865628 - Corde avec crochet SILVERLINE - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE 865628 SILVERLINE

Traduzione delle istruzioni originali Descrizioni dei simboli La targhetta sul vostro utensile può mostrare simboli. Questi rappresentano informazioni importanti riguardanti il prodotto o istruzioni sul suo utilizzo.Indossare la protezione acusticaIndossare occhiali di protezioneIndossare una protezione per la respirazioneIndossare il cascoIndossare la protezione delle maniLeggere il manuale di istruzioni Attenzione! Carico massimo Carico massimo (se usato su impalcature) Mantenere una distanza di sicurezza dal dispositivo! Conforme alle normative di legislazione e gli standard di sicurezza.

Carico utile di sicurezza : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .250 kg Sollevamento massimo quando usato su impalcature (BS 5973): ........50 kg Diametro fune: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 mm Resistenza alal rottura:..........................................2500 kg Capacità moschettone: .........................................2000 kg Lunghezza fune:..................................................20 m Materiale fune: .......................................Polipropilene (PP) Materiale gancio: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Acciaio Peso: ............................................................4 kg Compatibilità:.........................Carrucola a fune con gancio 254 mm Come parte del nostro continuo sviluppo dei prodotti, le speciche dei prodotti Silverline possono variare senza preavviso. Introduzione Grazie per aver acquistato questo utensile Silverline. Queste istruzioni contengono informazioni utili per il funzionamento sicuro ed afdabile del prodotto. Per essere sicuri di utilizzare al meglio il potenziale dell’utensile si raccomanda pertanto di leggere a fondo questo manuale. Conservare il manuale in modo che sia sempre a portata di mano e accertarsi che l’operatore dell’elettroutensile lo abbia letto e capito a pieno. Speciche tecniche MAX 250kg MAX 50kg 865628_Manual.indd 22 19/07/2018 14:41Fune per carrucola a fune con gancio865628

silverlinetools.com Sicurezza carrucola a fune con gancio ATTENZIONE: Dispositivi di protezione per il capo (ad esempio un casco rigido) e calzature di protezione, dovranno essere indossati dall'operatore e da tutte le persone che si trovano nei pressi dell'area pericolosaATTENZIONE: Creare un’ampia ZONA DI PERICOLO intorno alla zona di sollevamento utilizzando barriere e segnali di pericolo. Ogni volta che un oggetto viene sollevato, l'area immediatamente sotto lo stesso e l'area circostante devono essere considerate zone estremamente pericolose. Non avvicinarsi o entrare nella zona. Mantenere animali e bambini lontani dalla zona di sollevamento.IMPORTANTE: Le attrezzature di sollevamento andrebbero ispezionate da personale qualicato almeno una volta ogni anno e i risultati dell'ispezione andrebbero annotati in un registro di controllo per ogni riferimento futuro. La frequenza delle ispezioni dovrebbe essere direttamente proporzionale alla frequenza di utilizzo.IMPORTANTE: Leggere le istruzioni in combinazione con le istruzioni allegate a qualsiasi componente richiesta per le operazioni di sollevamento, incluse corde, imbragature da cargo, ecc. Zona di pericolo

• Le apparecchiature di sollevamento devono essere comandate da una posizione in cui l'operatore non sia a rischio di caduta carichi, pertanto questi dovrà posizionarsi al di fuori dalla zona di pericolo• È severamente vietato usare i macchinari di sollevamento per trasportare persone Ispezionare l’attrezzatura
• Prima dell'uso, controllare sempre le condizioni dell’attrezzatura, prestando particolare attenzione alle funi, ai meccanismi di bloccaggi. Le funi devono essere prive di piegature e non dovranno mostrare segni di danni da sfregamento o da taglio. I meccanismi di bloccaggio dovranno funzionare liberamente e dovranno essere privi di eccessivi depositi di sporco o di grasso. • I dispositivi di ssaggio del carico dovranno essere non solo in grado di sostenere l'intero peso dell'oggetto da sollevare ma, come misura di sicurezza, garantire anche una portata supplementare.• Controllare che i ganci siano in buone condizioni. Un gancio con più di 10° di torsione rispetto al normale o con un’apertura eccessiva va sostituito. • Controllare che tutte le chiusure a scatto del gancio non presentino danni o curvature e che sigillino completamente le aperture del gancio. • Se una qualsiasi parte del dispositivo di sollevamento dovesse essere danneggiata o usurata, dovrà essere riparata con ricambi originali presso un centro di assistenza autorizzato prima di utilizzare l’attrezzatura.• NON modicare qualsiasi attrezzatura di sollevamento. Ogni tentativo di manomettere l'attrezzatura invaliderà la garanzia e potrebbe causare gravi lesioni a se stessi o ad altri intorno a voi. Fissaggio del carico
• Qualsiasi carico dovrà essere agganciato e sostenuto esclusivamente dai punti di ancoraggio previsti • Utilizzare la carrucola a fune con gancio esclusivamente con un fermo di sicurezza funzionante sul gancio• Il carico non deve presentare alcun ostacolo al sollevamento. Se il carico dovesse essere impigliato ed ostacolato durante il sollevamento, potrebbe diventare instabile o potrebbe allentarsi e diventare un pericolo per la sicurezza. • Prima di ssare il carico, assicurarsi che sia stabile e che rimanga stabile durante il processo di sollevamento. Durante il sollevamento

• L'operatore deve avere un continuo contatto visivo con il carico. Qualora non sia possibile per l'operatore di avere un continuo contatto visivo, la zona di pericolo deve essere sigillata, e altre persone con vista completa della zona operativa deve essere utilizzata per comunicare le istruzioni all'operatore• I dispositivi di sollevamento devono essere azionati esclusivamente da persone che conoscono a fondo le istruzioni di uso e funzionamento• I dispositivi di sollevamento non devono essere utilizzati per altri scopi fatta eccezione per il sollevamento verticale dei carichi • Non sollevare un oggetto ad un'altezza maggiore dello stretto necessario • Gli operatori che ricevono il carico (in altezza) devono utilizzare una protezione da caduta adattaIn caso di dubbi sul metodo sicuro di utilizzo del dispositivo, non utilizzarlo. Carrucola*

2. Bullone di blocco dell’occhiello

3. Bordo della carrucola

5. Bullone di blocco della carrucola

6. Guardia della carrucola

8. Cappio della fune

9. Occhiello di sollevamento gancio

10. Bullone di blocco gancio

11. Chiusura a scatto di sicurezza

12. Gancio di sollevamento

Familiarizzazione con il prodotto NB: le immagini in questo manuale comprendono carrucola (non in dotazione) e la fune per facilitare la comprensione delle istruzioni. Entrambe sono necessarie per un utilizzo sicuro dell’apparecchio di sollevamento.* La carrucola non è inclusa. Adatta alla fune per carrucola a fune con gancio 20 m x 18 mm. Destinazione d’uso Semplice meccanismo di sollevamento manuale, progettato per sollevare e abbassare carichi leggeri verticalmente con l’operatore che solleva il carico posizionato a terra e l’operatore che riceve il carico posizionato in alto Prima dell’uso Installazione IMPORTANTE: Come parte della regolazione locale potrebbe rendersi necessaria una valutazione del rischio in loco. NB: in caso di utilizzo di una carrucola di terzi, seguire le istruzioni di assemblaggio e installazione a essa allegate.1. Posizionare la carrucola in una zona di lavoro adatta e ben illuminata.2. Montare la carrucola su una piattaforma sicura che si trovi al di sopra del braccio proteso dell’operatore che deve ricevere il carico. Il carico non deve essere ricevuto ad un’altezza superiore a quella della spalla dell’operatore. 3. Assicurarsi del fatto che la carrucola venga sospeso da una struttura capace di supportare un carico corrispondente ad almeno 3 carichi utili di sicurezza. La struttura di supporto al punto di sospensione, Fig. II (1) deve essere capace di sopportare il peso del carico, Fig. II (2) e la forza di trazione dell’operatore, Fig. II (3) che equivale al carico utile di sicurezza. Consultare un esperto se necessario.4. Assicurarsi del fatto che la fune (7) utilizzata sia del diametro adatto alla carrucola e all’utilizzo che si intende farne, Vedi “Speciche tecniche”. 5. Minimizzare la distanza tra la carrucola e l’impalcatura, Fig. I (1).6. Assicurare l’occhiello (1) con dei supporti su entrambi I lati di modo che non si possa muovere, Fig. I (2) e con dei sostegni addizionali, Fig. I (3), nel caso siano necessarie maggiore forza e rigidità. Controlli prima dell’utilizzo 1. Vericare che il bullone di blocco dell’occhiello (2), il bullone di blocco della carrucola (5) e bullone di blocco del gancio (10) siano ben stretti e in buone condizioni. Controllare che il cappio della fune (8) sia ben assicurato 2. Controllare che la fune (7) non sia consumata. Rimuovere dal servizio se non in condizioni perfetti. 3. Controllare che la carrucola (4) giri liberamente. Posizionare un’etichetta sulla carrucola, di modo che sia visibile a distanza. Utilizzare una carrucola che non ruota liberamente potrebbe danneggiare la fune. 865628_Manual.indd 23 19/07/2018 14:41IT

Funzionamento IMPORTANTE: Restringere il carico massimo a 1/5 del peso combinato degli operatori addetti al sollevamento. Se gli addetti al sollevamento sono due o più di due, uno solo di essi dovrà incaricarsi di dare istruzioni.

1. Per prevenire un movimento laterale posizionare il carico direttamente al di sotto della carrucola,

direttamente in linea con la fune verticale.

2. Evitare strappi o choc al carico, in quanto ciò potrebbe portare ad eccedere il carico di lavoro.

Tirare gradualmente per mantenere il carico stabile.

3. Utilizzare sempre dei guanti quando si lavora con la carrucola per evitare bruciature dovute

all’attrito con la fune. Accertarsi del fatto che i guanti siano pensati per avere una buona presa e che non abbiano dei palmi scivolosi.

4. Accertarsi del fatto che il carico non superi la capacità di peso dei componenti o l’abilità degli

operatori di sollevarlo.

5. Controllare che il carico sia ben assicurato. Non caricare il gancio di sollevamento (12)

davanti alla chiusura a scatto (11) accanto alla punta del gancio. Non caricare mai il gancio di sollevamento fuori dalla posizione centrale e assicurarsi sempre che la chiusura a scatto sia chiusa prima di iniziare a sollevare.

6. Controllare che il secchio o il carico non sbattano contro l’impalcatura o il palazzo, causando il

ribaltamento o la caduta del carico.

7. Durante il sollevamento, non posizionarsi al di sotto del carico. Utilizzare invece la fune di

sollevamento ad angolo diagonale.

8. Quando si solleva un liquido, coprire il secchio di modo che il contenuto non fuoriesca.

IMPORTANTE: Una volta sollevato il carico all’altezza richiesta, rimuoverlo e abbassare il gancio di sollevamento immediatamente. NB: Si raccomanda una prova di sollevamento di circa un metro per vericare la stabilità del prodotto e per capire se ci sono margini di miglioramento nell’assicurazione del carico, specialmente se il peso risultasse essere elevato Accessori

• Una vasta gamma di accessori e componenti, inclusi dispositivi di protezione individuale e la carrucola, sono disponibili presso i nostri rivenditori Silverline. Le parti di ricambio possono essere reperite su toolsparesonline.com Manutenzione

• Lubricare regolarmente le superci di frizione con grasso ma non applicare ai li, alla scanalatura della puleggia o alla fune

• Ispezionare regolarmente che la fune non sia consumata o danneggiata. Nel caso in cui lo fosse, smettere di utilizzarla

• Pulire con acqua saponata calda e farla seccare all’aperto. Non utilizzare agenti corrosive per la pulizia Conservazione

• Conservare in un ambiente asciutta in un ambiente fresco e asciutto, evitando il contatto diretto con la luce solare 865628_Manual.indd 24 19/07/2018 14:41Fune per carrucola a fune con gancio865628

silverlinetools.com Termini e condizioni Garanzia Silverline Tools Questo prodotto Silverline è coperto da una garanzia a vita Registra il prodotto su www.silverlinetools.com entro 30 giorni dall’acquisto per avere diritto alla garanzia a vita. Il periodo di garanzia ha inizio a partire dalla data di acquisto indicate sulla ricevuta. Registrazione dell'acquisto Accedere al sito: silverlinetools.com e selezionare il tasto registra per inserire:• Dati personali• Informazioni sul prodottoUna volta che queste informazioni sono state inserite, Il vostro certicato di garanzia sarà inviato per posta elettronica nel formato PDF. Si prega di stampare e conservare il Certicato insieme alla ricevuta d’acquisto.Il periodo di garanzia decorre dalla data dell’acquisto presso il rivenditore indicata sulla ricevuta d’acquisto. SI PREGA DI CONSERVARE LA RICEVUTA D'ACQUISTO Nel caso in cui il prodotto risultasse difettoso entro 30 giorni dalla data d’acquisto, sarà necessario restituirlo al punto vendita presso cui è stato acquistato, presentando la ricevuta e spiegando chiaramente la natura del difetto riscontrato. Il prodotto difettoso sarà sostituito o sarà rimborsato l'importo d'acquisto.Nel caso in cui il prodotto risultasse difettoso dopo 30 giorni dalla data d’acquisto, sarà necessario inviare una richiesta di indennizzo in garanzia a:Silverline Tools Service Centre PO Box 2988 Yeovil BA21 1WU, GBLe richieste di indennizzo devono essere presentate durante il periodo della garanzia.Afnché la richiesta sia approvata, è necessario presentare anche la ricevuta d’acquisto originale, indicando il luogo e la data dell’acquisto del prodotto e il proprio nome e indirizzo. Sarà necessario inoltre fornire una descrizione dettagliata del guasto riscontrato.Le richieste effettuate durante il periodo di garanzia saranno vericate da Silverline Tools per stabilire se il difetto del prodotto è dovuto a problemi di materiali o di lavorazione.Le spese di spedizione non saranno rimborsate. Tutti i prodotti devono essere spediti puliti e in condizioni tali da garantire l'esecuzione della riparazione in modo sicuro. I prodotti devono essere imballati con cura per evitare danni o lesioni durante il trasporto. Silverline Tools si riserva il diritto di non accettare prodotti spediti in condizioni non idonee o non sicure. Le riparazioni saranno eseguite da Silverline Tools o da un centro di riparazione autorizzato.La riparazione o la sostituzione del prodotto non estende o rinnova il periodo di garanzia. Nel caso in cui determini che il prodotto e il difetto riscontrato sono coperti dalla garanzia, Silverline Tools provvederà a riparare l'utensile gratuitamente (esclusi i costi di spedizione) o, a propria discrezione, a sostituirlo con un nuovo utensile.Gli utensili o le parti trattenuti da Silverline Tools in cambio di un prodotto o componente sostitutivo diventano proprietà di Silverline Tools. La riparazione o la sostituzione di un prodotto in garanzia estende i diritti del consumatore previsti per legge, senza modicarli. Cosa copre la garanzia: La riparazione del prodotto, nel caso in cui Silverline Tools determini che il problema sia dovuto a difetti dei materiali o difetti di lavorazione riscontrati durante il periodo della garanzia. Nel caso in cui un componente non sia più disponibile o fuori produzione, Silverline Tools si riserva il diritto di sostituirlo con un componente adeguato.Prodotti acquistati e utilizzati all’interno dell’Unione Europea. Cosa non copre la garanzia: La Garanzia Silverline Tools non copre le riparazioni se il difetto è stato causato da:La normale usura dei componenti per via dell’utilizzo del prodotto come indicato nelle istruzioni d’uso (ad esempio, lame, spazzole, cinghie, lampadine, batterie, ecc.).La sostituzione di accessori forniti a corredo, come ad esempio punte, lame, fogli abrasivi, dischi di taglio e altri componenti correlati.I danni accidentali, causati dall'uso improprio, dall'abuso e dalla manipolazione, conservazione e cura inadeguata dell'utensile da parte del proprietario. L’uso del prodotto per ni non domestici.La modica o alterazione del prodotto.Difetti causati dall’uso di parti e accessori che non siano componenti originali Silverline Tools.Installazione difettosa (fatto salvo quando l'installazione viene eseguita da Silverline Tools).Riparazioni o alterazioni eseguite da terze parti che non siano la Silverline Tools o i centri di riparazione autorizzati da quest'ultima.Richieste diversi dal diritto alla correzione degli errori con lo strumento denominato in queste condizioni di garanzia non sono coperti dalla garanzia.865628_Manual.indd 25 19/07/2018 14:41NL