MR760-E - Tosaerba SCHEPPACH - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE MR760-E SCHEPPACH

Risque d'endommagement!

Spiegazione dei simboli sul prodotto

L'utilizzo di simboli in questo manuale serve ad attirare la vostra attenzione sui possibili rischi. I simboli di sicurezza e le spiegazioni che li accompagnano devono essere perfettamente compresi. Le avvertenze in quanto tali non eliminano i rischi e non possono sostituire le misure atte a prevenire gli infortuni.

		Prima dell'uso prestare attenzione a tutte le indicazioni di sicurezza.
		Prima della messa in funzione, leggere e comprendere tutto il testo delle istruzioni per l'uso.
		Pericolo di lesioni! Non procedere o falciare con pendenze superiori a un'inclinazione di 15° (26,8%). Non procedere o falciare in direzione longitudinale. Pericolo di ribaltamento!
		Pericolo di pezzi proiettati in avanti con motore in funzione.Mantenere assolutamente una distanza di sicurezza.
		Assicurarsi che le altre persone mantengano una distanza di sicurezza sufficiente. Tenere le persone non interessate ad almeno 30 metri di distanza dall'area di lavoro.
		Non esporre la macchina alla pioggia. Il prodotto può essere stazionato, immagazzinato e azionato solo in condizioni ambientali asciutte.
		Non salire sull'unità di taglio, sull'espulsione laterale, sulle ruote o sull'alloggiamento del trattorino tosaerba a batteria.
		Scollegare il trattorino tosaerba a batteria dalla batteria prima di eseguire lavori di manutenzione, riparazione o pulizia!
		Prima di qualsiasi lavoro sull'apparecchio, estrarre la chiave di accensione e rispettare le avvertenze riportate nelle presenti istruzioni per l'uso.
		Tenere mani e piedi lontani dalle lame falciatrici rotanti.
		Tenere mani e piedi lontani dalle lame falciatrici rotanti.
		Utilizzare una protezione per gli occhi e per l'udito!
		Presa di ricarica! Caricare il trattorino tosaerba a batteria solo ad una temperatura ambiente compresa tra 0 e 40°C.
		Regolazione dell'altezza di taglio min. max.
		Livello di potenza sonora garantito.

	Avviso di tensione elettrica pericolosa.
	Il prodotto è conforme alle direttive europee in vigore.
	Non guardare nei fari a LED del trattorino tosaerba a batteria!
	Accensione e spegnimento dell'unità di taglio.Su: Unità di taglio OnGiù: Unità di taglio Off
	Freno di stazionamento
	Non è consentito smaltire i rifiuti di apparecchiature con i rifiuti domestici.
PERICOLO!	Dicitura di segnalazione indicante la presenza di una situazione imminente di pericolo che, se non viene evitata, porta alla morte o a gravi lesioni.
AVVISO!	Dicitura di segnalazione indicante una possibile situazione di pericolo che, se non viene evitata, può portare alla morte o a gravi lesioni.
CAUTELA!	Dicitura di segnalazione indicante una possibile situazione di pericolo che, se non viene evitata, può comportare lesioni di lieve o media entità.
AVVERTENZA	Dicitura di segnalazione indicante una possibile situazione di pericolo che, se non viene evitata, potrebbe comportare danni materiali al prodotto o proprietà.

Indice:

1. Introduzione....72
2. Descrizione dell'apparecchio 72
3. Contenuto della fornitura (Fig. 2)....72
4. Impiego conforme alla destinazio ne d'uso....73
5. Indicazioni di sicurezza 73
6. Dati tecnici....78
7. Disimballaggio....79
8. Montaggio....79
9. Prima della messa in funzione 80
10. Funzioni del pannello di comando (Fig. 12, Fig. 1)......81
11. Funzionamento....82
12. Ricarica e stoccaggio....84
13. Trasporto 85
14. Pulizia e manutenzione 85
15. Smaltimento e riciclaggio 87
16. Risoluzione dei guasti 89
17. Dichiarazione di conformità.... 131

Pagina:

1. Introduzione

FABBRICANTE:

Scheppach GmbH

le auguriamo un piacevole utilizzo del suo nuovo apparecchio.

AVVERTENZA:

Sulla base della legge attualmente in vigore sulla responsabilità per prodotti difettosi, il produttore del presente apparecchio non risponde dei danni all'apparecchio in questione o derivanti da esso in caso di:

• manipolazione impropria,
- mancato rispetto delle istruzioni per l'uso,
- riparazioni da parte di terzi, personale tecnico non autorizzato,
- montaggio e sostituzione di pezzi di ricambio non originali,
• utilizzo non conforme,
- guasti all'impianto elettrico dovuti alla mancata osservanza delle norme elettriche e delle disposizioni VDE 0100, DIN 57113 / VDE0113.

Da osservare:

Prima del montaggio e della messa in funzione, leggere tutto il testo delle istruzioni per l'uso.

Le presenti istruzioni per l'uso le consentono di conoscere l'apparecchio di sfruttare le sue possibilità d'impiego conformi.

Le istruzioni per l'uso contengono avvertenze importanti su come utilizzare l'apparecchio in modo sicuro, corretto ed economico e su come evitare i pericoli, risparmiare sui costi di riparazione, ridurre i tempi di inattività e aumentare l'affidabilità e la durata di vita dell'apparecchio.

Oltre alle disposizioni di sicurezza contenute nelle qui presenti istruzioni per l'uso, è necessario altresì osservare le norme in vigore nel proprio Paese per l'apparecchio.

Conservare le istruzioni per l'uso vicino all'apparecchio, protette da sporcizia e umidità in una copertina di plastica. Esse devono essere lette e rispettate attentamente da tutti gli operatori prima di iniziare il lavoro.

Possono lavorare sull'apparecchio solo persone che sono state istruite sull'uso dell'apparecchio e che sono state informate dei rischi a esso associati. L'età minima richiesta per gli operatori deve essere assolutamente rispettata.

Oltre alle indicazioni di sicurezza contenute nelle presenti istruzioni per l'uso e alle disposizioni speciali in vigore nel proprio Paese, devono essere rispettate le regole tecniche generalmente riconosciute per l'utilizzo di macchine simili.

Si declina ogni responsabilità in caso di incidenti o danni dovuti al mancato rispetto delle presenti istruzioni per l'uso e delle indicazioni di sicurezza.

2. Descrizione dell'apparecchio

1. Volante
2. Sedile del conducente
3. Portabevande
4. Impostazione dell'altezza di taglio
5. Ruote posteriori
6. Barra falciante
7. Ruote anteriori
8. Pedale del freno
9. Fari a LED
10. Pedale Avanti
11. Espulsione laterale
12. Regolazione del sedile
13. Pannello di comando
14. Freno di stazionamento
15. Pedale Retromarcia
16. Prese USB
17. Unità di taglio On/Off
18. Indicatore del livello di carica
19. Indicatore ore di esercizio
20. Opzione taglio in retromarcia On/Off
21. Fari a LED On/Off
22. Tempomat On/Off
23. Blocchetto dell'accensione
    25a. Cavo di allacciamento alla rete
    25b. Trasformatore
    25c. Spina di ricarica
    25d. Caricatore

24. Presa di carica batteria

25. Fermo di sicurezza dell'espulsione laterale

3. Contenuto della fornitura (Fig. 2)

• Sedile del conducente (2)
• Stazione di carica (25)
• Trattorino tosaerba a batteria (26)
- 2x viti M8x20 (27)
• 4x dadi M8 (28)
- 1x vite M8x36 (29)
• 2x chiavi di accensione (30)
• Supporto del volante (31)
• Boccola di plastica (32)
• Rondella di sicurezza (33)
• 2x rondelle in plastica (34)
- Volante (1)
• Coprivolante (35)
• Copertura piantone sterzo (36)
- Piantone sterzo (37)
- Inserto pacciamatura (38)
• Chiave a brugola 5 mm (39)
• Chiave fissa doppia 13-15 mm (40)
• Chiave fissa doppia 10-13 mm (41)

4. Impiego conforme alla destinazio ne d'uso

La macchina è conforme alla Direttiva Macchine CE in vigore.

Attenzione – Pericolo di incidenti!

Il trattorino tosaerba a batteria è destinato esclusivamente al taglio del prato, ogni altro uso non è consentito.

Prima di iniziare l'attività, è necessario che tutti i dispositivi di protezione e di sicurezza siano montati sulla macchina.

- La persona addetta è responsabili, nell'area di lavoro, per la sicurezza di terzi.

- La macchina è concepita per l'utilizzo esclusivo da parte di un'unica persona.

- Osservare tutte le avvertenze di sicurezza e le indicazioni di pericolo presenti sulla macchina.

- Mantenere leggibili tutte le avvertenze di sicurezza e le indicazioni di pericolo presenti sulla macchina.

- Utilizzare la macchina solo in perfette condizioni tecniche e secondo le disposizioni, attenendosi alle istruzioni per l'uso nella piena consapevolezza dei rischi e delle norme di sicurezza!

- In particolare provvedere ad eliminare (o far eliminare) immediatamente eventuali anomalie che possono compromettere la sicurezza!

- Le disposizioni di sicurezza, lavoro e manutenzione del produttore e le misure indicate nei Dati tecnici devono essere rispettate.

- Le disposizioni antinfortunistiche in vigore e tutte le altre normative tecniche di sicurezza generalmente riconosciute devono essere rispettate.

- La macchina può essere utilizzata, sottoposta a manutenzione o riparata soltanto da persone specializzate che abbiano familiarità con essa e siano state istruite sui pericoli. Modifiche arbitrarie alla macchina escludono la responsabilità del produttore per i danni che ne derivano.

- La macchina può essere utilizzata soltanto con accessori e utensili originali del fabbricante.

- Qualsiasi uso diverso risulta non conforme alla destinazione d'uso. Il fabbricante non si assume alcuna responsabilità per i danni risultanti da tale uso; il rischio è esclusivamente a carico dell'utilizzatore.

- Qualora non si sia certi della sicurezza di una certa condizione di lavoro, non operare con la macchina.

- Il tosaerba è adatto all'uso privato in giardini domestici e per il giardinaggio amatoriale. In qualità di tosaerba per giardini domestici e giardinaggio amatoriale, si stima che il suo utilizzo non debba superare di norma le 50 ore all'anno e che venga impiegato per la cura di superfici erbose o prati, ma non comunque in strutture pubbliche, parchi, impianti sportivi, né in campo agricolo e forestale.

A causa del pericolo fisico per l'utente o per altre persone, l'apparecchio non deve essere utilizzato, ad esempio:

• per il taglio di piante rampicanti,
• per la cippatura e la triturazione di rami e ramaglia,
- per la pulizia di sentieri e vialetti (aspirazione, soffiatura),

- per lo sgombero della neve con l'ausilio dell'unità di taglio,

• per la cura del prato su tetti piantumati,

- per il livellamento di zolle di terreno, come ad es. i cumuli creati dalle talpe,

- L'apparecchio non è omologato per la circolazione su strade pubbliche.

- Non è consentito il trasporto di persone (soprattutto bambini) e animali.

- Non salire mai sull'unità di taglio.

- Per motivi di sicurezza, il tosaerba non deve essere utilizzato come gruppo di azionamento per altri strumenti di lavoro e kit di lavoro di qualsiasi genere.

AVVISO

Si prega, per la propria sicurezza personale, di leggere il presente manuale prima della messa in funzione dello strumento e di prendere visione delle avvertenze generali di sicurezza. Qualora lo strumento sia affidato a terzi, allegare sempre queste istruzioni per l'uso.

Si prega di osservare che i nostri apparecchi non sono destinati a un uso commerciale, artigianale o industriale. Non ci si assume alcuna responsabilità se l'apparecchio è impiegato nel quadro di un'attività commerciale, artigianale, industriale o simili.

5. Indicazioni di sicurezza

Attenzione!

Quando si utilizzano gli apparecchi, occorre attenersi ad alcune misure di sicurezza per evitare lesioni e danni. Leggere dunque attentamente e in modo completo le presenti istruzioni per l'uso / indicazioni di sicurezza. Conservare con cura queste istruzioni in modo da avere sempre a disposizione le necessarie informazioni. Qualora l'apparecchio venga ceduto ad un'altra persona, consegnarle anche queste istruzioni per l'uso / indicazioni di sicurezza. Si declina ogni responsabilità in caso di incidenti o danni dovuti al mancato rispetto delle presenti istruzioni per l'uso e delle indicazioni di sicurezza.

Chi non deve utilizzare l'apparecchio:

- L'uso dell'apparecchio deve essere interdetto ai bambini, alle persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali, alle persone con esperienza e conoscenze insufficienti nonché alle persone che non hanno familiarità con le istruzioni per l'uso.

- Non permettere mai ai bambini o ai ragazzi di età inferiore ai 16 anni di utilizzare l'apparecchio. Le norme locali possono stabilire l'età minima dell'utilizzatore.

- Utilizzare l'apparecchio solo quando si è riposati e in buone condizioni fisiche e mentali. In caso di condizioni di salute precarie, chiedere al medico se è possibile lavorare con l'apparecchio. Non utilizzare l'apparecchio dopo aver assunto alcolici, droghe o farmaci che compromettono la capacità di reazione.

⚠ Sicurezza di persone

• Essere vigili, prestare attenzione a quello che si fa e procedere in modo ragionevole quando si lavora con un attrezzo elettrico. Non utilizzare l'attrezzo elettrico quando si è stanchi o sotto l'effetto di droghe, alcool o medicinali. Un momento di disattenzione durante l'uso dell'attrezzo elettrico può causare lesioni gravi.
• Indossare dispositivi di protezione individuale e, sempre, occhiali protettivi. Indossare dispositivi di protezione individuale, quali maschera antipolvere, calzature di sicurezza antiscivolo,elmetto di sicurezza o otoprotettori, a seconda del tipo di utilizzo dell'attrezzo elettrico, riduce il rischio di lesioni.
• Evitare una messa in funzione accidentale. Accertarsi che l'attrezzo elettrico sia spento prima di collegarlo all'alimentazione elettrica e/o all'accumulatore, o prima di sollevarlo o trasportarlo. Se durante il trasporto dell'attrezzo elettrico si tiene il dito sull'interruttore o se si collega l'apparecchio già acceso alla corrente elettrica, possono verificarsi incidenti.
• Rimuovere eventuali strumenti di regolazione o chiavi inglesi prima di accendere l'attrezzo elettrico. Un utensile o una chiave che si trovano all'interno di una parte del dispositivo in movimento possono provocare lesioni.
• Evitare una postura anomala. Accertarsi che la posizione sia sicura e mantenere sempre l'equilibrio. In questo modo è possibile controllare in modo migliore l'attrezzo elettrico in situazioni impreviste.
• Indossare abbigliamento adeguato. Non indossare indumenti larghi o gioielli. Tenere capelli e capi d'abbigliamento lontani dalle parti in movimento. Vestiti larghi, gioielli o capelli lunghi possono impigliarsi nelle parti in movimento.
• Se si possono installare dispositivi di aspirazione e raccolta della polvere, collegarli e utilizzarli correttamente. L'utilizzo di un sistema di aspirazione della polvere può ridurre i rischi dovuti alla polvere stessa.
• Fare in modo di non trovarsi in condizioni di pericolo e tenere conto delle regole di sicurezza per gli attrezzi elettrici anche nel caso in cui, dopo vari utilizzi dell'attrezzo elettrico, si sia acquisita una certa familiarità. Maneggiare l'attrezzo senza fare attenzione può causare gravi lesioni nel giro di pochi secondi.

Abbigliamento e equipaggiamento

- Indossare sempre calzature robuste con suola anti-scivolo durante il lavoro. Non lavorare mai ad esempio a piedi nudi o con i sandali.

• L'apparecchio deve essere utilizzato solo indossando con pantaloni lunghi e indumenti aderenti.
• Non indossare mai indumenti larghi che possano impigliarsi nelle parti in movimento (leve di comando) – inoltre non indossare gioielli, cravatte o sciarpe.
• Durante i lavori di manutenzione e pulizia, nonché durante il trasporto dell'apparecchio, indossare sempre guanti robusti e legare e raccogliere i capelli lunghi (bandana, berretto, ecc.).
• Durante l'affilatura della lama falciatrice è necessario indossare occhiali protettivi adeguati.

Termine dei lavori

• Non lavorare mai quando nelle vicinanze sono presenti altre persone, in particolare bambini o animali. Assicurarsi che l'erba non venga mai espulsa verso terzi.
• Non lavorare con l'apparecchio quando piove, sono in corso temporali e soprattutto quando c'è il rischio di fulmini.

⚠ Sicurezza sul posto di lavoro

• Controllare completamente il terreno sul quale verrà utilizzato l'apparecchio e rimuovere tutte le pietre, i bastoni, i fili metallici, gli ossi o altri corpi estranei che potrebbero essere proiettati dall'apparecchio. Gli ostacoli (ad es., ceppi di alberi, radici) nell'erba alta non sono facilmente visibili.
• Pertanto, prima di iniziare a lavorare con l'apparecchio, contrassegnare tutti gli oggetti estranei (ostacoli) nascosti nel prato che non possono essere rimossi.
• Fare attenzione alle depressioni del terreno (buche) e ad altri punti di pericolo non visibili. Gli ostacoli nell'erba alta non sono facilmente visibili.
• Usare l'apparecchio prestando particolare attenzione quando si lavora in prossimità di pendii, bordi del terreno, fossati e argini. In particolare, assicurarsi di mantenere una distanza sufficiente da tali punti pericolosi.
• Procedere con cautela in particolare in prossimità di punti ciechi, cespugli, alberi e altri ostacoli dietro i quali potrebbero essere presenti persone, soprattutto bambini o animali.
• Fermare immediatamente il trattorino tosaerba a batteria e spegnere le lame falciatrici quando qualcuno entra nell'area di taglio.
• Tenere sempre d'occhio l'area antistante il veicolo. Prestare attenzione agli ostacoli in modo da poterli evitare in tempo.
• Prima di ogni inversione, controllare l'area dietro il trattorino tosaerba a batteria e, se presente, disinnestare l'attrezzo montato. Non tagliare mai procedendo all'indietro se non assolutamente necessario. Prestare particolare attenzione quando si esegue il taglio in retromarcia e controllare accuratamente l'intera area dietro il trattorino tosaerba a batteria prima di iniziare a tagliare.

• Quando si lavora in gruppo, bisogna sempre comunicare per tempo agli altri ciò che si intende fare. Mantenere la distanza di sicurezza!

• Prima di ogni cambio di direzione, ridurre la velocità di marcia in modo tale che l'utente mantenga sempre il controllo dell'apparecchio ed evitare che il trattorino tosaerba a batteria possa ribaltarsi.

• Quando si lavora in prossimità di strade e si attraversano vie trafficate, prestare assolutamente attenzione agli altri utenti della strada.
• È necessario prestare particolare attenzione quando si falcia in prossimità di strade, piste ciclabili e sentieri. Le parti proiettate possono causare gravi lesioni e danni.
• Tenere la zona di lavoro pulita e ben illuminata. Zone di lavoro disordinate e non illuminate potrebbero provocare infortuni.
• Non lavorare con l'attrezzo elettrico in aree a rischio di esplosione, nelle quali si trovino fluidi, gas o polveri infiammabili. Gli attrezzi elettrici generano scintille che possono infiammare la polvere o i vapori.
• Tenere i bambini e le altre persone distanti durante l'utilizzo dell'attrezzo elettrico. In caso di distrazione/deviazione, si potrebbe perdere il controllo dell'apparecchio.

Utilizzo e gestione dell'elettroutensile

• Non sovraccaricare l'apparecchio. Utilizzare l'attrezzo elettrico adatto al lavoro eseguito. Con l'attrezzo elettrico adatto, si lavora meglio e con maggior sicurezza mantenendosi entro il campo di potenza specificato.
• Non utilizzare attrezzi elettrici con interruttore difettoso. Un attrezzo elettrico che non si riesce più ad accendere o spegnere è pericoloso e deve essere riparato.
• Estrarre la spina dalla presa di corrente e/o rimuovere la batteria rimovibile prima di impostare i parametri dell'apparecchio, sostituire i componenti accessori o riporre l'apparecchio. Questa precauzione impedisce l'avvio accidentale dell'attrezzo elettrico.
• Tenere gli elettroutensili non utilizzati fuori dalla portata dei bambini. Non lasciare che il dispositivo venga utilizzato da chi non ha dimestichezza nel suo uso o non ha letto le presenti istruzioni. Gli elet-troutensili sono pericolosi se utilizzati da persone inesperte.
• Conservare gli attrezzi elettrici e gli accessori con la massima cura. Controllare che i componenti mobili funzionino in modo impeccabile e non si blocchino; verificare che non ci siano componenti rotti o danneggiati che possano influenzare il funzionamento dell'attrezzo elettrico. Fare riparare le parti danneggiate prima dell'utilizzo del dispositivo. Molti infortuni sono dovuti a una scorretta manutenzione degli attrezzi elettrici.

• Conservare gli utensili di taglio affilati e puliti. Utensili di taglio con bordi affilati e sottoposti ad una manutenzione accurata si bloccano con una frequenza minore e sono più agevoli da controllare.

• Utilizzare l'attrezzo elettrico, gli accessori, gli attrezzi ausiliari etc. attenendosi alle istruzioni. e prendendo in considerazione le condizioni operative e l'attività da svolgere. Un utilizzo degli attrezzi elettrici per applicazioni diverse da quelle previste può comportare situazioni pericolose.

• Mantenere le maniglie e le relative superfici asciutte, pulite e libere da olio e grasso. Maniglie e superfici della maniglia scivolose non permettono un comando e un controllo dell'attrezzo elettrico

Sicurezza batteria

• Per caricare la batteria, utilizzare esclusivamente caricatori raccomandati dal produttore. Un caricatore adatto a un determinato tipo di batteria può rappresentare un pericolo di incendio, scossa elettrica, surriscaldamento o fuoriuscita di liquido corrosivo dalla batteria se utilizzato con un altro tipo di batteria.
• Utilizzare solo le batterie previste per il proprio attrezzo. L'uso di altre batterie può causare lesioni e pericolo di incendio.
• Quando la batteria non è in uso, deve essere tenuta lontana da altri oggetti metallici come graffette, monete, chiavi, chiodi, viti o altri piccoli oggetti metallici che potrebbero causare un cortocircuito dei contatti. Un cortocircuito tra i contatti della batteria può provocare processi di combustione o incendi.
• Una batteria in cattive condizioni può causare la fuoriuscita del liquido. Evitare il contatto con il liquido. In caso di contatto accidentale sciacquare abbondantemente con acqua. Se il liquido viene a contatto con gli occhi, rivolgersi ad un medico. Il liquido che fuoriesce dalla batteria può causare irritazioni o ustioni alla pelle.
• Non utilizzare batterie o attrezzi danneggiati o alterati. Le batterie danneggiate o alterate possono avere un comportamento imprevedibile e provocare incendi, esplosioni o pericolo di lesioni.
• Non esporre la batteria o l'attrezzo alla fiamma o a temperature eccessive. La fiamma o le temperature superiori a 130 °C possono causare un'esplosione.
• Seguire tutte le istruzioni per l'uso per il processo di carica e non caricare la batteria o l'attrezzo al di fuori di questo intervallo di temperatura. Una ricarica impropria o a temperature non comprese nell'intervallo specificato può danneggiare la batteria e aumentare il pericolo di incendio.
• Non ricaricare la batteria in luoghi in cui sono presenti vapori o sostanze infiammabili o luoghi molto umidi. Qualora non sia possibile evitare un ambiente umido, utilizzare una presa protetta da interrutto differenziale (RCD - Residual Current Device) per ridurre il rischio di scosse elettriche.
• Tenere il cavo di ricarica della batteria fuori dalla portata dei bambini.

Sicurezza elettrica

• La spina del caricatore deve essere compatibile con la presa di corrente. La spina non deve mai essere sostituita. Non utilizzare un adattatore per il cavo di messa a terra del caricatore. Le spine non modificate, compatibili con la presa di corrente, riducono il pericolo di scosse elettriche.
• La spina dell'attrezzo elettrico deve essere compatibile con la presa di corrente. Non modificare mai la spina. Non utilizzare adattatori con attrezzi elettrici dotati di messa a terra. Le spine non modificate, compatibili con la presa di corrente, riducono il pericolo di scosse elettriche.
• Evitare il contatto del corpo con la terra o con superfici collegate a terra come ad es. tubi, elementi riscaldanti, fornelli e frigoriferi. Il pericolo di scossa elettrica aumenta quando il corpo è a contatto con la massa di terra o il suolo.
• Non esporre gli attrezzi elettrici alla pioggia o all'umidità. L'ingresso di acqua in un attrezzo elettrico aumenta il pericolo di scosse elettriche.
• Non tirare il cavo per scollegare il caricatore. Tenere il cavo del caricatore lontano da calore, olio, solventi, oggetti o bordi taglienti e parti in movimento. I cavi danneggiati o aggrovigliati aumentano il pericolo di scosse elettriche.
• Non utilizzare il cavo in modo improprio. Non utilizzare il cavo per trasportare l'apparecchio, per tirarlo o per scollegarlo dalla presa di corrente. Tenere il cavo lontano da calore, olio, bordi taglienti o parti in movimento. Un cavo danneggiato o aggrovigliato aumenta il pericolo di scosse elettriche.
• Se l'attrezzo elettrico viene utilizzato all'aperto, utilizzare un cavo di prolunga adatto all'uso esterno. L'impiego di un cavo di prolunga idoneo all'u-so in ambienti esterni riduce il pericolo di scossa elettrica.
• Se l'uso di un apparecchio elettrico in un ambiente umido è inevitabile, utilizzare una presa di corrente protetta da un interruttore differenziale (RCD - Residual Current Device, interruttore differenziale). L'uso di un RCD riduce il pericolo di scossa elettrica.
• Collegare il caricatore solo a prese con la tensione e frequenza di rete indicate sulla targhetta identificativa.

Utilizzo e gestione degli apparecchi a batteria

• Caricare le batterie ricaricabili solo usando i caricabatterie consigliati dal fabbricante. Con un caricatore adatto per un determinato tipo di batteria ricaricabile sussiste il pericolo di incendio qualora venga usato con altre batterie ricaricabili.

• Utilizzare esclusivamente le batterie previste per gli attrezzi elettrici. L'uso di altre batterie ricaricabili può causare lesioni e pericolo di incendio.

• Tenere la batteria ricaricabile non utilizzata lontana da fermagli d'ufficio, monete, chiavi, chiodi, viti o altri piccoli oggetti in metallo, che potrebbero causare un'esclusione dei contatti. Un cortocircuito tra i contatti della batteria può causare ustioni o fiamme.

• In caso di utilizzo improprio dalla batteria ricaricabile potrebbe fuoriuscire del liquido. Evitare il contatto con il liquido. In caso di contatto accidentale sciacquare abbondantemente con acqua. In caso di contatto del liquido con gli occhi consultare un medico. Il liquido della batteria può essere irritante per la pelle o ustionante.
• Non utilizzare una batteria danneggiata o alterata. Le batterie danneggiate o alterate possono avere un comportamento imprevedibile e causare incendi, esplosioni o costituire pericolo di lesioni.
• Non esporre la batteria al fuoco o a temperature excessive. La fiamma o le temperature superiori a 130 °C possono causare un'esplosione.
• Seguire tutte le istruzioni relative al caricamento e non caricare mai la batteria o l'utensile al di fuori dell'intervallo di temperatura specificato nelle istruzioni di servizio. Un caricamento errato o al di fuori dell'intervallo di temperatura approvato può distruggere la batteria e aumentare il rischio di incendio.

Assistenza

• Far riparare l'attrezzo elettrico soltanto da personale specializzato e qualificato e solo utilizzando pezzi di ricambio originali. In questo modo si garantisce il costante funzionamento sicuro dell'apparecchio.
• Non eseguire mai la manutenzione di batterie danneggiate. Tutti gli interventi di manutenzione delle batterie devono essere eseguiti esclusivamente dal produttore o dai centri di assistenza autorizzati.

⚠️ Indicazioni di sicurezza per il trattorino tosaerba a batteria

• Durante l'utilizzo di questo prodotto è necessario attenersi alle regole di sicurezza. Per la vostra sicurezza e quella di terzi, leggere queste istruzioni per l'uso prima di utilizzare il prodotto. Conservare le istruzioni per l'uso per una futura consultazione.
• Consentire l'uso del prodotto solo ad adulti responsabili che conoscono e comprendono le istruzioni per l'uso.
• Familiarizzare con gli elementi di comando e con l'utilizzo del prodotto.
• Utilizzare sempre i dispositivi di protezione. Non utilizzare il prodotto senza lo scarico di espulsione laterale montato e correttamente funzionante. La copertura della pacciamatura deve essere installata correttamente e funzionare correttamente durante la pacciamatura.

• Prestare attenzione ai possibili pericoli quando non si utilizza il prodotto o si sostituiscono gli accessori. L'osservanza di queste istruzioni per l'uso riduce il rischio di incendi, scosse elettriche e lesioni personali.

• Non trasportare mai persone o bambini, anche quando le lame non sono in uso. I passeggeri o i bambini potrebbero cadere e subire gravi lesioni o compromettere il funzionamento sicuro del prodotto.

• Non dimenticare mai che l'utente è responsabile degli incidenti e dei pericoli che possono verificarsi per la proprietà di altri o per altre persone.
• Non permettere mai a bambini o a persone con ridotte capacità fisiche, mentali o sensoriali o a persone che non conoscono queste istruzioni per l'uso, di utilizzare, pulire o effettuare la manutenzione del prodotto. L'età minima dell'utente è stabilita dalla legislazione vigente in loco. Sorvegliare adeguata-mente i bambini per assicurarsi che non giochi con il prodotto.
• Seguire tutte le istruzioni per l'uso del produttore per l'installazione e il funzionamento sicuro del to-saerba. Utilizzare esclusivamente pezzi di ricambio idonei e approvati. L'uso di accessori non adatti può provocare lesioni.
• Non compromettere mai con la funzione prevista di un dispositivo di sicurezza o compromettere la protezione fornita da un dispositivo di sicurezza. Controllare regolarmente il corretto funzionamento dei dispositivi di sicurezza.
• Non utilizzare mai il prodotto se persone, in particolare bambini o animali, si trovano nel raggio di 15 m, poiché sussiste il pericolo di proiezione di oggetti dalla lama.
• Non utilizzare il prodotto in caso di pericolo di fulmini.
• Non utilizzare in condizioni di scarsa illuminazione. L'utente deve avere una visione completa e libera dell'area di lavoro al fine di identificare i potenziali pericoli.
• Tenere mani e piedi lontani dall'area di taglio, che si trova sotto l'unità di taglio e nel canale di espulsione laterale. Tenersi sempre lontani dall'apertura del canale di espulsione laterale. Non mettere le mani sotto l'unità di taglio.
• Seguire le istruzioni per l'uso per la sostituzione degli accessori.
• Indossare pantaloni lunghi e pesanti, abiti a maniche lunghe e stivali antiscivolo. Non indossare pantaloncini, sandali o lavorare a piedi nudi. Evitare di indossare abiti larghi o con lacci o nastri.
• Indossare occhiali di sicurezza o occhiali di protezione con schermatura laterale. Usare una maschera facciale se si lavora in presenza di polvere.

• Gli oggetti colpiti da lame possono ferire gravemente le persone. Ispezionare accuratamente l'area in cui verrò utilizzata la macchina e rimuovere eventuali sassi, bastoni, fili metallici, ossi, giocattoli o altri oggetti estranei. Si prega di notare che fili e cavi possono rimanere impigliati nelle lame.

• Prima dell'uso, ispezionare sempre visivamente il prodotto per verificare che le lame, i dadi delle lame e il gruppo di taglio non siano usurati o danneggiati.

• Non espellere mai il materiale in direzione delle persone. Pianificare il percorso di taglio per evitare di espellere il materiale verso persone, strade, marcia-piedi, finestre e automobili. Evitare inoltre di espellere il materiale contro una parete, perché potrebbe essere venire riproiettato contro l'utente.
• Spegnere le lame quando il prodotto non è in uso.
  • Non utilizzare mai il prodotto in ambienti chiusi.
• Arrestare le lame quando si attraversano superfici ghiaiose in modo da evitare di sollevare ghiaia e sassi. Guidare il prodotto lentamente e con attenzione per evitare di perdere il controllo.
• Accendere il motore secondo le istruzioni per l'uso e tenere mani e piedi lontani dall'area di taglio. Non mettere mani o piedi nelle vicinanze di o sotto parti rotanti.
• Non tagliare in retromarcia se non assolutamente necessario. Guardare sempre verso il basso e dietro di sé prima e durante la retromarcia.
• Prestare attenzione quando ci si avvicina ad angoli ciechi, arbusti, alberi, cespugli sporgenti o altri oggetti che possono ostruire la visuale.
  • Rallentare prima di svoltare.
• Non lasciare il prodotto in funzione, incustodito. Prima di scendere, inserire sempre il freno di stazionamento, spegnere le lame, arrestare il motore e rimuovere la chiave di avviamento.
• Prestare attenzione al traffico quando si lavora in prossimità di strade. Non utilizzare il tosaerba sulle strade.
• Le pendenze sono un fattore importante associato alla perdita di controllo e agli incidenti di caduta che possono causare lesioni gravi o mortali. Prestare particolare attenzione durante il taglio di prati in pendenza. Se non si è in grado di scendere da un pendio o cii sentite a disagio, non tagliare l'area. Non utilizzare mai il prodotto su pendii ripidi con una pendenza superiore a 15°. Fare una copia o ritagliare la sezione "Guida in pendenza" alla fine di questo manuale, per determinare se la pendenza è troppo elevata per un funzionamento sicuro.

Trasporto di batterie al piombo

• Trasportare le batterie secondo le norme e i regolamenti locali e nazionali.
• Seguire eventuali requisiti speciali per l'imballaggio e l'etichettatura qualora le batterie vengano trasportate da terzi Trasporto da parte di terzi. Assicurarsi che durante il trasporto la batteria non entri in contatto con altre batterie o materiali conduttivi, proteggendo i collegamenti liberi con nastro isolante, tappi non conduttivi o nastro adesivo. Le batterie danneggiate o che perdono non devono essere trasportate. Per ulteriori informazioni, contattare la propria società di trasporti.

Indicazioni di sicurezza per il traino di carichi

• Usare il buon senso durante il traino. Un carico troppo pesante su un pendio è pericoloso. I pneumatici possono perdere aderenza al suolo e far perdere il controllo del prodotto.
• Seguire le raccomandazioni del produttore per i pesi delle ruote o i contrappesi.
• Il peso totale del rimorchio non deve superare la capacità massima di traino di 113 kg (250 libbre).
• Fissare il gancio solo alla piastra del gancio.
• Non permettere mai che bambini o altre persone salgano sul gancio.
• Lo spazio di frenata aumenta con la velocità e il peso del carico trainato. Guidare lentamente e prevedere tempi e distanze supplementari per fermarsi.
• Non effettuare brusche virate durante il traino. Prestare particolare attenzione quando si svolta o si lavora su superfici in condizioni sfavorevoli. Prestare attenzione quando si lavora in retromarcia.

Tecnica di utilizzo:

⚠ Avviso – Pericolo di lesioni!

• Osservare l'area di lavoro della lama falciatrice. Non portare mai le mani o i piedi vicino o sotto a parti in movimento. Non toccare mai la lama falciatrice in funzione. Tenersi sempre lontani dall'apertura di espulsione. Mantenere sempre una distanza di sicurezza sufficiente.
• Lavorare soltanto di giorno oppure in presenza di una buona illuminazione artificiale.
• Quando si esce dal prato o quando non si taglia, disinnestare la lama falciatrice e portare l'unità di taglio nella posizione di taglio più alta.
• Gli oggetti nascosti nel manto erboso (sistemi di irrigazione, paletti, valvole dell'acqua, fondazioni, linee elettriche, ecc.) devono essere evitati. Non passare mai sopra questi oggetti estranei.
• Durante la guida, il volante deve essere sempre tenuto saldamente con entrambe le mani.
• Prestare particolare attenzione quando si guida su prati e altre superfici irregolari, in quanto il volante può spostarsi autonomamente in presenza di buche, cunette, sassi, ecc.
• Pericolo di lesioni alle mani e alle dita!
• Guidare sempre a una velocità adeguata.

Spegnere il trattorino tosaerba a batteria e attendere che la lama falciatrice si arresti completamente, inserire il freno di stazionamento e togliere la chiave di accensione:

• prima di rimuovere blocchi o ostruzioni presenti nel canale di espulsione,
• prima di ispezionare, pulire o intervenire sul trattorino tosaerba a batteria,

• quando la lama falciatrice incontra un oggetto estraneo. Verificare la presenza di danni alla macchina e all'attrezzo da taglio e far eseguire le riparazioni necessarie prima di ricominciare,

• se l'apparecchio inizia a vibrare in modo anomalo. È necessaria una revisione immediata.

• quando si abbandona o si trasporta l'apparecchio.

Pericoli residui e misure di protezione da applicare

Inosservanza dei principi ergonomici

Uso non attento dei dispositivi di protezione individuale (DPI)

Un utilizzo non attento o il mancato utilizzo dei dispositivi di protezione individuale possono comportare gravi lesioni.

- Indossare i dispositivi di protezione individuale richiesti.

Comportamento umano, errato

- Rimanere pienamente concentrati durante i lavori.

⚠ Pericolo residuo impossibile da escludere completamente.

Rischio da rumore

Danni all'udito

Lunghe operazioni con l'apparecchio in assenza di otoprotettori può provocare danni all'udito.

- Indossare di base otoprotettori.

Comportamento in caso di emergenza

Qualora si verificasse un incidente, prendere le dovute misure di primo soccorso e richiedere l'intervento medico immediato da parte di personale qualificato.

Servizio clienti

• Far riparare l'attrezzo elettrico solo da personale qualificato utilizzando pezzi di ricambio originali. Ciò consente di garantire la sicurezza dell'attrezzo elettrico.
• Non eseguire interventi di riparazione sulla batteria. Gli interventi di riparazione devono essere eseguiti dal produttore o da un centro di assistenza specializzato.

6. Dati tecnici

Azionamento

Numero di giri operativi del motore di trazione...3000 min ^-1

Potenza nominale motore di trazione....1000 W

Velocità di marcia avanti....0 - 8 km/h

Velocità di retromarcia....3,2 km/h

Ruote anteriori 13x5,00-6

Pressione aria ruote anteriori 2,7 bar

Ruote posteriori 16x6,5-8

Pressione aria ruote posteriori....1,9 bar

Peso totale.... 165 kg

Barra falciante

Numero di giri operativi del motore delle lame ... 3500 min ^-1

Potenza nominale motore delle lame ..... 2* 1200 W

Altezza di taglio ....38-114 mm

Regolazione dell'altezza di taglio ...... x 7

Larghezza di taglio 76 cm

Batteria

Tipo di batteria......Acido di piombo

Tensione nominale.... 48V DC

Capacità ....50 Ah

Tempo di ricarica .... circa 8 ore

Con riserva di modifiche tecniche!

Informazioni relative all'emissione sonora misurata in base alle norme in vigore:

Pressione acustica L_PA = 89,4 dB

secondo la norma ISO 5395-3

Incertezza di misura K = 3 dB

Potenza acustica L_WA = 99,4 dB

secondo la norma ISO 5395-3

Incertezza di misura K = 1,08 dB

Indossare degli otoprotettori.

L'esposizione al rumore può provocare la perdita dell'udito.

Vibrazione a_h (Corpo) = 1,128 m/s ^2

secondo la norma ISO 5395-1

Vibrazione a_h (mano-braccio - volante) = 1,786 m/s²

secondo la norma ISO 5395-1

Incertezza di misura K = 1,5 m/s ^2

Ridurre al minimo le vibrazioni e l'emissione sonora!

• Utilizzare solo apparecchi in perfetto stato di funzionamento.
• Eseguire regolarmente la manutenzione e la pulizia dell'apparecchio.
• Adattare il proprio modo di lavorare all'apparecchio.
  • Non sovraccaricare il prodotto.
• Se necessario, far ispezionare l'apparecchio.
• Spegnere l'apparecchio quando non viene utilizzato.
• Indossare dei guanti protettivi.

In caso di utilizzo prolungato del trattorino tosaerba a batteria, possono presentarsi problemi al sistema circolatorio legati alle vibrazioni (sindrome del dito bianco).

Non è possibile in questo caso fornire indicazioni sulla durata di applicazione, in quanto può variare da persona a persona.

I seguenti fattori possono acuire i sintomi di tale sindrome:

• problemi vascolari alle mani dell'operatore
- basse temperature esterne
• tempi di utilizzo lunghi

Si consiglia pertanto di indossare guanti da lavoro caldi e di inserire pause regolari dal lavoro.

7. Disimballaggio

1. Aprire l'imballaggio e rimuovere il materiale d'imballaggio.
2. Controllare se il contenuto della fornitura è completo.
3. Controllare l'apparecchio e gli accessori per rilevare l'eventuale presenza di danni dovuti al trasporto.
4. Rimuovere i fermi in plastica.
5. Gonfiare tutti e 4 i pneumatici (5 + 7) con una pompa a pedale disponibile in commercio (non inclusa nella fornitura). La corretta pressione di gonfiaggio degli pneumatici è pari a 2,7 bar per le ruote anteriori (7) e a 1,9 bar per quelle posteriori (5).
6. Attenzione - Pericolo di taglio! Indossare dei guanti protettivi!
7. Ricorrendo all'aiuto di altre 3 persone, rimuovere con cautela il trattorino tosaerba a batteria dal pallet.
8. Afferrate l'apparecchio per il telaio, non per il rivestimento di plastica!
9. Ove possibile, conservare l'imballaggio fino alla scadenza della garanzia.

PERICOLO

L'apparecchio e il materiale di imballaggio non sono giocattoli per bambini! I bambini non devono giocare con i sacchetti di plastica, pellicole e piccole parti! Sussiste il pericolo di ingerimento e soffocamento!

8. Montaggio

⚠ AVVISO!

Pericolo di lesioni e danni!

L'uso di ricambi e accessori non corretti può causare lesioni e danni. Potrebbero staccarsi ed essere proiettati.

Possono anche ridurre le prestazioni del prodotto.

• Utilizzare solo pezzi di ricambio e accessori originali del produttore. I pezzi di ricambio o gli accessori originali sono reperibili presso il proprio rivenditore specializzato.
• In caso di inosservanza, le prestazioni del prodotto potrebbero subire una riduzione e le parti potrebbero allentarsi.
• La mancata osservanza di questa prescrizione invalida la garanzia del produttore.

Alla consegna, alcuni componenti sono smontati. Il montaggio è semplice, se si rispettano le seguenti indicazioni.

ATTENZIONE!

Prima di qualsiasi intervento sull'apparecchio, rimuovere la chiave di accensione!

8.1 Montaggio del sedile (Fig. 5 e 6)

1. Montare il sedile (2) applicando le 2 viti M8x16 (27) e i dadi M8 (28) a mano usando la chiave fissa.
2. Serrare le 2 viti (27) usando le chiavi fisse.
3. Collegare ora i cavi dell'interruttore di contatto del sedile (b) (Fig. 6).

8.2 Montaggio del piantone dello sterzo (Fig. 3)

1. Inserire il piantone dello sterzo (37) nella bussola dello sterzo (a).
2. Assicurarsi che i fori siano sovrapposti.
3. Quindi inserire la vite M8x25 (29) attraverso il piantone dello sterzo e applicare il dado M8 (28).
4. Ora stringere la vite con la chiave fissa.

8.3 Montaggio del volante (Fig. 4)

1. Far scorrere la copertura del piantone dello sterzo (36) sul piantone dello sterzo precedentemente montato (37).
2. Infilare una rondella di plastica (34) sul piantone dello sterzo.
3. Infilare la boccola di plastica (32) sul piantone dello sterzo.
4. Infilare la seconda rondella di plastica (34) sul piantone dello sterzo.
5. Infilare poi il supporto del volante (31) sul piantone dello sterzo.
6. Inserire il volante (1) nel supporto del volante (31).
7. Inserire ora la rondella di sicurezza (33) nel volante (1) e fissare il volante con il dado M8 (28).
8. Posizionare il coprivolante (35) al centro del volante (1) finché non scatta in posizione.

8.4 Collegamento del tosaerba con la batteria (Fig. 7)

1. Rimuovere con cautela la copertura (c).
2. Collegare i cavi sottostanti (d) per collegare il tosaerba alla batteria.
3. Il tosaerba è ora in stato di pronto esercizio.

9. Prima della messa in funzione

ATTENZIONE!

Prima della messa in funzione è obbligatorio montare completamente l'apparecchio!

Controllare l'apparecchio prima di ogni messa in fun- zione:

- stato impeccabile ed integrità dei dispositivi di protezione e del dispositivo di taglio,

• posizionamento corretto di tutti i collegamento a vite,
• Mobilità di tutte le parti in movimento.

Prima di ogni messa in funzione, controllare

• che l'attrezzo da taglio e l'intero gruppo di taglio (lama falciatrici, innesto lame, freno lame, bulloni di montaggio, alloggiamento dell'unità di taglio) siano in perfette condizioni. Prestare particolare attenzione al fissaggio in sede, ai danni e all'usura.
• che i dispositivi di sicurezza siano in perfette condizioni e funzionino correttamente.
• che i pneumatici (pressione dell'aria, danni, usura) e il telaio siano in perfette condizioni. Verificare il serraggio dei collegamenti a vite. In particolare, devono essere eseguiti tutti gli interventi di manutenzione elencati nel piano di manutenzione alla voce "Prima di ogni messa in funzione".

Prima di utilizzare l'apparecchio, sostituire le parti difettose e tutte le altre parti usurate o danneggiate. Gli avvisi di pericolo e le avvertenze illeggibili o danneggiati apposti sull'apparecchio devono essere sostituiti.

Se necessario, rivolgersi ad un rivenditore specializzato.

9.1 Inserimento/rimozione dell'inserto pacciamatura (Fig. 9.1; 9.2; 9.3)

A seconda dell'applicazione di lavoro desiderata, è possibile scegliere tra il taglio erba con inserto pacciamatura (38) e il taglio erba con espulsione laterale aperta (11).

1. Tirare verso l'alto il perno di sicurezza dell'espulsione laterale (24) e sollevare l'espulsione laterale (11).
2. Li si trova l'apertura di espulsione laterale (e).
3. Agganciare ora l'inserto pacciamatura (38) tramite i ganci sull'inserto pacciamatura negli appositi occhielli sull'unità di taglio.
4. A questo punto, ripiegare nuovamente l'espulsione laterale (11).
5. Per il taglio erba con l'espulsione laterale (11) aperto, sganciare l'inserto pacciamatura (38) come descritto sopra.

9.2 Controllo della pressione di gonfiaggio degli pneumatici

La corretta pressione di gonfiaggio dei pneumatici è il presupposto essenziale per un attrezzo da taglio perfettamente bilanciato e quindi anche per un prato tagliato in modo uniforme.

1. Controllare a intervalli regolari la pressione di gonfiaggio dei pneumatici con una pompa d'aria a pedale disponibile in commercio.
2. Se necessario, rabboccare l'aria con una pompa d'aria a pedale disponibile in commercio (non inclusa nella fornitura). La corretta pressione di gonfiaggio degli pneumatici è pari a 2,7 bar per le ruote anteriori (7) e a 1,9 bar per quelle posteriori (5).

Avvertenza: Se si nota che i pneumatici o le ruote sono danneggiati, contattare il servizio clienti o un'officina specializzata.

9.3 Controllo dell'interruttore di contatto del sedile (Fig. 1)

L'interruttore di contatto del sedile assicura che il motore si spenga non appena sul sedile di guida viene abbandonato dal conducente.

1. Sedersi sul sedile del conducente (2).
2. Premere il pedale del freno (8) e attivare il freno di stazionamento (14).
3. Attivare il tosaerba inserendo la chiave di accensione (30) nel blocchetto di accensione (23). Posizionare la chiave su "ON".
4. Accendere l'unità di taglio (6) tirando verso l'alto il pomolo di accensione e spegnimento (17) dell'unità di taglio.
5. Togliere il peso dal sedile del conducente (2) al-zandosi in piedi (non scendere!)
6. Il motore deve spegnersi!

Avvertenza: Se si nota che l'interruttore di contatto non funziona correttamente, contattare il servizio clienti o un'officina specializzata.

9.4 Regolazione della posizione corretta del sedile (Fig. 8)

1. Sedersi sul sedile del conducente (2).
2. Tirare la leva di regolazione del sedile (12) verso l'alto e mantenerla in questa posizione.
3. Ora è possibile correggere la posizione del sedile in avanti o indietro.
4. Regolare la posizione del sedile in modo da sedere sicuri e comodi e raggiungere facilmente i comandi.

10. Funzioni del pannello di comando (Fig. 12, Fig. 1)

AVVISO!

Prima di utilizzare il tosaerba, familiarizzare con le istruzioni per l'uso.

10.1 Prese USB (16)

Il pannello di comando dispone di due prese USB.
1. Collegare ad es. il telefono cellulare alla presa USB utilizzando il cavo USB (non incluso nella fornitura).
2. Riporre il cellulare in modo sicuro nella tasca dei pantaloni e assicurarsi che il cavo non penzoli.

10.2 Unità di taglio On/Off (17)

1. L'unità di taglio si accende tirando verso l'alto l'interruttore di accensione/spegnimento (17) dell'unità di taglio.
2. L'unità di taglio si spegne premendo l'interruttore dell'unità di taglio.

3. L'unità di taglio si spegne automaticamente in retromarcia se non è attiva l'opzione taglio in retromarcia (20).

4. In questo caso, è necessario premere l'interruttore dell'unità di taglio (17) che può essere riattivato tirandolo verso l'alto.

10.3 Indicatore del livello di carica (18)

L'indicatore del livello di carica mostra il livello di carica su 5 livelli:

10.4 Indicatore ore di esercizio (19)

L'indicatore ore di servizio indica quante ore il trattorino to-saerba a batteria è stato in funzione fino ad ora.

10.5 Opzione taglio in retromarcia (20)

AVVISO!

Utilizzare questa opzione solo se il terreno non consente il taglio in avanti!

1. Azionare il pulsante "Opzione taglio in retromarcia On/Off" (20). Si accende un LED.
2. Accendere l'unità di taglio (6) tirando verso l'alto l'interruttore di accensione/spegnimento (17) dell'unità di taglio.
3. Ora è possibile tagliare anche in retromarcia.

10.6 Tempomat (22)

Il tempomat viene utilizzato per far riposare la gamba e mantenere una velocità costante.

10.6.1 Tempomat con unità di taglio inserita

1. Accendere l'unità di taglio come descritto al punto 11.6.2 e partire con cautela come ivi descritto.
2. Azionare l'interruttore "Tempomat On/Off" (22).
3. Il trattorino tosaerba a batteria si regola automaticamente su una velocità pre-programmata per ottenere il miglior risultato di taglio possibile.
4. Per disinserire nuovamente il tempomat, è sufficiente premere il pedale Avanti o quello del freno oppure premere nuovamente l'interruttore (22).

10.6.2 Tempomat senza unità di taglio inserita

1. Seguire le istruzioni del punto 11.5 e partire con cautela come ivi descritto.
2. Mantenere la velocità desiderata.
3. Attivare ora il tempomat (22) premendo l'interrut- tore.
4. Il tosaerba a batteria ora mantiene la velocità.
5. Per disinserire nuovamente il tempomat, è sufficiente premere il pedale Avanti o quello del freno oppure premere nuovamente l'interruttore (22).

10.7 Fari a LED (9)

ATTENZIONE! NON guardare direttamente il fascio di luce! Non puntate mai il fascio di luce verso gli occhi di persone o animali! Pericolo di lesioni.

Il trattorino tosaerba a batteria è dotato di fari a LED che consentono di illuminare sufficientemente il prato da tagliare nelle giornate nuvolose o nei giardini in ombra.

A tal fine, azionare l'interruttore "Fari a LED On/Off" (21).

AVVISO!

Non utilizzare mai il trattorino tosaerba a batteria di notte o in condizioni di estrema oscurità.

I fari a LED servono solo per illuminare le zone del giardino in ombra o poco illuminate.

10.8 Blocchetto di accensione (23)

Il blocchetto di accensione serve per accendere e spegnere il trattorino tosaerba a batteria.

Inserendo la chiave di accensione (30) nel blocchetto di accensione (23), è possibile accendere "On" o spegnere "OFF" l'apparecchio.

11. Funzionamento

11.1. Orari di lavoro

Si prega di rispettare le norme di legge che regolano gli orari di lavoro con i tosaerba, norme che possono variare da luogo a luogo.

Familiarizzare con gli elementi di comando e i componenti di regolazione e con l'utilizzo dell'apparecchio. In particolare, l'utente deve sapere come arrestare rapidamente l'attrezzo di lavoro e il motore a combustione dell'apparecchio.

L'apparecchio può essere utilizzato solo da persone che hanno letto le istruzioni d'uso e che hanno familiarità con l'utilizzo dell'apparecchio. Prima della prima messa in funzione, l'utente deve rivolgersi al personale esperto e ricevere una formazione pratica. Il venditore o un'altra persona qualificata deve spiegare all'utente come utilizzare l'apparecchio in modo sicuro.

Durante questa formazione, l'utente deve essere in- formato in particolare,

• che per lavorare con l'apparecchio sono necessarie estrema attenzione e concentrazione.
• che un trattorino tosaerba a batteria che scivola su un terreno in pendenza non può essere controllato azionando il freno.

Le principali cause di perdita di controllo del trattorino tosaerba a batteria possono essere le seguenti:

• mancanza di trazione delle ruote,
• eccessiva velocità,
• frenata inappropriata,
• uso improprio (manifestazioni sportive, ecc.),
• scarsa conoscenza degli effetti legati alle condizioni del suolo, soprattutto in pendenza (vedere il punto 11.6.3 "Lavoro su terreni in pendenza"),

- fissaggio errato dei carichi e cattiva distribuzione degli stessi.

11.2 Preparazione delle superfici da tosare

1. Ispezionare accuratamente la superficie da tosare prima di iniziare con la tosatura.
2. Rimuovere tutti i sassi, rami, ossi, fili metallici, giocattoli e altri oggetti che potrebbero essere proiettati in aria dall'apparecchio.
3. Assicurarsi che sulla superficie da falciare non sia presente nessuno.

11.3 Controllo della lama falciatrice (Fig. 9) ⚠ AVVISO!

Pericolo di lesioni!

Dopo aver spento il motore, la lama falciatrice continua a girare per alcuni secondi. Se si toccano le parti rotanti, ci si può tagliare.

• Attendere che la lama falciatrice si arresti.
• Non frenare l'attrezzo da taglio con la mano.
• Indossare dei guanti protettivi.

• Tenere l'attrezzo da taglio lontano dai piedi.

• Prima di effettuare qualsiasi controllo dell'unità di taglio, arrestare il motore e rimuovere la chiave di accensione (30) dal blocchetto di accensione (23).

• Sollevare l'unità di taglio (6) al livello più alto, utilizzando la regolazione dell'altezza di taglio (4)
• A questo punto, è necessario rialzare il tosaerba su un lato, per cui è necessario farlo passare sopra un pezzo di legno sottile. In questo modo tra l'unità di taglio e il terreno viene a crearsi una distanza supplementare. Attivare il freno di stazionamento (14)!
• Ora è possibile controllare che le due lame falciatrici non siano danneggiate.
• Controllare regolarmente che la lama falciatrice (6a) sia fissata correttamente, in buone condizioni e ben affilata.
• In caso contrario, far affilare o sostituire le lame falciatrici da un'officina specializzata.

11.4 Avvio del motore (Fig. 12)

1. Sedersi sul sedile del conducente (2).
2. Premendo completamente il pedale del freno (8) e premendo il freno di stazionamento (14), si attiva il freno di stazionamento.
3. Ruotare la chiave di accensione (30) nel blocchetto di accensione (23) su "ON". Il pannello di comando inizia a illuminarsi.

11.5 Guida con l'unità di taglio spenta (Fig. 13)

1. Sollevare l'unità di taglio (6) al livello più alto.
2. Premere il pedale del freno (8) per rilasciare il freno di stazionamento (14).
3. Premendo con attenzione il pedale Avanti (10), il trattorino tosaerba a batteria avanza.

4. Per fermarsi, rilasciare il pedale Avanti (10) e pre- mere il pedale del freno (8).

5. Premendo con attenzione il pedale Retromarcia (15), il trattorino tosaerba a batteria procede all'indietro.

6. Per fermarsi, rilasciare il pedale Retromarcia (15) e premere il pedale del freno (8).

Avvertenza: Con il pedale del freno premuto, l'apparecchio non è in grado di accettare segnali dal pedale di marcia Avanti o Retromarcia.

11.6 Falciatura

AVVISO!

Pericolo di incidente durante la retromarcia!

Prestare attenzione all'ambiente retrostante quando si procede in retromarcia!

- Procedere in retromarcia solo se necessario!

Avvertenze per la falciatura

• Prima di ogni operazione di taglio, controllare regolarmente che le lame falciatrici siano fissate correttamente, in buone condizioni e ben affilata. Indossare sempre guanti protettivi quando si esegue questa operazione!
• Controllare la falciatrice, la lama falciatrice e gli altri componenti qualora ci si sia imbattuti in corpi estranei o quando l'apparecchio vibra più del normale.
• Falciare solo in condizioni di illuminazione sufficiente.
• Fare attenzione al traffico quando si lavora a bordo strada o in prossimità di una strada. Tenere l'espulsione laterale lontana dalla strada.
• Evitare punti in cui le ruote non riescano più a fare presa o la falciatura risulti non sicura.
• Prima di effettuare la retromarcia, accertarsi che non vi siano persone o animali nelle vicinanze.
• Utilizzare solo lame affiliate e perfette per eseguire il taglio, in modo che i fili d'erba non si sfilaccino e il prato non assuma una colorazione giallastra.
• Per ottenere un taglio netto, guidare il tosaerba in un percorso il più possibile rettilineo. Le linee di taglio dovrebbero in questo caso sovrapporsi sempre di alcuni centimetri, affinché non rimangano strisce vuote.
• Mantenere pulita la parte inferiore dell'alloggiamento del tosaerba e assicurarsi di rimuovere i residui d'erba. I residui di erba rendono più difficile il processo di avvio, compromettono la qualità del taglio e l'espulsione dell'erba.

11.6.1 Regolazione dell'altezza di taglio (Fig. 8)

⚠ Attenzione! La regolazione dell'altezza di taglio può essere eseguita solo a falciatrice spenta.

Scegliere l'altezza di taglio a seconda dell'effettiva lunghezza dell'erba. Eseguire più passate, livellando al massimo 4 cm di prato alla volta.

1. Inserire la leva di regolazione dell'altezza di taglio (4) all'altezza di taglio desiderata.
2. È possibile impostare 7 diverse altezze di taglio.
   IMPORTANTE: Per il trasporto, l'attrezzo da taglio deve essere sempre posizionato nella posizione più alta (livello 7).

11.6.2 Taglio/Avviamento con l'unità di taglio ac- cesa

⚠ AVVISO!

Pericolo di lesioni e di danni!

Gli oggetti possono essere proiettati, colpendo e ferendo persone. Gli oggetti solidi possono danneggiare l'apparecchio.

Inoltre, piccole pietre o altri oggetti possono venire scaraventati ad almeno 15 metri di distanza. Questo può causare danni alle auto, alle case e alle finestre.

• Assicurarsi che ci sia una distanza sufficiente di 30 da altre persone o animali quando si falcia.
• Non rimuovere oggetti da marciapiedi e simili usando l'apparecchio.

AVVISO!

Pericolo di danni!

Se l'apparecchio non viene pulito regolarmente, i residui di erba/infestanti possono accumularsi sotto lo scudo di protezione. Ciò può compromettere le prestazioni del prodotto e danneggiarlo a lungo termine.

- Pulire il prodotto dopo ogni uso.

1. Tirare verso l'alto il pomolo di accensione e spegnimento (17) dell'unità di taglio. L'unità di taglio si accende.
2. Sbloccare il freno di stazionamento (14) azionando il freno (8)
3. Il trattorino tosaerba a batteria con l'unità di taglio accesa si mette in marcia premendo il pedale Avanti (10).
4. Attivando il tempomat (22), il tosaerba si muove alla velocità impostata per il taglio se l'unità di taglio è acceso.
5. Per arrestare l'apparecchio premere il pedale del freno (8).

11.6.3 Lavoro su terreni in pendenza

⚠ AVVISO!

Pericolo dovuto a errori di guida sui terreni in pen- denza!

Prestare particolare attenzione quando di guida su terreni in pendenza! Non esiste un terreno in pendenza "sicuro". Prestare particolare attenzione alle seguenti indicazioni di sicurezza!

- Se le ruote dovessero slittare o se il veicolo si bloccasse in salita, disinnestare dell'unità di taglio e gli attrezzi montati. Poi scendere lentamente e abbandonare il terreno in pendenza in direzione rettilinea!

• Sui terreni in pendenza, la linea di taglio deve essere eseguita trasversale alla pendenza stessa. Si può impedire lo scivolamento del tosaerba grazie ad una posizione inclinata verso l'alto.
• I terreni in pendenza sono una delle principali cause di incidenti in cui si perde il controllo del trattorino tosaerba a batteria e l'apparecchio si ribalta. Ciò può causare lesioni gravi o addirittura mortali.

• Per motivi di sicurezza, l'apparecchio non deve essere utilizzato su pendenze superiori a 10° (17,6%).

• Una pendenza di 10° corrisponde a un aumento verticale di 17,6 cm a 100 cm di lunghezza orizzontale.

• Evitare partenze e arresti in pendenza.
• Non utilizzare l'apparecchio in luoghi come pendii o fossati, dove potrebbe ribaltarsi o scivolare. Il rischio di ribaltamento o di scivolamento è maggiore se il fondo non è friabile o umido.
• Sui pendii procedere sempre in direzione longitudinale. Il rischio di ribaltamento aumenta quando si guida in senso trasversale.
• Quando si guida su pendii, non effettuare bruschi cambi di velocità o di direzione. Lavorare in queste situazioni richiede un uso attento, calmo e costante del trattorino tosaerba a batteria.
• Evitare i cambi di direzione sui pendii. Invertire la marcia sui pendii solo se è inevitabile; se possibile, guidare lentamente e descrivendo in un ampio arco verso basso.
• Non tagliare l'erba bagnata, soprattutto su pendii, perché l'aderenza sull'erba bagnata è minore. Il trattorino tosaerba a batteria potrebbe scivolare e quindi non essere più controllabile dall'utente.
• È necessario prestare particolare attenzione quando si utilizzano attrezzi montati su terreni in pendenza (cambio della distribuzione del peso sull'apparecchio).
• Se le ruote dovessero slittare o se il veicolo si bloccasse durante la salita, disinnestare la lama falciatrice o l'attrezzo montato. Successivamente, la pendenza deve essere abbandonata procedendo lentamente verso il basso e in direzione rettilinea.
• Non tentare mai di stabilizzare il trattorino tosaerba a batteria bloccandolo, appoggiando un piede a terra.

11.7 Spegnimento del trattorino tosaerba a batteria

AVVISO!

Pericolo di lesioni e di ribaltamento!

Il trattorino tosaerba a batteria può ribaltarsi se non ci si ferma su una superficie piana.

• Il rischio di ribaltamento o di scivolamento è maggiore se il fondo non è friabile o umido.
• Quando ci si ferma, prestare attenzione alla corsa d'inerzia dell'attrezzo da taglio, che impiega alcuni secondi prima di arrestarsi.

Spegnere l'apparecchio come segue:

1. Premere fino in fondo il pedale del freno (8) e attivare il freno di stazionamento (14).
2. Prima di abbandonare il posto di guida, spegnere l'unità di taglio (6).
3. Impostare l'altezza di taglio (4) nella posizione più bassa.

4. Spegnere il motore ruotando la chiave di accensione (30) nel blocchetto di accensione (23) in posizione "OFF". Quindi rimuovere la chiave di accensione (30) dal blocchetto di accensione (23).

5. Conservare la chiave di accensione (30) in modo che solo le persone autorizzate possano avere accesso alla chiave.

6. Prima di scendere dal trattorino tosaerba a batteria, accertarsi che sia completamente fermo.

11.8. Dopo la falciatura

1. Rimuovere erba, foglie, grasso e olio prima della messa a magazzino. Non appoggiare altri oggetti sul tosaerba.
2. Controllare, prima di un nuovo uso, tutti i dadi e le viti. Serrare le viti che si sono allentate.
3. Rimuovere la chiave di accensione (30) dal blocchetto di accensione (23).
4. Assicurarsi che il trattorino tosaerba a batteria non venga riposto vicino a fonti di pericolo.
5. Se il trattorino tosaerba a batteria non viene utilizzato per un periodo di tempo prolungato, interrompere il circuito della corrente scollegando la spina (vedere Punto 9.4).

12. Ricarica e stoccaggio

AVVISO! Assicurarsi di caricare completamente il trattorino tosaerba a batteria prima di un lungo periodo di non utilizzo. Altrimenti, ciò può influire negativamente sulla durata di vita della batteria.

Assicurarsi che il caricatore sia integro e non danneggiato.

12.1 Display (f) sul caricatore (Fig. 10)

Il caricatore dispone di tre diversi indicatori: Tensione di carica (V), corrente di carica (A) e indicatore del livello di carica (%).

Con il pulsante sotto i tre diversi indicatori è possibile passare da uno all'altro.

12.2 Collegamento e ricarica del trattorino tosa-erba a batteria (Fig. 11)

1. Inserire la spina di carica (25c) nella presa di carica della batteria (26).
2. Collegare quindi il cavo di collegamento alla rete del caricatore (25a) alla linea di collegamento alla rete.
3. Il trattorino tosaerba a batteria è in carica.

AVVISO!

Assicurarsi che la ricarica del trattorino tosaerba a batteria avvenga all'asciutto, altrimenti il caricatore o il trattorino tosaerba a batteria potrebbero danneggiarsi.

12.3 Stoccaggio del trattorino tosaerba a batteria

1. Riporre il trattorino tosaerba a batteria in un locale asciutto e chiuso.

2. Assicurarsi di caricare la batteria dell'apparecchio quando non viene utilizzata per un lungo periodo di tempo.

3. Se il trattorino tosaerba a batteria non viene utilizzato per un periodo di tempo prolungato, interrompere il circuito della corrente scollegando la spina (vedere punto 9.4)

13. Trasporto

⚠ AVVISO!

Pericolo di lesioni!

Un avvio inaspettato e involontario del prodotto può provocare lesioni.

• Dopo il caricamento, spegnere il motore e interrompere il circuito scollegando la spina sotto il sedile (Fig. 7).
• A causa del suo peso proprio, il prodotto può provocare gravi lesioni da schiacciamento.

È necessario prestare particolare attenzione quando si carica e si scarica il trattorino tosaerba a batteria affinché venga trasportato all'interno di un veicolo o di un rimorchio.

Inserire sempre il freno di stazionamento (8).

Durante il trasporto del trattorino tosaerba a batteria, osservare le disposizioni di legge regionali, in particolare per quanto riguarda la sicurezza del carico e il trasporto di oggetti su pianali di carico.

Questo trattorino tosaerba a batteria non deve essere trainato. Per il trasporto su strade pubbliche è necessario utilizzare un veicolo o un rimorchio idonei. Per il trasporto del trattorino tosaerba a batteria, assicurarsi che la capacità di carico del mezzo di trasporto sia sufficiente e che il trattorino sia stato adeguatamente fissato.

14. Pulizia e manutenzione

⚠ AVVISO!

- Spegnere il motore prima di tutti gli interventi di pulizia e di manutenzione.

AVVISO!

Pericolo di danni!

Se penetra acqua nell'alloggiamento, ne possono conseguire danni al motore stesso. Inoltre il fascio di un'idropulitrice può danneggiare parti del prodotto.

• Pulire il prodotto con un panno, una spazzola manuale etc.
• Non immergere il prodotto in acqua o in altri liquidi e non pulirlo spruzzando con un'idropulitrice.

Programma di manutenzione
	dopo ogni utilizzo	dopo 25 ore di esercizio	ogni 100 ore di esercizio
Lame per falciatrice	verificare	verificare sostituire
Barra falciante	verificare	verificare verificare

Pneumatici verificare verificare verificare
Freno verificare verificare verificare

È necessario un controllo specializzato:

• quando il trattorino tosaerba a batteria passa sopra un oggetto di grandi dimensioni che potrebbe aver danneggiato l'apparecchio,
• se il motore si arresta improvvisamente.
• quando la lama di taglio è piegata (non cercare di ripararla da soli!).
• se il meccanismo è danneggiato.

14.1 Operazioni di pulizia:

⚠ AVVISO!

Pericolo di lesioni!

Un avvio inaspettato e involontario del prodotto può provocare lesioni.

- Spegnere il motore prima di tutti gli interventi di pulizia e di manutenzione.

AVVISO!

Pericolo di danni!

Se l'apparecchio e gli attrezzi montati non vengono puliti regolarmente, i residui di erba/infestanti possono accumularsi sotto il trattorino tosaerba a batteria. Ciò può compromettere le prestazioni del prodotto e danneggiarlo a lungo termine.

• Pulire il prodotto con un panno o una spazzola manuale ecc.
• Non immergere il prodotto in acqua o in altri liquidi e non pulirlo spruzzando con un'idropulitrice.
• Tenere le impugnature libere da tracce di olio per poter sempre avere una presa sicura.

Avvertenza: La cosa migliore è rimuovere sporco ed erba subito dopo la falciatura. I resti di erba essiccati e lo sporco possono compromettere l'azione di falciatura. Controllare che il canale di scarico dell'erba sia privo di resti di erba e rimuoverli se necessario.

Non pulire mai la falciatrice utilizzando un getto d'acqua o un pulitore ad alta pressione. Il motore deve restare asciutto.

Detergenti aggressivi come detergenti a freddo o benzina per la pulizia non devono essere utilizzati.

Non avvicinarsi mai a un bordo o a un fosso per eseguire la pulizia (ad es. del telaio del trattorino tosaerba a batteria).

Per evitare il rischio di incendio, tenere il motore a combustione, le alette di raffreddamento, il vano batteria, l'area intorno al serbatoio e lo scarico liberi da erba, foglie o perdite di olio (grasso).

Pulire sempre il cesto di raccolta.

14.2 Lavori di manutenzione

È possibile eseguire solo i lavori di manutenzione descritti nelle presenti istruzioni d'uso; tutti gli altri interventi devono essere eseguiti da un rivenditore specializzato. Se non si dispone delle conoscenze e degli strumenti necessari, rivolgersi sempre a un rivenditore specializzato. Si consiglia, di fare eseguire le operazioni di manutenzione e riparazione solo al rivenditore specializzato.

Utilizzare esclusivamente attrezzi, accessori o attrezzi montati approvati dal produttore di questo apparecchio o componenti tecnicamente simili; in caso contrario, sussiste il rischio di incidenti con conseguenti lesioni personali o danni all'apparecchio. In caso di dubbi o domande, rivolgersi a un rivenditore specializzato.

Gli attrezzi, gli accessori e i ricambi originali si adattano in modo ottimale all'apparecchio e alle esigenze dell'utente.

Il trattorino tosaerba a batteria deve essere ispezionato una volta all'anno dal rivenditore specializzato.

Mantenere sempre pulite e leggibili le etichette adesive di avvertimento e di istruzione. Gli adesivi danneggiati o smarriti devono essere sostituiti con nuovi adesivi originali. Se un componente viene sostituito con un pezzo nuovo, accertarsi che il pezzo nuovo abbia gli stessi adesivi.

Prima di intervenire su o in prossimità di componenti elettrici, scollegare il cavo di collegamento della batteria (24) dal cavo di collegamento del motore (24a). L'apparecchio è dotato di numerosi dispositivi di sicurezza. Questi dispositivi non devono essere rimossi o modificati (bypassati, ecc.) e devono essere controllati a intervalli regolari. Gli interventi sui dispositivi di sicurezza devono essere eseguiti esclusivamente da personale esperto.

Mantenere stretti tutti i dadi, i bulloni e le viti, in particolare la vite di fissaggio della lama, in modo che l'apparecchio sia in uno stato di servizio sicuro.

Le parti usurate o danneggiate devono essere sostituite immediatamente per motivi di sicurezza.

Gli interventi sotto la macchina richiedono particolare attenzione a causa del peso del trattorino tosaerba a batteria. Rivolgersi pertanto al proprio rivenditore specializzato.

Controllare che le ruote anteriori e posteriori siano fissate saldamente.

Mantenere sempre il trattorino tosaerba a batteria e gli attrezzi montati in buono stato di servizio; tutti i dispositivi di sicurezza devono essere presenti e in perfetto stato di servizio.

14.3.1 Assi e mozzi delle ruote (Fig. 16)

Per garantire il buon funzionamento delle ruote, si consiglia di pulire e ingrassare leggermente gli assi e i mozzi delle ruote almeno una volta a stagione. Controllare sempre che le viti (h) siano ben strette.

AVVERTENZA:

Le ruote anteriori e posteriori (7 + 5) devono essere smontate per ingrassare gli assi e i mozzi. (Fig. 16)

14.3.2 Smontaggio dell'unità di taglio (Fig. 14, 15) AVVISO!

Per smontare l'unità di taglio sono necessarie 2 persone!

AVVISO!

Lo smontaggio dell'unità di taglio è consigliato solo se è necessario sostituire una delle lame falciatrici o se l'unità di taglio deve essere trasportata o spedita al servizio di manutenzione!

1. Posizionare il trattorino tosaerba a batteria su una superficie piana e bloccarlo azionando il freno di stazionamento (14).
2. Spegnere il trattorino tosaerba a batteria, rimuovere la chiave di accensione (30) dal blocchetto di accensione (23).
3. Impostare l'altezza di taglio (4) nella posizione più bassa. Sostenere l'unità di taglio con assi di legno su cui possa poggiare.
4. Estrarre con cautela le tre coppiglie di sicurezza (g) (Fig. 14).
5. Per prima cosa, staccare la sospensione interessata dell'unità di taglio estraendo il perno di sicurezza.
6. Ora l'unità di taglio deve essere tenuto da entrambi i lati.
7. A questo punto, estrarre contemporaneamente il perno di sicurezza sul lato destro e sinistro.
8. Svitare quindi i connettori che collegano i motori delle singole lame falciatrici del trattorino tosaerba a batteria.
9. Ora è possibile estrarre l'unità di taglio la sul lato destro dell'apparecchio.
10. Per rimontare l'unità di taglio, seguire i passaggi da 1 a 9 in ordine inverso.

14.3.3 Sostituzione della lama falciatrice (Fig. 15)

Per motivi di sicurezza, la sostituzione, l'affilatura, l'equilibratura e il montaggio della lama falciatrice devono essere eseguiti esclusivamente da un'officina specializzata autorizzata. Per ottenere risultati operativi ottimali, si consiglia di fare controllare la lama falciatrice una volta all'anno. La sostituzione della lama falciatrice ogni 100 ore di esercizio è necessaria ai fini della sicurezza e per ottenere un risultato di taglio perfetto.

14.3.4 Controllo della pressione di gonfiaggio degli pneumatici

1. Controllare la pressione di gonfiaggio degli pneumatici prima dell'avvio.
2. Controllare a intervalli regolari la pressione di gonfiaggio dei pneumatici con una pompa d'aria a pedale disponibile in commercio (non inclusa nella fornitura).
3. Se necessario, rabboccare l'aria con una pompa d'aria a pedale disponibile in commercio (non inclusa nella fornitura), togliendo prima i copriruota (4a + 7a) e rimuovendo il tappo della valvola. La corretta pressione di gonfiaggio degli pneumatici è pari a 2,7 bar per le ruote anteriori (7) e a 1,9 bar per quelle posteriori (5).
4. Importante: Se la pressione degli pneumatici è troppo bassa, aumenta il rischio di danni alle valvole e dunque anche ai tubi flessibili.

Avvertenza: Se si nota che i pneumatici o le ruote sono danneggiati, contattare il servizio clienti o un'officina specializzata.

14.3.5 Riparazione

Dopo la riparazione o la manutenzione, assicurarsi che tutti i componenti tecnici di sicurezza siano applicati e si trovino in stato impeccabile. Conservare in un posto inaccessibile i componenti potenzialmente pericolosi per altre persone e bambini.

Attenzione: Come da legge di responsabilità sui prodotti, non si è responsabili di danni dovuti a riparazioni improprie o non utilizzo di pezzi di ricambio originali. Incaricare un servizio clienti o un esperto autorizzato. Lo stesso vale anche per gli accessori.

14.3.6 Ordine dei pezzi di ricambio

In caso di ordinazione di pezzi di ricambio è necessario indicare quanto segue:

• Modello dell'apparecchio
• Numero articolo dell'apparecchio

Ricambi / Accessori

Lama tosaerba - N. articolo: 7911200640

Batteria - N. articolo: 5911410013

Caricatore - N. articolo: 7911401702

Ruota anteriore - N. articolo: 5911410029

Ruota posteriore - N. articolo: 5911410030

Espulsione laterale - N. articolo: 5911410045

Inserto pacciamatura - N. articolo: 5911410044

14.3.7 Informazioni di assistenza

Occorre osservare che i seguenti pezzi di questo prodotto sono soggetti a usura dovuta all'uso o naturale o che i seguenti pezzi sono necessari come materiali di consumo.

Pezzi di ricambio/Componenti soggetti ad usura*: batteria, lama falciatrice, pneumatici. inserto pacciamatura, espulsione laterale, caricatore

* non necessariamente compreso nell'ambito della fornitura!

I pezzi di ricambio e gli accessori sono reperibili presso il nostro Service Center. Scansionare a tal fine il codice QR che si trova in prima pagina.

15. Smaltimento e riciclaggio

Avvertenze per l'imballaggio

Il materiale d'imballaggio è riciclabile. Si prega di smaltire gli imballaggi nel rispetto dell'ambiente.

Avvertenze relative alla legge sui dispositivi elettrici ed elettronici (ElektroG)

I dispositivi elettrici ed elettronici usati non rientrano nei rifiuti domestici, ma devono essere trattati e smaltiti in modo separato!

• Le batterie o gli accumulatori utilizzati non integrati nel dispositivo usato devono essere rimossi prima della consegna, senza distruggerli! Il loro smaltimento è regolato dalla legge sulle batterie.
• I proprietari o gli utilizzatori di dispositivi elettrici ed elettronici sono tenuti per legge a restituirli al termine della loro durata utile.
• L'utente finale è responsabile in prima persona per la cancellazione dei suoi dati personali in relazione al dispositivo usato da smaltire!
• Il simbolo del bidone della spazzatura barrato indica che i dispositivi elettrici ed elettronici non possono essere smaltiti insieme ai normali rifiuti domestici.
• I dispositivi elettrici ed elettronici possono essere restituiti gratuitamente presso i seguenti centri:

- Centri di raccolta e smaltimento di diritto pubblico (ad es. depositi comunali)

- Punti vendita di dispositivi elettronici (fisici e online), nella misura in cui il distributore sia tenuto al ritiro o lo offra in modo volontario.

- È possibile consegnare gratuitamente al produttore, senza dovere acquistare prima un nuovo dispositivo da questi, fino a tre dispositivi elettronici usati per ogni tipo di dispositivo con una lunghezza del bordo di massimo 25 centimetri, oppure portare il dispositivo presso un altro centro di raccolta autorizzato nelle proprie vicinanze.

- Altre condizioni di ritiro complementari del produttore e del distributore sono reperibile presso il rispettivo servizio clienti.

- In caso di consegna da parte del produttore di un nuovo dispositivo elettronico presso un privato, quest'ultimo può richiedere il ritiro gratuito del dispositivo elettronico usato, su richiesta dell'utente finale stesso. Contattare a tale proposito il servizio clienti del produttore.

- Quanto esposto si applica solo ad apparecchi installati e distribuiti in un paese dell'Unione Europea e soggetti alla Direttiva europea 2012/19/UE. Nel paesi al di fuori dell'Unione Europea possono applicarsi norme diverse per lo smaltimento di dispositivi elettrici ed elettronici usati.

Avvertenze relative alla legge sulle batterie (BattG)

terie e gli accumulatori usati non rientrano nei rifiuti domestici, ma devo- no essere trattati e smaltiti in modo se- parato!

• Per un'estrazione sicura delle batterie o degli accumulatori dal dispositivo elettronico e per informazioni sul relativo tipo e sistema chimico, osservare le altre indicazioni contenute nelle istruzioni per l'uso e il montaggio.
• I proprietari o gli utilizzatori di batterie e accumulatori sono tenuti per legge a restituirli al termine della loro durata utile. La restituzione si limita alla consegna di quantità di normale uso domestico.
• Le batterie usate possono contenere sostanze nocive o metalli pesanti che possono generare danni all'ambiente e alla salute. Un riciclaggio delle batterie usate e l'uso delle risorse in esse contenute contribuisce alla protezione di questi due importanti fattori.
• Il simbolo del bidone della spazzatura barrato indica che le batterie e gli accumulatori non possono essere smaltiti insieme ai normali rifiuti domestici.

• Se si trovano in aggiunta i simboli Hg, Cd o Pb sotto al simbolo del bidone dei rifiuti, il significato è il seguente:

• Hg: La batteria contiene più dello 0,0005 % di mercurio

• Cd: La batteria contiene più dello 0,002 % di cad- mio
• Pb: La batteria contiene più dello 0,004 % di piombo

- Le batterie e gli accumulatori possono essere restituiti gratuitamente presso i seguenti centri:

• Centri di raccolta e smaltimento di diritto pubblico (ad es. depositi comunali)
• Punti vendita di batterie e accumulatori
• Centri di ritiro del sistema di ritiro comune per apparecchi-batterie usate
• Centro di ritiro del produttore (se non appartenente al sistema di ritiro comune)

- Quanto esposto si applica solo a batterie e accumulatori distribuiti in un paese dell'Unione Europea e soggetti alla Direttiva europea 2006/66/CE. Nel paesi al di fuori dell'Unione Europea possono applicarsi norme diverse per lo smaltimento di batterie e accumulatori.

Smontaggio della batteria prima dello smaltimento dell'apparecchio

• La batteria integrata deve essere smontata prima dello smaltimento dell'apparecchio e smaltita nella raccolta differenziata e nel rispetto dell'ambiente.
• Chiudere i contatti aperti e imballare la batteria in modo che non si sposti all'interno dell'imballaggio. Si prega di rispettare anche eventuali disposizioni nazionali supplementari.

16. Risoluzione dei guasti

Ricerca errori

La tabella indica i possibili errori, le possibili cause e le possibilità di porvi rimedio. Qualora non sia comunque possibile risolvere il problema, richiedere la consulenza di un tecnico specializzato.

CAUTELA!

Per prima cosa spegnere il motore e scollegare la spina del connettore sotto il sedile!

Guasto Possibile causa Rimedio
Funzionamento irregolare, forti vibrazioni del dispositivo	Viti allentateFissaggio della lama falciatrice allentatoLama falciatrice non bilanciata	Controllare le vitiControllare il fissaggio della lama falciatriceFar sostituire la lama falciatrice da un'officina specializzata
Il motore non funziona	Unità di controllo difettosaMotore difettosoBatteria difettosaBatteria scarica	Consultare un servizio clienti autorizzatoConsultare un servizio clienti autorizzatoConsultare un servizio clienti autorizzatoCaricare la batteria dell'apparecchio
L'Apparecchio non si avvia	Interruttore di contatto del sedile difettosoUnità di controllo difettosa	Consultare un servizio clienti autorizzatoConsultare un servizio clienti autorizzato
Il prato si presenta giallo, taglio irregolare	La lama falciatrice non è affilataL'altezza di taglio è insufficiente	Affilare la lama falciatriceImpostare l'altezza corretta
Espulsione dell'erba imprecisa	Altezza di taglio troppo bassaLama falciatrice usurataErba troppo umidaVelocità di avanzamento eccessiva	Regolare l'altezzaSostituire la lama falciatriceFalciare con clima seccoEseguire il taglio erba con il tempomat inserito
Calo di potenza del motore durante la falciatura	Velocità di avanzamento eccessiva rispetto all'altezza di taglio	Ridurre la velocità di avanzamento e aumentare l'altezza di taglio
Potenza del freno insufficiente	Freno non regolato più correttamente	Contattare un rivenditore specializzato/servizio clienti

Vizi evidenti vanno segnalati entro 8 giorni dalla ricezione della merce, altrimenti decadono tutti i diritti dell'iacquirente inerenti a vizi del genere. Appurato un impiego corretto da parte dell'iacquirente, garantiamo per le nostre macchine per tutto il periodo legale di garanzia a decorrere dalla consegna in maniera tale che sostituiamo gratuitamente qualsiasi componente che entro tale periodo presenti dei vizi di materiale o di fabbricazione tali da renderlo inutilizzabile. Per componenti

non fabbricati da noi garantiamo solo nella misura nella quale noi stessi possiamo rivendicare diritti a garanzia nei confronti dei nostri fornitori. Le spese per il montaggio dei componenti nuovi sono a carico dell'acquirente. Sono escluse pretese di risoluzione per vizi, di riduzione o ulteriori pretese di risarcimento danni.

Garantie NL