SGA 9130 B - Ferro da stiro BEKO - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE SGA 9130 B BEKO

6. Buton pornire/oprire

Informazioni importanti e suggerimenti utili sull'utilizzo.

AVVERTENZA: Avvertenza in caso di situazioni pericolose per la persona o per i beni. AVVERTENZA: Avvertenza per super- fici calde. AVVERTENZA: Non immergere in acqua o altro liquido né il dispositivo, né il cavo né la spina di alimentazione. AVVERTENZA: Rischio di scottature e ustioni dovute al vapore. AVVERTENZA: Rischio di scottature e ustioni dovute al vapore.Generatore di vapore / Manuale utente 67 / IT Questa sezione contiene istruzio- ni di sicurezza che consentono di prevenire il pericolo di lesioni per- sonali o di danni materiali. L’inosservanza di queste istruzio- ni invalida la garanzia accordata.

1.1 Sicurezza generale

Si prega di prestare attenzione alla pulizia e alla manutenzione del prodotto nelle seguenti istru- zioni.

• Questo dispositivo risulta con- forme agli standard di sicurezza internazionali.

• Questo apparecchio è concepito per l’uso domestico e impieghi affini, come: – Aree ristoro per il personale in negozi, uffici ed altri am- bienti di lavoro; – Agriturismi – Clienti di hotel e altri contesti di tipo residenziale; – Strutture tipo bed & brea- kfast.

• Non risulta adatto all’uso indu- striale.

• Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di età non in- feriore agli 8 anni e da persone con capacità fisiche, sensoriali o men- tali ridotte o prive di esperienza e/o conoscenze, qualora siano poste sotto supervisione oppure vengano istruite in merito all’uso sicuro del dispositivo, comprendendone i pe- ricoli implicati. I bambini non de- vono giocare con l’apparecchio. Le procedure di pulizia e manuten- zione a carico dell'utente non pos- sono essere effettuate dai bambini, a meno che non siano sorvegliati da una persona adulta.

• Non lasciare il dispositivo privo di supervisione quando è collegato alla rete.

• Scollegare il dispositivo prima di riempire di acqua il serbatoio.

• Non aprire il foro di riempimento dell'acqua durante l'uso.

• Il ferro deve essere usato e ap- poggiato su una superficie in piano e stabile al tempo stesso.

• Quando l'apparecchio è posizio- nato sulla base di appoggio, as- sicurarsi che la superficie sotto la 1 Istruzioni importanti per la sicurezza e l’ambiente68 / IT Generatore di vapore / Manuale utente base sia in piano.

• Tenere il dispositivo in posizione verticale o metterlo sul supporto quando non si usa o si fa una pausa durante la stiratura.

• Posizionare sempre il disposi- tivo sulla sua base di appog- gio quando non lo si utilizza o quando si fa una pausa durante la stiratura.

• Se l'apparecchio cade, perde acqua, presenta un cavo di ali- mentazione danneggiato o altri guasti, contattare il centro di as- sistenza autorizzato. Non utiliz- zare l'apparecchio fino a quando non viene riparato.

• Prima di iniziare la pulizia del calcare, assicurarsi che il con- tenitore del calcare sul retro del supporto del ferro da stiro a va- pore sia vuoto.

• Quando l'apparecchio è in uso o si sta raffreddando, tenere l'ap- parecchio e il cavo di alimen- tazione fuori dalla portata dei bambini di età inferiore agli 8 anni.

• Il dispositivo non risulta adatto all’uso in ambienti esterni.

• Usare solo parti originali o quelle consigliate dal produttore.

• Utilizzare l'apparecchio solo quando è collegato alla stazione di stiratura a vapore.

• Non provare a smontare l’appa- recchio.

• Il proprio impianto elettrico deve essere conforme ai valori ripor- tati sul dispositivo.

• L’alimentazione dell’apparecchio deve essere protetta con un fusi- bile da almeno 16 A.

• Utilizzare l'apparecchio solo con una presa dotata di messa a terra.

• Non utilizzare il dispositivo con una prolunga.

• Non tirare il cavo di alimentazione quando si stacca l'apparecchio.

• Se il cavo di alimentazione è dan- neggiato, deve essere riparato o sostituito dal rivenditore, dal cen- tro di assistenza o da un centro di assistenza specializzato e au- torizzato con qualifiche simili.

• Scollegare il dispositivo prima di 1 Istruzioni importanti per la sicurezza e l’ambienteGeneratore di vapore / Manuale utente 69 / IT effettuarne la pulizia.

• Non avvolgere il cavo intorno al dispositivo.

• Non toccare il dispositivo o la spina con le mani bagnate o umide quando è collegato alla rete.

• La base di appoggio del dispo- sitivo potrebbe diventare molto calda. Il contatto con la superficie calda può causare ustioni.

• Non utilizzare mai il dispositivo all’interno o nei pressi di luoghi dove sia presente del combusti- bile o altro materiale infiamma- bile.

• Controllare che l’apparecchio sia freddo prima di aprire il coperchio di rimozione del calcare. Dopo avere utilizzato l’apparecchio, è necessario aspettare circa 2 ore prima di aprire il coperchio.

• Se si desidera conservare i ma- teriali di imballaggio, tenerli fuori dalla portata dei bambini.

• Non rimuovere il contenitore del calcare dal suo posto durante il trasferimento dell’acqua nel con- tenitore o finché non si sente un segnale acustico.

• Le aperture di riempimento, de- calcificazione, risciacquo o ispe- zione che sono sotto pressione non dovranno essere aperte du- rante l’uso.

1.2 Conformità con la direttiva

RAEE e smaltimento dei rifiuti Questo prodotto è conforme alla direttiva UE RAEE (2012/19/UE). Questo prodotto porta un simbolo di classificazione per la strumentazione elettrica ed elettronica di scarto (WEEE). Questo simbolo indica che questo pro- dotto non deve essere smaltito con al- tri rifiuti domestici al termine della sua vita utile. Il dispositivo usato deve es- sere portato a un punto di raccolta uf- ficiale per il riciclaggio di dispositivi elettrici ed elettronici. Per individuare questi punti di raccolta, contattare le proprie autorità locali oppure il riven- ditore presso cui è stato acquistato il prodotto. Ciascuna famiglia gioca un ruolo importante nel recupero e riciclaggio di vecchi apparecchi. Lo smaltimento appropriato degli apparecchi usati 1 Istruzioni importanti per la sicurezza e l’ambiente70 / IT Generatore di vapore / Manuale utente 1 Istruzioni importanti per la sicurezza e l’ambiente aiuta a prevenire potenziali conseguenze negative per l’ambiente e la salute umana.

1.3 Conformità alla direttiva RoHS

Il prodotto acquistato è conforme alla direttiva UE RoHS (2011/65/UE). Non contiene materiali dan- nosi e vietati specificati nella Direttiva.

1.4 Informazioni sull’imballaggio

I materiali che compongono l’imballaggio del prodotto sono realizzati con materiali riciclabili in conformità con le nostre Normative Ambientali Nazionali. Non smaltire i ma- teriali dell’imballaggio con i rifiuti domestici o altri rifiuti. Portarli presso i punti di raccolta materiali di imballaggio indicati dalle autorità locali.Generatore di vapore / Manuale utente 71 / IT

2 Il ferro da stiro a vapore

2.1 Panoramica72 / IT

Generatore di vapore / Manuale utente Comandi e parti

2. Pulsante automatico del sensore di vapore

3. Pulsante di regolazione del livello

4. Grilletto del vapore

5. Pulsante per la pulizia del calcare

6. Interruttore On/Off

7. Coperchio del contenitore del calcare

8. Contenitore del calcare

9. Clip del cavo del vapore

10. Supporto del ferro da stiro

11. Serbatoio dell’acqua rimovibile

12. Foro di riempimento acqua

13. Maniglia di distacco del serbatoio

14. Pulsante di sblocco del blocco di trasporto

15. Blocco di trasporto

17. Alloggiamento avvolgi-cavo

18. Foro di sfiato del vapore

Alimentazione: 220-240V~, 50-60Hz Consumo energetico 2520-3000 W~ Pressione pompa (bar) 8 bar Quantità di vapore continuo (fino a g/min) 165 g/min Vapore intenso (fino a g) 600 g*

*Misurato tirando e rilasciando il grilletto del vapore (4) a intervalli di 3 secondi per 30 minuti di utilizzo, nel livello massimo di calore e nella modalità turbo vapore. La modalità ferro da stiro è passata alla modalità turbo vapore ogni 12 minuti. (vedere 3.11) I diritti di apportare modifiche tecniche e di design sono riservati. 2 Il ferro da stiro a vaporeGeneratore di vapore / Manuale utente 73 / IT 2 Il ferro da stiro a vapore I valori forniti con l’apparecchio o i documenti di accompagnamento sono letture di laboratorio in conformità con le rispettive norme. Questi valori possono differire a seconda dell'uso e delle condizioni ambientali. Display LED e pulsanti Display LED Simboli Descrizioni Impostazione temperatura Vapore Modalità turbo vapore Modalità smart-hygiene Indicatore del sensore di vapore automatico Indicatore Spegnimento automatico (auto-off) Indicatore di serbatoio dell'acqua vuoto Pulsanti Pulsante di regolazione del livello Ogni volta che si preme il pulsante di regolazione del livello (3), si può passare tra le modalità di impostazi- one del ferro "Smart-Hygiene, Temperatura 1, Tem- peratura 2, Temperatura 3, e Max". Tenendo premuto il pulsante per 3 secondi si attiverà la modalità turbo vapore Pulsante automatico del sensore di vapore Usarlo per attivare e disattivare il sensore di vapore automatico. Per attivare, premere il pulsante del sensore di va- pore automatico (2). Sul display a LED verrà visual- izzato l’indicatore del sensore di vapore. Per disattivare, premere il pulsante del sensore di vapore automatico (2). L'indicatore del sensore di vapore sul display a LED si spegnerà. Pulsante per la pulizia del calcare Con questo pulsante è possibile eseguire la decal- cificazione. Interruttore On/Off Con questo interruttore è possibile accendere e spegnere l’apparecchio.74 / IT Generatore di vapore / Manuale utente 3 Funzionamento

Questo apparecchio è destinato all'uso domestico, non è adatto all'uso professionale.

Rimuovere la pellicola protettiva sul display a LED (1). Al primo funzionamento, riempire il serbatoio dell'acqua (11) e generare vapore per 10-15 minuti per rimuovere eventuali residui di produzione (ve- dere 3.4). Al primo utilizzo dell'apparecchio si potrebbe avvertire un leggero odore. Questo tornerà alla normalità dopo alcuni utilizzi.

3.3 Suggerimenti per la stiratura

• L'apparecchio si riscalderà in breve tempo; usare impostazioni di bassa temperatura quando si stirano tessuti sintetici, di seta o simili.
• Stirare al contrario i tessuti infiammabili (seta, ecc.) o usare l’apparecchio in modalità "Smart+Hy- giene”.
• Quando si stirano tessuti come il velluto, usare poca pressione e stirare in una direzione.

• Nei tessuti di seta colorati, il getto di vapore potrebbe causare delle macchie. Non utilizzare il getto di vapore.
• I tessuti di pura lana al 100%, invece, possono essere stirati con il vapore.

• La stiratura di abiti di lana potrebbe causare delle fiamme. Stirare sul lato inverso.

AVVERTENZA: Non toccare con il ferro da stiro parti metalliche come cerniere, spille o bottoni. Ciò danneggerà la piastra del ferro.

3.4 Riempimento del serbatoio dell'acqua

• Se si ha intenzione di riempire l'acqua mentre il serbatoio è ancora sul generatore di vapore, assicurarsi che l’apparecchio sia scollegato.
• Non mettere profumo, aceto, soda, decalcificanti, ausili per la stiratura e altri prodotti chimici nel serbatoio dell'acqua.

• Il segno "serbatoio dell'acqua vuoto" si accende quando il serbatoio è vuoto. L'appa- recchio non produrrà vapore quando si tirerà il grilletto del vapore.
• L’apparecchio è progettato per utilizzare acqua di rubinetto. Se l'acqua del rubinetto della propria regione è estremamente calcarea, usare l'acqua del rubinetto mescolata con acqua potabile.Generatore di vapore / Manuale utente 75 / IT 3 Funzionamento Rimuovere il serbatoio dell'ac- qua (11) tenendolo dalla ma- niglia di distacco del serbatoio (13) e tirando. Riempire il serbatoio dell'acqua (11) fino alla linea Max. Rimettere a posto il serbatoio dell'acqua (11). Assicurarsi che il serbatoio dell'acqua sia posi- zionato correttamente.

3.5 Blocco/sblocco del blocco di trasporto

Questa funzione è progettata per consentire un facile trasporto del ferro con il suo supporto. Per staccare il ferro da stiro dal supporto, premere il pulsante di sblocco del blocco di trasporto (14). Il blocco sarà sbloccato e sarà possibile sollevare il ferro dal supporto. Per bloccare il ferro da stiro sul supporto, spingere il blocco di trasporto (15).

3.6 Impostazione della temperatura

Usando la modalità “Smart-Hygiene”, è possibile stirare in sicurezza ogni tipo di tessuto che può sopportare la stiratura. Con questa modalità si può eseguire la stiratura a vapore usando il grilletto del vapore (4).76 / IT Generatore di vapore / Manuale utente

• Si può stirare a vapore in tutte le impostazioni di temperatura tranne “•” Tirare il grilletto del vapore (4) per stirare a vapore.
• Per la stiratura, seguire le istruzioni di stiratura sull'etichetta del tessuto. Tipo di tessuto Impostazioni Impostazione vaporeSintetici • Senza vaporeProdotti in seta •• Vapore/turbo vaporeCotone ••• Vapore/turbo vaporeLino-Jeans Max Vapore/turbo vapore L'apparecchio si avvia in modalità “Smart-Hygiene”. Questo livello fornisce una temperatura sicura e una quantità di vapore per ogni tessuto adatto alla stiratura.

Collegare il cavo di alimenta-zione alla presa a muro e pre-mere il pulsante dell'interrutto-re on/off (6).– La luce sul pulsante on/off si accenderà e si sentirà un bip.Il display a LED (1) lampeggerà finché l'apparecchio non sarà pronto.– Il display a LED (1) rimarrà acceso quando l’apparecchio sarà pronto e si sentirà un bip. È possibile impostare la tempe-ratura adatta al tessuto usando il pulsante di regolazione del li-vello (3) e iniziare a stirare.

• Se non si tira il grilletto del vapore (4) o non si preme il pulsante del sensore automatico del vapore (2), l’apparecchio non genererà vapore.
• Quando l'impostazione della temperatura è in modalità "•", il tirare il grilletto del vapore (4) non genererà vapore. 3 FunzionamentoGeneratore di vapore / Manuale utente 77 / IT

• Per la stiratura a vapore, tirare il grilletto del vapore (4). Se si continua a tirare il grilletto del vapore (4) continuamente per 1 minuto, l'apparecchio smetterà di generare vapore.
• Il funzionamento della pompa potrebbe causare rumore durante l'aspirazione dell'acqua, questo è normale.
• Per attivare la funzione di generazione automatica del vapore, si può premere il pulsante del sensore di vapore automatico (2).
• Il sensore automatico del vapore può essere attivato solo quando il ferro viene mosso orizzontalmente. Per regolare l'impostazione della temperatura, si può usare il pulsante di regolazione del livello (3). (vedere 3.6)Impostare la temperatura e il va-pore adatti al tessuto usando il pulsante di regolazione del livel-lo (3). (vedere 3.6)Il display a LED (1) lampeggerà finché l'apparecchio non sarà pronto.Il display a LED (1) rimarrà ac-ceso quando l’apparecchio sarà pronto, e si sentirà un se-gnale acustico che indica che l'apparecchio è pronto per la stiratura. AVVERTENZE: • La selezione deve essere conforme al tipo di tessuto da stirare.
• I simboli di impostazione della temperatura lampeggianti sul display a LED (1) indicano che la piastra si sta preparando a raggiungere la temperatura selezionata. L'illumina-zione costante dei simboli di impostazione sul display a LED (1) indica che la piastra ha raggiunto la temperatura impostata. Quando l'apparecchio è pronto per la stiratura, spostare il ferro da stiro orizzontalmente sul panno da stirare e premere il pulsante per il vapore (4). Finché si tira il grilletto del va- pore, l'apparecchio fornirà vapore attraverso la piastra (16). 3 Funzionamento78 / IT Generatore di vapore / Manuale utente AVVERTENZE:

• Non direzionare mai il vapore verso persone o animali.

• Non toccare mai la piastra calda (16).

3.9 Funzione vapore automatico

Il sensore di vapore rileva il movimento del ferro da stiro e fornisce la giusta quantità di vapore senza usare il grilletto del vapore (4) secondo la modalità selezionata. Impostare la temperatura e il va- pore adatti al tessuto usando il pulsante di regolazione del livel- lo (3). (vedere 3.6) Per attivare la funzione di vapo- re automatico, premere il pul- sante del sensore di vapore au- tomatico (2). – Il sensore sarà attivato e il display a LED visualizzerà

– Allo stesso tempo, la luce a led (19) davanti al ferro si il- luminerà. Per disattivare la funzione di vapore automatico, premere il pulsante del sensore di vapore automatico (2). – Il sensore sarà disabilitato e il “ ” sul display a LED si spegnerà. – La luce LED (19) scomparirà.

La luce LED davanti al ferro da stiro si illuminerà solo quando la funzione automatica del vapore sarà attivata.

Tirando e rilasciando una volta il grilletto del vapore (4) si produrrà un getto di vapore intenso.

• Tirare ripetutamente il grilletto del vapore (4) potrà diminuire l'effetto del vapore intenso.

• L'effetto del vapore intenso potrà diminuire dopo aver usato il vapore continuo tirando e tenendo premuto il grilletto del vapore (4) o usando la funzione di vapore automatico. AVVERTENZA: Non direzionare mai il vapore verso persone o animali. 3 FunzionamentoGeneratore di vapore / Manuale utente 79 / IT

• Usare la funzione turbo vapore quando si vuole più vapore e per prestazioni di stiratura veloci sui vestiti più spessi.

• Dopo 12 minuti di funzionamento a livello di turbo vapore, l'apparecchio disattiva auto- maticamente la funzione turbo vapore.

• Si può usare la funzione turbo vapore in tutte le modalità eccetto “•. Premere il pulsante di regolazio- ne del livello (3) e tenerlo pre- muto per 3 secondi. – Sul display apparirà il simbolo del turbo vapore “ ". Il display a LED (1) lampeggerà finché l'apparecchio non sarà pronto. – Il display a LED (1) rimarrà acceso quando l’apparecchio sarà pronto, e si sentirà un segnale acustico che indica che l'apparecchio è pronto per la stiratura. Per uscire dalla modalità turbo vapore, premere il pulsante di regolazione del livello (3). – Sul display il simbolo del tur- bo vapore “ ” scomparirà.

3.12 Vapore verticale

È possibile usare la funzione vapore anche quando il ferro è in posizione verticale (vedere 3.8). Usando la funzione di vapore verticale, è possibile stirare le tende o i vestiti appesi. Tenere l'apparecchio a 15-30 cm di distanza da vestiti e tende.

È possibile utilizzare anche la funzione Turbo vapore (vedere 3.11).

1. Premere il pulsante on/off (6) e tenerlo premuto per 3 secondi quando completata la stiratura.

– Le luci sul display a LED (1) si spegneranno.

2. Scollegare l'apparecchio e lasciarlo raffreddare.

3 Funzionamento80 / IT Generatore di vapore / Manuale utente

3.13 Spegnimento automatico

Auto-Off30 snAuto-Off 8 dk Se non viene mosso orizzontal-mente per 30 secondi o se viene premuto un qualsiasi pulsante, il ferro da stiro si spegnerà auto-maticamente. – L'indicatore di spegnimento automatico “ " si accenderà in modo continuo sul display a LED (1).Se non viene mosso vertical-mente per 8 secondi o se viene premuto un qualsiasi pulsante, il ferro da stiro si spegnerà au-tomaticamente. – L'indicatore di spegnimento automatico “ " si accend-erà in modo continuo sul dis-play a LED (1).L'indicatore di spegnimento automatico “ " si spegnerà dopo aver spostato il ferro o premuto un qualsiasi pulsante. Il display a LED (1) lampeggerà finché l'apparecchio non sarà di nuovo pronto. – Il display a LED (1) rimarrà acceso quando l’apparecchio sarà pronto, e si sentirà un segnale acustico che indica che l'apparecchio è pronto per la stiratura. Potrebbero essere necessari circa 60 secondi perché la temperatura della piastra di base (16) raggiunga il livello precedente. AVVERTENZA: L'apparecchio si spegnerà automaticamente se non viene premuto alcun pulsante o se l'apparecchio non viene mosso in un arco di 10 minuti. L'interruttore On/Off (6) inizierà a lampeggiare. Premere il pulsante on/off (6) per far funzionare nuovamente l'apparecchio. 3 FunzionamentoGeneratore di vapore / Manuale utente 81 / IT 4 Pulizia e manutenzione

4.1 Pulizia del calcare

• Si può iniziare l'operazione di pulizia del calcare quando il pulsante di pulizia del calcare (5) “ è acceso, premendo il pulsante.

• Prima di iniziare la pulizia del calcare, assicurarsi che il contenitore del calcare (8) sia vuoto.

• Quando il tempo di pulizia del calcare è raggiunto, il pulsante di pulizia del calcare (5) rimarrà acceso per 20 secondi e si sentirà un "bip" sonoro a intervalli. Se non si avvia la pulizia del calcare, il pulsante di pulizia del calcare (5) si spegnerà e la pulizia inizierà automaticamente la prossima volta che si inizierà a stirare.

• Se durante la pulizia del calcare l'apparecchio viene scollegato o si verifica un'interruzione di corrente, l'operazione continuerà all’avvio successivo dell'apparecchio.

• Ogni volta che si accende l'apparecchio, il pulsante di pulizia del calcare (5) si accenderà per 10 secondi, sempre che il serbatoio è disponibile per la pulizia. Se si preme il pulsante di pulizia del calcare (5) entro questo periodo, si avvierà la pulizia. Se invece non si preme, il pulsante di pulizia del calcare (5) si spegnerà e l'apparecchio continuerà a funzionare regolarmente.

Se durante la pulizia il contenitore del calcare (8) viene riempito di acqua, si sentirà un "bip". Per prima cosa, svuotare il contenitore del calcare (8) e poi sostituirlo correttamente. AVVERTENZA: Durante la pulizia del calcare, non raggiungere il foro di sfiato del vapore (18) che si trova sul contenitore del calcare (8).82 / IT Generatore di vapore / Manuale utente Quando il segno “ ” è acceso, sarà possibile iniziare la pulizia del calcare del ferro da stiro. Bip Bip Bip Il pulsante per la pulizia del cal- care “ ” (5) rimarrà acceso per 20 secondi e avviserà con un “bip”. Questo indica il tempo per la pulizia del calcare. Premere il pulsante di pulizia del calcare (5). – Si sentirà un bip e la pulizia del calcare avrà inizio. – Durante la pulizia, il pulsante di pulizia del calcare “ ” (5) lampeggerà. – Non raggiungere il foro di sfi- ato del vapore (18) mentre la pulizia è in atto. Una volta completata la puli- zia del calcare, il pulsante di pulizia del calcare “ ” (5) si spegnerà e si sentirà un lungo “bip” di avviso. Per svuotare il contenitore del calcare (8), aprire il coperchio (7) e svuotarlo. Poi, assicurarsi che il contenitore del calcare (8) sia correttamente posizionato. – In pochi minuti, il ferro da stiro sarà pronto per la stiratura. 4 Pulizia e manutenzioneGeneratore di vapore / Manuale utente 83 / IT

• Durante la pulizia del calcare (prima del bip) non rimuovere il contenitore del calcare (8) dalla sua sede.

• Se si rimuove il contenitore del calcare (8) dalla sua sede durante la pulizia del calcare, l'operazione si arresterà e verrà emesso un avviso acustico. A questo punto potrebbe esserci una perdita d'acqua. Quando il contenitore del calcare (8) verrà rimesso al suo posto, la pulizia del calcare continuerà.

• Se il contenitore del calcare viene (8) tirato durante la stiratura, si sentirà un lungo "bip" di avviso e il pulsante di pulizia del calcare (5) inizierà a lampeggiare.

• Non spegnere o scollegare l'apparecchio prima che la luce “ ” sia completamente spenta.

• Non immergere supporto del ferro (10) in acqua o altri liquidi. Non mettere mai aceto, decalcificante, soda, profumo o altri ausili per la stiratura nell'apparecchio.

• Non utilizzare benzina, solventi, detergenti abrasivi o spazzole dure per pulire l'appa- recchio.

• Non lavare l'apparecchio sotto l'acqua corrente né immergerlo in acqua o altri liquidi.

• Non usare detergenti abrasivi per pulire la piastra (16). 1 saat

Spegnere e scollegare l'apparec- chio prima di pulirlo. Attendere che l’apparecchio si raffreddi completamente. Sca- ricare l'acqua rimanente dal serbatoio dell'acqua (11). Per pulire la parte esterna dell’apparecchio usare un pan- no umido. Aspettare che si sia asciugato completamente. Pu- lire i sedimenti e i residui sulla piastra (16) con un panno leg- germente inumidito. 4 Pulizia e manutenzione84 / IT Generatore di vapore / Manuale utente 4 Pulizia e manutenzione

4.3 Blocco di trasporto e avvolgimento del cavo

Questa funzione è progettata per consentire un facile trasporto del ferro con il suo supporto. Posizionare il ferro da stiro sul supporto (10) e spingere il bloc- co di trasporto (15) per blocca- re il ferro. Tirare la clip del cavo del vapo- re (9) e posizionare il cavo. Tirare e rilasciare il cavo di ali- mentazione. Il cavo sarà avvol- to nella fessura di avvolgimen- to (17).

L'apparecchio può essere trasportato tenendolo dalla maniglia.

• Se non si intende utilizzare il generatore di vapore per un lungo periodo di tempo, conservarlo con cura.

• Scollegare l'apparecchio e attendere che si raffreddi prima di conservarlo.

• Svuotare il serbatoio dell'acqua (11).

• Inserire il blocco (10) dell'apparecchio (vedere 4.3).

• Conservare l'apparecchio in un luogo fresco e asciutto.

• Assicurarsi che l'apparecchio sia tenuto fuori dalla portata dei bambini.

4.5 Trasporto e spedizione

• Durante il trasporto e la spedizione, trasportare l'apparecchio nel suo imballaggio originale. L'imbal- laggio dell'apparecchio lo proteggerà da danni fisici.

• Non appoggiare oggetti pesanti sull'apparecchio o sull'imballaggio. L'apparecchio potrebbe danneg- giarsi.

• In caso di caduta, l'apparecchio potrebbe non funzionare o potrebbe subire danni permanenti.Generatore di vapore / Manuale utente 85 / IT 5 Guida alla risoluzione dei problemi Problema Possibile causa Soluzione L’apparecchio non si riscalda (16) an- che se la spina è inserita. Potrebbe esserci un problema con il collegamento. Controllare la spina e il cavo di ali- mentazione dell'apparecchio Premere il tasto on/off (6). Contattare il servizio di assistenza au- torizzato se l’apparecchio non funzio- na nonostante sia collegato e sia stato premuto il pulsante on/off (6) . L'apparecchio non produce vapore. La quantità d'acqua nel serba- toio (11) potrebbe essere insuf- ficiente. Riempire il serbatoio dell'acqua fino alla linea MAX (vedi 3.4). Controllare se il serbatoio dell'ac- qua (11) è installato corretta- mente nel suo alloggiamento. L'apparecchio non produce vapore se la temperatura è impostata su “•”. Regolare l'impostazione della temper- atura come “Modalità Smart-Hygiene,

• •, ••• o MAX” (vedere 3.6). L'acqua gocciola sul tessuto. L'acqua può fuoriuscire quando si preme il pulsante del vapore (4) prima che l'apparecchio raggiun- ga la temperatura impostata. L'apparecchio è pronto per la sti- ratura, la temperatura regolata viene visualizzata sul display a LED (1). Sedimenti e residui fuoriescono dal ferro (16) durante la stiratura. Tali sedimenti possono presentar- si se l'acqua utilizzata nell’appar- ecchio è troppo calcarea. Riempire il serbatoio dell'acqua dell'apparecchio mescolando l'acqua del rubinetto e quella potabile per le successive operazioni di stiratura. La base del ferro presenta delle mac- chie (16). Vengono stirati indumenti bag- nati/si sono formate macchie di calcare alla base del ferro (16). Pulire i sedimenti e i residui con un panno leggermente inumidito dopo che l'apparecchio si è adeguata- mente raffreddato. Il pulsante on/off (6) dell'apparecchio lampeggia. L'apparecchio potrebbe essere passato in modalità auto-speg- nimento. Premere il pulsante on/off (7) (vedere 3.12). Il pulsante della pulizia del calcare (5) lampeggia. È ora di pulire il calcare. Eseguire la pulizia dal calcare (vedere 4.1). Le icone sul display a LED (1) non sono chiare. La pellicola protettiva sul display a LED (1) potrebbe non essere stata ancora rimossa. Rimuovere la pellicola protettiva sul display a LED (1).CERTIFICATO DI GARANZIA La presente garanzia commerciale si intende aggiuntiva e non sostitutiva di ogni altro diritto di cui gode il consumatore, inten- dendo per consumatore esclusivamente colui che utilizza il bene per scopi estranei all’attività imprenditoriale o professionale eventualmente svolta e pertanto per uso domestico/privato, e in particolare non pregiudica in alcun modo i dritti del consuma- tore stabiliti dal Dlgs 206/05. BEKO Italy S.r.l. in conformità alla facoltà prevista dalla legge, ore al consumatore una garanzia commerciale aggiuntiva, nei termini e nei modi di seguito indicati. Questo certicato non deve essere spedito per la convalida. E’ valido e operante solo se conservato assieme alla ricevuta scale o altro documento reso scalmente obbligatorio. Condizioni di Garanzia 1. BEKO Italy S.r.l. garantisce l’apparecchio per un periodo di 2 anni dalla data di acquisto (12 mesi se acquistato con fattura di vendita e non con scontrino scale). 2. La garanzia è valida esclusivamente sul territorio italiano compresa la Repubblica di San Marino e la città del Vaticano e deve essere comprovata da scontrino scale o fattura, che riporti il nominativo del Rivenditore, la data di acquisto dell’apparecchio nonché gli estremi i identicativi dello stesso (tipo, modello). 3. Per garanzia s’intende la sostituzione o riparazione gratuita delle parti componenti l’apparecchio che sono risultate difettose all’origine, per vizi di fabbricazione. 4. L’utente decade dai dritti di garanzia se non denuncia il difetto di conformità entro 2 mesi dalla scoperta dello stesso. 5. Diritto di Chiamata: gratuita per i primi 12 mesi di garanzia, a pagamento per gli altri 12 mesi nel caso l’utente non sia in grado di provare che il difetto sia dovuto a vizio di conformità del prodotto.

6. Manodopera e ricambi gratuiti per i 24 mesi del periodo di garanzia.

7. L’intervento di riparazione viene eettuato presso il centro di assistenza reperibile presso il call centre e sul sito www.beko. it, fatto salvo i casi d impossibilità oggettiva o di forza maggiore.

8. La riparazione o sostituzione dei componenti o dell’apparecchio stesso, non estendono la durata della garanzia.

9. Tutte le parti asportabili e tutte le parti estetiche, non sono coperte da garanzia.

10. Tutti i materiali soggetti ad usura non sono coperti da garanzia a meno che venga dimostrata la difettosità risalente a vizio di fabbricazione delle stesse. 11. La BEKO Italy S.r.l. declina ogni responsabilità per eventuali danni che possano derivare, direttamente od indirettamente, a persone e cose come conseguenza del mancato rispetto delle istruzioni tutte, incluse nell’apposito Manuale per l’uso dell’ap- parecchio allegato a ciascuno apparecchio, da parte dell’utente ed in particolar modo per quanto concerne le avvertenze relative alla installazione, all’uso ed alla manutenzione dell’apparecchio stesso.

12. La garanzia non diventa operante e l’assistenza sarà eettuata totalmente a pagamento nei seguenti casi:

a. Danni dovuti al trasporto o alla movimentazione delle merci. b. Interventi di installazione e montaggio, così come l’errata connessione o errata erogazione dalle reti di alimentazione, man- canza di allacciamento alla presa di terra. c. Installazione errata, imperfetta o incompleta, per incapacità d’uso da parte dell’Utente, se mancano gli spazi necessari ad operare attorno ai prodotti, per eccessiva o scarsa temperatura dell’ambiente,. d. Interventi nei quali non è stato riscontrato il difetto lamentato, o per generici problemi di funzionamento causati da errata impressione del cliente e. Danni causati da agenti atmosferici ( fulmini, terremoti, incendi, alluvioni, ecc.) f. Se il numero di matricola risulta asportato, cancellato o manomesso. g. Riparazioni, modiche o manomissioni eettuate da persone non autorizzate dal produttore o comunque per cause non dipendenti dal prodotto. Per guasti dovuti a mancanza di regolare manutenzione ( pulizia e manutenzione del prodotto.). h. Mancanza dei documenti scali o se gli stessi risultano contraatti o non inerenti al prodotto. i. L’uso improprio dell’apparecchio, non di tipo domestico o diverso da quanto stabilito dal produttore, fa decadere il dritto alla Garanzia. j. Per tutte le circostanze esterne che non siano riconducibili a difetti di fabbricazione dell’elettrodomestico. k. Si intendono a pagamento anche tutti gli eventuali trasporti necessari per lo svolgimento degli interventi legati ai casi citati. Il Servizio Assistenza di BEKO Italy S.r.l. è l’unico autorizzato a riparare i prodotti a marchio BEKO. Per ogni controversia è compe- tente il foro di Milano. Durante e dopo il periodo di garanzia, vi consigliamo di rivolgervi sempre ai nostri centri di assistenza autorizzati. Per contattare il Centro di Assistenza Tecnica Autorizzato operante nella sua zona chiami il numero unico per l’Italia: