810 - Mérőeszközök Testo - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Infravörös hőmérő
Márka	Testo
Modell	810
Méretek	119 x 46 x 25 mm (védőburkolattal)
Súly	90 g (elemekkel és burkolattal együtt)
Tápellátás	2 db AAA 1,5 V elem
Az elemek élettartama	50 óra (világítás nélkül)
Infravörös mérési tartomány	-30...+300 °C
Levegőérzékelő mérési tartomány	-10...+50 °C
Infravörös pontosság	±2 °C (-30...+100 °C között), ±2% a mért értéknek (a többi tartományban)
Levegőérzékelő pontosság	±0,5 °C
Felbontás	0,1 °C / 0,1 °F
Optika (távolság/felület arány)	6:1 (90%-os érték)
Állítható emisszióképesség	0,20...0,99
Kijelző	Kijelző világítással (10 másodperc)
Kijelzési módok	Hold, Max, Min
Δt funkció (különbségi hőmérséklet)	Igen, bekapcsolható
Automatikus kikapcsolás	Igen, 10 perc után (beállítható)
Védettségi fokozat	IP40
Lézerosztály	2 (< 1 mW, 645-660 nm)
Üzemi hőmérséklet	-10...+50 °C
Tárolási hőmérséklet	-40...+70 °C
Használati utasítás nyelvei	FR, DE, EN, ES, HU, IT, NL, PT
Garancia	2 év

Gyakran ismételt kérdések - 810 Testo

Hogyan kapcsoljuk be és ki a Testo 810-et?

A bekapcsoláshoz röviden nyomja meg a ⏻ gombot. A kikapcsoláshoz tartsa lenyomva ugyanezt a gombot 2 másodpercig, amíg a kijelző ki nem alszik.

Hogyan végezzünk infravörös mérést?

Tartsa lenyomva a ♠ gombot. Egy lézerpont jelenik meg a célzáshoz. Engedje el a gombot az érték megtartásához (Hold mód).

Hogyan cseréljük ki az elemeket?

Csúsztassa lefelé az elemrekesz fedelét. Vegye ki a használt elemeket, és helyezzen be két új AAA 1,5 V elemet a polaritás betartásával. Zárja vissza a fedelet.

Hogyan állítsuk be az emisszióképességet?

Konfigurációs módban (bekapcsoláskor tartsa lenyomva a ⏻ gombot), navigáljon a ▲ gombbal a £ ikonig, majd állítsa be az értéket 0,20 és 0,99 között a Mode gombbal. Az alapértelmezett érték 0,95.

Mit jelentenek a Hi vagy Lo üzenetek?

Ezek az üzenetek azt jelzik, hogy a mért hőmérséklet kívül esik a megengedett mérési tartományon. Tartsa be a tartományokat: infravörös -30...+300 °C, levegő -10...+50 °C.

Hogyan tisztítsuk meg a Testo 810-et?

Tisztítsa meg a házat nedves ruhával (szappanos víz). Ne használjon oldószereket vagy agresszív tisztítószereket. A lencsének tisztának és páramentesnek kell lennie.

Miért pontatlan az infravörös mérés fémeken?

A csupasz fémek emisszióképessége alacsony és egyenetlen. A pontosság javítása érdekében vigyen fel bevonatot, például lakkot vagy emissziós öntapadó csíkot (ref. 0554 0051) a mérendő felületre.

Hogyan jelenítsük meg a maximális és minimális értékeket?

Nyomja meg többször a Mode gombot, amíg a Max vagy Min meg nem jelenik. A visszaállításhoz tartsa lenyomva a ♠ gombot, amíg a « ---- » felirat meg nem jelenik.

Veszélyes a lézer?

A Testo 810 2. osztályú lézerrel van felszerelve (< 1 mW). Ne nézzen közvetlenül a sugárba. Kerülje az emberek vagy állatok szemébe irányítást.

Hogyan aktiváljuk a Δt különbségi hőmérséklet funkciót?

Konfigurációs módban navigáljon a Δt elemre, és állítsa ON állásba. A készülék ekkor megjeleníti az infravörös és a levegő hőmérséklete közötti különbséget.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 810 Testo

Használati utasítás hu

Handleiding

nl

27.2°C Air: 20.9°C 6.3°C Mode testo 810 testo

Használati utasítás hu....73 - 81

testo 810 rövid használati utasítás

① ② ③ 27.2 °C 209 °C 6.35° ④ ⑤ ⑥ S###u ETS

① Védőfedél: Használat közbeni pozíció

② Infravörös érzékelő
③ Páratartalom/hőmérséklet érzékelő
④ Kijelző
⑤ Irányítógombok:
⑥ Elemtartó rekesz (hátlap)

Alap beállítások

Müszer kikapcsolva > nyomja le 2 másodpercnél hosszabb ideig a gombot, majd válassza ki a beállítást a ( )gombal.

A megerősítéshez nyomja meg a (Mede) gombot:

Hőmérséklet mértékegysége: °C, °F > Hőmérsékletkülönbség Δt: KI, BE > Emissziófaktor: ε > Auto kikapcsolás funkció: KI, BE

A müszer bekapcsolása

Nyomja meg:

A háttérvilágítás bekapcsolása (10 mp-ig)

A müszer bekapcsolt állapotban van > nyomja meg:

Infravörös mérés

Tartsa nyomva a gombot.

Váltás a mérési módok között

A müszer bekapcsolt állapotban van > nyomja meg:

Hold: Mért érték tartása > Max: Maximum értékek > Min: Minimum értékek

A müszer kikapcsolása:

A müszer bekapcsolt állapotban van > tartsa lenyomva a gombot 2 mp-ig.

Biztonság és környezet

A dokumentummal kapcsolatos információk

Figyelmesen olvassa el a használati utasítást és ismerkedjen meg a termékkel annak használatba vétele előtt. Tartsa kézközelben ezt a dokumentumot, hogy szükség esetén belelapozhasson. Adja tovább ezt a dokumentumot a termék esetleges későbbi felhasználójának.

Fordítson különös figyelmet a következő szimbólumokkal jelzett információkra:

i Fontos.

Személyi sérülés, műszerben okozott kár elkerülése

A müszert csak a rendeltetésének megfelelően, a használati utasítás szerint, és a megadott paraméterek alapján üzemeltesse. Ne tegye ki a terméket erős mechanikai behatásnak.
Ne tárolja a terméket oldószerekkel, savakkal vagy más agresszív közegekkel együtt.
Csak a használati utasításban leírt karbantartási és szervizelési feladatokat végezze el. Csak az előírt lépéseket végezze el. Csak eredeti Testo pótalkatrészeket használjon.

Környezet védelme

A hibás vagy lemerült elemeket az azoknak kialakított gyűjtőpontokon adja le.
Küldje vissza a müszert hozzánk annak élettartamának lejárta után. Gondoskodunk a termék környezetkímélő, szakszerű hulladékkezeléséről.

Specifikációk

Funkciók és felhasználás

A testo 810 egy infravörös mérésére alkalmas müszer. Szokásos alkalmazási területe felületi hőmérséklet, pl. fűtő- és hűtőtestek, és a környezeti hőmérséklet egyidejű mérése.

Műszaki adatok

Müszaki adatok

• Érzékelők: Infravörös érzékelő, NTC hőmérséklet érzékelő
• Paraméterek: °C, °F
• Méréstartományok: IR: -30...300 °C, -20...575 °F Levegő érzékelő: -10...50 °C, 14...122 °F
  • Felbontás: 0,1 °C| 0,1 °F
• Pontosság (Névleges hőmérséklet 22 °C, ±1 Digit): Infra: ± 2 °C (-30 ...+100 °C), ± 3,6 °F (-22 ...212 °F), ±2 % mért ért. (maradék tartomány) Levegő érzékelő: ±0,5 °C, ±0,9 °F,
  Mérési gyakoriság: 0,5 mp
  Optika: 6: 1
• Emisszió: Állítható 0,2 és 0,99 között

Lézer

1. osztály
   • Áramellátás: <1 mW
   Hullámhossz: 645 ... 660 nm
2. Szabvány: DIN EN 60825-1:2001-11

További műszeradatok

• Védelmi osztály: IP40
Környezeti körülmények: -10...50 °C, 14...122 °F
- Tárolási/szállítási körülmények: -40...70 °C, -40...158 °F
Feszültségellátás: 2x 1,5 V, AAA típus
- Elem élettartam: 50 óra (Kijelző háttérvilágítás nélkül)
- Méretek: 119x46x25mm / 4,7x1,8x1,0 (védőfedéllel együtt)
- Súly: 90 g / 3,2 oz (Elemekkel és védőfedéllel)

Előírások, szabványok, bevizsgálások

• EC Irányelv: 2014/30/EU

Garancia

- Időtartam: 2 év, garanciális feltételek: www.testo.com/garancia

Termék ismertetése

Áttekintés:

① ② ③ ④ 27.2°C 209°C 6.3°C ⑤ ⑥ Saw-1077

① Védőfedél: Használat közbeni pozíció

② Infravörös érzékelő
③ Páratartalom/hőmérséklet érzékelő
④ Kijelző
⑤ Irányítógombok:
⑥ Elemtartó rekesz (hátlap)

Első lépések

Az elemek behelyezése:

1 Az elemtartó rekesz kinyitásához tolja kifelé a fedelet.
2 Helyezze be az elemeket (2 x 1,5 V, AAA elem). Ügyeljen a helyes polaritásra!
3 Az elemtartó rekesz lezárásához tolja vissza a fedelet.

Alap beállítások (konfigurációs mód):

Állítható funkciók

• Hőmérséklet mértékegysége: °C, °F
- Hőmérsékletkülönbség t : KI, BE
- Emissziófaktor: £
- Auto kikapcsolás funkció: OFF, ON (a készülék automatikusan kikapcsol, ha 10 percig egyetlen gombot sem nyom meg)

Az emissziós tényező gyárilag 0,95-re van beállítva. Ideális nemfémek (papír, kerámia, gipsz, fa, festékek és lakkok), műanyagok és élelmiszerek mérésére.

A csupasz fémek és a fémoxidok alacsony és egyenetlen emisszió fokuk miatt korlátozottan alkalmasak az infra mérésre. Emissziós szintet növelő bevonatokat, pl. festéket vagy emissziós ragasztót (cikksz. 0554 0051) kell felhordani a mérési tárgy felületére.

Különböző anyagok emissziós tényezői (jellemző értékek):

Anyag (Hömérséklet) ε

Alumínium, sima hengerelt (170 °C) 0,04

Pamut (20 °C) 0,77

Beton (25 °C) 0,93

Jég, sima (0 °C) 0,97

Vas, lecsiszolt (20 °C) 0,24

Vas, öntési kéreggel (100 °C) 0,80

Vas, hengerlési kéreggel (20 °C) 0,77

Gipsz (20 °C) 0,90

Üveg (90 °C) 0,94

Gumi, kemény (23 °C) 0,94

Gumi, puha szürke (23 °C) 0,89

Fa (70 °C) 0,94

Parafa (20 °C) 0,70

Hütötest, fekete eloxált (50 °C) 0,98

Vörösréz, enyhén elszíneződött (20 °C) 0,04

Vörösréz, oxidált (130 °C) 0,76

Műanyagok: PE, PP, PVC (20 °C) 0,94

Sárgaréz, oxidált (200 °C) 0,61

Papír (20 °C) 0,97

Porcellán (20 °C) 0,92

Fekete lakk, matt (80 °C) 0,97

Acél, hőkezelt felület (200 °C) 0,52

Acél, oxidált (200 °C) 0,79

Agyag, égetett (70 °C) 0,91

Transzformátorlakk (70 °C) 0,94

Tégla, habarcs, vakolat (20 °C) 0,93

1 A műszer bekapcsolása során tartsa lenyomva a ⏻ gombot amíg meg nem jelenik a ▲ és a ← szimbólum a kijelzőn (konfigurációs üzemmód).

- Megjelenik az állítható funkció. A jelenlegi beállítás villog.

2 Nyomja meg többször a ⬆ (▲) gombot addig, még nem villog a kívánt beállítás.

3 Nyomja meg a Mode (←) gombot a beállítás jóváhagyásához.

4 Ismételje meg a 2. és 3. lépéseket az összes funkciánál.

- A müszer átvált mérési módba.

A müszer használata

A müszer bekapcsolása:

Nyomja meg a gombot.
- Megjelenik a mérési nézet.

A kijelző háttérvilágítás bekapcsolása:

√ A müszer bekapcsolt állapotban van.

Nyomja meg a gombot.
- A háttérvilágítás automatikusan kikapcsol, amennyiben 10 mp-ig nem nyom meg semmilyen gombot.

Infravörös mérés:

Lézer sugárzás! Ne nézzen a lézernyalábba!

2. osztályú lézer

i A helyes értékek biztosításához:

• Tartsa távol az érzékelőtől a hőmérsékletet és páratartalmat befolyásoló forrásokat (pl. kéz), mert ezek hamis mért értékeket okozhatnak.
• Tartsa tisztán a lencsét, ne mérjen párás lencsével.
• A méréstartományt (a műszer és a mérés tárgya közti területet) és a mérés tárgyának a felületét tartsa minden zavaró tényezőtöl mentesen. Nem lehet a műszer környezetében por- vagy szennyező részecskék, nedvesség (eső, gőz) és gázok.
• Amennyiben a környezeti hömérséklet változik (helyváltoztatás, kültéri/beltéri mérés) a műszernek szüksége van kb. 15 perces kiegyenlítődési időre.
• A mérőműszernek 6:1-hez (távolság: mérési felület) optikája (érték 90%) van + az érzékelő nyitási átmérője (10mm / 0,39 in):

Távolság Mérési felület átmérője Távolság Mérési felület átmérője

• jelenik meg a kijelzön. A lézerpont kijelöli a mérőfolt középpontját.
• Az IR-mérés befejezése után (engedje el a gombot), a műszer kijelzője Hold funkcióra vált és a mérési adatok megmaradnak.

A kijelzés módosítása:

Állítható nézetek

• Hold: A kijelzőre fagyasztja az éppen mért értéket.
• Max: Az utolsó bekapcsolás óta mért maximum értéket jelzi ki.
• Min: Az utolsó bekapcsolás óta mért minimum értéket jelzi ki.

  Nyomja le többször a gombot addig, még meg nem jelenik a kívánt nézet.

Max/Min értékek alaphelyzetbe állítása:

1 Nyomja meg többször a gömbot addig, még meg nem jelenik a kívánt nézet.
2 Tartsa lenyomva a gömbot addig, még meg nem jelenik a következő a kijelzön: - - - - .
3 Ismételje meg az 1. és 2. lépéseket minden visszaállítani kívánt értéknél.

A müszer kikapcsolása:

Tartsa lenyomva a gombot addig, még ki nem kapcsol a kijelző.

A termék karbantartása

> Az elemek cseréje:

1 Az elemtartó rekesz kinyitásához tolja kifelé a fedelet.
2 Távolítsa el az elemet és helyezzen be újakat (2x 1.5 V, AAA). Ügyeljen a helyes polaritásra!
3 Az elemtartó rekesz lezárásához tolja vissza a fedelet.

A műszerház tisztítása:

Szennyeződés esetén nedves kendővel (szappanos víz is használható) törölje le a műszerházat. Ne használjon agresszív tisztítószereket vagy oldószereket!

Tippek és támogatás

Gyakran ismételt kérdések:

Kérdés Lehetséges okok/megoldás

Hi vagy Lo

- A mérési tartományon kívül eső értékek (túl magasak, túl alacsonyak): Ügyeljen a megengedett méréstartomány betartására.

Maradékkapacitás <10 percre elegendő: Cserélje ki az elemeket.

Bármilyen további kérdéssel keresse fel viszonteladóját vagy a Testo ügyfélszolgálatát. A részletekért látogasson el a www.testo.hu/service-contact honlapra.

Jegyzetek

Korte handleiding testo 810