POWPG10120 - Tosaerba PowerPlus - Manuale utente e istruzioni gratuiti
Trova gratuitamente il manuale del dispositivo POWPG10120 PowerPlus in formato PDF.
| Tipo di prodotto | Rasaerba semovente |
| Marca | PowerPlus |
| Modello | POWPG10120 |
| Motore | 4 tempi, Yamaha, 189 cm³, 3,2 kW (4,3 CV) |
| Larghezza di taglio | 560 mm |
| Altezza di taglio | 25 - 70 mm (7 posizioni) |
| Volume del sacco di raccolta | 70 L |
| Autotrazione | Sì |
| Materiale del telaio | Acciaio |
| Ruote anteriori | 200 mm (cuscinetti a sfere) |
| Ruote posteriori | 250 mm (cuscinetti a sfere) |
| Capacità del serbatoio carburante | 1,2 L |
| Capacità del serbatoio olio | 0,6 L |
| Livello di pressione acustica | 84 dB(A) |
| Livello di potenza acustica | 98 dB(A) |
| Vibrazioni | 4,1 m/s² |
| Funzioni | 5 in 1: espulsione posteriore, mulching, espulsione laterale, raccolta, taglio bordi |
| Superficie prato max | 1.500 m² |
| Carburante | Benzina senza piombo (compatibile E10) |
| Avviamento | Avviamento automatico |
| Lama | Affilata |
| Maniglia | Richiusabile con rivestimento Soft Grip |
| Dispositivo centrale di regolazione dell'altezza | Sì |
| Indicatore sacco pieno | Sì |
| Paraurti | Sì |
Domande frequenti - POWPG10120 PowerPlus
Domande degli utenti su POWPG10120 PowerPlus
0 domanda su questo apparecchio. Rispondi a quelle che conosci o fai la tua.
Fai una nuova domanda su questo apparecchio
Scarica le istruzioni per il tuo Tosaerba in formato PDF gratuitamente! Trova il tuo manuale POWPG10120 - PowerPlus e riprendi in mano il tuo dispositivo elettronico. In questa pagina sono pubblicati tutti i documenti necessari per l'utilizzo del tuo dispositivo. POWPG10120 del marchio PowerPlus.
MANUALE UTENTE POWPG10120 PowerPlus
IT ITALIANO TRADUZIONE DEL MANUALE DI ISTRUZIONI ORIGINALE
PT PORTUGUÊS TRADUÇÃO DO MANUAL DE INSTRUÇÕES ORIGINAL
NO NORSK OVERSETTELSE AV ORIGINAL BRUKERVEILEDNING
DA DANSK OVERSÄTTELSE AF DEN ORIGINALE BRUGSVEJLEDNING
CS ČESKY PŘEKLAD ORIGINÁLNÍHO NÁVODU K POUŽITÍ
RO ROMÂNÃ TRADUCEREA MANUALULUI DE INSTRUÇIUNI ORIGINALE
BG БЪЛГАРСКИ ПРЕВОД НА ОРИГИНАЛНОТО РЪКОВОДСТВО
text_image
POWERPLUS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 13 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40
text_image
POWERPLUS POWERPLUS 560mm 19 12 29 14 POWERPLUSFig. 1A
1 APPLICAZIONE....3
2 DESCRIZIONE (FIG. A)......3
3 DISTINTA DEI COMPONENTI....3
4 SIMBOLI....4
5 NORME GENERALI DI SICUREZZA ....5
5.1 Addestramento....5
5.2 Preparazione .... 5
5.3 Funzionamento ....5
5.4 Manutenzione e stoccaggio....7
6 AVVERTENZE DI SICUREZZA 7
7 AVVERTENZE DI SICUREZZA, BENZINA 7
8 MONTAGGIO 8
8.1 Impugnatura pieghevole....8
8.2 Regolazione dell'angolo appropriato (Fig. 2)....8
8.3 Montaggio e smontaggio del sacco raccoglierba....8
8.4 Leva dello starter 8
8.5 Altezza di taglio....8
9 5 IN 1....8
9.1 Cos'è la pacciamatura 9
9.2 Utilizzi diversi....9
9.2.1 Conversione in pacciamatrice 9
9.2.2 Ripristino funzionalità come tosaerba con scarico laterale....9
9.2.3 Funzione tagliaerba con sacco raccoglierba montato....9
9.2.4 Uso senza sacco raccoglierba....10
9.2.5 Tagliabordi (Fig. 8)....10
10 ISTRUZIONI PER L'USO....10
10.1 Prima di iniziare....10
10.1.1 Rabbocco dell'olio....10
10.1.2 Riempimento del serbatoio della benzina (Fig. 8)....10
10.2 Avviamento del motore a freddo....11
10.3 Avviamento del motore a caldo....11
POWERPLUS POWPG10120 IT
10.4 Arresto del motore e della lama....11
10.5 Tosaerba con autopropulsione....11
10.6 Per risultati di taglio ottimali 11
10.7 Sistema di avvertimento raccoglierba (Fig. 10)....12
10.8 Istruzioni per la regolazione dell'altezza....12
11 PULIZIA E MANUTENZIONE 12
11.1 Verifiche dell'olio 13
11.2 Candela....13
11.3 Depuratore dell'aria....13
11.4 Pulizia del motore 13
11.5 Stoccaggio nella stagione di inutilizzo....13
12 DATI TECNICI....14
13 RUMORE....15
14 GARANZIA....15
15 AMBIENTE....15
16 DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ....16
POWERPLUS
POWPG10120 IT
TOSAERBA AUTOPROPELLENTE 189CC 560MM POWPG10120
1 APPLICAZIONE
Questo prodotto è destinato alla tosatura dell'erba ad uso domestico.
AVVERTENZA! Per la vostra incolumità, si consiglia di leggere attentamente il presente manuale prima di utilizzare la macchina. Consegnare l'elettroutensile solo accompagnato da queste istruzioni.
2 DESCRIZIONE (FIG. A)
- Impugnatura superiore
- Impugnatura di controllo ad autotrazione
- Impugnatura inferiore
- Leva dello starter
- Guidacavo
- Leva di bloccaggio
- Sacco raccoglierba
- Leva di regolazione dell'altezza
- Scocca
- Sportellino laterale
- Candela
- Tappo del carburante
- Tappo dell'olio
- Manopola di bloccaggio
- Dispositivo di fissaggio del cavo
- Dispositivo di fissaggio del cavo
- Controllo del freno
- Leva di regolazione della velocità
- Cuneo per la pacciamatura
- Canale di scarico
- Ruota anteriore
- Motore
- Ruota Posteriore
- Coperchio posteriore
- Filtro dell'aria
- Silenziatore
- Cavo acceleratore (velocità)
- Cavo dell'autopropulsione
- Rubinetto del carburante
3 DISTINTA DEI COMPONENTI
- Estrarre l'apparecchio dall'imballaggio.
- Rimuovere il resto dell'imballaggio e i componenti di supporto per il trasporto (se presenti).
- Verificare che tutti i pezzi siano presenti.
- Controllare che l'apparecchio, il cavo di alimentazione, la spina e tutti gli accessori non abbiano riportato danni durante il trasporto.
- Se possibile conservare tutto il materiale di imballaggio fino al termine del periodo di garanzia. Successivamente, smaltirlo presso il sistema locale di smaltimento rifiuti.
AVVERTENZA: i componenti del materiale di imballaggio non sono giocattoli! I bambini non devono giocare con i sacchetti di plastica! Rischio di soffocamento!
1 tosaerba autopropellente 189 cc 560 mm
1 sacco raccoglierba
1 chiave tubolare per candele
1 manuale di istruzioni per l'uso
3 Fascette stringicavo
1 tappo di pacciamatura
1 canalina di scarico
Se alcuni componenti risultano danneggiati o mancanti, rivolgersi al rivenditore.
4 SIMBOLI
Nel presente manuale e/o sull'apparecchio sono utilizzati i seguenti simboli:
 | Indica il rischio di lesioni personali o danni all'utensile. |  | Conforme agli standard di sicurezza essenziali delle Direttive Europee applicabili. |
 | Leggere attentamente il manuale prima dell'uso. |   | Avvertenza! Proiezione oggetti. Prestare attenzione agli oggetti scagliati con forza dall'accessorio di taglio. Tenere i presenti a distanza. |
  | Pericolo – Lame rotanti. Tenere mani e piedi a distanza dai componenti taglienti Non avvicinare le mani alle lame. Non toccare le lame durante l'avviamento o l'uso dell'apparecchio. |   | La benzina è infiammabile. Attendere il raffreddamento del motore per almeno 2 minuti prima di effettuare il rifornimento. |
  | Vapori tossici! Il motore a benzina emette monossido di carbonio. NON mettere in funzione in locali chiusi. |   | Indossare protezioni auricolari. Indossare protezioni oculari. |
  | Quando si eseguono interventi di riparazione, estrarre la candela, quindi riparare seguendo le istruzioni riportate sul manuale d'uso. |   | Attenzione: motore caldo. Non toccare il silenziatore o il cilindro quando sono caldi. Rischio di ustioni. In seguito all'uso, questi componenti raggiungono temperature molto elevate. Dopo lo spegnimento, mantengono la temperatura per qualche tempo. |
 | Protezioni oculari obbligatorie. |  | Indossare protezioni auricolari. |
 | Indossare guanti protettivi. |  | Mantenere mani e piedi a distanza. |
5 NORME GENERALI DI SICUREZZA
AVVERTENZA: quando si fa uso di apparecchiature a benzina, rispettare sempre le precauzioni di sicurezza di base, comprese le seguenti, al fine di ridurre il rischio di gravi lesioni personali e/o danni all'unità. Leggere per intero le presenti istruzioni prima di utilizzare il prodotto, e conservarle per ogni ulteriore consultazione.
AVVERTENZA: durante l'uso, questo apparecchio produce un campo elettromagnetico che in determinate circostanze può interferire con impianti medicali attivi o passivi. Al fine di ridurre il rischio di lesioni gravi o mortali, si raccomanda ai portatori di impianti medicali di consultare il proprio medico di fiducia e il fabbricante dell'impianto prima di utilizzare questo apparecchio.
5.1 Addestramento
- Leggere attentamente le istruzioni. Acquisire familiarità con i comandi ed il corretto uso della macchina;
- Non permettere mai a bambini o persone che non abbiano dimestichezza con queste istruzioni di utilizzare la macchina. Eventuali normative locali possono fissare un'età minima per l'operatore;
- Non usare mai il tagliaerba mentre persone, in particolare bambini, o animali domestici, si trovano nelle vicinanze:
- Non dimenticare che l'operatore o l'utilizzatore è responsabile degli incidenti o dei pericoli causati nei quali possono incorrere le altre persone o i loro beni.
- L'utilizzatore deve essere adeguatamente addestrato all'uso, alla regolazione e all'azionamento dell'apparecchio e sapere quali sono le operazioni non consentite.
5.2 Preparazione
- Durante il lavoro, indossare sempre scarpe robuste e pantaloni lunghi;
Non azionare la macchina quando si è scalzi o si indossano sandali; - Ispezionare accuratamente l'area nella quale si deve utilizzare la macchina e rimuovere tutti gli oggetti che potrebbero essere lanciati dalla macchina;
AVVERTENZA - La benzina è altamente infiammabile.
- Conservare il carburante in appositi recipienti;
- effettuare il rifornimento di carburante esclusivamente all'aperto e non fumare durante questa operazione;
- aggiungere il carburante prima di avviare il motore. Non rimuovere mai il tappo del serbatoio del carburante né aggiungere benzina quando il motore è in funzione o è caldo;
- in caso di fuoriuscita della benzina, non tentare di avviare il motore ma allontanare la macchina dall'area interessata, evitando di creare fonti di accensione finché non si sono dissipati i vapori della benzina;
- riposizionare correttamente tutti i tappi del serbatoio e del contenitore della benzina;
■ sostituire i silenziatori difettosi; - prima dell'uso, procedere sempre ad un controllo visivo per assicurarsi che le lame, i relativi bulloni e il gruppo di taglio non siano usurati o danneggiati. Per mantenere il bilanciamento, sostituire come complessivo le lame usurate o danneggiate e i relativi bulloni.
5.3 Funzionamento
- Non far funzionare il motore in un luogo chiuso dove possono accumularsi le esalazioni nocive di monossido carbonio.
- Avvertenza! Non utilizzare il tosaerba in caso di rischio di fulmini.
- Non far funzionare il motore in un luogo chiuso dove possono accumularsi le esalazioni nocive di monossido carbonio. - Avvertenza! Non utilizzare il tosaerba in caso di rischio di fulmini.
POWERPLUS POWPG10120 IT
- Si raccomanda di limitare la durata dell'uso al fine di ridurre al minimo i rischi legati al rumore e alle vibrazioni.
- Prestare attenzione quando si usa il tosaerba su superfici in pendenza e nelle vicinanze di pendii ripidi, canali e terrapieni.
- Tagliare l'erba solamente alla luce del giorno o in presenza di una buona luce artificiale.
- Ove possibile, non utilizzare la macchina quando l'erba è bagnata.
- Accertarsi sempre dei propri punti di appoggio sui pendii.
- Camminare, non correre mai con la macchina.
- Nel caso di macchine su ruote, lavorare trasversalmente rispetto al pendio, mai in salita o discesa.
- Usare la massima precauzione nel cambio di direzione sui pendii.
- Non lavorare su pendii eccessivamente ripidi.
- Usare la massima precauzione nell'invertire il senso di marcia o nel tirare verso se stessi la macchina.
- Arrestare la(e) lama(e) se occorre inclinare il tosaerba per il trasporto, quando si attraversano superfici non erbose, e quando si trasporta il tosaerba da e verso l'area da tagliare.
- Non mettere mai in funzione il tosaerba se le protezioni sono difettose o in assenza di dispositivi di sicurezza, per esempio deflettori e/o raccoglierba.
- Attenzione: il tosaerba non deve essere azionato senza il sacco raccoglierba o lo sportello dello scarico a chiusura automatica installati.
- Non modificare né manomettere eventuali regolazioni fisse del controllo velocità del motore.
- I sistemi o le funzioni di sicurezza del tosaerba non devono essere disabilitati o manomessi.
- Non modificare la taratura del regolatore del regime motore o non far raggiungere al motore una condizione di sovravelocità.
- Disinnestare tutte le lame e le frizioni di comando prima di avviare il motore.
- Avviare il motore con cautela secondo le istruzioni e tenendo i piedi ben distanti dalla(e) lama(e).
- Non inclinare il tosaerba quando si avvia il motore.
- Non avviare il motore quando ci si trova in piedi di fronte allo scivolo di scarico.
- Non mettere le mani o i piedi vicino o sotto le parti rotanti. Stare sempre lontani dalle aperture di scarico.
- Non sollevare o trasportare mai il tosaerba quando il motore è in funzione:
- Arrestare il motore, scollegare il cavo delle candele, accertarsi che tutte le parti in movimento si siano arrestate completamente e, se presente, rimuovere la chiave:
- Prima di eliminare eventuali ostruzioni o disintasare lo scivolo:
- Prima di controllare, pulire o lavorare sul tosaerba;
- Dopo aver colpito un oggetto estraneo. Ispezionare il tosaerba alla ricerca di eventuali danni, ed effettuare eventuali riparazioni prima di riavviare e mettere in funzione il tosaerba:
- Se il tosaerba inizia a vibrare in modo anomalo (verificare immediatamente).
- Arrestare il motore, scollegare il cavo delle candele, accertarsi che tutte le parti in movimento si siano arrestate completamente e, se presente, rimuovere la chiave:
- Ognigualvolta ci si allontana dal tosaerba:
- Prima di effettuare il rifornimento del carburante.
- Ridurre la regolazione della farfalla durante lo spegnimento del motore e, qualora il motore sia provvisto di valvola di intercettazione, interrompere l'afflusso di carburante al termine del lavoro di tosatura.
■ Procedere lentamente quando si utilizza un sedile posteriore.
POWERPLUS POWPG10120 IT
5.4 Manutenzione e stoccaggio
- Mantenere ben serrati tutti i dadi, i bulloni e le viti per garantire il funzionamento della macchina in condizioni di sicurezza:
- non riporre mai la macchina con benzina nel serbatoio all'interno di un edificio in cui i vapori possano raggiungere una fiamma libera o una scintilla;
- Lasciar raffreddare il motore prima di riporre la macchina in qualunque ambiente chiuso;
- Per ridurre il pericolo di incendio, mantenere il motore, il silenziatore, l'alloggiamento batteria e la zona di stoccaggio della batteria liberi da erba, foglie o grasso eccessivo:
- Controllare spesso il raccoglierba per individuare eventuali segni di usura o deterioramento:
- Sostituire per motivi di sicurezza le parti usurate o danneggiate;
■ Per vuotare il serbatoio trasferirsi all'aperto. - Una manutenzione inappropriata, l'uso di parti di ricambio non conformi o la rimozione o modifica di componenti di sicurezza possono recare danno al tosaerba e provocare gravi lesioni all'operatore.
- Utilizzare esclusivamente le lame e le parti di ricambio raccomandate dal fabbricante. L'uso di parti di ricambio non originali può danneggiare l'apparecchio e provocare lesioni all'operatore. Mantenere il tosaerba in buone condizioni di funzionamento.
Se il dispositivo di arresto della lama non funziona, rivolgersi al centro di assistenza.
Avvertenza: non toccare la lama in rotazione.
Avvertenza: il rifornimento del carburante deve essere effettuato sempre in un'area ben ventilata a motore spento.
6 AVVERTENZE DI SICUREZZA
- Azionare il tosaerba solo con il raccoglierba e/o il deflettore installato.
■ Fermare il motore prima di vuotare il raccoglierba o di regolare l'altezza di taglio. - Mantenere mani e piedi a distanza dalla superficie sotto il tosaerba o sotto lo scarico dell'erba mentre il motore è in funzione.
- Prima di tagliare l'erba, sgomberare il prato da eventuali corpi estranei che potrebbero essere scagliati dal tosaerba.
- Mantenere bambini, altre persone e animali domestici a distanza di sicurezza durante l'uso del tosaerba.
■ Non inclinare mai il tosaerba durante l'avviamento.
7 AVVERTENZE DI SICUREZZA, BENZINA
AVVERTENZA: maneggiare i combustibili con la massima cautela. Si tratta di sostanze infiammabili i cui vapori sono esplosivi. Osservare le seguenti precauzioni.
- Utilizzare esclusivamente contenitori approvati.
- Non rimuovere mai il tappo del serbatoio del carburante né aggiungere carburante se l'unità di alimentazione è accesa. Prima di eseguire il rifornimento del carburante attendere che tutti i componenti di scarico siano freddi.
■ Non fumare. - Non effettuare mai il rifornimento in un locale chiuso.
- Non riporre mai l'apparecchio o i contenitori del carburante in presenza di fiamme libere, per esempio una caldaia dell'acqua.
POWERPLUS POWPG10120 IT
- In caso di fuoriuscite di carburante, non avviare l'unità di alimentazione ma allontanare prima l'apparecchio dal punto in cui si è verificata la fuoriuscita.
- Riporre sempre e serrare accuratamente il tappo del serbatoio dopo aver effettuato il rifornimento.
■ Per vuotare il serbatoio trasferirsi sempre all'aperto.
8 MONTAGGIO
8.1 Impugnatura pieghevole
- Per fissare le impugnature inferiori al corpo dell'apparecchio usare bulloni e manopole di bloccaggio (Fig. 1A).
- Sollevare le due leve di bloccaggio per liberare le barre dell'impugnatura superiore in modo da poterle ripiegare.
- Spingere la leva di bloccaggio per bloccare le barre dell'impugnatura in posizione operativa (Fig. 1B).
- Regolare la tensione serrando il dado per mezzo di una chiave adequata.
- Collegare il dispositivo di fissaggio del cavo nella posizione illustrata, quindi fissare il cavo (Fig. 1C, Fig. 1D).
Attenzione: i cavi di trazione e di avviamento devono sempre essere collocati sulla sommità della traversa dell'impugnatura di spinta. Questo accorgimento permette il libero movimento dei cavi sulla sommità della sezione inferiore dell'impugnatura di spinta quando l'impugnatura è ripiegata. Il montaggio errato di questi cavi potrebbe provocare il danneggiamento o un'eccessiva sollecitazione dei cavi stessi, con conseguente malfunzionamento dell'apparecchio. In questo caso la garanzia è invalidata.
8.2 Regolazione dell'angolo appropriato (Fig. 2)
- Tirare la leva di bloccaggio.
- Ruotare l'impugnatura superiore posta al centro del meccanismo di regolazione dell'angolo, in modo da ottenere l'angolo appropriato (tra -20° e 20°), come illustrato nella Fig. 2.
- Premere la leva di bloccaggio per collegare l'impugnatura inferiore con quella superiore.
8.3 Montaggio e smontaggio del sacco raccoglierba
- Per montare: Sollevare il coperchio posteriore e collegare il raccoglierba sul retro del tosaerba (Fig. 3A) (Fig. 3B).
- Per rimuovere: afferrare e sollevare il coperchio posteriore, quindi rimuovere il raccoglierba.
8.4 Leva dello starter
- Spostare la leva dello starter dal motore al guidacavo (Fig. 4A).
8.5 Altezza di taglio
- Esercitare una pressione verso l'esterno per sbloccare la leva dal telaio. Spostare la leva anteriormente o posteriormente per regolare l'altezza (Fig. 5 e sezione 10.7).
9 5 IN 1
Questo tosaerba può essere utilizzato per altre funzioni oltre a quella base, a seconda dell'applicazione:
- Da tosaerba con scarico posteriore può essere convertito in: pacciamatrice o tosaerba con scarico laterale.
POWERPLUS POWPG10120 IT
9.1 Cos'è la pacciamatura
La pacciamatura consiste nel tagliare l'erba in un solo passaggio, quindi nel triturarla finemente ed espellerla sul tratto di prato come fertilizzante naturale.
Suggerimenti per la pacciamatura:
- Eseguire regolarmente dei ritocchi di max. 2 cm, da 6 cm a 4 cm di altezza dell'erba.
- Utilizzare una lama affilata.
■ Non lavorare l'erba bagnata. - Impostare la velocità max. del motore.
■ Procedere alla velocità di lavoro. - Pulire regolarmente il cuneo di pacciamatura, la superficie interna dell'alloggiamento e la lama.
9.2 Utilizzi diversi
9.2.1 Conversione in pacciamatrice
AVVERTENZA: solo a motore fermo con lama immobile.
- Sollevare il coperchio posteriore e rimuovere il sacco raccoglierba (Fig. 6A).
- Spingere il cuneo di pacciamatura nella scocca. Bloccare il cuneo di pacciamatura con il pulsante nell'apertura della scocca (Fig. 6B).
- Abbassare nuovamente il coperchio posteriore.
9.2.2 Ripristino funzionalità come tosaerba con scarico laterale
AVVERTENZA: solo a motore fermo con lama immobile.
- Sollevare il coperchio posteriore e rimuovere il sacco raccoglierba.
■ Montare il canale di scarico. - Sollevare lo sportellino laterale per lo scarico laterale (Fig. 7A).
- Collegare il canale di scarico laterale per mezzo degli appositi ganci in dotazione.
- Rilasciare lo sportellino in modo da comprimere lo canale di scarico contro la scocca.
9.2.3 Funzione tagliaerba con sacco raccoglierba montato
AVVERTENZA: solo a motore fermo con lama immobile.
Per tosare l'erba con sacco raccoglierba montato, rimuovere il cuneo di pacciamatura e il canale di scarico laterale e montare il sacco raccoglierba.
Rimozione del cuneo di pacciamatura.
- Sollevare il coperchio posteriore e rimuovere il cuneo di pacciamatura.
Rimozione della guida per lo scarico laterale: - Sollevare lo sportellino laterale e rimuovere il canale di scarico.
- Lo sportellino laterale chiude automaticamente l'apertura di scarico sull'alloggiamento per mezzo del caricamento a molla.
- Pulire regolarmente lo sportellino laterale e l'apertura di scarico da eventuali residui di erba e di sporcizia.
Montare il sacco raccoglierba:
- Per montarlo: sollevare il coperchio posteriore e agganciare il sacco raccoglierba sul retro del tosaerba.
POWERPLUS POWPG10120 IT
- Per rimuoverlo: afferrare e sollevare il coperchio posteriore e rimuovere il sacco raccoglierba.
9.2.4 Uso senza sacco raccoglierba
Il tosaerba può essere utilizzato anche senza sacco raccoglierba o tappo per pacciamatura. È tuttavia necessario assicurarsi sempre che il retro sportellino / deflettore sia ripiegato contro la scocca.
9.2.5 Tagliabordi (Fig. 8)
Il tosaerba è progettato in modo che il diametro della scocca sporga all'esterno della linea delle ruote. Questa configurazione consente di tagliare con facilità i bordi.
10 ISTRUZIONI PER L'USO
10.1 Prima di iniziare
10.1.1 Rabbocco dell'olio
Prima di ciascun utilizzo successivo, occorre verificare il livello dell'olio ed eventualmente rabboccare con 500 ml di olio motore SAE30.
ATTENZIONE: NON riempire eccessivamente il motore con l'olio, in caso contrario si produrrà un eccesso di fumo dalla marmitta all'avviamento.
- Accertarsi che il tosaerba sia perfettamente orizzontale.
- Estrarre l'asta di livello dal bocchettone di rifornimento dell'olio.
- Pulire l'asta di livello; reinserirla, serrare il tappo del serbatoio dell'olio quindi rimuoverla di nuovo. Il livello dell'olio deve essere al di sotto del segno e deve apparire trasparente di colore dorato.
■ Rabboccare in caso di livello basso.
IMPORTANTE:
- Controllare l'olio prima di ogni utilizzo. Rabboccare secondo necessità. Riempire fino alla linea superiore dell'asta di livello.
- Sostituire l'olio ogni 25 ore di utilizzo o ad ogni stagione. Se il tosaerba viene utilizzato in ambienti polverosi o sporchi, l'olio dovrà essere sostituito con maggior frequenza.
10.1.2 Riempimento del serbatoio della benzina (Fig. 8)
AVVERTENZA: non rifornire mai il serbatoio del carburante in ambienti chiusi, quando il motore è in funzione o prima che il motore si sia raffreddato per almeno 15 minuti dopo il funzionamento.
- Riempire il serbatoio del carburante fino alla base del bocchettone. Usare comune benzina senza piombo, nuova e pulita.
- Non introdurre una quantità eccessiva di benzina.
- Non miscelare olio e benzina.
- Per garantire la qualità della benzina, acquistarne solo quantitativi che possano essere utilizzati entro 30 giorni.
ATTENZIONE: tamponare eventuali tracce di olio o benzina fuoriusciti. Non conservare, versare o usare la benzina nelle vicinanze di fiamme vive.
POWERPLUS
POWPG10120 IT
ATTENZIONE: l'uso di carburante miscelato ad alcool (chiamato gasohol) o di etanolo o metano può attrarre l'umidità che determina la separazione e la formazione di acidi durante lo stoccaggio. I gas acidi possono danneggiare il sistema di alimentazione del motore durante lo stoccaggio. Al fine di evitare problemi al motore, vuotare completamente il sistema di alimentazione prima dello stoccaggio (vedere il capitolo Stoccaggio, più avanti in questo manuale).
10.2 Avviamento del motore a freddo
- La leva di regolazione della velocità (18) ubicata sul lato destro dell'impugnatura superiore permette di regolare la velocità del motore. Portare la leva sulla posizione «STARTER MAX».
- La levetta di controllo del freno si trova sull'impugnatura superiore del tosaerba. La levetta deve essere premuta per consentire l'accensione e tenuta contro l'impugnatura inferiore.
- La leva dello starter è collegata all'impugnatura superiore sul lato destro. Durante l'avviamento, mantenersi sempre dietro al tosaerba in posizione operativa. Tirare la leva dello starter fino all'avviamento del motore.
- Una volta avviato il motore, lasciarlo riscaldare per 2-3 minuti prima di iniziare a tosare l'erba.
La lama inizia a ruotare dopo l'accensione del motore.
10.3 Avviamento del motore a caldo
- Premere la levetta di controllo del freno per consentire l'accensione e tenerla premuta contro l'impugnatura superiore.
- Tirare la leva del cavo autoavvolgente dello starter fino all'avviamento del motore.
10.4 Arresto del motore e della lama
- Rilasciare la leva di controllo del freno per arrestare motore e lama.
AVVERTENZA: la lama continua a ruotare anche dopo che l'apparecchio è stato spento.
AVVERTENZA!! La leva di controllo del freno è un dispositivo di sicurezza. Non tentare mai di bypassarla. La lama ruota quando il motore è acceso.
Una volta avviato il motore, spingere la leva di controllo dell'autopropulsione contro l'impugnatura superiore e tenerla in questa posizione. Il tosaerba inizia a muoversi. Per arrestare il tosaerba, rilasciare la leva.
10.6 Per risultati di taglio ottimali
Rimuovere eventuali detriti dal prato. Verificare che sul prato non siano presenti pietre, bastoni, cavi o altri corpi estranei che potrebbero essere scagliati accidentalmente dal tosaerba in direzioni imprevedibili, provocando gravi lesioni ai danni dell'operatore o di altri presenti, o danneggiare la macchina e oggetti circostanti. Non lavorare l'erba bagnata. Per risultati ottimali, evitare di tagliare erba bagnata che tende a restare attaccata al lato inferiore della scocca impedendo di tagliare correttamente gli steli. Evitare di tagliare oltre 1/3 dell'altezza degli steli. L'altezza di taglio consigliata corrisponde a 1/3 dell'altezza degli steli.
POWERPLUS POWPG10120 IT
È necessario regolare la velocità di lavoro in modo da consentire una dispersione uniforme degli scarti sul prato. Per operazioni particolarmente intensive con erba molto fitta, può essere necessario impostare una velocità bassa in modo da ottenere un taglio uniforme. In caso di erba alta può essere necessario procedere in due passaggi, abbassando ulteriormente la lama di 1/3 dell'altezza al secondo passaggio, e seguendo un percorso diverso rispetto a quello del primo. Una leggera sovrapposizione del taglio ad ogni passaggio consente di eliminare eventuali steli residui. Per ottenere un taglio ottimale con la massima efficienza, il tosaerba deve essere sempre utilizzato con la valvola a farfalla completamente aperta. Pulire il lato inferiore della scocca. Ricordare di pulire il lato inferiore della scocca dopo ogni uso al fine di evitare accumuli d'erba che impedirebbero una corretta pacciamatura.
Taglio di foglie. Anche il taglio delle foglie può apportare benefici al prato. Verificare che le foglie da tagliare siano secche e non troppo fitte. Non aspettare che tutte le foglie siano cadute dagli alberi.
AVVERTENZA: in caso di urto con un corpo estraneo, fermare il motore. Scollegare il cavo della candela, esaminare attentamente il tosaerba e riparare eventuali danni prima di riavviare il motore. Forti vibrazioni del tosaerba possono indicare il danneggiamento dell'apparecchio. In tal caso occorre esaminarlo accuratamente e ripararlo.
10.7 Sistema di avvertimento raccoglierba (Fig. 10)
Il cassetto raccoglierba è dotato di un dispositivo che indica il volume dell'erba raccolta.
- Se lo sportellino è aperto, vi è ancora spazio per altra erba.
■ Se lo sportellino è chiuso, non c'è più spazio.
10.8 Istruzioni per la regolazione dell'altezza
ATTENZIONE: non eseguire mai regolazioni del tosaerba senza aver prima arrestato il motore e scollegato il cavo della candela.
ATTENZIONE: prima di modificare l'altezza di taglio, fermare il tosaerba e scollegare il cavo della candela.
Il tosaerba è dotato di leva per la regolazione dell'altezza che consente di impostare 7 diverse posizioni.
- Fermare il tosaerba e scollegare il cavo della candela prima di modificare l'altezza di taglio.
- La leva di regolazione dell'altezza consente di impostare 7 altezze diverse.
- Per modificare l'altezza di taglio, spingere la leva di regolazione verso la ruota e spostarla verso l'alto o verso il basso in base all'altezza desiderata.
- Tutte le ruote saranno impostate sulla stessa altezza di taglio.
11 PULIZIA E MANUTENZIONE
Arrestare il motore e scollegare e mettere a massa la candela prima di qualsiasi intervento di riparazione o manutenzione.
È obbligatorio indossare guanti di sicurezza durante l'esecuzione di regolazioni o riparazioni della macchina.
Utilizzare esclusivamente parti di ricambio originali.
POWERPLUS
POWPG10120 IT
Le operazioni complesse non elencate qui di seguito devono essere effettuate presso un centro di assistenza tecnica specializzata.
Un'attenta manutenzione eseguita con regolarità è essenziale per mantenere inalterate nel tempo la sicurezza e le prestazioni della macchina.
Prima di inclinare il tosaerba per effettuare interventi di riparazione, svuotare il serbatoio del carburante. Non inclinare mai il tosaerba più di 90 gradi in qualsiasi direzione e non lasciarlo inclinato per periodi di tempo prolungati, poiché l'olio può gocciolare sul filtro dell'aria del motore provocando problemi di avviamento.
11.1 Verifiche dell'olio
Controllare quotidianamente il livello dell'olio prima di avviare il motore e assicurarsi che il livello dell'olio sia sempre corretto. Sostituire l'olio motore dopo 8 ore di funzionamento e, successivamente, ogni 50 ore o ogni stagione a seconda della frequenza di utilizzo.
11.2 Candela
La candela deve essere sostituita ogni 100 ore o ogni stagione, a seconda della frequenza di utilizzo. Controllare la candela prima di ogni utilizzo e resettare il traferro una volta per stagione. Consultare il manuale del motore per il corretto tipo di candela e le specifiche del traferro.
11.3 Depuratore dell'aria
Il depuratore dell'aria deve essere sostituito. In condizioni estremamente asciutte e polverose, il filtro deve essere sostituito dopo poche ore di utilizzo: prestazioni scarse e ingolfamento indicano di solito che è necessario pulire/sostituire il depuratore dell'aria.
11.4 Pulizia del motore
Pulire regolarmente il motore servendosi di un panno o di una spazzola asciutti. Mantenere sempre l'alloggiamento della ventola libero da detriti, erba e polvere per consentire una corretta circolazione dell'aria quando necessario per le prestazioni del motore. Assicurarsi inoltre di rimuovere ogni traccia di erba, sporcizia e detriti dall'area del silenziatore.
11.5 Stoccaggio nella stagione di inutilizzo
È buona pratica preparare il tosaerba allo stoccaggio nel periodo di inutilizzo.
- Pulire e lubrificare accuratamente il tosaerba.
- Consultare il manuale del motore per le corrette istruzioni di stoccaggio.
- Ungere la lama con grasso per prevenire la corrosione nel periodo di inutilizzo.
- Conservare il tosaerba in un ambiente asciutto e pulito, lontano da sostanze corrosive come i fertilizzanti.
- Quando il tosaerba o qualsiasi altro tipo di apparecchiatura elettrica vengono riposti in un ambiente scarsamente ventilato o in un armadietto o custodia di metallo, è indispensabile proteggere l'apparecchio dalla corrosione utilizzando un olio leggero a base di silicone, soprattutto sui cavi e sulle parti in movimento.
POWERPLUS
POWPG10120 IT
12 DATI TECNICI
| Larghezza di taglio | 560 mm |
| Cilindrata | 189 cc |
| Potenza del motore | 3,2 kW |
| Velocità di innesto della frizione | 3,5 km/h |
| Volume del cassetto di raccolta | 70 L |
| Tipo di motore | Motore a 4 tempi |
| Marca del motore | Yamaha |
| Altezza di taglio min. | 25 mm |
| Altezza di taglio max. | 70 mm |
| Numero di posizioni di altezza | 7 |
| Impostazione altezza regolabile centrale | Sì |
| Autopropulsione | Sì |
| Materiale della scocca | Acciaio |
| Capacità del serbatoio dell'olio | 0,6 l |
| Capacità del serbatoio del carburante | 1,2 l |
| Materiale del cassetto di raccolta | Plastica – nylon |
| Altezza impugnatura regolabile | Sì |
| Diametro ruota anteriore | 200 mm |
| Diametro ruota posteriore | 250 mm |
| Valvola dell'aria automatica | Sì |
| Basso consumo di carburante | Sì |
| Cavalli vapore | 4,3 hp |
| Lama SHARPP | Sì |
| Motore “full crank” | Sì |
| Lunghezza del cavo dello starter | 220cm |
| Tipo di candela | Torcia |
| Impugnatura a presa morbida | Sì |
| Materiale della testata ingranaggi | Alluminio |
| Prato dimensioni max. | 1500 m^2 |
| Ruote con cuscinetto a sfera | Sì |
| Motore ad avviamento rapido (Ready start) | Sì |
| Indicatore cassetto/sacco pieno | Sì |
| Tipo di impugnatura | Pieghevole |
| Compatibile con carburante E10 | Sì |
| Paraurti con tubolare rigido | Sì |
| 5 funzioni | Scarico laterale |
| Funzione di pacciamatura | |
| Scarico posteriore | |
| Taglio bordi | |
| Raccolta |
13 RUMORE
Valori di emissione di rumore misurati in conformità allo standard applicabile. (K=2)
Livello di pressione acustica LpA 84 dB(A)
Livello di potenza acustica LwA 98 dB(A)
ATTENZIONE! Indossare protezioni acustiche se la pressione acustica supera 85 dB(A).
aw (Livello di vibrazione):
4,1 m/s²
K = 1,5 ~m / s^2
14 GARANZIA
- La presente garanzia copre tutti i difetti di materiali o produzione, esclusi: batterie, caricabatterie, parti difettose soggette a normale usura quali cuscinetti, spazzole, cavi e spine o accessori quali trapani, punte di trapano, lame di seghe, ecc.; danni o difetti derivanti da incuria, incidenti o alterazioni; costi di trasporto.
- Sono esclusi dalle clausole della garanzia danni e/o difetti conseguenti all'uso non conforme.
- Si declina ogni responsabilità per eventuali lesioni provocate dall'uso non conforme dell'apparecchio.
- Le riparazioni devono essere affidate esclusivamente a un centro di assistenza ai clienti autorizzato da Powerplustools.
- Per ulteriori informazioni, telefonare al numero 00 32 3 292 92 90.
- Tutti i costi di trasporto sono a carico del cliente, salvo accordi diversi in forma scritta.
- Non sono inoltre consentiti reclami sulla garanzia qualora il danno al dispositivo sia dovuto alle conseguenze di una manutenzione inadeguata o di un sovraccarico.
- Sono inderogabilmente esclusi dalla garanzia i danni derivati da infiltrazione di liquidi, penetrazione di polvere, danni intenzionali (perpetrati deliberatamente o dovuti a negligenza evidente), uso improprio (scopi per i quali il dispositivo non è idoneo), uso non competente (cioè senza rispettare le istruzioni fornite nel manuale), assemblaggio da parte di personale inesperto, fulmini, tensione di rete errata. Questa clausola non è restrittiva.
- L'accettazione dei reclami in base al regolamento di questa garanzia non comporta in nessun caso la proroga del periodo di validità della stessa né l'inizio di un nuovo periodo di garanzia in caso di sostituzione del dispositivo.
- I dispositivi o i componenti sostituiti nel periodo della garanzia sono pertanto di proprietà di Varo NV.
- Ci riserviamo il diritto di respingere i reclami nei casi in cui non sia possibile verificare l'acquisto o quando sia evidente che il prodotto non è stato sottoposto a una corretta manutenzione. (pulizia delle aperture di ventilazione, regolare assistenza per le spazzole al carbonio, ecc.).
■ Conservare lo scontrino come prova della data d'acquisto. - L'apparecchio non smontato deve essere restituito al rivenditore in condizioni di pulizia accettabili, nella custodia preformata originale (se applicabile), accompagnato dalla prova d'acquisto.
15 AMBIENTE
Ove la macchina, in seguito ad uso prolungato, dovesse essere sostituita, non gettarla tra i rifiuti domestici ma smaltirla in modo rispettoso per l'ambiente.
Smaltire l'olio motore esausto secondo modalità compatibili con il rispetto per l'ambiente. Si suggerisce di trasferirlo in un contenitore sigillato e consegnarlo alla stazione di servizio più vicina. L'olio esausto non deve essere gettato tra la spazzatura né disperso nel suolo.
POWERPLUS POWPG10120 IT 16 DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ
VARO – Vic. Van Rompuy N.V. - Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - Belgio, dichiara che
Descrizione dell'apparecchio: TOSAERBA AUTOPROPELLENTE 189 cc 560 mm
Marchio: POWERplus
Numero articolo: POWPG10120
è conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalle Direttive Europee in base all'applicazione delle norme europee armonizzate. Qualsiasi modifica effettuata sul prodotto rende nulla questa dichiarazione.
Direttive europee (inclusi eventuali emendamenti fino alla data della firma):
2006/42/EC
2014/30/EU
2000/14/CE Allegato VI LwA
Misurata 96dB(A)
Garantita 98dB(A)
Notified Body TuV Sud - DE
Norme europee armonizzate (inclusi eventuali emendamenti fino alla data della firma):
EN ISO 5395-1 : 2013 - A1
EN ISO 5395-2 : 2013 - A2
EN ISO 14982. : 2009
Depositario della documentazione tecnica: Philippe Vankerkhove, VARO – Vic. Van Rompuy N.V.
Il sottoscritto agisce in nome e per conto del CEO della società,
