810 - équipements de mesure Testo - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Thermomètre infrarouge
Marque	Testo
Modèle	810
Dimensions	119 x 46 x 25 mm (avec capot de protection)
Poids	90 g (piles et capot inclus)
Alimentation	2 piles AAA 1,5 V
Autonomie des piles	50 h (sans éclairage)
Plage de mesure infrarouge	-30 à +300 °C
Plage de mesure capteur d’air	-10 à +50 °C
Précision infrarouge	±2 °C (de -30 à +100 °C), ±2 % de la valeur mesurée (reste)
Précision capteur d’air	±0,5 °C
Résolution	0,1 °C / 0,1 °F
Optique (rapport distance/surface)	6:1 (valeur 90 %)
Émissivité réglable	0,20 à 0,99
Affichage	Écran avec éclairage (10 s)
Modes d’affichage	Hold, Max, Min
Fonction Δt (température différentielle)	Oui, activable
Arrêt automatique	Oui, après 10 min (configurable)
Type de protection	IP40
Classe laser	2 (< 1 mW, 645-660 nm)
Température d’utilisation	-10 à +50 °C
Température de stockage	-40 à +70 °C
Langues de la notice	FR, DE, EN, ES, HU, IT, NL, PT
Garantie	2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - 810 Testo

Comment allumer et éteindre le Testo 810 ?

Pour allumer, appuyez brièvement sur la touche ⏻. Pour éteindre, maintenez la même touche enfoncée pendant 2 secondes jusqu'à ce que l'écran s'éteigne.

Comment effectuer une mesure infrarouge ?

Maintenez la touche ♠ enfoncée. Un point laser apparaît pour viser. Relâchez la touche pour conserver la valeur (mode Hold).

Comment changer les piles ?

Faites glisser le couvercle du compartiment piles vers le bas. Retirez les piles usagées et insérez deux piles neuves AAA 1,5 V en respectant la polarité. Refermez le couvercle.

Comment régler l'émissivité ?

En mode configuration (maintenez ⏻ enfoncée à l'allumage), naviguez avec ▲ jusqu'à l'icône £, puis réglez la valeur de 0,20 à 0,99 avec Mode. La valeur par défaut est 0,95.

Que signifient les messages Hi ou Lo ?

Ces messages indiquent que la température mesurée est en dehors de la plage de mesure autorisée. Respectez les plages : infrarouge -30 à +300 °C, air -10 à +50 °C.

Comment nettoyer le Testo 810 ?

Nettoyez le boîtier avec un chiffon humide (eau savonneuse). N'utilisez pas de solvants ni de produits agressifs. La lentille doit être propre et sans buée.

Pourquoi la mesure infrarouge est-elle imprécise sur les métaux ?

Les métaux nus ont une émissivité faible et irrégulière. Pour améliorer la précision, appliquez un revêtement comme du vernis ou une bande autocollante émissive (réf. 0554 0051) sur la surface à mesurer.

Comment afficher les valeurs maximales et minimales ?

Appuyez plusieurs fois sur la touche Mode jusqu'à afficher Max ou Min. Pour réinitialiser, maintenez ♠ enfoncée jusqu'à voir « ---- ».

Le laser est-il dangereux ?

Le Testo 810 est équipé d'un laser de classe 2 (< 1 mW). Ne regardez pas directement le faisceau. Évitez de viser les yeux de personnes ou d'animaux.

Comment activer la fonction température différentielle Δt ?

En mode configuration, naviguez jusqu'à Δt et réglez sur ON. L'appareil affichera alors la différence entre la température infrarouge et celle de l'air.

MODE D'EMPLOI 810 Testo

Mode d'emploi fr....23 - 31

① Capot de protection : position de rangement

② Capteur infrarouge ③ Capteur de température d'air ④ Affichage ⑤ Touches de fonction ⑥ Compartiment pile (au dos)

Paramétrage

L'appareil est éteint > Maintenez la touche ⚫ enfoncée pendant

2 s > Sélectionnez avec ( ), confirmez avec () Node

Unité de température : °C, °F > Température différentielle Δt : OFF

(désactivée), ON (activée) > Facteur d'émission : £ > Fonction Auto Off : OFF, ON

Allumer l'appareil

Appuyez brièvement sur ⏻

Allumer l'éclairage de l'écran (pendant 10 s)

L'appareil est allumé > Appuyez sur ⏻

Effectuer une mesure infrarouge

Maintenez la touche ♠ enfoncée.

Sélectionner le mode d'affichage

L'appareil est allumé > Sélectionnez avec Mode

Hold : les valeurs sont conservées > Max : valeurs maximales > Min : valeurs minimales

Éteindre l'appareil

L'appareil est allumé > Maintenez la touche enfoncée pendant 2 s.

Concernant ce document

Veuillez, attentivement, prendre connaissance de ce document et familiarisez-vous avec le maniement du produit avant de l'utiliser. Conservez-le à portée de main afin de pouvoir y recourir en cas de besoin. Remettez cette documentation aux utilisateurs ultérieurs de ce produit. Veuillez tenir compte en particulier des informations mises en évidence par les symboles suivants :

Remarque importante.

Éviter les dommages corporels / matériels

Utilisez toujours le produit conformément à l'usage prévu et dans les limites des caractéristiques techniques. Ne faites pas usage de la force. Ne stockez jamais le produit conjointement avec des solvants, des acides ou d'autres substances agressives. N'effectuez que les travaux de maintenance et d'entretien décrits dans la documentation. Respectez les étapes indiquées. Utilisez seulement des pièces de rechange d'origine Testo.

Protéger l'environnement

Déposez les accus défectueux/les piles vides aux endroits prévus à cet effet (points de collecte). Renvoyez le produit chez Testo au terme de sa durée d'utilisation. Nous assurons une élimination respectueuse de l'environnement.

Fonctions et utilisation prévue

Le testo 810 est un thermomètre infrarouge. Il est généralement prévu pour mesurer la température superficielle d'appareils de chauffage ou de radiateurs, par exemple, en même temps que la température environnante.

Caractéristiques de mesure

• Capteurs : Capteur infrarouge, capteur de température CTN
• Grandes mesurables : °C, °F
• Plages de mesure : IR : -30...300 °C, -20...575 °F, Capteur d'air : -10...50 °C, 14...122 °F Résolution : 0.1 °C, 0.1 °F,
• Précision appareil (à température nominale de 22 °C, ±1 chiffre) : Infrarouge : ±2 °C (-30...+100 °C), ±3.6 °F (-22...212 °F), ±2 % val. moy. (plage restante) Capteur d'air : ±0.5 °C, ±0.9 °F
• Optique : 6 : 1
• Émissivité : ajustable de 0.2 à 0.99

• Classe 2
• Alimentation: <1 mW
• Longueur d'onde: 645...660 nm · Standard: DIN EN 60825-1:2001-11

Autres caractéristiques de l'appareil

• Type de protection : IP40
• Température d'utilisation : -10...50 °C, 14...122 °F
• Température de stockage/transport : -40...70 °C, -40...158 °F
• Alimentation électrique : 2 x 1,5 V type AAA
• Durée de vie des piles : 50 h (sans éclairage de l'écran)
• Dimensions : 119x46x25 mm (incl. capot de protection)
• Poids : 90 g (incl. piles et capot de protection)

Directives, normes et contrôles

• Directive 2014/30/UE

Garantie

- Durée : 2 ans, conditions de garantie : cf. site Internet www.testo.com/warranty

Aperçu

① ② ③ ④ 27.2 20.9 6.3 ⑤ ⑥

Capot de protection : position de rangement ② Capteur infrarouge ③ Capteur de température d'air ④ Affichage ⑤ Touches de fonction ⑥ Compartiment pile (au dos)

Prise en main

Insérez les piles :

1 Ouvrez le compartiment pile : faites glisser le couvercle vers le bas. 2 Insérez les piles (2 piles 1,5 V type AAA). Attention à la polarité ! 3 Fermez le compartiment pile : faites glisser le couvercle vers le haut.

▶ Paramétrage (mode configuration) :

Fonctions paramétrables

• Unité de température : °C, °F
• Température différentielle Δt : OFF (désactivée), ON (activée) • Facteur d'émission : £
• Fonction Auto Off : OFF (désactivée), ON (activée, l'appareil s'éteint automatiquement 10 min après le dernier actionnement de touche)

Le facteur d'émission est paramétré sur 0,95 départ usine. Cette valeur est idéale pour la mesure des non-métaux (papier, céramique, plâtre, bois, peintures et vernis), des matières plastiques et des produits alimentaires.

En raison de leur facteur d'émission faible et/ou inégal, les métaux nus et les oxydes métalliques ne se prêtent

que sous réserve pour la mesure par infrarouge. Appliquez par conséquent sur l'objet de mesure un revêtement qui augmente le facteur d'émission, tel que du vernis ou une bande autocollante émissive (0554 0051).

Facteurs d'émission de différents matériaux (valeurs types) :

Matériau (température) £

Aluminium, laminé à froid (170 °C) 0,04

Coton (20 °C) 0,77

Béton (25 °C) 0,93

Glace lisse (0 °C) 0,97

Fer poncé (20 °C) 0,24

Fer avec peau de fonderie (100 °C) 0,80

Fer avec peau de laminage (20 °C) 0,77

Plâtre (20 °C) 0,90

Verre (90 °C) 0,94

Caoutchouc dur (23 °C) 0,94

Caoutchouc mou, gris (23 °C) 0,89

Bois (70 °C) 0,94

Lieu (20 °C) 0,70

Radiateur noir anodisé (50 °C) 0,98

Cuivre légèrement terni (20 °C) 0,04

Cuivre oxydé (130 °C) 0,76

Plastiques : PE, PP, PVC (20 °C) 0,94

Laiton oxydé (200 °C) 0,61

Papier (20 °C) 0,97

Porcelaine (20 °C) 0,92

Peinture noire mate (80 °C) 0,97

Acier, surface trempée (200 °C) 0,52

Acier oxydé (200 °C) 0,79

Argile cuite (70 °C) 0,91

Vernis transformateur (70 °C) 0,94

Brique, mortier, enduit (20 °C) 0,93

1 Lors de l'allumage de l'appareil, maintenez la touche enfoncée jusqu'à ce que ▲ et ← s'affichent (mode configuration).

La fonction paramétrable est affichée. Le paramètre actuel clignote.

2 Appuyez plusieurs fois sur ⬆ (▲) jusqu'à ce que le paramètre désiré clignote.

3 Appuyez sur Mode (←) pour confirmer la saisie.

4 Répétez les étapes 2 et 3 pour toutes les fonctions.

L'appareil passe en mode mesure.

Utilisation du produit

➤ Allumer l'appareil :

Appuyez brièvement sur ⏻

- Le mode mesure s'ouvre.

Allumer l'éclairage de l'écran

L'appareil est allumé.

Appuyez sur

- L'éclairage de l'écran s'éteint automatiquement 10 s après le dernier actionnement de touche.

▶ Effectuer une mesure infrarouge :

Rayonnement laser ! Ne pas regarder directement le laser. Laser de classe 2.

Pour garantir des valeurs de mesure correctes :

- Tenez éloignées du capteur les sources d'humidité et de température (par exemple les mains) susceptibles de fausser la mesure.

- Veillez à ce que la lentille soit toujours propre, n'effectuez pas de mesure lorsqu'elle est embuée.

- Protégez la zone de mesure (zone entre l'appareil et l'objet de mesure) et la surface de l'objet de mesure des perturbations : assurez-vous de l'absence de particules de poussière ou de saleté, d'humidité (pluie, vapeur) et de gaz.

- En cas de variation de la température ambiante (changement de lieu de mesure, par exemple mesure à l'intérieur/à l'extérieur), l'appareil nécessite un temps d'adaptation de env. 15 min.

- L'appareil possède une optique (valeur 90%) de 6:1 (distance : surface de mesure) + ouverture diamètre de la sonde (10mm):

Distance Diamètre de surface à mesurer

Maintenez la touche enfoncée.

- Signote sur l'écran. Le point laser définit le point central de la surface à mesurer.

- Une fois la mesure infrarouge terminée (relâchez la touche ⚠), l'appareil passe en mode d'affichage Hold et les valeurs sont conservées.

▶ Changer l'affichage de l'écran :

Affichages paramétrables

• Hold : Les valeurs sont conservées
• Max : Valeurs maximales depuis la dernière mise en marche de l'appareil ou depuis la dernière mise à jour.
• Min : Valeurs minimales depuis la dernière mise en marche de l'appareil ou depuis la dernière mise à jour.

Appuyez plusieurs fois sur jusqu'à ce que l'affichage désiré apparaisse.

Mise à jour des valeurs maximales et minimales :

1 Appuyez plusieurs fois sur jusqu'à ce que l'affichage désiré apparaisse.

2 Maintenez la touche enfoncée jusqu'à ce que ---- s'affiche.

3 Répétez les étapes 1 et 2 pour toutes les valeurs que vous désirez mettre à jour.

Éteindre l'appareil :

Maintenez la touche enfoncée jusqu'à ce que l'affichage s’éteigne.

▶ Changer les piles :

1 Ouvrez le compartiment pile : faites glisser le couvercle vers le bas. 2 Retirez les piles vides et insérez-en des nouvelles (2 piles 1,5 V type AAA). Attention à la polarité ! 3 Fermez le compartiment pile : faites glisser le couvercle vers le haut.

Nettoyer le boîtier :

En cas de salissure, nettoyez le boîtier avec un linge humide (eau savonneuse). N'utilisez pas de solvants ni de produits de nettoyage forts!

Questions et réponses

Hi ou Lo · Valeurs de mesure en dehors de la plage de mesure (trop élevées, trop basses) : Respecter la plage de mesure autorisée.

Capacité restante <10 min : Changer les piles.

Si nous ne pouvons pas répondre à vos questions : veuillez vous adresser à votre revendeur ou au service après-vente Testo. Vous trouverez nos coordonnées sur Internet, à l'adresse www.testo.com/service-contact.

Notes