810 - Strumenti di misura Testo - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE 810 Testo

Guida rapida testo 810 À Coperchio di protezione: posizione aperta Á Sensore a infrarossi  Sensore di temperatura dell’aria à Display Ä Tasti di comando Å Vano batteria (lato posteriore) Regolazioni base Lo strumento è spento > mantenere premuto 2s > selezionare con ( ), confermare con ( ): Unità di misura della temperatura: °C, °F > Temperatura differenziale Dt: OFF, ON > Emissività: e > Funzione Auto Off: OFF, ON Accendere lo strumento Premere . Accendere l’illuminazione display (per 10s) Lo strumento è acceso > premere . Eseguire la misurazione IR Tenere premuto . Selezionare la modalità visualizzazione Lo strumento è acceso > con selezionare: Hold: I valori misurati rimangono visualizzati > Max: Valori massimi > Min: Valori minimi Spegnere lo strumento Lo strumento è acceso > premere per 2s.

Guida rapida testo 810Sicurezza e ambiente In questo manuale > Leggere attentamente il presente manuale per acquisire familiarità con lo strumento prima della messa in funzione. Conservare il manuale a portata di mano per consultarlo in caso di necessità. Consegnare il presente manuale al successivo utente dello strumento. > Osservare attentamente le informazioni accompagnate dai seguenti simboli: Note importanti. Evitare danni personali / e materiali > Utilizzare lo strumento solo per gli scopi previsti e conformemente ai parametri indicati nei dati tecnici. Non forzare lo strumento. > Non stoccare lo strumento insieme a solventi, soluzioni acide o altre sostanze aggressive. > Eseguire esclusivamente gli interventi di manutenzione e riparazione descritti nel manuale, rispettando le fasi di lavoro descritte. Utilizzare solo parti di ricambio originali Testo. Proteggere l‘ambiente > Smaltire le batterie ricaricabili difettose o le batterie esaurite negli appositi contenitori. > Rispedire lo strumento direttamente a Testo al termine della sua vita operativa. Testo provvederà a smaltirlo nel rispetto dell‘ambiente.

Sicurezza e ambiente??

Descrizione delle prestazioni Funzioni e utilizzo Testo 810 è uno strumento di misura della temperatura a infrarossi. Lo scopo di utilizzo più diffuso è la misurazione senza contatto della temperatura di superfici, ad esempio di impianti di riscaldamento e radiatori nonché la misura contemporanea della temperatura ambiente. Dati tecnici di misurazione Dati tecnici di misurazione

• Sensori: sensore infrarossi, sensore temperatura NTC

• Unità di misura: °C, °F

• Velocità di misurazione:

• Emissività: regolabile da 0,2 a 0,99 Laser

• Alimentazione: <1 mW

• Lunghezza d´onda: 645...660 nm

• Standard: DIN EN 60825-1:2001-11 Altri dati

• Classe di protezione: IP40

• Condizioni ambientali: -10...50 °C, 14...122 °F

• Condizioni di stoccaggio/trasporto: -40...70 °C, -40...158 °F

• Alimentazione: 2 x 1,5 V Tipo AAA

• Durata batteria: 50 h (senza illuminazione display)

• Dimensioni: 119x46x25 mm (incl. coperchio di protezione)

• Peso: 90 g (incl. batterie e coperchio di protezione) Direttive, norme e collaudi

• Direttiva CE: 2014/30/UE Garanzia

• Durata: 2 anni, condizioni di garanzia: vedere il sito internet www.testo.com/warranty

Descrizione delle prestazioniDescrizione del prodotto Panoramica À Coperchio di protezione: posizione aperta Á Sensore a infrarossi  Sensore di temperatura dell’aria à Display Ä Tasti di comando Å Vano batteria (lato posteriore) Prima di utilizzare lo strumento ã Inserire le batterie: 1 Aprire il vano batterie: spingere verso il basso il coperchio della batteria. 2 Inserire le batterie (2x 1,5V tipo AAA). Fare attenzione alle polarità! 3 Chiudere il vano batteria: chiudere il coperchio. ã Regolazioni base (modalità configurazione): Funzioni regolabili· Unità di misura della temperatura: °C, °F· Temperatura differenziale Dt: OFF, ON · Emissività: e · Funzione Auto Off: OFF, ON (acceso - se nessun tasto viene attivato, lo strumento si spegne automaticamente dopo 10 minuti)

Descrizione del prodotto??

L‘emissività è impostata su un fattore di 0,95. Questo è il valore ideale per i non-metalli (carta, ceramiche, legno e vernici), plastiche e cibo.

Prima di utilizzare lo strumentoMetalli brillanti e ossidi di metallo sono adatti solo parzialmente al tipo di misurazione a infrarossi, a causa della loro bassa e non uniforme emissività: per aumentare l‘emissività, ricoprire la superficie degli oggetti da misurare con vernice o l‘apposito nastro adesivo (0554 0051). Emissività di diversi materiali (valori tipici): Materiale (temperatura) e Alluminio laminato lucido (170 °C) 0,04 Cotone (20 °C) 0,77 Calcestruzzo (25 °C) 0,93 Ghiaccio liscio (0 °C) 0,97 Ferro smerigliato (20 °C) 0,24 Ferro con rivestimento a getto (100 °C) 0,80 Ferro con rivestimento laminato(20 °C) 0,77 Gesso (20 °C) 0,90 Vetro (90 °C) 0,94 Gomma dura (23 °C) 0,94 Gomma morbida (23 °C) 0,89 Legno (70 °C) 0,94 Sughero (20 °C) 0,70 Dissipatore di calore, anodiz. nero (50 °C) 0,98 Rame leggermente opaco (20 °C) 0,04 Rame, ossidato (130 °C) 0,76 Plastiche: PE, PP, PVC (20 °C) 0,94 Ottone, ossidato (200 °C) 0,61 Carta (20 °C) 0,97 Porcellana (20 °C) 0,92 Vernice nera opaca (80 °C) 0,97 Acciaio termotrattato(200 °C) 0,52 Acciaio, ossidato (200 °C) 0,79 Argilla refrattaria(70 °C) 0,91 Vernice per trasformatori (70 °C) 0,94 Mattone e malta, intonaco (20 °C) 0,93 1 All‘accensione dello strumento, tenere premuto finché sul display non compare e (modalità configurazione). - Viene visualizzata la funzione regolabile. L‘impostazione attuale lampeggia. 2 Premere più volte ( ), finché l‘impostazione desiderata non lampeggia. 3 Premere ( ) per confermare l‘inserimento. 4 Ripetere le fasi 2 e 3 per tutte le funzioni. - Lo strumento passa alla modalità di misura.

Utilizzare il prodotto??

Utilizzare il prodotto ã Accendere lo strumento: > Premere . - La modalità di misura si attiva. ã Accendere l’illuminazione del display 3 Lo strumento è acceso. > Premere . - L’illuminazione del display si spegne automaticamente dopo 10 secondi dall’ultima attivazione di un tasto. ã Eseguire la misurazione IR: Radiazioni laser! Non guardare direttamente il raggio laser. Laser classe 2. Per garantire letture corrette:

• Tenere lontane dal sensore fonti di calor e umidità (ad es. mani) che potrebbero alterare la misurazione.

• Tenere la lente pulita, non misurare se la lente è appannata.

• Tenere il campo di misura (l’area tra il sensore e l’oggetto misurato) libera da interferenze: polvere o particelle di sporco, umidità (pioggia, vapore) o gas.

• Se la temperatura ambiente varia (cambio di postazione, ad es. misure all’aperto o in ambienti chiusi) lo strumento ha bisogno di circa 15 minuti di adattamento per la misura a infrarossi.

• Lo strumento ha un‘ottica (90% del valore) di 6:1 (distanza : area di misura) + Diametro di apertura del sensore (10mm): Distanza Diametro area di misura 10cm 3cm 60cm 11cm 100cm 18cm 200cm 35cm > Tenere premuto . - lampeggia sul display. Il laser segnala il centro dell’area di misura. - Al termine della misurazione IR (rilasciare ) lo strumento passa in modalità di visualizzazione Hold, i

Utilizzare il prodottovalori misurati rimangono visualizzati. ã Cambiare la modalità del display: Modalità regolabili

• Hold: I valori misurati rimangono visualizzati

• Max: Valori massimi dall’ultima accensione o dall’ultimo reset.

• Min: Valori minimi dall’ultima accensione o dall’ultimo reset. > Premere ripetutamente , fino a visualizzare la modalità desiderata. ã Resettare i valori massimi/minimi: 1 Premere ripetutamente , fino a visualizzare la modalità desiderata. 2 Tenere premuto finché non compare - - - -. 3 Ripetere le fasi 1 e 2 per tutti i valori da resettare. ã Spegnere lo strumento: > Tenere premuto finché il display non si spegne.

Manutenzione del prodotto??

Manutenzione del prodotto â Sostituzione delle batterie: 1 Aprire il vano batterie: spingere verso il basso il coperchio della batteria. 2 Smaltire le batterie usate e inserire le batterie nuove (2x 1,5 V tipo AAA). Fare attenzione alle polarità! 3 Chiudere il vano batteria: chiudere il coperchio. â Pulizia dell‘alloggiamento: > Pulire l‘alloggiamento con un panno umido (acqua saponata). Non utilizzare detergenti aggressivi o solventi!

Consigli e risoluzione dei problemiConsigli e risoluzione dei problemi Domande e risposte Domanda Possibile causa / Soluzioni Hi o Lo · fuori del campo di misura (troppo alti, troppo bassi): rispettare i valori consentiti.

• capacità residua <10 min: sostituire le batterie: Se la sua domanda non ha ricevuto risposta: rivolgersi al proprio rivenditore o al servizio assistenza Testo. Per le informazioni di contatto vedere il sito internet www.testo.com/service-contact.