MR19661 - Sekačka na trávu SCHEPPACH - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Sekací traktor
Značka	Scheppach
Model	MR19661
Typ motoru	4taktní motor, vzduchem chlazený
Zdvihový objem	196 cm³
Výkon	4,8 kW (6,5 k)
Otáčky motoru	3000 ot/min
Palivo	Bezolovnatý benzin (max 5% bioetanol)
Objem palivové nádrže	1,0 l
Motorový olej	SAE 30 / 10W40
Objem olejové vany	0,6 l
Šířka sečení	61 cm
Výška sečení	35 až 75 mm
Nastavení výšky sečení	5 úrovní
Objem sběrného koše	150 l
Rychlosti vpřed	4 (1,5 / 2,0 / 3,0 / 4,6 km/h)
Rychlost vzad	2,3 km/h
Hmotnost	115 kg
Přední kola	10x4,00-4, tlak 1,3 baru
Zadní kola	13x5,00-6, tlak 1,8 baru
Baterie	Olověná 12 V, 7 Ah
Garantovaná hladina akustického výkonu	98 dB(A)
Bezpečnostní zařízení	Parkovací brzda, zapalování, vypínání motoru, ochrana proti převrácení
Běžná údržba	Výměna oleje, čištění vzduchového filtru, kontrola svíčky, ostření nože
Opotřebitelné díly	Nůž, klínový řemen, baterie, svíčka, filtry, pneumatiky

Často kladené otázky - MR19661 SCHEPPACH

Jaký typ motorového oleje použít pro sekačku Scheppach MR19661?

Použijte motorový olej SAE 30 nebo 10W40. Objem olejové vany je 0,6 litru. Před každým použitím zkontrolujte hladinu.

Jaký benzín mohu použít v této sekačce?

Použijte bezolovnatý benzín s maximálně 5% bioetanolu (E10). Objem nádrže je 1 litr.

Jak nastavit výšku sečení?

Výška sečení se nastavuje v 5 úrovních od 35 do 75 mm pomocí ovládání umístěného vedle sedadla. Nastavujte pouze při vypnuté sekačce.

Co dělat, když motor nestartuje?

Zkontrolujte postup startování: utažená brzda, vypnutá sekačka, páka rychlosti v neutrálu, při studeném počasí zapnutá sytič. Ujistěte se, že je dostatek benzínu, svíčka je čistá a baterie je nabitá (pro elektrický start).

Jak vyčistit sekačku po použití?

Použijte vodní připojení (4) k čištění spodní části pláště při otáčení nože po několik sekund. Očistěte vršek hadříkem. Nepoužívejte vysokotlaký čistič.

Jaký je doporučený tlak v pneumatikách?

Přední kola musí být nahuštěna na 1,3 baru a zadní kola na 1,8 baru.

Jak často mám vyměňovat motorový olej?

Výměna oleje by měla být provedena před začátkem sezóny při teplém motoru a vypnutém motoru. Použijte olej SAE 30 a použitý olej zlikvidujte podle předpisů.

Mohu s touto sekačkou sekat na svazích?

Ano, ale nepřekračujte sklon 10° (17,6 %). Sekejte vždy po svahu a vyvarujte se startování/zastavování na svahu. Buďte obzvláště opatrní na mokré trávě.

Jak vyměnit sečný nůž?

Použijte rukavice, vyjměte klíček zapalování, odšroubujte středový šroub (utahovací moment 65 Nm), vyměňte nůž a upevnění. Pokud je to nutné, nechte nůž naostřit nebo vyvážit odborníkem.

Co dělat, když sekačka abnormálně vibruje?

Okamžitě zastavte motor a vyjměte klíček. Zkontrolujte, zda jsou všechny šrouby utažené, nůž je správně upevněn a vyvážen a klínový řemen není poškozen.

NÁVOD K OBSLUZE MR19661 SCHEPPACH

NL	TrekkermaaierVertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing	122
CZ	Sekačka na trávu se sedící obsluhouPřeklad originálního návodu k obsluze	143
SK	Traktorová kosačka na trávuPreklad originálu návodu na obsluhu	163
HU	Fúnyíró traktorAz eredeti használati útmutató fordítása	183

1 3 1 15 12 11 10 8 6 196cc scotrad scotrad 14 2 4 13 7 25 9

2

Vysvětlení symbolů na přístroji

	Přečtěte si všechny výstražné pokyny, osvojte si je a dodržujte je.
	Před uvedením do provozu si přečtěte a dodržujte návod k obsluze a bezpečnostní pokyny!
	Nebezpečí zranění! Nejezděte po svazích o sklonu více než 10° (17 %) a nese- kejte na nich. Nejezděte a nesekejte v podélném směru.Nebezpečí převráce- ní!
	Zařízení nikdy neprovozujte bez záchytného koše.
	Ohrožení vymršťovanými předměty za chodu motoru. Bezpodmínečně dodržujte bezpečnostní vzdálenost.
	Zajistěte, aby jiné osoby dodržovaly dostatečný bezpečnostní odstup. Nedovolte, aby se k zařízení přibližovaly nepovolané osoby.
	Vytáhněte konektor zapalovací svíčky, než začnete s údržbou.
	Nezasahujte rukama a nohama do prostoru rotujících nožů.
	Nezasahujte rukama a nohama do prostoru rotujících nožů.
	Důležité. Výfukové plyny jsou jedovaté, proto motor nenechávejte běžet v nevět- raných prostorech
	Pozor - horké povrchy - nebezpečí popálení
	Používejte ochranu sluchu a očí!
	Používejte bezpečnostní obuv, bezpečnostní rukavice a noste přiléhavý oděv
	POZOR! Provozní látky jsou hořlavé a výbušné - nebezpečí popálení
	Objem nádrže

		Výkon
		Zdvihový objem
		Otáčky
		Objem záchytného koše
		Min., max. nastavení výšky sečení
		Max. rychlost
		Max. sklon svahu
		Max. šířka
		Hmotnost
		Motorový olej
		Netankujte, je-li motor horký nebo když běži
		Délka nožů. Max. šířka sečení
		Garantovaná hladina akustického výkonu přístroje.
		Výstraha před nebezpečným elektrickým napětím
		Výrobek odpovídá platným evropským směrnicím.
		Před každou prací na zařízení vytáhněte klíček ze zapalování řídte se pokyny v tomto návodu

	Nabijecí zásuvka 12 V stejnosměrné napětí
	STOP: Vypnutí motoruON: Provoz (ruční spuštění)START: Spuštění (elektrické spuštění)
	Parkovací brzda
	Sytič/regulátor otáček
	Řazení rychlostních stupňů vpřed
	Neutrál
	Zpátečka
	Pětinásobné přenastavení výšky sečení
	Žací ústrojí zap/vyp
	Zajištění zařízení
	Stroj třídy II
	Odpadní zařízení nesmějí být likvidována spolu s domácím odpadem!

Obsah:

1. Úvod 147
2. Popis zařízení (Obr. 1-2)....147
3. Rozsah dodávkyg (Obr. 3-4) 147
4. Stanovený způsob použití 148
5. Bezpečnostní pokyny 148
6. Technické údaje.... 152
7. Před spuštěním zařízení.... 153
8. Obsluha 154
9. Čištění, Údržba....157
10. Skladován....160
11. Likvidace a recyklace 160
12. Diagnostika a řešení problémů 161

Strana:

1. Úvod

Výrobce:

scheppach

doufáme, že vám váš nový nástroj hodně potěšení a úspěchů.

Poznámka:

V souladu s platnými zákony, které se týkají odpovědnosti za výrobek, výrobce zařízení nepřebírá odpovědnost za poškození výrobku nebo za škody způsobené výrobkem, ke kterým dojde z následujících důvodů:

• nesprávné manipulace,
• nedodržení pokynů pro obsluhu,
• opravy prováděné třetí stranou, opravy neprováděné v autorizovaném servisu,
• instalace nebo výměny neoriginálních náhradních dílů,
• jiného než stanoveného způsobu použití.

Doporučujeme:

Před montáží a obsluhou tohoto zařízení si přečtěte kompletní text návodu k obsluze.

Návod k obsluze je určen k tomu, aby se uživatel seznámil s tímto zařízením a aby při jeho používání využil všech jeho možností v souladu s uvedenými doporučeními.

Tento návod k obsluze obsahuje důležité informace o tom, jak provádět bezpečnou, profesionální a hospodárnou obsluhu stroje, jak zamezit rizikům, jak ušetřit náklady na opravy, jak zkrátit doby prostojů a jak zvýšit spolehlivost a prodloužit životnost stroje.

Mimo bezpečnostních předpisů uvedených v návodu k obsluze musíte dodržovat také platné předpisy, které se týkají provozu stroje ve vaší zemi. Uchovávejte návod k obsluze stále v blízkosti stroje a uložte jej do plastového obalu, aby byl chráněn před nečistotami a vlhkostí. Přečtěte si návod k obsluze před každým použitím stroje a pečlivě dodržujte v něm uvedené informace. Stroj mohou obsluhovat pouze osoby, které byly řádně proškoleny v jeho obsluze a které byly řádně informovány o rizicích spojených s jeho obsluhou. Při obsluze stroje musí být splněn stanovený minimální věk.

Vedle bezpečnostních pokynů a upozornění obsažených v tomto návodu k obsluze a zvláštních předpisů vaší země je nutné dodržovat všeobecně uznávané technické předpisy pro provoz.

Nepřebíráme žádné ručení za škody a úrazy vzniklé v důsledku nedodržování tohoto návodu k obsluze a bezpečnostních pokynů.

2. Popis zařízení (Obr. 1-2)

1. Sedadlo
2. Nastavení výšky sečení
3. Volant
4. Vodní přípojka
5. Žací ústrojí zap/vyp
6. Parkovací brzda
7. Nabíjecí zásuvka baterie
8. Brzdový a spojkový pedál
9. Pneumatiky vpředu
10. Zámek zapalování
11. Plynová páčka
12. Řazení rychlostních stupňů
13. Žací ústrojí (ochrana)
14. Kola vzadu
15. Záchytný koš
16. Klínový řemen
17. Kabel baterie
18. Lankový startér
19. Víčko nádrže
20. Vzduchový filtr
21. Víčko olejové nádrže
22. Výfuk
23. Zapalovací svíčka
24. Vyhazovací kanál
25. Baterie

3. Rozsah dodávkyg (Obr. 3-4)

• Otevřete obal a vyjměte opatrně zařízení.
• Odstraňte obalový materiál a veškeré balicí a/nebo transportní svorky (jsou-li nějaké).
• Zkontrolujte, zda byly dodány všechny položky.
• Prohlédněte zařízení a příslušenství na transportní poškození. Pozdější reklamace nebudou přijaty.
• Je-li to možné, uschovejte obal do konce záruční lhůty.
• Seznamte se před použitím s přístrojem podle návodu k obsluze.
• Používejte u příslušenství a namáhaných a náhradních dílů pouze originální díly. Náhradní díly obdržíte u specializovaného prodejce.
• Uvedte při objednávání naše čísla výrobku a rovněž typ a rok výroby přístroje.

a. Základní zařízení
b. Záchytný koš (15)
c. Sedadlo (1)
d. Sloupek řízení s volantem (3)
e. Ovládací páka žacího ústrojí (5)
f. Nabíječka
g. Stříkačka 100 ml k odsávání oleje hadičkou
h. Trychtýř
i. Klíč na zapalovací svíčky
j. Vidlicový klíč 16/13
k. Vidlicový klíč 12/10
I. Vidlicový klíč 10/8

m. Nabíjecí kabel pro autonabíječku

n. Pojistka 10 A
o. Klíček zapalování 2 x
p. 4 x šrouby se šestihrannou hlavou M8x16 s podložkou pro pevné uložení
q. 1 x čep ∅ 8 s pružným konektorem pro pojistku proti převržení
r. 1 x šroub s čočkovitou hlavou M3x20 s maticí pro ovládací páku žacího ústrojí
s. 1 x upínací pouzdro ∅ 6 x 35 pro sloupek řízení
t. Originální návod k obsluze

⚠️ DŮLEŽITÉ!

Zařízení a obalový materiál nejsou hračky. Nenechávejte děti, aby si hrály s plastikovými vaky, fóliemi nebo malými díly. Existuje nebezpečí polknutí nebo udušení!

4. Stanovený způsob použití

Stroj odpovídá platné ES Směrnici o strojních zařízeních.

Pozor – nebezpečí nehody!

Sekačka na trávu se sedící obsluhou je určena pouze k sekání trávy, jiné použití není dovoleno.

Před zahájením práce musí být na stroji namontovaná veškerá ochranná a bezpečnostní zařízení.

• Obsluhující osoba je v pracovní oblasti odpovědná vůči třetím osobám.
• Stroj je koncipován k obsluze jednou osobou.
• Dbejte všech pokynů ohledně bezpečnosti a rizik u stroje.
• Všechny pokyny ohledně bezpečnosti a rizik u stroje udržujte v kompletním a čitelném stavu.
• Stroj používejte pouze v technicky bezvadném stavu, v souladu s jeho určením, odpovědně a s vědomím všech nebezpečí a dodržujte návod k obsluze!
• Ihned odstraňte zejména poruchy (nebo je nechte opravit), které mohou ohrozit bezpečnost!
• Je nutné dodržovat veškeré předpisy výrobce týkající se bezpečnosti, práce a údržby stroje, a také rozměry uvedené v technických údajích.
• Je nutné dodržovat příslušné předpisy úrazové prevence a ostatní všeobecně uznávaná bezpečnostně technická pravidla.
• Stroj smějí používat, udržovat nebo opravovat jen osoby, které jsou s ním obeznámeny a jsou informovány o nebezpečí. Svévolné změny stroje vylučují ručení výrobce za škody, které takto vzniknou.
• Stroj smí být používán jen s originálním příslušenstvím a originálními nástroji výrobce.

• Jakékoli použití, které toto nařízení překračuje, je považováno za použití v rozporu s určením. Za takto vzniklé škody výrobce neručí. Riziko nese výhradně uživatel.

• Přístroj se nesmí používat pro komerční, řemeslné nebo průmyslové účely.

• Pokud si nejste jisti, zda jsou pracovní podmínky bezpečné či nikoliv, se strojem nepracujte.
• Benzínová sekačka na trávu je vhodná pro soukromé používání v domácích zahradách a hobby zahradách. Za sekačky v soukromých zahradách a hobby zahradách se považují takové, jejichž roční provoz zpravidla nepřekračuje 50 hodin a které se převážně používají k péči o trávu a travnaté plochy, ale ne na veřejných zařízeních, v parcích, na sportovištích, v zemědělství a lesnictví.

Kvůli fyzickému ohrožení uživatele nebo jiných osob se zařízení nesmí používat například:

• k řezání plazivých rostlin,
• k sekání a drcení stromových a keřových odřezků,
• k čištění pěšin a chodníků (odsávání, odfukování),
• k odklízení sněhu pomocí žacího ústrojí,
• k péči o trávník na zelených střechách,
• k urovnávání terénních nerovností jako např. krtin,
• k přepravě posekaného materiálu vně k tomu určeného záchytného koše na trávu.
• Zařízení není schváleno pro silniční provoz.
• Doprava osob (zvláště dětí) a zvířat není dovolena.
• Nikdy nestoupejte na žací ústrojí, zvláště ne na hmatací kola.
• Z bezpečnostních důvodů se sekačka na trávu nesmi používat jako hnací agregát pro jiné pracovní nástroje a nástrojové mechanismy jakéhokoliv druhu.

⚠ VÝSTRAŽNÉ UPOZORNĚNÍ!

Před uvedením přístroje do provozu si za účelem vlastní bezpečnosti důkladně přečtěte tuto příručku a všeobecné bezpečnostní pokyny. Pokud přístroj přenecháte třetím osobám, přiložte k němu vždy tento návod k použití.

5. Bezpečnostní pokyny

V těchto pokynech pro obsluhu jsou místa souvisejícís vaší bezpečností označena tímto symbolem: △

⚠ POZOR!

Při použití zařízení je nutné dodržovat jednotlivá bezpečnostní opatření, aby se zabránilo zraněním a škodám. Pročtěte si proto pečlivě tento návod k obsluze / bezpečnostní pokyny. Pokud byste přístroj předali jiné osobě, přiložte k němu prosím i tento návod k obsluze / bezpečnostní pokyny. Nepřebíráme žádnou záruku za nehody nebo škody způsobené nedodržením tohoto návodu a bezpečnostních pokynů.

Kdo nesmí přístroj používat:

Užívání zařízení nesmí být nikdy povoleno dětem, osobám s omezenými fyzickými, smyslovými nebo mentálními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí nebo osobám, které nejsou obeznámeny s pokyny.

Nikdy nedovolte zařízení používat dětem nebo mladistvým mladším 16 let. Místní předpisy mohou stanovit minimální věk uživatele.

Zařízení používejte pouze odpočatí a v dobrém fyzickém i psychickém stavu. Jste-li zdravotně indisponováni, zeptejte se svého lékaře, zda je možné se zařízením pracovat. Se zařízením se nesmí pracovat po požití alkoholu, drog nebo léků ovlivňujících reakční schopnost.

⚠ Bezpečnost osob

Pozor! Ohrožení zdraví vibracemil

Nadměrné zatížení vibracemi může vést k poškození oběhového nebo nervového systému, zvláště u lidí s problémy s krevním oběhem. Pokud se vyskytnou příznaky, které by mohly být vyvolané vibracemi, se obrat'te na lékaře.

Takovými příznaky objevujícími se v prstech, rukou nebo zápěstích jsou napřiklad:

• ztráta citu,
• bolesti,
• svalová slabost,
• barevné změny kůže,
• nepříjemné svrbění.

Při provozu držte volant pevně, ale ne křečovitě oběma rukama na určených místech. Časy práce si naplánujte tak, abyste zabránili vyšším zatížením po delší dobu.

Upozornění! Tento elektrický nástroj vytváří během provozu elektromagnetické pole. Toto pole může za určitých podmínek ovlivňovat aktivní nebo pasivní zdravotní implantáty. Pro snížení rizika vážných nebo smrtelných úrazů doporučujeme osobám se zdravotními implantáty, aby se před obsluhou tohoto elektrického nástroje obrátily na svého lékaře nebo na výrobce zdravotního implantátu.

Oděv a vybavení

Během práce musíte vždy nosit pevnou obuv s neklouzavou podrážkou. Nikdy nepracujte naboso nebo například v sandálech.

Zařízení se smí uvést do provozu pouze v dlouhých kalhotách a v přiléhavém oděvu.

Nikdy nenoste volné oblečení, které by se mohlo zachytit za pohyblivé součásti (ovládací páka) – ani šperky, kravaty a šály.

Při údržbě a čištění a také během přepravy zařízení mějte vždy navíc pevné rukavice a svažte si a zajistěte dlouhé vlasy (šátek, čepice atd.).

Při ostření žacího nože je třeba používat vhodné ochranné brýle.

Během práce

Nepracujte nikdy, pokud jsou v blízkosti jiné osoby, zvláště děti nebo zvířata. Dávejte pozor, aby tráva nebyla nikdy odhazována ve směru třetí osoby.

Se zařízením nepracujte za deště, při špatných povětrnostních podmínkách a zvláště, hrozí-li zasažení bleskem.

Výfukové plyny:

Ohrožení života otrávením! V případě nevolnosti, bolesti hlavy, poruch vidění (např. zmenšující se zorné pole), poruch sluchu, závratě, klesající schopnosti soustředění ihned ukončete práci. Tyto příznaky mohou být způsobeny mimo jiné příliš vysokou koncentrací výfukových plynů.

Zařízení vyvíjí jedovaté výfukové plyny, jakmile se rozběhne motor. Tyto plyny obsahují jedovatý oxid uhelnatý, bezbarvý plyn bez zápachu a další škodlivé látky. Spalovací motor se nesmí nikdy uvádět do provozu v uzavřených nebo špatně větraných prostorách.

Výfukové plyny spalovacího motoru jsou odváděny do okolí před levým zadním kolem. Při práci se zařízením je třeba dbát na to, aby tato oblast byla vždy čistá a nikdy nebyla zakrytá, aby výfukové plyny mohly volně unikat.

⚠ Bezpečnost na pracovišti

Zkontrolujte celý pozemek, na kterém se zařízení používá a odstraňte všechny kameny, klacky, dráty, kosti a jiná cizí tělesa, která zařízení může zachytit a vymrštit. Ve vysoké trávě se překážky (např. pařezy, kořeny) snadno přehlédnou.

Před prací se zařízením proto označte všechny cizí objekty skryté ve trávě (překážky), které nelze odstranit.

Dávejte pozor na prohlubně (díry) v terénu a na ostatní neviditelná nebezpečná místa. Ve vysoké trávě se překážky snadno přehlédnou.

Zařízení používejte se zvláštní opatrností, když pracujete v blízkosti svahů, okrajů pozemku, příkopů a hrází. Dbejte zvláště na dostatečnou vzdálenost od takových nebezpečných míst.

Zvláštní opatrnosti je třeba na nepřehledných místech, u keřů, stromů a ostatních překážek, za kterými se mohou nacházet osoby, zvláště děti nebo zvířata.

Když někdo vstoupí do oblasti sekání, sekačku se sedící obsluhou ihned zastavte a zastavte žací nože.

Mějte neustále v patrnosti oblast před vozidlem. Dbejte na překážky, abyste se mohli včas vyhnout.

Před každým couváním oblast za sekačkou se sedíci obsluhou zkontrolujte a případně odpojte závěsné zařízení. Nikdy nesekejte couváním, pokud to není bezpodmínečně nutné. Při sekání couváním bud’te zvláště opatrní a před zahájením sekání řádně zkontrolujte celou oblast za sekačkou se sedící obsluhou.

Při práce ve skupině musíte druhým vždy včas sdělit, co zamýšlíte. Udržujte bezpečnou vzdálenost!

Před každou změnou směru je třeba snížit rychlost jízdy tak, aby uživatel měl neustále kontrolu nad zařízením a sekačka se sedící obsluhou se nemohla převrátit.

Při provozu v blízkosti silnic a při přejíždění dopravních komunikací je třeba dávat pozor na ostatní účastníky silničního provozu.

Zvláštní opatrnost je zapotřebí při sekání v blízkosti silnic, cyklistických a pěších stezek. Vymrštěné objekty mohou vést k těžkým zraněním a škodám.

⚠ Manipulace s benzínem

m Smrtelné nebezpečí! Benzín je jedovatý a vysoce vznětlivý.

Uchovávejte benzin jen v k tomu určených a přezkoušených nádobách (kanystrech). Uzávěry nádrží je třeba vždy řádně zašroubovat a utáhnout. Vadné uzávěry je třeba z bezpečnostních důvodů vyměnit.

Benzín chraňte před jiskrami, otevřeným ohněm, trvalým ohněm, zdroji tepla a jinými zdroji vznícení. Nekuřte!

Tankujte pouze venku a během tankování nekuřte.

Před tankováním spalovací motor vypněte a nechte vychladnout.

Benzín je nutné naplnit před spuštěním spalovacího motoru. Během chodu spalovacího motoru nebo když je sekačka horká se nesmí otvírat uzávěr nádrže nebo doplňovat benzín.

Uzávěr nádrže otevírejte opatrně a pomalu. Počkejte na vyrovnání tlaků a teprve potom zcela odstraňte víčko nádrže.

K tankování používejte vhodný trychtýř nebo plnicí trubku, aby žádné palivo nemohlo vytéci na spalovací motor a kryt, resp. trávník.

Palivovou nádrž nepřeplňujte!

Aby mělo palivo dostatek místa na rozpínání, palivovou nádrž nikdy nepřeplňujte přes spodní okraj plnicího hrdla. Dále se říd'te údaji v návodu k použití spalovacího motoru.

Pokud benzín přeteče, spalovací motor nastartujte teprve poté, co jste benzínem znečištěnou plochu vyčistili. Je nutné se vyvarovat jakéhokoliv pokusu o nastartování, než se benzinové výpary odpaří (jsou utřeny do sucha).

Vylité palivo je třeba vždy utřít.

Když se benzín dostane na oděv, je třeba se převléknout do jiného.

Po každém tankování je třeba víčko nádrže řádně zašroubovat a utáhnout. Zařízení se nesmí bez našroubovaného originálního víčka nádrže uvádět do provozu.

Z bezpečnostních důvodů je třeba palivové potrubí, palivovou nádrž, uzávěr nádrže a přípojky pravidelně kontrolovat na poškození, stárnutí (křehkost), pevné usazení a netěsná místa a v případě potřeby je vyměnit.

Pokud je třeba palivovou nádrž vypustit, učiňte tak venku.

K likvidaci nebo uskladnění provozních materiálů, např. paliva, nikdy nepoužívejte lahve od nápojů apod. Osoby a zvláště děti by to mohlo zlákat k napití.

Zařízení nikdy neuchovávejte v budově s benzínem v nádrži. Vznikající benzínové páry mohou přijít do styku s otevřeným ohněm nebo jiskrami a vznítit se.

Zařízení a nádrže na pohonné hmoty neukládejte v blízkost topení, teplometů, svářečky a jiných zdrojů tepla.

Nebezpečí výbuchu!

Když během provozu zjistíte vadu na nádrži, víčku nádrže nebo na dílech vedoucích palivo (palivové potrubí), je třeba spalovací motor ihned vypnout. Následně vyhledejte specializovaného obchodníka.

Bezpečnost baterie

Aby se zabránilo vzniku jisker následkem zkratu, musí se vždy ukostřovací kabel (–) odpojit od baterie jako první a jako poslední znovu připojit.

Při práci na baterii nikdy nekuřte. Baterii chraňte před jiskrami, otevřeným ohněm a ostatními zdroji tepla.

Při použití startovacích kabelů je zapotřebí zvláštní opatrnosti. Řid’te se příslušnými pokyny, abyste zabránili poškození sekačky se sedící obsluhou (zvláště startér používejte maximálně 10 sekund).

Baterii nikdy neotvírejte a nenechte ji spadnout.

Baterii vždy nabíjejte v uzavřené místnosti s dobrým větráním, suché a chráněné proti povětrnostním vlivům.

Přípojky baterie nezkratujte.

Deformované nebo vadné (vyteklé) baterie se nesmí používat, je třeba je vyměnit a ekologicky zlikvidovat. Dodržujte platné předpisy daného státu.

Z vadných baterií může vytékat kapalina. Zabraňte kontaktu! Při náhodném kontaktu opláchněte vodou. Pokud se kapalina dostane do očí, vyhledejte lékařskou pomoc. Unikající kapalina z baterie může způsobit podráždění pokožky, popáleniny a poleptání.

Připojovací kabel na baterii podrobujte pravidelně vizuální kontrole, zda není poškozený. Poškozené kabely nechte vyměnit odborníkem.

Pojistky se nesmí nikdy přemostovat. Nikdy nepoužívejte pojistku o jiné než předepsané zatížitelnosti (ampéry).

⚠ Bezpečnostní pokyny pro sekačku na trávu se sedící obsluhou

Spuštění:

Zařízení se smí obsluhovat pouze ze sedadla.

Zařízení startuje na rovině, ne ve svahu.

Spalovací motor se smí startovat pouze v dobře větrané pracovní oblasti, zvláště v garážích je třeba dbát na dostatečné větrání.

Před nastartováním spalovacího motoru odpojte žací nástroj, závěsná zařízení a pohon a silně prošlápněte brzdový pedál.

Při startování dávejte pozor, abyste měli dostatečnou vzdálenost mezi nohama a žacím nástrojem.

Nespouštějte motor, pokud stojíte před vyhazovacím kanálem.

Nikdy nezvedejte a nepřenášejte sekačku se spuštěným motorem.

Používání stroje při nadměrné rychlosti může zvýšit riziko úrazu.

Nikdy nestartujte spalovací motor zkratováním svorek startéru. Když obejdete běžný okruh startéru, může se sekačka se sedící obsluhou náhle dát do pohybu.

Spalovací motor nikdy nestartujte, když cítíte benzín – nebezpečí výbuchu!

Při práci:

⚠ Výstraha – nebezpečí zranění!

Dávejte pozor na pracovní oblast žacího nože. Nikdy nesahejte rukama nebo nohama na otočné díky nebo pod ně. Nikdy se nedotýkejte rotujícího žacího nože. Zdržujte se vždy mimo dosah vyhazovacího otvoru. Vždy dodržujte dostatečnou bezpečnostní vzdálenost.

Pracujte jen za denního světla nebo v kvalitním umělém světle.

Pří jízdě mimo trávník nebo když nesekáte, je třeba rozpojit žací nůž a žací ústrojí zvednout do nejvyšší sekací polohy.

Objekty skryté v trávníku (kropicí zařízení, küly, vodní ventily, základy, elektrická vedení atd.) je třeba objíždět. Tyto cizi objekty nikdy nepřejíždějte.

Během jízdy vždy držte pevně volant oběma rukama.

Zvláštní opatrnosti je zapotřebí při ježdění po zatravněných a dalších nerovných plochách, protože volant se může kvůli dírám, pahrbkům, nárazům atd. sám stočit.

Nebezpečí zranění rukou a prstů!

Jezděte vždy přiměřenou rychlostí.

Záchytný koš na trávu vyprazdňujte pouze ze sedadla řidiče.

Před vyprázdněním záchytného koše na trávu vždy rozpojte žací nůž a počkejte, dokud se nezastaví.

Vypněte pohon a spalovací motor a počkejte, dokud se žací nůž zcela nezastaví, zatáhněte parkovací brzdu a vyjměte klíček ze zapalování:

• než uvolnite zablokování nebo odstranite ucpání ve vyhazovacím kanálu,
• než sekačku se sedící obsluhou na trávu, zkontrolujte, vyčistíte nebo na ní provedete práce,
• při nárazu žacího nože na cizí předmět. Prohlédněte poškození stroje a žacího nástroje a nechte provést potřebné opravy, než znovu nastartujete, pokud zařízení začne neobvykle silně vibrovat. Je zapotřebí okamžitá kontrola.
• Při opuštění, resp přepravě zařízení.

Vypněte spalovací motor a počkejte, dokud se žací nůž zcela nezastaví:

• před doplňováním paliva,
• před sejmutím záchytného koše na trávu.

Zbytková nebezpečí a ochranná opatření

Zanedbání ergonomických zásad

Nedbalé používání osobních ochranných prostředků (OOP)

Nedbalé používání nebo vynechání osobní ochranné výstroje může vést k těžkým zraněním.

- Noste předepsanou ochrannou výstroj.

Lidské chování, chybné chování

• Budte pri všech pracích zcela soustředění.
  ⚠ Zbytkové nebezpečí - Nelze nikdy vyloučit.

Ohrožení hlukem

Poškození sluchu

Delší nechráněná práce s přístrojem může vést k poškození sluchu.

- Zásadně noste ochranu sluchu.

Chování v případě nouze

Při případné nehodě zavedte příslušně potřebná opatření první pomoci a vyžádejte si co nejrychleji kvalifikovanou lékařskou pomoc

1. Technické údaje

Typ motoru	Čtyřtaktní motor / chlazený vzduchem
Zdvih motoru: 196 cm3
Pracovní otáčky 3000 min	-1
Výkon 4,8 kW/ 6,5 PS
Palivo	Normální benzín/bezolovnatý s max. 5% bioetanolu
Objem palivové nádrže 1,0 l
Motorový olej SAE 30 / 10W40
Obsah nádrže / olej 0,6 l
Přenastavení výšky sečení	5 poloh
Objem náplně záchytného koše na trávu	150 l
Šířka řezu 61 cm
Výška řezu 35-75 mm
Hmotnost 115 kg
Rychlost jízdy vpřed	1,5, 2,0, 3,0, 4,6 km/h
Rychlost jízdy vzad	2,3 km/h
Přední kola	10x4,00-4
Tlak vzduchu předních kol	1,3 bar
Zadní kola	13x5,00-6
Tlak vzduchu zadních kol	1,8 bar
Typ baterie	Olověná
Jmenovité napětí	12V
Kapacita	7 Ah

Technické změny vyhrazeny!

Informace k tvorbě hluku měřené podle příslušných norem:

Nejistota měření K = 2,5 dB(A)

Nejistota měření K = 1,08 dB(A)

Noste ochranu sluchu.

Účinky hluku mohou způsobit poškození sluchu.

Vibrace a_h (Vlevo / vpravo) = 4.969 m/s²

Nejistota měření K = 1,5 m/s²

Redukujte vytváření hluku a vibrací na minimum!

• Používejte pouze zařízení, které je v perfektním stavu.
• Provádějte údržbu a čištění zařízení pravidelně.
• Přizpůsobte způsob práce zařízení.
• Nepřetěžujte zařízení.
• Nechejte zařízení zkontrolovat, je-li to zapotřebí.

• Vypněte zařízení, jestliže je nepoužíváte.
- Používejte rukavice.

Při delším používání benzínové travní sekačky může dojít k poruše prokrvení způsobené vibracemi (Raynaudův syndrom).

Údaje o trvání použití nelze v tomto případě stanovit, protože to se může u jednotlivých osob lišit.

Tento jev mohou ovlivnit následující faktory:

• Poruchy prokrvení rukou obsluhy
• Nízká vnější teplota
• Dlouhé doby použití

Proto se doporučuje nosit teplé pracovní rukavice a dodržovat pravidelné přestávky.

7. Před spuštěním zařízení

Provozní doby

Dodržujte zákonná ustanovení, která upravují provozní doby sekaček na trávu, které se mohou v různých lokalitách lišit.

Seznamte se s ovládacími prvky, s nastavovacími díly a s používáním zařízení. Uživatel musí především vědět, jak lze pracovní nástroj a spalovací motor zařízení rychle zastavit.

Zařízení smí používat jen osoby, které si přečetly návod k použití a jsou seznámeny s manipulací se zařízením. Před prvním uvedením do provozu se uživatel musí snažit o získání odborné a praktické instruktáže. Prodejce nebo jiný odborník musí uživateli vysvětlit, jak zařízení bezpečně používat.

Při této instruktáži je třeba uživateli dát na vědomí,

• že pro práci se zařizením je zapotřebí maximálně pečlivost a soustředění.
• že sekačka se sedící obsluhou, které klouzá ze svahu, nelze kontrolovat brzdou.

Hlavními přičinami ztráty kontroly nad sekačkou se sedící obsluhou mohou být mimo jiné:

• nedostatečná přilnavost kol,
• příliš rychlá jízda,
• nepřiměřené brzdění,
• nevhodné použití (sportovní akce atd.),
• nedostatečná znalost následků spojených s terénními podmínkami, zvláště na svahu (viz kapitolu „Pro vaši bezpečnost“, bod „Práce na svazích“),
• nesprávná montáž a rozdělení zátěže.

Před uvedením zařízení do provozu zkontrolujte těsnost palivového systému, zvláště viditelných dílů jako např. nádrž, uzávěr palivové nádrže, hadicové spojky. V případě netěsností nebo poškození spalovací motoru nestartujte – nebezpečí požáru! Zařízení nechte před uvedením do provozu opravit specializovaným obchodníkem.

Před použitím zařízení je třeba vyměnit všechny vadné ale i ostatní opotřebené a poškozené díly. Nečitelná a poškozená upozornění na nebezpečí a výstražná upozornění na zařízení je třeba vyměnit.

Na žacím ústrojí musí být vždy řádně namontováno našroubované vyhazovací hrdlo (vyhazovací kanál na žacím ústrojí). Nesmí být poškozené a v případě potřeby je musí vyměnit odborník.

Před každým uvedením do provozu zkontrolujte funkčnost brzdy. Před každým uvedením do provozu zkontrolujte,

• zda se žací nástroj a celá žací jednotka (žací núž, spojka nože, brzda nože, upevňovací čepy, skřín žacího ústrojí) nachází v bezvadném stavu. Zvláště dbejte na pevné usazení a dávejte pozor na poškození a opotřebení.
• zda je pevně našroubováno víčko nádrže.
• zda jsou nádrž a díly vedoucí palivo a víčko nádrže v bezvadném stavu.
• zda jsou v bezvadném stavu bezpečnostní zařízení a řádně fungují.
• zda jsou pneumatiky (tlak vzduchu, poškození, opotřebení) a rám v bezvadném stavu. Zkontrolujte pevné uložení šroubových spojení. Je třeba provést zvlástě všechny údržbářské práce, které jsou uvedené v plánu údržby v rubrice „Před každým uvedením do provozu“.

V případě potřeby vyhledejte specializovaného obchodníka.

Příprava sekané plochy

Před sekáním pečlivě zkontrolujte celou plochu určenou k sekání. Odstraňte kameny, klacky, kosti, dráty, hračky a ostatní předměty, které by zařízení mohlo odmrštit.

Dbejte na to, aby se na sekané ploše nezdržovaly žádné osoby

Montáž

Při dodávce jsou některé díly demontovány. Montáž je jednoduchá, pokud dodržíte následující pokyny.

Upozornění!

Při montáži a údržbě budete potřebovat následující další nářadí, které netvoří součást dodávky:

• odměrka 1 litr (olej / odolná proti benzinu)
• benzínový kanystr (5 litrů postačí na cca 6 hodin provozu)
• trychtýř (vhodný pro plnící hrdlo nádrže)
• domácí utěrky (k utření zbytků oleje nebo benzínu; likvidovat na čerpací stanici)
• sací čerpadlo na benzín (plastové provedení, k dispozici v obchodech se stavebninami)
  • 0,6 l motorového oleje SAE 30

• Malé kladivo

• Sekačku a doplňující díly vybalte z obalu a zkontrolujte, zda jsou k dispozici všechny součásti.

• Odstraňte upevňovací hák a sekačku sejměte z palety. (Obr. 5)
• Připevněte sedadlo (1) 4 šrouby s šestihrannou hlavou M8x16 vč. podložek (p) (obr. 6). Je možné nastavení polohy sedadla na odpovídající výšku postavy.
• Namontujte ovládací páku (e) žacího ústrojí pomocí dodaných šroubů s čočkovitou hlavou M3x20 (r) (obr. 9 + 10)
• Nasad'te sloupek řízení s volantem (d). Montážní kolík nat'ukejte kladivem (obr. 8 + 9).
• Povolte šrouby na záchytném koši a přišroubujte jimi zesilující vzpěry k záchytnému koši (obr. 11 + 12).
• Nalijte motorový olej. K tomuto účelu je třeba odšroubovat knoflíky 12 a 2 (obr. 13) a uvést je do polohy N, resp. 5. Vyklopte karoserii (obr. 2) nahoru. Otevřete víčko (21) a naplňte nádrž olejem (SAE 30). Dávejte pozor na max. objem náplně. Následně víčko znovu zavřete.
• Natankujte benzín. (Obr. 19 + 20) Odšroubujte vičko nádrže (19) a naplňte nádrž benzínem (Super / E10). Dávejte pozor na max. objem náplně a dodržujte bezpečnostní pokyny při zacházení s benzínem. Následně znovu otevřete otvor.
• Spojte dva kabely baterie (obr. 15).
• Sklopte karoserii opět dolů a znovu našroubujte knoflíky 12 a 2.
• Pevně utáhněte pojistný šrouby. (Obr. 16)
• Zavěste startovací lanko (obr. 17)
• Zavěste záchytný koš (obr. 18)

8. Obsluha

⚠ Pozor!

Motor je dodáván bez oleje. Před uvedením do provozu proto musíte bezpodmínečně doplnit olej. Používejte k tomu normální univerzální olej (SAE 30). Před každým sečením je nutné zkontrolovat stav oleje v motoru.

Musíte také doplnit benzín, protože ten také není přiložen v dodávaném stavu.

⚠ VÝSTRAHA

Pokazdé, když musíte provést jakékoliv nastavení a/nebo opravy na své sekačce na trávu, počkejte na úplné zastavení nože.

Před každým nastavením, údržbou a opravami vypněte motor a vytáhněte klíček ze zapalování.

Tankování obr. 19 + 20

⚠️ Nebezpečí zranění! Benzín je výbušný!

• Vypněte motor a nechte jej vychladnout!
• Noste ochranné rukavice!
- Vyhýbejte se kontaktu paliva s pokožkou a očima!
- Postupujte bezpodmínečně podle oddílu „Manipulace s benzínem“.
- Tankujte zařízení pouze venku nebo v dostatečně větraných prostorách.
- Sklopte sedadlo.
- Očistěte okolí oblasti plnění. Nečistoty v nádrži způsobují provozní poruchy.
- Opatrně otevřete víčko nádrže (19), aby mohl uniknout příp. přetlak.
- Opatrně naplňte benzín až ke spodnímu okraji plnicího hrdla.
- Znovu zavřete víčko nádrže (19). Zajistěte, aby byl uzávěr nádrže těsně uzavřený.
- Očistěte uzávěr nádrže a okolí.
- Zkontrolujte nádrž a palivová vedení, zda nevyka-zují netěsnosti.
- Vzdalte se před spouštěním motoru nejméně tři metry od místa tankování.

⚠ VÝSTRAHA

Používejte vždy jen bezpečný benzinový kanystr. Při plnění benzinu nekuřte. Odstraňte veškeré zbytky oleje nebo benzinu, vypněte před plněním benzinu motor a nechte motor několik minut vychladnout.

Spuštění motoru elektrickým nastartováním (obr. 21 - 24)

• Zkontrolujte stav hladiny motorového oleje. Viz oddíl Kontrola stavu oleje.
  • Zavěste sběrný vak (15).
• Prošlápněte pedál brzdy a spojky (8) a aktivujte parkovací brzdu (6).

• Žací ústrojí (5) musí být vypnuté.
  • Nastavte požadovanou výšku sečení (2)

• Řadicí páku (12) dejte na neutrál „N“

• Páčku plynu (11) nastavte při nižších teplotách do polohy „sytič“, při vyšších teplotách nebo je-li motor teplý, na plný plyn „zajíc“.
• Otočte klíčkem v zapalování (10) do polohy „Start“, až motor naskočí, nechte ho v poloze „On“.
• Plynovou páčku (11) přesuňte z polohy „sytič nebo zajíc“ zpátky na nižší otáčky „želva“.

Spuštění motoru lankem (obr. 22 - 24, 28)

• Zkontrolujte stav hladiny motorového oleje. Viz oddíl Kontrola stavu oleje.
  • Zavěste záchytný koš (15).
• Prošlápněte pedál brzdy (8) a aktivujte parkovací brzdu (6).
• Žací ústrojí (5) musí být vypnuté.
  • Nastavte požadovanou výšku sečení (2)
• Řadicí páku (12) dejte na neutrál „N“
• Páčku plynu (11) nastavte při nižších teplotách do polohy „sytič“, při vyšších teplotách nebo je-li motor teplý, na plný plyn „zajíc“.
• Otočte klíčkem v zapalování (10) do polohy „ON“
• Vyklopte sedadlo nahoru a zatáhněte za lanko (obr. 28)
• Pozor: Za studeného počasí může být nutné zopakovat startování několikrát.
• Lankový startér nenechte proklouznout zpět.
• Přiklopte sedadlo
• Plynovou páčku (11) přesuňte z polohy „sytič nebo zajíc“ zpátky na nižší otáčky „želva“.

Rozjetí bez žacího ústrojí (obr. 23 - 25)

• Při nízkých otáčkách „želva“ zcela prošlápněte brzdový pedál (8), parkovací brzda (6) se odblokuje.
• Zařadte požadovanou rychlost.
• Pomalu pustte brzdový pedál (8), sekačka se tím dá do pohybu.
• Plynovou páčkou (11) pohněte ve směru „zajíc“, abyste přidali plyn.
• Pozor! Změnu rychlostního stupně provedte pouze v klidovém stavu.

Rozjetí s žacím ústrojím (obr. 23 - 27)

• Při nízkých otáčkách „želva“ zcela prošlápněte brzdový pedál (8), parkovací brzda (6) se odblokuje.
• Přesuňte ovládací páku (5) žacího ústrojí pomalu doleva a dopředu a když se žací ústrojí spojí, přesuňte ji doprava, až zapadne. (Obr. 26)
• Zařadte požadovanou rychlost.
• Pomalu pustte brzdový pedál (8), sekačka se tím dá do pohybu.
• Plynovou páčkou (11) pohněte ve směru „zajíc“, abyste přidali plyn.
• Pozor! Změnu rychlostního stupně provedte pouze v klidovém stavu.

Vypnutí sekačky na trávu: (Obr. 21 - 26)

• Prošlápněte brzdový pedál (8) a aktivujte parkovací brzdu (6) zatažením za páku.
• Vypněte žací ústrojí tím, že přesunete páku (5) doprava a dozadu
• Nastavte plynovou páčku (11) do polohy „želva“
• Otočte klíčkem v zapalování (10) do polohy „Stop“.
• Při opuštění sekačky vždy vytáhněte klíček ze zapalování (10).

Nastavení výšky sečení (obr. 27)

⚠ Pozor! Přestavení výšky sečení se smí provádět pouze při vypnutém žacím ústrojí.

Svahy jsou jednou z hlavních příčin nehod, při kterých dojde ke ztrátě kontroly nad sekačkou se sedící obsluhou a zařízení se převráti, což může způsobit těžká nebo dokonce smrtelná zranění.

Neexistuje žádný „bezpečný“ svah. Jízda po svazích s travním porostem vyžaduje zvláštní pozornost.

Z bezpečnostních důvodů se zařízení nesmí používat na svazích o sklonu více než 10° (17,6 %).

Nebezpečí zraněníl

Sklon svahu 10° odpovídá stoupání 17,6 cm na 100 cm.

Zabraňte rozjíždění a zastavování ve svahu.

Zařízení nepoužívejte na místech jako svahy nebo příkopy, kde by se mohlo převrátit nebo sklouznout. Nebezpečí převrácení nebo sklouznutí se zvyšuje, když je podklad kyprý nebo vlhký.

Po svazích jezděte v podélném směru. V případě příčné jízdy hrozí zvýšené nebezpečí převrácení.

Pří jízdách na svazích neprovádějte žádné náhlé změny rychlosti nebo směru. Práce v takových situacích vyžaduje opatrné, klidné a rovnoměrné ovládání sekačky se sedící obsluhou.

Předcházejte změnám směru na svazích. Na svazích se obracejte pouze tehdy, když je to nezbytné; je-li to možné jedte pomalu a širokým obloukem směrem dolů.

Nesekejte mokrou trávu, zvláště ne na svazích, protože na mokré trávě klesá přilnavost povrchu. Sekačka se sedící obsluhou by mohla sklouznout a uživatel by nad ní mohl ztratit kontrolu.

Při jízdě po svazích nesmí převodovka běžet na volnoběh.

Při obsluze závěsných zařízení na svazích je zapotřebí zvláštní opatrnost (změna rozložení váhy na zařízení).

Když se protáčí kola nebo když vozidlo uvízne při jízdě po svahu směrem nahoru, je třeba žací ústrojí resp. závěsné zařízení rozpojit. Poté svah opust'te pomalou jízdou směrem dolů v přímém směru.

Sekačku se sedící obsluhou nikdy nezkoušejte stabilizovat tím, že se opřete nohou o zem.

Nebezpečí převrácení zvyšuje hmotnost záchytného koše na trávu, zvláště, když je plný.

Záchytný koš na trávu nikdy nevyprazdňujte nebo nezvedejte na šikmé ploše.

Zastavení a zaparkování:

Sekačku se sedící obsluhou parkujte pouze na rovné ploše.

Než vystoupíte, ubezpečte se, že se sekačka se sedící obsluhou zcela zastavila.

Dávejte pozor na doběh žacího nástroje, který potřebuje k zastavení několik sekund.

Před opuštěním sedadla řidiče rozpojte žací ústrojí nebo pohon závěsných zařízení, žací ústrojí a všechna závěsná zařízení spustěte dolů, přesuňte všechny ovládací páky do neutrálních poloh, zatáhněte parkovací brzdu, vypněte spalovací motor a vyjměte klíček ze zapalování.

Klíček zapalování uložte tak, aby k němu měly přístup jenom povolané osoby.

Pokyny k sečení:

• Dávejte pozor na pevné předměty. Může dojít k poškození sekačky nebo k úrazu.
• Horký motor, výfuk nebo pohon mohou způsobit popáleniny. Proto se jich nedotýkejte.
• Sečte pouze za dostatečné viditelnosti.
• Zkontrolujte sekačku, nůž a ostatní díly, pokud na-jedete na cizí předmět nebo pokud přístroj vibruje silněji než normálně.
• Neprovádějte změny nastavení nebo opravy, aniž by byl předem vypnut motor. Vytáhněte konektor zapalovací svíčky (obr. 33).
• Na silnici nebo v její blízkosti dávejte pozor na provoz. Nenechávejte vypadávat trávu na silnici.

• Vyhněte se místům, na nichž kola nezabírají nebo sekačka má nejistou polohu.

• Před zpětným pohybem se přesvědčte, zda za vámi nejsou malé děti.

• V husté vysoké trávě nastavte nejvyšší výšku sečení a sečte pomaleji.
• Před odstraňováním trávy nebo jiných usazenin vypněte motor a vytáhněte kabel zapalování.
• Nikdy nedemontujte prvky, které slouží bezpečnosti.
• Nikdy nenalévejte benzín, pokud je motor ještě horky nebo zapnutý.

Sečení

Sečení provádějte pouze s ostrými bezvadnými noži, aby nedošlo k roztřepení stébel trávy a žloutnutí trávníku.

K dosažení čistého řezu jezděte se sekačkou pokud možno v rovných pruzích. Přitom musí mít sečené pruhy několik centimetrů přesah, aby nezůstaly stát žádné pruhy.

Spodní stranu krytu sekačky udržujte v čistém stavu a bezpodmínečně odstraňujte zachycenou trávu. Ložiska zachycené trávy komplikují startování, zhoršují kvalitu řezu a vyhazování trávy. Na svazích musíte dráhu sečení vést kolmo ke svahu. Sklouznutí sekačky na trávu lze zabránit šikmou poloho směrem nahoru. Zvolte výšku sečení podle skutečné výšky trávníku.

Sečení provádějte několika průjezdy tak, aby se najednou useklo maximálně 4 cm trávníku.

Před provedením jakékoliv kontroly nože musíte vypnout motor. Nezapomeňte, že nůž se po vypnutí motoru ještě několik sekund točí. Nikdy se nepokoušejte nůž zastavit.

Pravidelně kontrolujte, zda je nůž správně upevněný, v dobrém stavu a dobře nabroušený. Nabruste ho nebo ho vyměňte, pokud tomu tak není. Pokud nůž v pohybu narazí na nějaký předmět, zastavte sekačku a počkejte, dokud se nůž zcela nezastaví. Poté zkontrolujte stav nože a držáku nože. Pokud je poškozený, musí být vyměněn.

Vyprázdnění záchytného koše (15) ze sedadla (obr. 36):

• Najedte na místo, kde chcete záchytný koš vysypat.
  • Prošlápněte brzdový pedál (8).
• Odpojte žací ústrojí (5).
• Zvedněte páku záchytného koše (15) pro jeho vyprázdnění.
  • Záchytný koš (15) opět spustte dolů

Vyprázdnění záchytného koše (15) vyvěšením (Obr. 37):

• Prošlápněte brzdový pedál (8) a aktivujte parkovací brzdu (6).

• Odpojte žací ústrojí (5).

• Nastavte řadicí páku (12) do polohy neutrál „N“

• Vyvěste záchytný koš (15) na vyprázdněte ho.
  • Záchytný koš (15) znovu zavěste.

Po sečení

• Motor nechte nejprve zchladnout, než sekačku odstavíte v uzavřené místnosti.
• Před uskladněním odstraňte trávu, listí, mazivo a olej. Na sekačce neskladujte jiné předměty.
• Zkontrolujte před dalším použitím všechny šrouby a matice. Uvolněné šrouby musíte pevně utáhnout.
• Záchytný koš (15) před opětovným použitím vyprázdněte.
• Vyjměte klíček ze zapalování
• Dávejte pozor, aby sekačka nebyla odstavena vedle zdroje nebezpečí. Vypouštění plynů může vést k výbuchu.
• Při opravách se smí používat pouze originální díly nebo díly schválené výrobcem (viz adresy na záručním listu).
• V případě delší odstávky sekačky vyprázdněte benzínovou nádrž pomocí odsávacího čerpadla na benzín.
• Zařízení naolejujte a proved'te údržbu

9. Čištění, Údržba

Údržba a opravy

Před zahájením čištění, nastavení, opravy a údržby zařízení zaparkujte na pevné, rovné místo, zatáhněte parkovací brzdu, vypněte spalovací motor, nechte ho vychladnout a vytáhněte klíček ze zapalování.

Před prováděním prací v oblasti spalovacího motoru, výfukového potrubí a tlumičů nechte zařízení vychladnout – to se týká zvláště všech údržbářských prací na žacím ústrojí.

Mohou se vyskytnout teploty 80 °C a vyšší.

Nebezpečí popálení!

Přímý kontakt s motorovým olejem může být nebezpečný, kromě toho se motorový nesmí vylít.

Čištění:

Po provozu je třeba celou sekačku se sedící obsluhou a závěsná zařízení vyčistit. Zejména je třeba odstra-nit všechny zbytky trávy, protože vlhkost obsažená ve zbytcích trávy vede k poškození.

Firma SCHEPPACH doporučuje nepoužívat vysokotlaký čistič.

Zařízení čistěte vodou následujícím způsobem.

• Nasadte hadicovou přípojku (4) sekačky a otevřete vodovodní kohoutek.

• Sekačku nastartujte a po cca 30 minutách ji opět vypněte. Rotující žací lišta stříká vodu na spodní stranu sekačky a tím ji očistí.

• Zavřete vodovodní kohoutek a sundejte hadicovou přípojku.

• Horní stranu vyčistěte hadrem (nepoužívejte ostré předměty).

Upozornění: Odstraňování nečistot a trávy je nejsnadnější hned po sečení. Zaschlé zbytky trávy a nečistoty mohou způsobit narušení sečení. Zkontrolujte, zda je kanál vývodu trávy zbaven zbytků trávy, případně je odstraňte.

Nikdy nečistěte sekačku proudem vody nebo vyso- kotlakým čističem. Motor musí zůstat suchý.

Nesmí se používat agresivní čisticí prostředky jako čističe zastudena nebo čisticí benzín.

Kvůli čištění (např. rámu sekačky se sedící obsluhou) nikdy nenajíždějte blízko k hraně nebo příkopu.

Abyste předešli nebezpečí požáru, zastavte spalovací motor, zbavte chladicí žebra, přihrádku na baterie, oblast okolo nádrže a výfuku trávy, listí nebo uniklého oleje (tuku).

Vždy vyčistěte záchytný koš.

Údržbářské práce:

Provádět se smí pouze údržbářské práce popsané v tomto návodu k použití, všechny ostatní práce nechte provádět specializovaného obchodníka. Pokud by vám chyběly potřebné znalosti a pomůcky, obraťte se na specializovaného obchodníka.

Doporučujeme: Údržbářské práce a opravy nechte provádět pouze specializovaného obchodníka.

Používejte pouze nástroje, příslušenství nebo zá- věsná zařízení, které pro toto zařízení schválila fir- ma SCHEPPACH nebo technicky podobné díly, jinak hrozí nebezpečí nehod se škodami na zdraví nebo poškození zařízení. V případě otázek se obraťte na specializovaného obchodníka.

Originální nástroje, příslušenství a náhradní díly SCHEPPACH jsou svými vlastnostmi optimálně přizpůsobeny zařízení a požadavkům uživatele.

Sekačku se sedící obsluhou a všechna závěsná zařízení je třeba nechat jednou ročně zkontrolovat specializovaným obchodníkem.

Výstražné nálepky a nálepky s upozorněním udržujte vždy čisté a čitelné. Poškozené nebo ztracené nálepky je třeba vyměnit za nové originální štítky. Pokud nahradíte konstrukční díl novým dílem, dbejte na to, aby nový díl obdržel stejnou nálepku.

Z bezpečnostních důvodů je třeba konstrukční díly vedoucí palivo (palivové potrubí, palivový kohout, palivovou nádrž, uzávěr nádrže, přípojky atd.) pravidelně kontrolovat na poškození a netěsná místa a v případě potřeby je nechat vyměnit odborníkem

Před zahájením práce na elektrických součástech nebo v jejich blízkosti je třeba odpojit ukostřovací kabel (–) od baterie.

Zařízení je vybaveno mnoha bezpečnostními zařízeními. Tato zařízení se nesmí odstraňovat nebo upravovat (přemostit atd.) a je třeba je v pravidelných intervalech kontrolovat. Práce na bezpečnostních zařízeních smí provádět pouze odborník.

Udržujte všechny matice, čepy a šrouby, zvláště pak šrouby upevňující nůž, pevně dotažené, aby se zařízení nacházelo v bezpečném provozním stavu.

Opotrebené nebo poškozené součásti je třeba z bezpečnostních důvodů okamžitě vyměnit.

Pravidelně kontrolujte zařízení na zachytávání trávy (např. záchytný koš na trávu, vyhazovací kanál) na opotřebení, poškození nebo ztrátu funkčnosti.

Práce pod strojem vyžadují kvůli hmotnosti sekačky se sedicí obsluhou zvláštní opatrnost. Obrat'te se proto na svého specializovaného obchodníka.

Zkontrolujte bezpečné upevnění předních a zadních kol.

Sekačku se sedící obsluhou a závěsná zařízení udržujte vždy v bezvadném provozním stavu; musí být přítomna všechna bezpečnostní zařízení a být v bezvadném provozním stavu.

Dbejte na správný tlak vzduchu v pneumatikách. Tlak vzduchu uvedený v návodu k použití se nesmí překročit.

Práce na žací jednotce provádějte pouze v tlustých pracovních rukavicích a s maximální opatrností.

V pravidelných krátkých intervalech kontrolujte funkci brzdy a v případě potřeby nechte provést odborníka potřebná nastavení, resp. údržbářské práce.

⚠ VÝSTRAHA

Nikdy nepracujte se spuštěným motorem na vodivých součástech zapalování a nedotýkejte se jich. Před prováděním veškerých činností údržby a péče vytáhněte konektor zapalování ze svíčky zapalování. Nikdy neprovádějte jakékoliv práce na zapnutém přístroji. Práce, které nejsou popsány v tomto návodu k obsluze, musí provádět pouze autorizovaný servis.

Nápravy a náboje kol

Musí být vyčištěny jednou za sezonu a lehce namazány.

Nůž

Z bezpečnostních důvodů svěřte nabroušení, vyvážení a montáž nože pouze autorizovanému servisu. Aby bylo dosaženo optimálního pracovního výsledku, doporučujeme nechat zkontrolovat nůž jednou za rok.

Výměna nože (obr. 39 + 40)

Při výměně žacího nástroje se smí používat pouze originální náhradní díly.

Při výměně nože používejte rukavice, aby se zabránilo řezným poraněním.

Nikdy nemontujte jiné nože.

• Vyjměte klíček ze zapalování.
• Pro výměnu nože (E) odstraňte šroub (C).
• Nastavte znovu všechno podle obr. 39. Důkladně utáhněte šroub. Utahovací moment činí 65Nm. Při výměně nože vyměňte také šroub C a podložku D.

Kontrola stavu oleje

⚠ Pozor! Nikdy nepoužívejte motor bez oleje nebo s příliš malým množstvím oleje. Může to způsobit těžké poškození motoru. Používejte pouze motorový olej SAE 30.

Kontrola stavu oleje (obr. 14):

• Postavte sekačku na rovnou hladkou plochu.
  • Vytáhněte klíč ze zapalování (10)
• Odšroubujte knoflíky 12 a 2
• Odstraňte pojistku proti převržení (obr. 16)
  • Vyklopte nahoru karoserii (obr. 2)
• Otáčením doleva vyšroubujte měrku oleje (21) a utřete ji.
• Zastrčte měrku znovu až na doraz do plnicího hr-dla.
• Vytáhněte měrku a odečtěte stav oleje ve vodo-rovné poloze. Hladina oleje se musí nacházet mezi maximální a minimální hodnotou na olejové měrce (21).

Výměna oleje (obr. 32)

• Výměnu oleje provádějte jednou ročně před zahájením sezóny při vypnutém motoru zahřátém na provozní teplotu.
• Používejte pouze motorový olej (SAE 30).
• Postavte sekačku na rovnou hladkou plochu.
  • Vytáhněte klíč ze zapalování (10)
• Odšroubujte knoflíky 12 a 2
• Odstraňte pojistku proti převržení (obr. 16)
  • Vyklopte nahoru karoserii (obr. 2)
• Vyšroubujte otáčením vlevo měrku oleje (21)
• Dodanou stříkačkou (g) a hadicí odsajte motorový olej skrze plnicí hrdlo.

- Naplňte čerstvý motorový olej a zkontrolujte stav hladiny oleje

Starý olej musí být zlikvidován podle platných předpisů.

Údržba vzduchového filtru (obr. 35 + 36)

Znečištené vzduchové filtry (20) snižují výkon motoru omezením přívodu vzduchu do karburátoru. Proto je nezbytná pravidelná kontrola.

Vzduchový filtr kontrolujte po každých 25 hodinách provozu a podle potřeby ho vyčistěte. Ve velmi zaprášeném prostředí je nutné kontrolovat vzduchový filtr často.

• Vyklopte nahoru karoserie, jak je popsáno u výměny oleje.
  • Vyklopte vyhazovací kanál. (Obr. 35)
• Odstraňte kryt vzduchových filtrů (obr. 36) a odstraňte vzduchové filtry (A a B).
• Pěnový filtr (B) vypláchněte vodou a nechejte dobře vyschnout.
• Papírový filtr (A) vyčistěte jen stlačeným vzduchem nebo vyklepáním.

Pozor: Vzduchový filtr nikdy nečistěte benzínem nebo hořlavými čisticími prostředky. Papírový filtr vyčistěte jen stlačeným vzduchem nebo vyklepáním.

Údržba zapalovací svíčky (obr. 33)

Zkontrolujte zapalovací svíčku poprvé po 10 provozních hodinách, zda není znečištená, a případně ji vyčistěte měděným kartáčem. Poté svíčku zapalování čistěte po každých 50 hodinách provozu.

Vytáhněte konektor zapalovací svíčky krouživým pohybem. Vytáhněte svíčku (23) klíčem na svíčku zapalování.

Nastavte pomocí spárové měrky vzdálenost 0,75 mm (0,030"). Znovu namontujte svíčku zapalování (23) a dbejte, aby nebyla příliš utažená.

Výměna pojistky (obr. 34)

• Elektrické nastartování je jištěné pojistkou 10 A.
• Nikdy nepoužívejte jinou pojistku a pojistku nepře- mostujte.

Nabíjení baterie (obr. 29)

Baterie se nabíjí během provozu. Při častém startování však může být zapotřebí nabít baterii dodávanou nabíječkou (f):

• Zapojte konektor do nabíjecí zásuvky (7) a nabíječku (f) do zásuvky. 230 V 50 Hz
• Baterii nabíjejte min. 5 hod.

Nabíjení baterie autonabíječkou (obr. 30 + 31)

- Baterii můžete nabít také pomocí dodávaného nabíjecího kabelu (m) běžnou autonabíječkou na olověné akumulátory 12 V.

• Baterii (obr. 15) za tímto účelem odpojte.
• Dodávaný nabíjecí kabel (m) připojte k baterii a připojte černý kabel k pólu - a červený kabel k pólu + nabíječky (obr. 30 + 31).

Pozor! Nikdy nezaměňte póly + a -.

Sekačku na trávu skladujte vždy s plně nabitou baterií.

Tlak v pneumatikách:

Před spuštěním zkontrolujte tlak v pneumatikách!

Správný tlak v pneumatikách činí 1,8 bar na předních a 1,3 bar na zadních pneumatikách.

Důležité: V případě příliš nízkého tlaku pneumatik se zvyšuje riziko poškození ventilků a tím duše pneumatiky.

Oprava

Po opravě nebo údržbě se přesvědčte, zda byly na- montovány všechny bezpečnostní prvky a zda jsou v bezvadném stavu. Nebezpečné součásti skladujte mimo dosah jiných osob včetně dětí.

Pozor: Podle zákona o záruce na výrobky neručíme za škody způsobené neodbornými opravami nebo nepoužitím originálních náhradních dílů.

Obrat'te se na oddělení služeb zákazníkům nebo autorizovaného specialistu. Totéž platí i pro součásti příslušenství.

Důležité pokyny v případě zaslání zařízení do servisního střediska:

Z bezpečnostních důvodů dohlédněte na to, aby zařízení bylo zasláno zpět bez oleje a benzínu!

Objednávání náhradních dílů

Při objednávání náhradních dílů je třeba vyplnit tyto údaje:

• Typ stroje
  • Výrobní číslo stroje

Náhradní díly / příslušenství

Nůž travní sekačky - č. výrobku: 7911200616

Servisní informace

Je třeba dbát na to, že u tohoto přístroje podléhají následující díly opotrebení přiměřenému použití nebo přirozenému opotrebení, resp. jsou potřebné jako spotřební materiál.

Rychle opotřebitelné díly*: zapalovací svíčky, vzduchový filtr, palivový filtr, Nůž, klínový řemen, baterie, pojistka, pneumatiky

* není nutně obsaženo v rozsahu dodávky!

10. Skladován

Uskladnění při delších provozních přestávkách

Před zaparkováním zařízení v uzavřené místnosti nechte vychladnout spalovací motor.

Sekačku se sedící obsluhou s vyprázdněnou nádrží a zásobou paliva uskladněte v uzamykatelné a dobře větrané místnosti.

Zařízení nikdy neskladujte s palivem v nádrži v budově, v níž by se výpary mohly dostat do kontaktu s otevřeným ohněm nebo jiskrami. Pokud je třeba vyprázdnit nádrž (např. odstavení před zimní přestávkou), vyprázdněte ji venku (nádrž vyprázdněte např. tím, že necháte spalovací motor běžet venku).

Zařízení skladujte v provozně bezpečném stavu.

Vždy vytáhněte klíček ze zapalování a bezpečně jej uložte, abyste zabránili neoprávněnému použití sekačky dětmi nebo jinými osobami.

Sekačku se sedící obsluhou před uskladněním (např. zimní přestávkou) důkladně vyčistěte. Suché zbytky trávy a listí se může v blízkosti tlumiče vznítit. Nebezpeči vznícení!

Než zařízení zakryjete, nechte je zcela vychladnout.

Před uskladněním provedte všechny potřebné údržbářské práce.

Když sekačku se sedící obsluhou uvedete na delší dobu mimo provoz, je třeba odpojit kabely baterie. Firma SCHEPPACH doporučuje vyjmout baterii a uskladnit ji plně nabitou v suché a uzamčené místnosti.

Zajistěte, aby byly baterie chráněny před nepovolaným použitím (např. dětmi).

Baterii během zimy 1-2 x nabijte, abyste zajistili zachování její plné kapacity. Nesprávné uskladnění může baterii poškodit a je vyloučené ze záruky.

Přeprava

Přeprava sekačky se sedící obsluhou

Sekačka se sedící obsluhou může svou hmotností způsobit vážná zranění pohmožděním. Při nakládání a skládání sekačky se sedící obsluhou při přepravě vozidlem nebo na přívěsu je třeba postupovat se zvláštní opatrností.

Tuto sekačku se sedící obsluhou nelze táhnout. Pro přepravu na veřejných komunikacích je třeba použít vhodné vozidlo nebo vhodný přívěs.

Sekačku se sedící obsluhou při přepravě bezpečně upevněte k ložné ploše. Vždy zatáhněte parkovací brzdu.

Před přepravou odpojte pohon žacího nože, resp. zá- věsných zařízení.

Při přepravě zařízení dodržujte regionální zákonné předpisy, zvláště ty týkající se zajištění nákladu a přepravy předmětů na ložných plochách.

Zařízení, zvláště spalovací motor a tlumič nechte po naložení a před další přepravou zcela vychladnout. Ložnou plochu a oblast okolo tlumiče a spalovacího motoru je třeba během přepravy chránit před hořlavými materiály jako je sláma, listí nebo suché zbytky trávy.

Vždy vytáhněte klíč ze zapalování

11. Likvidace a recyklace

Upozornění k obalu

Balicí materiály jsou recyklo- vatelné. Obaly prosím likviduj- te způsobem šetrným k život- nímu prostředí.

Upozornění k zákonu o elektrických a elektronic- kých zařízeních (ElektroG)

Odpadní elektrická a elektronická zařízení nepatří do domovního odpadu, ale musí se sbírat a likvidovat odděleně!

• Staré baterie nebo akumulátory, které nejsou na-pevno zabudované ve starém přístroji, musí být před odevzdáním bez poškození vyjmuty! Jejich likvidaci upravuje zákon o bateriích.
• Majitelé nebo uživatelé elektrických a elektronických zařízení jsou ze zákona povinni je po použití vrátit.
• Koncový uživatel je zodpovědný za vymazání svých osobních údajů ze starého zařízení určeného k likvidaci!
• Symbol přeškrtnuté popelnice znamená, že se odpadní elektrická a elektronická zařízení nesmí likvidovat společně s domovním odpadem.
• Elektrická a elektronická zařízení můžete bezplatně odevzdat na následujících místech:
• Veřejné skládky nebo sběrná místa odpadů (např. obecní stavební dvory)
• Prodejní místa elektrospotřebičů (stacionární a

online), pokud jsou obchodníci povinni je odebírat nebo to nabízejí dobrovolně.

- Až tři kusy elektroodpadu od jednoho typu spotřebiče s délkou hrany maximálně 25 cm lze bezplatně vrátit výrobci, aniž by bylo nutné předtím zakoupit nový spotřebič od výrobce nebo jej odevzdat na jiném autorizovaném sběrném místě ve vašem okolí.

- Pro další doplňující podmínky zpětného odběru výrobců a distributorů se obraťte na příslušný zákaznický servis.

• V případě, že výrobce dodá nový elektrospotřebič do soukromé domácnosti, může na žádost koncového uživatele zajistit bezplatný sběr elektroodpadu. Za tímto účelem kontaktujte zákaznický servis výrobce.
• Tato prohlášení se vztahují pouze na přístroje instalované a prodávané v zemích Evropské unie a podléhající evropské směrnici 2012/19/EU. V zemích mimo Evropskou unii mohou pro likvidaci elektroodpadu platit jiné předpisy.

Upozornění k zákonu o bateriích (BattG)

Odpadní baterie a akumulátory nepatří do domovního odpadu, ale musí se sbírat a likvidovat odděleně!

• Informace o bezpečném vyjmutí baterií nebo akumulátorů z elektrického přístroje a informace o jejich typu nebo chemickém systému naleznete v dalších informacích v návodu k obsluze nebo montáži.
• Majitelé nebo uživatelé baterií a akumulátorů jsou ze zákona povinni je po použití vrátit. Vrácení je omezeno na množství běžná pro domácnost.
• Odpadní baterie mohou obsahovat škodlivé látky nebo těžké kovy, které mohou poškodit životní prostředí a zdraví. Recyklace odpadních baterií a využití zdrojů, které obsahují, pomáhá chránit tyto dva důležité statky.
• Symbol přeškrtnuté popelnice znamená, že se baterie a akumulátory nesmí likvidovat společně s domovním odpadem.
• Pokud jsou pod symbolem popelnice navíc umistěny značky Hg, Cd nebo Pb, znamená to následující:
• Hg: Baterie obsahuje více než 0,0005 % rtuti
• Cd: Baterie obsahuje více než 0,002 % kadmia
• Pb: Baterie obsahuje více než 0,004 % olova
• Akumulátory a baterie můžete bezplatně odevzdat na následujících místech:
• Veřejné skládky nebo sběrná místa odpadů (např. obecní stavební dvory)
• Prodejní místa baterií a akumulátorů
• Místa zpětného odběru společného systému sběru použitých přístrojových baterií
• Místo zpětného odběru výrobce (pokud není členem společného systému zpětného odběru)

- Tato prohlášení se vztahují pouze na akumulátory a baterie prodávané v zemích Evropské unie a podléhající evropské směrnici 2006/66/ES. V zemích mimo Evropskou unii mohou pro likvidaci akumulátorů a baterií platit jiné předpisy.

O možnostech likvidace vysloužilého prístroje vám podá informace správa vaší obce nebo vašeho města.

Paliva a oleje

• Před likvidací přístroje je nutné vyprázdnit palivo-vou nádrž a nádrž na motorový olej!
• Palivo a motorový olej nepatří do domovního odpadu nebo odtoku, ale musí se sbírat a likvidovat odděleně!
• Prázdné zásobníky oleje a paliva musí být zlikvidovány ekologicky.

12. Diagnostika a řešení problémů

Hledání závad

Tabulka obsahuje možné závady, jejich možnou příčinu a možnosti nápravy. Pokud přesto nedokážete odstranit problém, poradte se s odborníkem.

⚠ OPATRNĚ!

Nejprve vypněte motor a vytáhněte kabel zapalování, než začnete s prohlídkou a seřizováním.

⚠ OPATRNĚ!

Pokud po seřízení nebo opravě motor běží několik minut, nezapomeňte, že výfuk a jiné součásti jsou horké. Proto se jich nedotýkejte, aby nedošlo k popáleninám.

Závada Možná příčina Odstranění
Neklidný běh, silné vibra-ce zařízení	Povolené šroubyUvolněný úchyt nožeNevyvážený nůžPoškozený klínový řemen.Ucpaný vyhazovací kanál.	Zkontrolujte šroubyZkontrolujte úchyt nožeVyměňte nůžVyměňte klínový řemen.Vyčistěte vyhazovací kanál.
Motor se nerozběhne	Nesprávné pořadí spouštěníNesprávné nastavení sytičeNestlačená páčka motorové brzdyNesprávná poloha plynové páčkyVadná zapalovací svíčkaPrázdná palivová nádržPříliš dlouhé lankoNesprávné palivo, uskladnění bez vyprázdnění benzínové nádrže, nesprávný druh benzínuZnečištěná zapalovací svíčka, (zbyt-ky uhlíků na elektrodách), příliš velká vzdálenost mezi elektrodamiZapalovací svíčka je mokrá od ben-zínu (zahlcený motor).Vadný motor	Zkontrolujte proces startováníZkontrolujte nastavení sytičeStlačte páčku motorové brzdyZkontrolujte nastaveníVyměňte zapalovací svíčkuDoplňte palivoNastavte lanko pomocí převlečné matice.Vyprázdněte palivovou nádrž a karburátor.Natankujte čerstvý benzín.Vyčistěte svíčku, zkontrolujte tepelnou hodnotu svíčky, příp. ji vyměňte, nastavte 0,6-0,8 mmVysušte zapalovací svíčku a znovu ji vložte.Vyhledejte autorizovaný zákaznický servis
Spalovací motor se velmi zahřívá.	Chladicí žebra jsou znečištěná.Příliš nízký stav hladiny motorového oleje.Opotřebovaný klínový řemen.	Vyčistěte chladicí žebra.Zkontrolujte stav hladiny motorového oleje a doplňte motorový olej.Vyměňte klínový řemen.
Zařízení nejede.	Rozpojená převodovka.Spadl klínový řemen (převodovka).Opotřebovaný nebo poškozený klínový řemen (převodovka).Chybějící zalícované pero mezi zad-ní nápravou a zadními koly.	Spojte převodovku (třmen volnoběhu převo-dovky).Nasadťe klínový řemen (převodovka).Vyměňte klínový řemen (převodovka).Namontujte zalícované pero.
Motor běží neklidně	Vzduchové filtry jsou znečištěnéZnečištěná zapalovací svíčka	Vyčistěte vzduchové filtryVyčistěte zapalovací svíčku
Trávník žloutne, sečení je nepravidelné	Neostrý nůžPříliš malá výška sečení	Naostřete nůžNastavte správnou výšku
Sebraná tráva je znečiš-těná	Příliš nízká výška sečeníOpotřebovaný nůžUcpaný záchytný košUcpaný kanálPříliš mokrá trávaPříliš vysoká rychlost jízdy	Nastavte výškuVyměňte nůžVyprázdněte záchytný koš nebo uvolněte ucpané místoVyčistěte vyhazovací kanálSekejte za suchého počasíZařaďte nižší rychlost
Sekačku nelze nastartovatelektrickým nastartováním	Vybitá bateriePřepálená pojistka	Nabijte bateriiVyměňte pojistku
Pokles výkonu motoruběhem sečení	Příliš vysoká rychlost jízdy vůči výšce sečení	Snižte rychlost jízdy a zvyšte výšku sečení
Nedostatečný brzdnývýkon	Brzda není správně nastavená	Kontaktujte specializovaného obchodníka/zákaznický servis

3. Rozsah dodávky (obr. 3-4)

5. Bezpečnostné upozornenia

⚠ Bezpečnost' na pracovisku

Vždy sledujte oblast' pred vozidlom. Dávajte pozor na prekážky, aby ste sa im mohli včas vyhnút.

Zabráňte, aby sa do blízkosti benzínu dostali iskry, otvorené plamene, trvalé plamene, zdroje tepla a iné zápalné zdroje. Nefajčite!

Nepreplňujte palivovú nádrž!

Ked' sa musí palivová nádrž vyprázdnit', malo by sa to vykonat' vonku.

Nebezpečenstvo výbuchu!

Neštartujte motor, ak stojíte pred vyhadzovacím kanálom.

Nikdy neštartujte spaľovací motor, ak zistíte zápach benzínu – nebezpečenstvo výbuchu!

Pracovné použitie:

⚠ Výstraha – nebezpečenstvo zranenia!

Zberný kôš na trávu vyprázdňujte len zo sedadla vodiča.

Pred vyprázdnéním zberného koša na trávu vždy odpojte nôž žacej lišty a počkajte, kým sa zastaví.

Vypnite spalovací motor a počkajte, kým sa nôž žacej lišty úplne zastaví:

• pred doplnením paliva,
- pred odobratím zberného koša na trávu.

⚠ Zvyškové nebezpečenstvo – Nie je ho možné nikdy vylúčit.

Ohrozenie hlukom

Poškodenia sluchu

Pri tomto poučení by mal byt' používatel' poučený pre-dovšetkým o tom,

Pred každými nastavovacími, údržbárskymi pracami a opravami vypnite motor a vytiahnite klůč zapaľovania.

⚠️ Nebezpečenstvo zranenia! Benzín je výbušný!

Vždy používajte bezpečnostný kanister na benzín. Pri plnení benzínu nefajčite. Odstráňte všetky zvyšky oleja a benzínu. Pred plnením benzínu vypnite motor a nechajte ho niekol'ko minút chladnút.

• Zošliapnite brzdový pedál (8) a aktivujte parkovaciu brzdu (6) potiahnutím páky.
• Vypnite žací mechanizmus potiahnutím páky (5) doprava a dozadu
• Prepnite rýchlostnú páku (11) do polohy „Korytnačka“
• Prepnite klúč zapal'ovania (10) do polohy „Stop“.
• Pri opustení kosačky vždy vytiahnite klůč zapal’ovania (10).

Nikdy sa nepoužívajte stabilizovat' kosačku podoprením nohou na zem.

Zberný kôš na trávu nikdy nevyprázdňujte a nedvíhajte na šikmej rovine.

Zastavenie a vypnutie:

• Prejdite na miesto, kde by ste chceli vyprázdnit' zberný kôš.
• Zošliapnite brzdový pedál (8).
  • Vypnite žací mechanizmus (5).
• Zdvihnite zberný kôš za držadlo (15), aby sa zberný kôš vyprázdnil.
  • Zberný kôš (15) znovu spustite

Pred začatím čistiacích, nastavovacích, údržbárskych prác a opráv odstavte prístroj na pevnom, rovnom podklade, aktivujte parkovaciu brzdu, vypnite spalovací motor a nechajte ho vychladnút a vytiahnite klúč zapalovania.

Pre čistiace práce (napr. na ráme kosačky) sa nikdy nepribližujte ku hrane alebo jame.

Vždy čistite zberný kôš.

Údržbárske práce:

Pred začatím prác na elektrických komponentoch alebo v ich blízkosti sa musí odpojit' mínusový kábel (–) na batérii.

Dbajte na správny tlak vzduchu v pneumatikách. Ne-prekračujte tlak vzduchu uvedený v návode na obsluhu.

Práce na rezacej jednotke vykonávajte len s hrubými pracovnými rukavicami a mimoriadne opatrne.

Nápravy a náboje kolies

By sa mali čistit' jedenkrát ročne a zl'ahka namazat' mazacím tukom.

Nôž

Starý olej sa musí riadne zlikvidovat' podl'a platných ustanovení.

Údržba vzduchového filtra (obr. 35 + 36)

• Elektrický štart je chránený 10 A poistkou.
• Nikdy nepoužívajte inú poistku a nepremost'ujte poistku.

• Zastrčte zástrčku do zásuvky nabíjania (7) a nabíjačku (f) do zásuvky. 230 V 50 Hz
• Batériu nabíjajte min 5 hodín.

Nabíjanie batérie pomocou autonabíjačky (obr. 30 + 31)

• Batériu môžete nabíjať aj pomocou dodaného nabíjacieho kábla (m) na bežnej autonabíjačke pre 12 V olovené akumulátory.
  • K tomu odpojte batériu (obr. 15).
• Zastrčte dodaný nabíjací kábel (m) na batérii a spojte čierny kábel s - pólom a červený kábel s + pólom nabíjačky (obr. 30 + 31).

Pozor! Nikdy nezamieňajte + a - pól

Kosačku vždy skladujte s plne nabitou batériou.

Tlak v pneumatikách:

Pred každým spustením skontrolujte tlak v pneumatikách!

Nôž kosačky na trávu - výr. č.: 7911200616

Servisné informácie

* nie je bezpodmienečne obsiahnuté v objeme dodávky!

10. Skladovanie

Pred uskladnením dôkladne vyčistite kosačky (napr. zimná prestávka). Suché zvyšky trávy a lístie v blízkosti tlmiča hluku sa môžu zapálit'. Nebezpečenstvo zapálenia!

Kosačku bezpečne pripevnite na nákladnú plochu. Vždy aktivujte parkovaciu brzdu.

- Akumulátory a batérie je možné bezplatne odovzdat' na týchto miestach:

Viditelné vady jsou poukazatelné během 8 dní od obdržení zboží, jinak ztrácí zákazník všechny nároky týkající se takovýchto vad. Poskytujeme záruku na naše stroje, s kterými je správně zacházeno, na dobu zákonné záruční lhúty začínající od doručení tak, že bezplatně vyměníme každou část stroje, která se během této doby může stát prokazatelně nepoužitelnou následkem

materiálové či výrobní vady. Na díly, které sami neopravujeme, poskytujeme záruku pouze v rozsahu, v němž nám přísluší nárok na záruční plnění vůci subdodavateli. Náklady na instalaci nového dílu nese zákazník. Nárok na výměnu zboží, na slevu a jiné nároky na odškodnění jsou vyloučené.

Szavatosság HU