Hub M2 - Casa intelligente Aqara - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Hub domotico
Marca	Aqara
Modello	Hub M2 (HM2-G01)
Dimensioni	100,5 x 30,75 mm
Alimentazione	5V 1A o 5V 2A tramite USB (adattatore non incluso)
Connettività wireless	Wi-Fi 2,4 GHz (IEEE 802.11 b/g/n), Zigbee 3.0, Bluetooth 5.0
Frequenza Wi-Fi	2412-2472 MHz
Frequenza Bluetooth	2402-2480 MHz
Frequenza Zigbee	2405-2480 MHz
Potenza massima Wi-Fi	<20 dBm
Potenza massima Bluetooth	<13 dBm
Potenza massima Zigbee	<13 dBm
Temperatura di funzionamento	-5°C a +50°C
Umidità di funzionamento	0-95% UR (senza condensa)
Sistemi supportati	Android 6.0 e iOS 12.0 o successivo
Funzioni principali	Gateway Zigbee, controllo IR, compatibile HomeKit, telecomando tramite app
Controllo a infrarossi	Sì, emettitore IR esterno
Compatibilità HomeKit	Sì, richiede un hub centrale (HomePod, Apple TV, iPad)
Ripristino	Premere rapidamente 10 volte il pulsante dell'Hub
Indicatori luminosi	Giallo/rosso (fisso/lampeggiante), blu (fisso/lampeggiante), bianco (fisso/lampeggiante), porpora (lampeggiante)
Sicurezza	Distanza minima di 20 cm tra l'antenna e il corpo; conforme alla norma RSS-247

Domande frequenti - Hub M2 Aqara

Come collegare l'Hub M2 alla mia rete Wi-Fi?

Assicurati che il telefono sia connesso alla rete Wi-Fi 2,4 GHz. Apri l'app Aqara Home, clicca su "+" e seleziona Hub M2. Segui le istruzioni dell'app.

Cosa significano gli indicatori luminosi?

Indicatore giallo/rosso fisso: avvio; lampeggiante: inizializzazione. Blu fisso: funzionamento normale; lampeggiante: connessione di rete in corso. Bianco fisso: Hub non raggiungibile; lampeggiante: connessione di rete. Porpora lampeggiante: autorizzazione aggiunta sottodispositivo.

Come aggiungere un sottodispositivo Zigbee?

Una volta installato l'Hub, consulta la guida rapida di installazione del sottodispositivo. Puoi anche usare l'app Aqara Home per aggiungere dispositivi.

Cosa fare se l'indicatore blu lampeggia?

Indica che il Wi-Fi si sta connettendo o una interruzione di rete. Controlla la connessione Internet e assicurati che l'Hub sia vicino al router.

Come ripristinare l'Hub M2?

Premi rapidamente dieci volte il pulsante dell'Hub. L'indicatore giallo/rosso lampeggia, indicando che l'Hub è in modalità di inizializzazione.

Posso usare l'Hub M2 con Apple HomeKit?

Sì. Durante l'aggiunta dell'Hub, scansiona o inserisci manualmente il codice HomeKit situato sotto l'Hub. Collega il gateway a HomeKit. Avrai bisogno di un hub centrale (HomePod, Apple TV o iPad).

Quali tipi di dispositivi a infrarossi posso controllare?

L'Hub M2 può controllare dispositivi a infrarossi come condizionatori, ventilatori, televisori, ecc. Configura marca e modello nell'app.

Cosa fare se l'aggiunta dell'Hub fallisce?

Controlla che il Wi-Fi sia a 2,4 GHz, che la password non contenga caratteri speciali, disattiva l'isolamento AP e il filtro antisquatter. Ripristina l'Hub e riprova.

Qual è la distanza massima tra l'Hub e il router?

Si consiglia di installare l'Hub a circa 2-6 metri dal router, evitando schermature metalliche.

Come controllare i dispositivi IR?

Nell'app Aqara Home, configura marca e modello del dispositivo IR. Successivamente, puoi programmare automazioni o usare il telecomando virtuale.

MANUALE UTENTE Hub M2 Aqara

Manuale di istruzione del Hub M2 · 25

Informazioni sul prodotto

Aqara Hub M2 consiste in un centro di controllo domestico intelligente che supporta l'accesso alla rete WiFi o Ethernet e l'interazione e la connessione con i sotto-dispositivi Zigbee; possiede una funzione di controllo remoto esterno a infrarossi ed è in grado di aggiungere e gestire il controllo di diversi dispositivi a infrarossi. Aqara Hub M2 permette di controllare più facilmente prese, lampadine, tende, condizionatori d'aria, ventole, ecc.

* Questo prodotto è solo per utilizzo interno.

Impostazioni veloci

1. Scaricare l'APP

Cerca "Aqara Home" nell'app store o scansiona il codice QR che si trova qui sotto per scaricare l'app "Aqara Home".

2. Configurazione del Hub

1 Scegli la posizione di installazione del Hub: il Hub dovrebbe essere a circa 2-6 metri di distanza dal router di casa, ed evitare schermature metalliche tra il Hub e il router o intorno al Hub.

2 Collega l'alimentazione al Hub: si prega di utilizzare un adattatore 5V-1A o 5V-2A (è necessario prepararlo da soli) e il cavo di alimentazione USB per collegare il Hub all'alimentazione e accenderlo.

* Se è necessario utilizzare la comunicazione di rete cablata tra il Hub e il router, utilizzare un cavo di rete con porta di rete RJ45 per collegare la porta LAN del Hub alla porta LAN del router e attendere l'accensione delle spie arancione e verde che si trovano sul lato della porta di rete.

3 Attendere che la spia del Hub passi da gialla/rosso fissa a gialla lampeggiante.
4 Assicurarsi che il telefono cellulare sia collegato alla rete Wi-Fi con banda di frequenza a 2,4 GHz.

* Se si utilizza un router dual-band, assicurarsi che il telefono sia collegato al WiFi a 2,4 GHz o disattivare la rete Wi-Fi a 5GHz;

* Tenere il cellulare il più vicino possibile al Hub e assicurarsi che il cellulare e il Hub siano collegati alla stessa rete Wi-Fi.

5 Aprire l'app Aqara Home, fare clic su "+" nell'angolo in alto a destra della home page, selezionare "Hub M2" e seguire le istruzioni dell'app.

* Per gli utenti iOS, se si desidera realizzare il controllo Apple HomeKit, eseguire la scansione o inserire manualmente il codice di impostazione HomeKit che si trova nella parte inferiore del Hub o sul manuale (si prega di conservarlo correttamente) in base alle indicazioni dell'app durante il processo di aggiunta del Hub per associare quest'ultimo a HomeKit. Dopo che l'associazione è riuscita, potrai visualizzare il Hub aggiunto nell'app Apple Home.
6 Se l'aggiunta non riesce, premere il pulsante di ripristino del Hub per più di 10 secondi. Dopo aver atteso il lampeggiamento della luce gialla/rosso, provare ad aggiungere di nuovo sull'app. Se è necessario aiuto, si prega di contattare: www.aqara.com/en/support.html.

Se l'aggiunta dell'apparecchio non riesce, si prega di confermare quanto segue:

* Assicurarsi che il dispositivo sia collegato a una rete Wi-Fi a 2,4 GHz;
* Il nome o la password Wi-Fi contiene caratteri speciali che non sono supportati, con conseguente mancata connessione al router, si prega di passare ai caratteri comuni e riprovare.
* Il dispositivo non supporta temporaneamente la rete Wi-Fi a livello aziendale WAP/WAP2;
* Controllare se il router abilita l'impostazione Wi-Fi anti-graffio, che fa sì che il dispositivo non possa connettersi normalmente;
* Controllare se il router apre l'isolamento AP, con il risultato che i telefoni cellulari nella LAN non possono cercare il dispositivo;
* Si raccomanda di non collegare la rete a ponte.

Se la rilegatura di HomeKit non riesce, si prega di verificare i seguenti punti:

* Prompt "Impossibile aggiungere un accessorio". Il messaggio di errore nella cache del sistema iOS non può essere rilasciato a causa di ripetuti tentativi falliti di aggiungere accessori, si prega di riavviare il dispositivo iOS e di resettare il dispositivo e riprovare. Se ancora non funziona, controllate la compatibilità del vostro router e cercate di sostituirlo con un altro router.
* Prompt "Sono stati aggiunti gli accessori". Riavviare il dispositivo iOS e resettare il dispositivo, quindi provare ad aggiungerlo di nuovo inserendo manualmente il codice di impostazione di HomeKit.
* Richieste "Accessori non trovati". Si prega di reimpostare il dispositivo, attendere 3 minuti, e poi riaggiungerlo inserendo manualmente il codice di impostazione di HomeKit.

3. Utilizzo del dispositivo

1 Aggiungere sotto-dispositivo: dopo aver aggiunto correttamente il Hub, fare riferimento alla guida di installazione rapida del sotto-dispositivo per aggiungere un sotto-dispositivo.
2 Controllo degli apparecchi a infrarossi: configurare la marca e il modello degli apparecchi a infrarossi che è necessario controllare sull'app in base alle linee guida dell'app, dopo di che eseguire il controllo dell'app corrispondente e il controllo automatico.

4. Ripristino delle impostazioni di fabbrica

Premere rapidamente il pulsante sul Hub per dieci volte.

Descrizione degli indicatori luminosi

Colore luce Descrizi Stato luce
Giallo/Rosso	Luce fissa	Dopo l'accensione, il sistema si sta avviando
	Lampeggiante	Il Hub entra nello stato di inizializzazione, in attesa per la connessione alla rete; appare entro 15 minuti quando si utilizza per la prima volta o dopo il reset.
Blu	Lampeggiante	Appare quando il Wi-Fi si sta connettendo, l'APP si sta connettendo al Hub, la rete si è disconnessa o quando il Hub si riconnette dopo aver staccato la corrente.
	Luce fissa	Funzionamento normale
Bianca	Lampeggiante	Appare quando il Wi-Fi si sta connettendo o quando il Hub si sta collegando alla rete.
	Luce fissa	Il Hub entra nello stato di non poter collegarsi alla rete; è possibile entrare nello stato di collegamento solo dopo aver staccato e riattaccato l'alimentazione oppure
Viola	Lampeggiante	è permesso aggiungere sotto-dispositivi.

* A causa dell'aggiornamento del firmware del dispositivo, l'operazione reale potrebbe essere leggermente diversa dalla descrizione sopra riportata. Seguire le linee guida nell'APP corrente o utilizzare il dispositivo secondo lo stato attuale di questo.

Specifiche tecniche

Modello: HM2-G01

Dimensioni: φ 100.5× 30.75mm(φ 3.95× 1.21 in.)

Potenza di ingresso: 5V=1A o 5V=2A

Protocollo Wireless: Wi-Fi IEEE 802.11 b/g/n 2.4GHz, Zigbee3.0 IEEE 802.15.4, BLE 5.0

Temperatura di operazione: -5°C\~+50°C(23°F\~122°F)

Umidità di operazione: 0%-95%RH, senza condensazione

Sistema di supporto: Android 6.0 o iOS 12.0 e successivi

Frequenza d'esercizio Wi-Fi: 2412-2472 MHz

Potenza in uscita massima Wi-Fi < 20 dBm

Frequenza d'esercizio Bluetooth: 2402-2480 MHz

Potenza in uscita massima Bluetooth < 13 dBm

Frequenza d'esercizio Zigbee: 2405-2480 MHz

Potenza in uscita massima Zigbee < 13 dBm

Avviso per l'utente

1. Questo prodotto è un dispositivo HomeKit, si consiglia di utilizzare l'ultima versione di iOS o iPadOS. Per supportare il controllo remoto degli accessori HomeKit o impostare le automazioni, è necessario installare un HomePod, una Apple TV o un iPad che è già stato impostato come home center. Si consiglia di aggiornare il software e il sistema operativo alla versione più recente.
2. La comunicazione tra Hub e iPhone, iPad, Apple Watch, HomePod o Mac è protetta dalla tecnologia HomeKit.
3. L'utilizzo del badge con Works with Apple significa che l'accessorio è stato appositamente progettato per funzionare con la tecnologia identificata nel badge ed è stato certificato dallo sviluppatore in linea con gli standard di performance di Apple. Apple non si assume la responsabilità delle operazioni o degli standard di sicurezza del prodotto.

Dichiarazione di conformità europea

Con la presente, [Lumi United Technology Co., Ltd.] dichiara che l'apparecchiatura radio di tipo [Hub M2,HM2-G01] è conforme alla Direttiva

2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: https://www.aqara.com/DoC/

Informazioni sullo smaltimento e sul riciclaggio dei RAEE

Tutti i prodotti contrassegnati da questo simbolo sono rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE in base alla direttiva 2012/19/UE) che non devono essere smaltiti assieme a rifiuti domestici non differenziati. Al contrario, è necessario proteggere l'ambiente e la salute umana consegnando i rifiuti a un punto di raccolta autorizzato al riciclaggio di rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche, predisposto dalla pubblica amministrazione o dalle autorità locali. Lo smaltimento e il riciclaggio corretti aiutano a prevenire conseguenze potenzialmente negative all'ambiente e alla salute umana. Contattare l'installatore o le autorità locali per ulteriori informazioni sulla sede e per i termini e le condizioni di tali punti di raccolta.

Il marchio e i loghi Bluetooth® sono di proprietà di Bluetooth SIG, Inc. e il loro utilizzo è concesso in licenza a [Lumi United Technology Co., Ltd.]. Altri marchi e nomi appartengono ai rispettivi proprietari.

In condizioni d'uso normali, questa apparecchiatura deve essere tenuta a una distanza minima di 20 cm tra l'antenna e il corpo dell'utente.