16616 - Caricabatterie Eufab - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Caricabatterie per batterie al piombo-acido
Marca	Eufab
Modello	16616
Dimensioni	180 × 100 × 45 mm
Peso	0,475 kg
Alimentazione ingresso	220-240 V AC, 50/60 Hz
Uscita	6V/12V CC, 2A o 4A a seconda della modalità
Capacità batteria compatibile	6 V: 1,2 a 14 Ah; 12 V: 1,2 a 120 Ah
Classe di protezione	IP65 (solo custodia)
Temperatura di utilizzo	da -5°C a +40°C
Lunghezza cavo di carica	1,50 m
Programmi di carica	6V, 6V inverno, 12V moto, 12V moto inverno, 12V auto, 12V auto inverno, modalità conservazione
Corrente di carica massima	2 A (modalità 6V e moto); 4 A (modalità auto)
Funzioni principali	Carica automatica, protezione inversione polarità, rilevamento batteria difettosa, mantenimento carica
Manutenzione e pulizia	Pulire le pinze dopo l'uso; non immergere; usare un panno asciutto
Sicurezza	Non utilizzare come aiuto all'avviamento; non coprire; utilizzare in ambiente asciutto
Ricambi e riparabilità	Cavo di alimentazione non sostituibile; apparecchio da smaltire se danneggiato
Informazioni generali	Produttore: EAL GmbH, Germania

Domande frequenti - 16616 Eufab

Quali tipi di batterie posso caricare con questo caricabatterie Eufab 16616?

Questo caricabatterie è progettato per batterie al piombo-acido aperte e chiuse: batterie umide (WET), gel, AGM e senza manutenzione (MF). Non è adatto per batterie al litio o altre chimiche.

Come selezionare il programma di carica corretto?

Premere più volte il tasto MODE per scorrere i programmi: 6V, 6V inverno, 12V moto, 12V moto inverno, 12V auto, 12V auto inverno. Scegliere quello corrispondente alla tensione e alla capacità della batteria, nonché alla temperatura ambiente.

Cosa fare se lo schermo mostra 'Er 1'?

Il messaggio 'Er 1' indica un errore di connessione: inversione di polarità, cortocircuito o cattivo contatto. Verificare il collegamento delle pinze (+ rosso sul positivo, - nero sul negativo) e pulire i morsetti se necessario.

Il caricabatterie può essere utilizzato come aiuto all'avviamento?

No, questo caricabatterie non è progettato per aiutare l'avviamento. Caricare completamente la batteria, quindi rimuovere il caricabatterie prima di avviare il veicolo.

Posso utilizzare il caricabatterie all'esterno?

La custodia è protetta IP65 (resistente agli spruzzi d'acqua), ma i cavi no. Utilizzare il caricabatterie in un luogo asciutto e al riparo dalle intemperie. La temperatura ambiente deve essere compresa tra -5°C e +40°C.

Come sapere se la batteria è completamente carica?

Lo schermo mostra il simbolo di batteria piena e il messaggio 'FUL' (full) in modalità conservazione. Il caricabatterie passa automaticamente in modalità mantenimento carica.

Cosa fare se lo schermo mostra 'Er 2' in modalità 6V?

'Er 2' significa che la batteria 6V collegata è difettosa (tensione inferiore a 5,5V dopo 4h di carica). Sostituire la batteria.

Si può lasciare il caricabatterie collegato permanentemente?

Sì, una volta caricata la batteria, il caricabatterie passa automaticamente in modalità conservazione carica che mantiene la batteria senza sovraccarico. Tuttavia, si consiglia di scollegarlo dopo l'uso per risparmiare energia.

Come eseguire la manutenzione del caricabatterie?

Pulire le pinze dopo ogni utilizzo per evitare la corrosione. Utilizzare un panno asciutto per la custodia. Non immergere mai l'apparecchio in acqua e non far penetrare liquidi.

Cosa fare se il cavo di alimentazione è danneggiato?

Il cavo di alimentazione non può essere sostituito. Se il cavo è danneggiato, l'apparecchio deve essere smaltito conformemente alle normative sui rifiuti elettronici.

MANUALE UTENTE 16616 Eufab

IT Caricabatteria intelligente 6/12V 4A con avvolgicavo

Cod.art.16616

Indices

1. Uso previsto 19
2. Volume di segna
3. Specifiche 20
4. Spiegazione dei symboli
5. Avverenze di sicurezza
6. Istruzioni per l'uso
   6.1 Operazioni preliminari
   6.2 Collegamento del caricabatterie
   6.3 Scollegamento del caricabatterie
7. Cura e manutenzione
   7.1 Manutenzione 23
   7.2 Pulizia 23
8. Avvertenze sulla tutela ambientale 23
9. Come contattari 23

AVVERTENZA

Leggere attendamente le istruzioni per l'uso prima della messa in funzione e osservare tutte le avventenze di sicurezza! La mancata osservanza di queste istruzioni cui provocare lesioni personali, danni al prodotto o alla vostra proprietà! Conservare la confezione originale, la prova d'acquisto e queste

istruzioni come riferimento futuro! Verificare l'integrità e la completeness del contento della confezione prima di utilizzare il prodotto!

1. Uso previsto

Il caricabatterie è adatto per la carica degli batterie all'acid di piombo esenti da manutenzione (tutti i modelli a vaso aperto e alcuni sigillati), come ad esempio:

• batterie WET, batterie piombo-acido (elettrolita liquido)
• batterie al gel (elettrolita in gel)
• batterie AGM (elettroluta con matrice in fibra di vetro)
• batterie piombo-acido esenti da manutenzione (MF)

Il disposivo non è idoneo alla carica di altri tipi di batterie.

Il caricabatterie non va utilizzato come avviamento d'emergenza. Caricare completamente la batteria e staccare il caricabatterie prima di avviare il veicolo.

Il caricabatterie non va utilizzato come fonte di corrente continua o per altri scopi.

Il caricabatterie è predisisto per l'uso in ambienti asciutti e protetti, a temperature comprese tra -5^ e +40^

Questo dispositivo non è destinato all'uso da parte di bambini e persone con capacità mentali limitate o allaesperienza e/o con conoscenze insufficienti. Tenere il dispositivo lontano alla portata dei bambini.

Questo dispositivo non è destinato all'impiego industriale.

Qualsiasiismo o impiego o cancellamento del dispositivo si considera non conforme e cui si assume nessuna responsabilità per eventuali danni provocati dall'utilizzo improprio.

2. Volume di segna

• Caricabatterie - Istruzioni per l'uso

3. Specifiche

Dimensioni: 180 × 100 × 45 mm

Peso: 0,475 kg

Lunghezza del cavo di alimentazione: 1,50 m

Lunghezza del cavo di carica: 1,50 m

Ingresso: 220-240 V AC 50/60 Hz

Uscita: Modalità 6 V: 6 V DC 2,0 A Motocicletta: 12 V DC 2,0 A auto: 12 V DC 4,0 A

Capacità della batteria: 6 V min 1,2 Ah max. 14 Ah 12 V min 1,2 Ah max. 120 Ah

Classe di protezione: IP65 (solo l'alloggiamento, non il cavo di collegamento e il cavo di carica)

Temperatura ambiente: da -5^ a +40^

4. Spiegazione dei symboli

Conforme alle dirittive CE.

I dispositi v eletrici contrassegnati con lo.
non
vanno gettati nei rifuti domestici.

I dispositivi contrassegnati con Anything sibbolono destinati all'uso domestico (in ambienti asciutti).

Alloggiamo
protettivo isolato
(classe di protezione II).

Fusibile,
nel caso specifico:
ritardato, 1.6 A

Capacità della batteria raccomanda

Leggere le istruzioni d'uso

Conforme ai requisiti del 21 della legge sulla sicurezza dei prodotti.

IP65

Classe di protezione Protezione contro i getti d'acqua

5. Avvertenze di sicurezza

Il triangolo di segnalazione identifica tutte le istruzioni importanti per la sicurezza. Rispettare sempre queste istruzioni, per evitare il pericolo di lesioni personali o danni al dispositorio.

Collegare il dispositivo escludamente a una presa correttamente installata. La tensione deve corrispondere ai dati indicati sulla targhetta del dispositivo.

Non schiacciare il cavo di alimentazione e proteggerlo da bordi affiliati, umidità, calore e olio. Il cavo di alimentazione non può essere sostituito. Se si danneggia il cavo di alimentazione, il dispositivo deve essere smaltito.
Non azionare il dispositorio o staccare subito la spina di alimentazione in caso di danni o se si sospetta un guasto. In questo cui rivolgersi ai tecnici specializzati.

• Staccare la spina di alimentazione se non si utilizza il disposativo.
• Tenere lontano alla portata dei bambini il materiale d'imballaggio, in particolare le pellicole e le buste di plastica. Esiste il pericolo di soffocamento.
• Rimuovere tutte le pellicole protettive prima dell'uso.
  Posare il cavo di alimentazione in modo che non sia d'intralcio e che non possa essere scollegato inavvertamente. Terminato il processo di carica, scollegare il caricabatterie dall'alimentazione elettrica.

• Conservare il caricabatterie in un luogo non accessibile ai bambini e alle persone non autorizzate.
• Non utilizzato il dispositivo nelle vicinanze di materiale inflammabile o in un ambiente a rischio di esplosione.

Indossare sempre indumenti di lavoro idonei, quanti di protezione e occhiali protettivi. L'acido della batteria è corrosivo! Lavare subito a fondo con acqua eventuali schizzi di acido e, se necessario, consultare un medico. Se l'acido raggiunge gli occhi, lavare con acqua corrente per almeno 10 minuti e consultare un medico.

Non coprige il caricabatterie, altrimenti si rischia il surriscaldamento con seguente danneggiamento. Non pos-sizionare il dispositivo in funzione su una superficie isolante (come il polistiro): pericolo di accumulo di calorie!
Se si carica una batteria montata, parcheggiate il veicolo in sicurezza, tirare il freno a mano e disinserire l'accensione. Staccare la batteria alla rete di bordo del veicolo. Leggere il manuale di istruzioni del veicolo o rivolgersi a un'officina specializzata.

• Per scollegare il cavo di alimentazione, afferrarlo sempre e solo per la spina.
  Non posizionare il caricabatterie nei presso di fiamme o fonti di calorie e non esporlo a temperature superiori a 40^!
• Conservate accuramente le presenti istruzioni d'uso e consegnatele ancHagli altri utenti.

6. Istruzioni per l'uso

Figura 1: Vista d'insieme

A Tasto MODE
B Display
C Cavo di carica
D Morsetto rosso (polo +)
EMorsettonero(-)
F Cavo di alimentazione
G Ganci per avvolgere i cavi

1. Indicazione tensione batteria
2. Programma di ricarica 6 V
3. Programma di ricarica invernale
4. Programma di ricarica 12 V
5. Programma di ricarica automobile
6. Programma di ricarica motocicletta
7. Spia di controllo stato di carica batteria

6.1 Operazioni preliminari

Pulire il polo della batteria rimuovendo polvere e residui di corrosione. Solo per le batterie a vaso aperto: versare acqua distillata fino al livello minimo. Lasciare aperte le celle della batteria per l'intera fase di carica. Per le batterie esenti da manutenzione, seguire esattamente le istruzioni del costruttore.

6.2 Collegamento del caricabatterie

Attenzione: assicurarsi che il caricabatterie non sia collegato alla presa di alimentazione. Collegare prima il cavo positivo rosso (+) del caricabatterie al polo positivo della batteria. Quindi collegare il cavo negativo nero (-) al polo negativo della batteria. Se si carica la batteria montata, collegare il cavo negativo nero (-) alla carrozzeria, lontano alla batteria, dal carburatore e dai tubi del carburante. Rispettare sempre QUESTa sequenza.

Attenzione: dopo l'insertimento della spina, selezionare il programma di ricarica desiderato premendo ripetutamente il tasto MODE. Se non si preme il tasto MODE, il processo di ricarica non si avvia. Con la ricarica in corso, non è più possibile passare a un'alto programma di ricarica. Se si desidera utilizzato un programma di ricarica diverso da quello impostato, scollegare la spina alla presa e attendere finché il display non si scurisce. Quindi, ricollegare la spina e procedere come descririto sopra.

Ora insere la spina del caricabatterie nella presa. Lo sfondo del display s'illumina.

Se si collega la batteria con i poli invertiti o il caricabatterie non fa contatto, sul display si attiva il messaggio di erre, Er 1. Se sul display viene visualizzato il messaggio di erre, Er 2, se è stata collegata una batteria guasta di 6 V, non la si può ricaricare con il caricabatteria. Se la batteria è collegata correttamente, sul display vengono indicati l'attuale tensione della batteria e i symboli del programma di ricarica impostato. A quello punto, selezionare il programma di ricarica adeguato premendo (ripetu-tamente) il tasto MODE.

I programmi di ricarica si possono selezionare nell'ordine segunte premendo il tasto MODE:

motocicletta 6 V motocicletta 6 V inverno

motocicletta 12 V motocicletta 12 V inverno

automobile 12 V automobile 12 V inverno

Secondo il livello di carica della batteria, il dispositivo modifica la corrente di carica per ottimizzare il processo. Solo durante la fase di carica principale, il dispositivo lavora con il massimo valore della corrente di carica. Poco prima del raggiungimento del massimo livello di carica, il dispositivo lavora con la corrente di carica minima. Questo accorgimento consente di completare il processo di carica in modo ottimale.

Il symbolo della batteria visualizzato sul display (7)在哪il livello di carica attuale della batteria.

Programmi di ricarica possibili

Modalità 6 volt Programma di ricarica per batterie a 6 V, da 1,2 Ah a 14 Ah, temperature superiore a 0°C Corrente di carica: 2 A massimo Tensione di ricarica: 7,2 V	7.2V 6V
Modalità 6 volt inverno Programma di ricarica per batterie a 6 V, da 1,2 Ah a 14 Ah, temperature inferiore a 0°C Corrente di carica: 2 A massimo Tensione di ricarica: 7,4 V	7.4V 6V
Modalità motocicletta Programma di ricarica per batterie a 12 V, da 1,2 Ah a 14 Ah, temperature superiore a 0°C Corrente di carica: 2 A massimo Tensione di ricarica: 14,6 V	14.3V 12V
Modalità motocicletta inverno Programma di ricarica per batterie a 12 V, da 1,2 Ah a 14 Ah, temperature inferiore a 0°C Corrente di carica: 2 A massimo Tensione di ricarica: 14,8 V	14.8V 12V
Modalità automobile Programma di ricarica per batterie a 12 V, da 14 Ah a 120 Ah, temperature superiore a 0°C Corrente di carica: 4 A massimo Tensione di ricarica: 14,6 V	14.6V 12V
Modalità automobile inverno Programma di ricarica per batterie a 12 V, da 14 Ah a 120 Ah, temperature inferiore a 0°C Corrente di carica: 4 A massimo Tensione di ricarica: 14,8 V	14.8V 12V
Modalità mantenimento Non appena l'accumulatore è completamente carico, il caricabatterie passa automaticamente in modalità mante-namento. Il display visualizza Questa situazione.	1000 FUL 12V

Messaggi di erreore

Errore indicateo dopo un erre di allacciameto (scambio di polarità), cortocircuito, selezione di un programma di ricarica errato o surriscaldamento.	EBVV12V
Messaggio di erre in modalità 6 V, se viene collegata una batteria con meno di 5,5 V ± 0,2 o se la tension è più inferiore a 6 V dopo 6 h di ricarica.	EBVV6V

6.3 Scollegamento del caricabatterie

Attenzione: Scollegare prima la spina alla presa e rispetto la sequenza indicata per il distacco dei morsetti. In questo modo si evita la formazione di scintille. Questo è molto importante per la sicurezza, poiché durante la carica si formano dei gas esplosivi.

Scollegare il caricabatterie alla rete di alimentazione.

Staccare prima il morsetto nero (negativo). Quindi staccare il morsetto del polo positivo della batteria (rosso).

Far raffreddare la batteria e riempire le celle con acqua distillata fino al livello raccomandato dal produttore.

Chiudere le celle della batteria con gli apposti tappi.

7. Cura e manutenzione

7.1 Manutenzione

Seutilizzata correttamente,la batteria è esente da manutenzione.

7.2 Pulizia

Pulire i morsetti dove agli ciclo di ricarica. Rimuovere qualsi aspruzzo di acido della batteria dai morsetti per evitare la corrosione. Pulire l'apparecchio con cura con un panno asciutto. Non utilizzato liquidi o detergenti chimici. Non immershere mai il dispositivo in un liquido. Non far scorrere liquidi sul dispositivo.

Avolgere correttamente i cavi sugli apposti ganci prima di conservare l'apparecchio in modo da evitare danni ai cavi e all'apparecchio stesso. Si raccomanda di conservare l'apparecchio in un luogo asciutto e pulito.o.

8. Avvertenze sulla tutela ambientale

L'imballaggio è realizato con materiali ecologici, che possono essere smaltiti presso i centri di riciclaggio locali. Nongettare il dispositivo nei rifiuti domestici! I dispositivi elettrici ed elettronici devono essere separati e destinati al riciclaggio. Per le possibilità di smaltimento delle apparechiature elettriche, informarsi presso il proprio comune.

9. Come contattardi

EAL GmbH