16616 - Polnilec baterij Eufab - Brezplačna navodila za uporabo

Vrsta izdelka	Polnilnik za svinčeno-kislinske baterije
Znamka	Eufab
Model	16616
Dimenzije	180 × 100 × 45 mm
Teža	0,475 kg
Vhodno napajanje	220-240 V AC, 50/60 Hz
Izhod	6V/12V DC, 2A ali 4A glede na način
Zmogljivost kompatibilne baterije	6 V: 1,2 do 14 Ah; 12 V: 1,2 do 120 Ah
Stopnja zaščite	IP65 (samo ohišje)
Temperatura uporabe	-5°C do +40°C
Dolžina polnilnega kabla	1,50 m
Programi polnjenja	6V, 6V zima, 12V motor, 12V motor zima, 12V avto, 12V avto zima, način ohranjanja
Maksimalni polnilni tok	2 A (načina 6V in motor); 4 A (način avto)
Glavne funkcije	Samodejno polnjenje, zaščita pred obratno polarnostjo, zaznavanje okvarjene baterije, vzdrževanje polnjenja
Vzdrževanje in čiščenje	Po uporabi očistite klešče; ne potapljajte; uporabite suho krpo
Varnost	Ne uporabljajte kot pomoč pri zagonu; ne pokrivajte; uporabljajte v suhem okolju
Nadomestni deli in popravljivost	Napajalni kabel ni zamenljiv; če je naprava poškodovana, jo je treba zavreči
Splošne informacije	Proizvajalec: EAL GmbH, Nemčija

Pogosto zastavljena vprašanja - 16616 Eufab

Katere vrste baterij lahko polnim s tem polnilnikom Eufab 16616?

Ta polnilnik je zasnovan za odprte in zaprte svinčeno-kislinske baterije: mokre (WET), gel, AGM in brez vzdrževanja (MF). Ni primeren za litijeve baterije ali druge kemije.

Kako izberem pravi program polnjenja?

Večkrat pritisnite tipko MODE za prehod med programi: 6V, 6V zima, 12V motor, 12V motor zima, 12V avto, 12V avto zima. Izberite tistega, ki ustreza napetosti in zmogljivosti vaše baterije ter temperaturi okolice.

Kaj storiti, če zaslon prikaže 'Er 1'?

Sporočilo 'Er 1' pomeni napako pri povezavi: obrnjena polarnost, kratek stik ali slab stik. Preverite priključitev klešč (+ rdeča na pozitivni, - črna na negativni) in po potrebi očistite priključke.

Ali se polnilnik lahko uporablja kot pomoč pri zagonu?

Ne, ta polnilnik ni zasnovan za pomoč pri zagonu. Napolnite baterijo do konca, nato pa pred zagonom vozila odklopite polnilnik.

Ali lahko polnilnik uporabljam na prostem?

Ohišje ima zaščito IP65 (odporno na brizganje vode), kabli pa ne. Polnilnik uporabljajte v suhem prostoru, zaščitenem pred vremenskimi vplivi. Temperatura okolice mora biti med -5°C in +40°C.

Kako vem, ali je baterija popolnoma napolnjena?

Zaslon prikaže simbol polne baterije in sporočilo 'FUL' v načinu ohranjanja. Polnilnik samodejno preklopi v način vzdrževanja polnjenja.

Kaj storiti, če zaslon v načinu 6V prikaže 'Er 2'?

'Er 2' pomeni, da je priključena 6V baterija okvarjena (napetost nižja od 5,5V po 4 urah polnjenja). Zamenjajte baterijo.

Ali lahko polnilnik pustimo stalno priključen?

Da, ko je baterija napolnjena, polnilnik samodejno preklopi v način ohranjanja polnjenja, ki ohranja baterijo brez preobremenitve. Vendar je priporočljivo, da po uporabi odklopite napajanje za prihranek energije.

Kako vzdržujem polnilnik?

Po vsaki uporabi očistite klešče, da preprečite korozijo. Za ohišje uporabite suho krpo. Naprave nikoli ne potapljajte v vodo in ne dovolite vdora tekočine.

Kaj storiti, če je napajalni kabel poškodovan?

Napajalnega kabla ni mogoče zamenjati. Če je kabel poškodovan, je treba napravo zavreči v skladu s predpisi o elektronskih odpadkih.

NAVODILA ZA UPORABO 16616 Eufab

1. Pravilna uporaba
2. Obseg dobave 24
3. Obseg dostave 24
   4.Razlaga simbolov 25
4. Varnostni napotki 25
5. Navodila za uporabo 25
   6.1 Priprava 26
   6.2 Priklop polnilnika akumulatorja 26
   6.3 Odstranjevanje polnilnika 27
   7.Vzdrzevanje in nega 27
   7.1 Vzdrževanje 27
   7.2 Nega 27
6. Napotki za zašito okolja 27
7. Kontaktne informacije 27

OPOZORILO

Pred začetkom uporabe pozorno preberite navodila za uporabo in upoštevajte vse varnostne napotke! Neuopoštevanje lahko povzroči telesne poskodbe, škodo na napravi ali na vaši lastnini! Shranite originalno embalažo, račun ter navodila za poznejso uporabo!

Pred prvo uporabo preverite vsebino embalaze, ce je neoporecna in popolna!

1. Pravilna uporaba

Polnilnik je predviden za polnjenje odprtih in stevilnih zaprtih svincenih akumulatorjev (baterij), ki ne potrebujeo vzdhrzevanja, kot so npr.:

• mokri akumulatorji (WET), svincei akumulatorji (tekoč elektrolit)

• gel akumulatorji (elektrolit v obliki gela)

• AGM-akumulatorji (elektrilot v kopreni iz steklene volne)

• svinci akumulatorji brez vzdrzejvanja (MF)

Drugih akumulatorjev s to napravo ni dovoljeno polniti.

Polnilnika ni dovoljeno uporabljati kot pripomoček za zagon. Najprej povsem napolnite akumulatorv svojem vozilu innato polnilnik odstranite, preden zaženete vozilo.

Polnilnika ni dovoljeno uporabljati kot vir enosmernegta toka ali za drugačne namene.

Polnilnik za akumulatorje je predviden za uporabo v suhem in zašitenem okolju pri temperaturah od -5 °C do +40 °C.

Napravani predivena za uporabosstraniotrokaioseb zomejenimipsihicnimisposobnostmialibrezizkuusenjin/alispomanjkljivim znanjem. Otrokom ne dovoliti v blizino naprave.

Naprava ni predvidena za obrtno uporabo.

Vsaka drugacna uporaba ali spremba naprave velja kotnapacna in je lahko nevarna. Za skodo, nastalo zaradi napacne upora-be, podjetje EAL GmbH ne prevzema odgovornosti.

2. Obseg dobave

• Polnilnik - Navodila za uporabo

3.Obseg dostave

Dimenzije: 180 × 100 × 45 [mm] Teža: 0,475 kg Dolžina elektricna kabela: 1,50 m

Dolzina napajalnegakabla:1,50mVhod:220-240VAC50/60HzIzhod:6VNaclin:6VDC2,O A

Razred zašite: IP65 (samo ohišje naprave, ne prikljucni in napajalni kabel)

Okoljska temperatura: -5^ a +40^

4. Razlaga simbolov

Ustreza Direktivam ES

Oznacenega elektricnega izdelkani dovoljeno metatimed gospodinjske opadke.

Oznake s to oznako je dovoljeno uporabljati samo v notranjosti (suho okolje).

Zašcitno izolirano ohišje (razred zašcite II)

Varovalka, tukaj: inertna, 1,6 A

Priporočena
kapaciteta
akumulatorja

Preberite navodila za uporabo

Ustreza zahevam 21. Člena Zakona o varstvu izdelkov (ProdSG)

IP65

Razred zaščite
Zaščiteno pred
brizganjem vode

5. Varnostni napotki

• Opozorilni trikatnik oznacije vse napotke, pomembne za varnost. Vedno jih upostevajte, ker lahko sicer pride do telesnih poskodb ali skode na napravi.

• Napravo vedno prikljucite na pravilno instalirano elektricno vtičnico. Napetost mora ustrezati podatkom na tipski plošćici naprave.

Pazite, da elektricnega kabla ne prischipnete in zacitite ga pred ostrimi robovi, vlago, vrocino ali oljem. Elektricnega kabla ni mogoce zamenjati. Ce se kabel poskoduje, naprava ni vec uporabna.

• Če je naprava poskodovana ali Če sumite, da je, jo takoj prenehajte uporabljati in izvlecite elektrčni vtč. V tem primeru stopite v stik z nasim servisnim tehnikom.

• Ko naprave ne uporabljate, izvlecite elektrichi vtic.

• Embalăžni material, predvsem folje in plastîne vrečke, hranite izven dosega otrok. Obstaja nevarnost zadusitve.

Pred začetkom uporabe odstranite vso zašcitno folijo naprave.

• Elektrčni kabel napeljite takó, da vas ne bo oviral in se nihěne more nehote zaplesti vanj.

• Po koncu polnjenja odklopite polnilnik iz elektricnega napajanja.

• Polnilnik hranite na mestu, nedostopno otrokom in nepooblascenim osebam.

• Naprave ne uporabljajte v blizini vnetljivih materialov ali v okolju, kjer obstaja nevarmost eksplozije.

Vedno nosite primerna delovna oblačila, zašcitne rokavice in zašcitna očala. Kislina akumulatorja je jegka! V primeru stika s kislino, prizadeto mesto sperite z veliko vode in pojdite k zdravniku. Če vam kislina iz akumulatorja pride v oči, jih 10 minut spirajte pod tekočo vodo in pojdite k zdravniku.

Polnilnika ne prekrivajte, ker se lahko pregreje in se poškoduje. Polnilnika med uporabe ne postavljaje na izolirne podlage (npr. stiropor), ker lahko pride do zastoja toplate!

• Če Želite akumulator vozila napolniti, ko je vgrajen, majprej varno parkirajte vozilo, zategnite ročno zavoro in izklujcite vžig. Odklopite akumulator z elektricnega omrežja v vozilu. Pri tem postopajte, kot je opisano v priročniku vozila ali pa se posvetujte svojo serviso delavnico!

• Elektrichi kabel pri izvlačenju iz vticnice držite izkljucno za elektrichi vtic.

• Napajalnika ne uporabljaje v blizini ognja, vrocinai al dolgotrajnegu učinkovanja temperatur nad +40°C!

• Ta navodila shranite in jih vselej izrocite drugemu uporabniku.

6. Navodila za uporabo

A Tipka za način delovanja MODE

B Zaslon

C Napajalni kabel

D Kabelska sponka, rdeca (+)

E Kabelska sponka, crna (-)

F Elektricni kabel

G Kavelj za navijanje kablov

1. Prikaz napetosti akumulatorja
   2.6-voltni polnilni program
2. Zimski polnilni program
   4.12-voltri polnilni program
3. Program za polnjenje avtomobila
4. Program za polnjenje moterna kolesa
5. Prikaz stanja napoljenosti akumulatorja

Silka 2: Zaslon

6.1 Priprava

Z akumulatorskih prikljuckov očistite prah in ostanke korozije. Samo za odprte akumulatorje: Nalijte destilirano vodo, dokler ne dosežete majmanjsega nivoja polnosti. Celice akumulatorja pustite odprte do konca polnjenja. Pri akumulatorjih brez vzdřevanja natančno upostevejte navodila proizvajalca akumulatorja.

6.2 Priklop polnilnika akumulatorja

Pozor: Prepričajte se, da polnilnik ni prikljucen v elektricno vtčnico. Najprej prikljucite rdeč positivni kabel (+) polnilnika na positivni prikljucek akumulatorja. Nato prikljucite crn negativni kabel (-) na negativni prikljucek akumulatorja. Pri poljenju vgrajenega akumulatorja prikljucite crni negativni kabel (-) na karoserijo, daleč proc od akumulatorja, uplinjača in vodov za gorivo. Vedno upostevejte predpisano zaporedje.

Pozor: Po priklopu elektricnega vtiča je treba z večkratnim pritiskom tipke MODE izbrati Želen polnilni program. Če tipke MODE ne pritisnete, se poljenje ne bo začelo. Med poljenjem polnilnega programa ni vec mogoće preklopiti na drugega. Če Želite delati s kaksim drugim polnilnim programom razen nastvljenim, izvlecite vtic iz vticnice in počakajte, da sezaslon zatemni. Nato ponovno vtaknite vtic in postopajte, kot je opisano zgoraj.

Sedaj vtaknite vtic polnilnika v vticnico. Aktivirala se bo osvetljava ozadja zaslona.

Če ste akumulator narobe priklujcili (zamenjava polov) ali polnilnik nima kontakta, se bo na zaslonu prikazalo sporocilo o napaki "Er". Če se na zaslonu prikaže sporocilo o napaki "Ere", ste priklujciliPokvarjen 6-voltni akumulator, ki ga ni mogoce napoliniti. Pri prvilno priklujcenem akumulatorju bodo na zaslonu prikazani trenutna napetost akumulatorja in symboli za nastavljen polnilni program. Sedaj z (večkratnim) prisikom tipke MODE izberite ustrezen polnilni program.

Polnilne programme lahko izberete v naslednjem zaporedju pritiskanja tipke MODE:

Motorno kolo 6 V Motorno kolo 6 V zima Motorno kolo 12 V Motorno kolo 12 V zima

Avto 12 V Avto 12 V zima

Naprava prilagodi polnilni tok glede na stanje napoljenosti akumulatorja, da optimalno napolni priključen akumulator. Samo med fazo glavnega poljenja se polni z majvečjin navedenim polnilnim tokom. Tik, preden se doseže polna kapaciteta napoljenosti, poljenje poteka z nizkim polnilnim tokom. To ohranja akumulator, ki se taklo lahko napolni do polne kapacitete. Simbol akumulatorja, prikazan na zaclinu (7) (sika 2: Zaslon), prikazuje trenutno stanje napoljenosti akumulatorja.

Možni polnilni programi

6-voltni način Polnilni program za 6-voltne akumulatorje, 1,2 Ah do 14 Ah, temperature nad 0 °C Polnilni tok: najv. 2 A Polnilna napetost: 7,2 V	7.2V 6V
6-voltni zimski način Polnilni program za 6-voltne akumulatorje, 1,2 Ah do 14 Ah, temperature pod 0 °C Polnilni tok: najv. 2 A Polnilna napetost: 7,4 V	7.4V 6V
Način za motorno kolo Polnilni program za 12-voltne akumulatorje od 1,2 Ah do 14 Ah, temperature nad 0 °C Polnilni tok: najv. 2 A Polnilna napetost: 14,6 V	14.3V 12V
Zimski način za motorno kolo Polnilni program za 12-voltne akumulatorje od 1,2 Ah do 14 Ah, temperature pod 0 °C Polnilni tok: najv. 2 A Polnilna napetost: 14,8 V	14.8V 12V
Način za avto Polnilni program za 12-voltne akumulatorje od 14 Ah do 120 Ah, temperature nad 0 °C Polnilni tok: majv. 4 A Polnilna napetost: 14,6 V	14.5V 12V
Zimski način za avto Polnilni program za 12-voltne akumulatorje od 14 Ah do 120 Ah, temperature pod 0 °C Polnilni tok: majv. 4 A Polnilna napetost: 14,8 V	14.8V 12V
Način za ohranjanje napoljenosti akumulatorja Ko se akumulator napolni, polnilnik samodejno preklopi v način za ohranjanje napoljenosti akumulatorja. To je ustrezno pri Kazakhstan no na zaslonu.	1000 FUL 12V

Sporocila on apakah

Prikaz napake po napačnem priklopu (zamenjava polov), kratkem stiku, izboru napačnega polnilnega programa ali pregrevanju.	EB.V.12V
Sporocil o napaki v 6-voltnem načinu, Če je príkljucen akumulator z manj kot 5,5 V ± 0,2 ali Če je po 6 urah poljenja napetost še vedno pod 6 V.	EB.BV.6V

6.3 Odstranjevanje polnilnika

Pozor: Najprej izvlecite vtic iz vticnice in upostevajte zaporedje pri odklopu kablov. Tako preprecite iskrenje. To je zelo pomembno za va so zašcito, ker med polnjem nastaja visokoeksplzivenPokalni plin.

Locite polnilnik od elektricnega omreža.

Nato odstranite crno sponko (minus). Sedaj positivn sponko akumulatorja (rdeca).

Počakajte, da se akumulator ohladi in celice napolnite z destilirano vodo do nivoja, ki ga predpisuje proizvajalec akumulatorja. Nato akumulatorske celice zaprite sPokrovčki.

7. Vzdrževanje in nega

7.1 Vzdrlzevanje

Pri prvilni uporabi naprava ne potrebuje vzdrzevanja.

7.2 Nega

Po vsakem poljenju očistite kabelske sponke. S kabelskih sponk odstranite morebitne sledi kisline akumulatorja, da preprećite korozijo. Napravo previdno Čistite samo s suho krpo. Ne uporabljajte tekčin ali kemicnih cistil. Naprave nikoli ne potopite v tekčine. Nikoli ne dovolite, da bi tekle tekčine prek naprave.

Kable pravilno navijte okrog predvenega kavlja na napravi, preden slednjo posjavite, da preprecite poskodbe na kablih in napravi. Napravo hranite na cistem in suhem mestu.

8. Napotki za zašcitokolja

Embalaza je iz okolju prijaznih materialov, ki jih je mogocre reciklarati na ustreznih zbirališich.

Elektricni naprav ne zavrzite med gospodinjske odpadke! Odpadno elektricno in elektronsko opremo je treba zbirati locenio in reciklirati. O moznostih recikliranja odpadnih elektronskih naprav se posvetujte pri upravi svoje obcine ali mesta