy az akku- mulátorok és elemek nem minősülnek kommunális hulladéknak, és külön kell őket ártalmatlanítani.

• Ha az áthúzott kuka ikonja alatt megtalálható a Hg, Cd vagy Pb felirat is, akkor ezek az alábbiakra vo- natkoznak: - Hg: Az akkumulátor több mint 0,0005% higanyt tartalmaz - Cd: Az akkumulátor több mint 0,002% kadmiu- mot tartalmaz - Pb: Az akkumulátor több mint 0,004 % ólmot tar- talmaz

• Az akkumulátorokat és elemeket az alábbi átvevő- helyeken lehet díjmentesen leadni újrahasznosí- tásra: - Önkormányzati hulladékszigetek és gyűjtőhelyek (kerületi, illetve települési hulladékudvarok) - Az akkumulátorok és elemek értékesítési helyén - A készülékek leselejtezett akkumulátorainak or- szágos visszavételi rendszerének átvételi pontjai - A gyártó kijelölt átvételi pontja (ha nem tagja az országos visszavételi hálózatnak)

• A fentebb közöltek csak azokra az akkumuláto- rokra és elemekre, melyeket az Európai Unióban értékesítettek, és így a 2006/66/EK európai irány- elv hatálya alá tartoznak. Az Európai Unión kívüli országban a fentiektől eltérő rendelkezések vonat- kozhatnak a leselejtezett akkumulátorok és elemek ártalmatlanítására. Az akkumulátor kiszerelése a készülékből ártal- matlanítás előtt

• A készülékbe épített akkumulátort ártalmatlanítás előtt ki kell szerelni, és szelektíven gyűjtve, környe- zetbarát módon kell ártalmatlanítani.

• A nyitott érintkezőket ragassza le, és csomagolja be az akkumulátort oly módon, hogy a csomago- lásban ne tudjon elmozdulni. Kérjük, vegye gye- lembe az esetleges további nemzeti előírásokat is. Az elhasználódott készülék ártalmatlanítási lehe- tőségeiről a helyi önkormányzatnál tájékozódhat. Üzemanyagok és olajok

• A készülék ártalmatlanítása előtt le kell üríteni az üzemanyagtartályt és a motorolaj tartályát!www.scheppach.com

Üzemzavar Lehetséges ok Elhárítás A készülék egyenetlenül jár, erősen rázkódik

• A kés rögzítése laza

• A kész kiegyensúlyozatlan

• Eltömődött a kivető csatorna.

• Ellenőrizze a csavarokat

• Ellenőrizze a kés rögzítését

• Cserélje ki az ékszíjat.

• Tisztítsa meg a kivető csatornát. Nem jár a motor

• Helytelen az indítási sorrend

• Helytelen a szivató beállítása

• Nem nyomta le a motorfékkart

• A gázkar rosszul van beállítva

• A gyújtógyertya meghibásodott

• Üres az üzemanyagtartály

• rossz az üzemanyag, a benzintartály kiürítése nélkül tárolta a készüléket, helytelen a benzinfajta

• elszennyeződött a gyújtógyertya (az elektródán szénlerakódás képző- dött), túl nagy a gyertyahézag

• A gyújtógyertyát eláztatta a benzin (a motor túlszívta magát).

• A motor meghibásodott

• Ellenőrizze az indítási folyamatot

• Ellenőrizze a szivató beállítását

• Nyomja meg a motorfékkart

• Ellenőrizze a beállítást

• Cserélje ki a gyújtógyertyát

• Töltsön be üzemanyagot

• Állítsa utána a bowdenek hosszát a hollandi anyával.

• Ürítse ki az üzemanyagtartályt és a porlasz- tót. Töltsön be friss benzint.

• Tisztítsa meg a gyertyát, ellenőrizze a hőér- tékét, szükség esetén cserélje ki a gyújtó- gyertyát, állítsa be a hézagot 0,6 - 0,8 mm-re

• Szárítsa meg és tegye vissza a gyújtógyer- tyát.

• Keressen fel feljogosított vevőszolgálatot A belső égésű motor na- gyon felforrósodik.

• Szennyezettek a hűtőbordák.

• Túl alacsony a motorolaj szintje.

• Tisztítsa meg a hűtőbordákat.

• Ellenőrizze a motorolaj feltöltési szintjét, és töltsön után motorolajat.

• Cserélje ki az ékszíjat. A készülék nem halad.

• Ki van oldva a hajtás.

• Leakadt az ékszíj (meghajtás).

• Elkopott vagy megsérült az ékszíj (meghajtás).

• Hiányzik a retesz a hátsó tengely és a hátsó kerekek közül.

• Kapcsolja rá a hajtást (hajtás szabadon futásának kengyele).

• Akassza vissza az ékszíjat (meghajtás).

• Cserélje le az ékszíjat (meghajtás).

• Szerelje be a reteszt. A motor egyenetlenül jár

• Elszennyeződött a levegőszűrő

• Elszennyeződött a gyújtógyertya

• Tisztítsa meg a levegőszűrőt

• Tisztítsa meg a gyújtógyertyát A gyep elsárgul, a vágás nem egyenletes

• Túl kicsi a vágási magasság

• Megfelelő magasságot állítson be A fűkivető rész nem tiszta

• Túl alacsony vágásmagasság

• Eltömődött a gyűjtőtartály

• Eltömődött a csatorna

• Túl nagy a haladási sebesség

• Állítsa be a magasságot

• Ürítse ki a gyűjtőtartályt, vagy szüntesse meg az eltömődést

• Tisztítsa meg a kivető csatornát

• száraz időben nyírja a füvet

• Válasszon alacsonyabb sebességfokozatot A fűnyíró nem indul be az elektromos indítással

• Lemerült az akkumulátor

• Kiégett a biztosíték

• Töltse fel az akkumulátort

• Cserélje ki a biztosítékot Csökken a motor teljesít- ménye fűnyírás közben

• Túl nagy a haladási sebesség a vágási magassághoz képest

• Csökkentse a haladási sebességet és növel- je a vágási magasságot Elégtelen a fékteljesít- mény

• A fék beállítása már nem megfelelő • Forduljon szakkereskedéshez/vevőszolgá- lathozwww.scheppach.com