865628 - Corde avec crochet SILVERLINE - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG 865628 SILVERLINE

Übersetzung der Originalbetriebsanleitung Symbolerklärung Auf dem Typenschild des Werkzeugs sind möglicherweise Symbole abgebildet. Sie vermitteln wichtige Informationen über das Produkt oder dienen als Gebrauchsanweisung. Gehörschutz tragen Augenschutz tragenAtemschutz tragenKopfschutz tragenSchutzhandschuhe tragenBedienungsanleitung sorgfältig lesenAchtung, Gefahr!Maximale TragfähigkeitMaximale Tragfähigkeit (beim Einsatz mit Gerüsten)Umstehende fernhalten!Erfüllt die einschlägigen Rechtsvorschriften und Sicherheitsnormen

Zulässige Tragfähigkeit (SWL): .....................................250 kg Max. Hub beim Einsatz mit Gerüsten (BS 5973):.......................50 kg Seilrollendurchmesser: ..........................................18 mm Seilbruchkraft: ................................................2500 kg Tragfähigkeit Karabinerhaken: ...................................2000 kg Seillänge: .......................................................20 m Seilmaterial: ..........................................Polypropylen (PP) Hakenmaterial:................................................... Stahl Gewicht:..........................................................4 kg Kompatibilität: ...............................Silverline Baurolle, 254 mm Aufgrund der fortlaufenden Weiterentwicklung unserer Produkte können sich die technischen Daten von Silverline-Produkten ohne vorherige Ankündigung ändern. Einführung Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Silverline-Werkzeug entschieden haben. Diese Anleitung enthält wichtige Informationen für das sichere und effektive Arbeiten mit diesem Produkt. Selbst wenn Sie bereits mit ähnlichen Produkten vertraut sind, lesen Sie diese Anleitung bitte sorgfältig durch, um den größtmöglichen Nutzen aus diesem Werkzeug ziehen zu können. Bewahren Sie diese Anleitung griffbereit auf und sorgen Sie dafür, dass alle Benutzer dieses Geräts sie gelesen und verstanden haben. Technische Daten MAX 250kg MAX 50kg 865628_Manual.indd 14 19/07/2018 14:41Lastseil mit Haken865628

silverlinetools.com Sicherheitshinweise für Baurollen WARNUNG! Der Bediener und alle in der Nähe des Gefahrenbereichs bendliche Personen müssen Kopfschutz (z.B. einen Baustellenhelm) und Sicherheitsschuhwerk tragen.WARNUNG! Riegeln Sie den Bereich um das Hebezeug mit Absperrungen und Warnhinweisen großräumig ab. Beim Abheben einer Last sind der Bereich direkt unter sowie um die Last herum als hochgradig gefährlich einzustufen. Reichen Sie nicht in den Gefahrenbereich hinein und betreten Sie den Bereich nicht. Halten Sie Kinder, Tiere und Umstehende aus dem Hubbereich fern.ACHTUNG! Hebezeuge müssen mindestens einmal jährlich von qualiziertem Fachpersonal überprüft werden. Die Untersuchungsergebnisse sollten zur späteren Einsicht in einem Inspektionsbuch aufgezeichnet werden. Die Untersuchungshäugkeit sollte in direktem Verhältnis zur Gebrauchshäugkeit stehen. ACHTUNG! Beachten Sie neben dieser Gebrauchsanweisung auch die Verwendungshinweise für andere Bestandteile der Hebevorrichtung wie z.B. Seile, Zurrgurte und Hebebänder. Gefahrenbereich

• Hebezeuge müssen von einer Stelle aus bedient werden, an welcher der Bediener keiner Gefahr durch möglicherweise herabfallende Lasten ausgesetzt ist (d.h. außerhalb des Gefahrenbereichs). Der Bediener sollte sich niemals direkt unter die angeschlagene Last begeben.• Verwenden Sie Hebezeuge niemals zur Beförderung von Personen. Werkzeug überprüfen
• Überprüfen Sie vor dem Gebrauch stets den Zustand des Werkzeugs. Achten Sie dabei insbesondere auf Seile und Schließmechanismen. Seile dürfen keine Knicke oder Anzeichen von Einschnitten oder Ausreißen aufweisen. Schließmechanismen müssen frei arbeiten sowie frei von übermäßigem Schmutz und Schmierfett sein.• Alle zusätzlichen Stützvorrichtungen müssen in der Lage sein, das gesamte Gewicht der zu hebenden Last zu tragen sowie über eine gewisse zusätzliche Kapazität als Sicherheitsreserve verfügen.• Überprüfen Sie, dass der Lasthaken intakt ist. Falls der Haken um mehr als 10° verbogen ist oder eine übermäßige Halsöffnung aufweist, muss er ersetzt werden.• Überprüfen Sie, dass die Sicherheitsklinke am Lasthaken nicht beschädigt oder verbogen ist; die Sicherheitsklinke muss die Hakenöffnung vollständig verschließen.• Falls ein Teil des Hebezeugs beschädigt oder verschlissen ist, muss es vor dem Gebrauch von einer zugelassenen Fachwerkstatt gegen ein Originalersatzteil ausgetauscht werden.• Hebezeuge dürfen nicht modiziert werden. Jeder Versuch, dieses Werkzeug zu verändern, führt zum Erlöschen der Garantie und kann ernsthafte Verletzungen der eigenen Person oder in der Nähe bendlicher Personen verursachen. Anschlagen einer Last
• Lasten dürfen nur an den entsprechenden Hebepunkten angeschlagen/abgestützt werden.• Die Baurolle darf nur mit einem funktionierenden Sicherungsbügel am Lasthaken eingesetzt werden.• Es muss stets freier Hub der Last gewährleistet sein. Wenn die Last sich verfängt oder während des Hebevorgangs behindert wird, kann sie aus dem Gleichgewicht geraten oder sich lösen und auf diese Weise zu einer Sicherheitsgefahr werden.• Hängen Sie eine Last immer nur so an, dass sie vor und während des gesamten Hubvorgangs stabil gelagert ist. Während des Hubvorgangs
• Der Bediener muss während des gesamten Hebevorgangs ein Auge auf die Last haben. Falls sich dies als für den Bediener nicht praktikabel erweisen sollte, dann muss der Gefahrenbereich abgeriegelt werden. In diesem Fall müssen andere Personen mit voller Sicht auf den Arbeitsbereich eingesetzt werden, um Anweisungen an den Bediener zu übermitteln.• Hebezeug darf nur von Personen bedient werden, die mit der Bedienungsanweisung vollständig vertraut sind.• Hebezeug darf nur für senkrechtes Heben und keine anderen Tätigkeiten benutzt werden.• Heben Sie Gegenstände nicht höher als absolut notwendig.• Die die Last in höhergelegenen Bereichen entgegennehmenden Arbeiter müssen mit entsprechend geeigneten Absturzsicherungen gesichert sein.Sollten Sie in irgendeiner Weise unsicher bezüglich der sicheren Benutzung dieses Werkzeugs sein, verwenden Sie es nicht! Baurolle*

2. Ringsicherungsschraube

5. Seilrollensicherungsschraube

10. Hakensicherungsschraube

11. Sicherungsklinke

Geräteübersicht Hinweis: Die Geräteübersicht mit Abbildungen und Teileliste umfasst der Vollständigkeit halber sowohl das Lastseil als auch eine damit kompatible Baurolle (nicht im Lieferumfang enthalten). Für den sicheren Hebevorgang werden Lastseil und Baurolle benötigt.*Baurolle nicht im Lieferumfang enthalten. Es wird die Verwendung mit dem Silverline-Lastseil mit Haken (20 m x 18 mm) empfohlen. Bestimmungsgemäße Verwendung Lastseil zur Verwendung mit einfachen, manuellen Hubvorrichtungen zum vertikalen Anheben und Absenken leichter Lasten, bei dem sich der Bediener am Boden und der Lastempfänger am höhergelegenen Zielort benden muss. Vor Inbetriebnahme Installation ACHTUNG! Vor Ort ist eine Risikobewertung durchzuführen, falls diese durch nationale Regelungen vorgeschrieben ist. Hinweis: Bei Verwendung der Baurolle eines Fremdanbieters die mitgelieferte Montage- und Installationsanleitung beachten! 1. Bringen Sie die Baurolle in einen entsprechend geeigneten Arbeitsbereich mit guten Lichtverhältnissen.2. Montieren Sie die Baurolle auf sichere Art und Weise eine Armlänge über dem stehenden Lastempfänger an einem Baugerüst. Die Last selbst darf sich zu keinem Zeitpunkt über der Schulterhöhe des Arbeiters benden.3. Sorgen Sie dafür, dass der Hebelzug an einem Gerüstteil angebracht wird, der mit mindestens dem Dreifachen der zulässigen Traglast (SWL) belastet werden kann. Die tragende Konstruktion am Aufhängungspunkt (siehe Abb. II, (1)) muss das Lastgewicht (siehe Abb. II, (2)) und die Zugkraft des Bedieners (siehe Abb. II, (3)) halten können, was der zulässigen Traglast entspricht. Wenden Sie sich bei Bedarf an einen Bautechniker.4. Achten Sie darauf, dass das verwendete Seil (7) den richtigen Durchmesser für die Größe der Baurolle aufweist und sich für die zu hebende Last eignet (siehe „Technische Daten“).5. Reduzieren Sie den Abstand zwischen Baurolle und Gerüst auf ein Minimum (siehe Abb. I, (1)).6. Sichern Sie den Ring (1) auf beiden Seiten mit Gerüstschellen (siehe Abb. I, (2)), um ein Verrutschen der Baurolle zu verhindern, sowie bei Bedarf mit zusätzlichen Verstrebungen (siehe Abb. I, (3)), um die Stabilität und Belastbarkeit zu erhöhen. Vor Gebrauch durchzuführende Überprüfungen 1. Überprüfen Sie die Ringsicherungsschraube (2), die Seilrollensicherungsschraube (5) und die Hakensicherungsschraube (10) auf festen Sitz und ordnungsgemäßen Zustand. Kontrollieren Sie, dass die Seilkausche (8) gesichert ist. 2. Vergewissern Sie sich, dass das Seil (7) nicht verschlissen oder ausgefranst ist. Ziehen Sie es aus dem Verkehr, wenn es sich nicht mehr in einwandfreiem Zustand bendet.3. Prüfen Sie, dass sich die Seilrolle (4) frei dreht. Kleben Sie gegebenenfalls ein Schild an die Seilrolle, um dies auch von Weitem aus kontrollieren zu können. Die Verwendung der Baurolle ohne frei drehende Seilrolle kann zu Schäden am Seil führen.865628_Manual.indd 15 19/07/2018 14:41DE

Bedienung ACHTUNG! Begrenzen Sie das Lastgewicht auf höchstens 1/5 des kombinierten Körpergewichts der Bediener. Falls mehrere Bediener die Last hochziehen, darf nur ein Arbeiter Anweisungen geben.

1. Um ein Ausschwenken der Last zu verhindern, setzen Sie die Last direkt unter die Seilrolle und in

eine Linie mit dem senkrecht verlaufenden Seil.

2. Vermeiden Sie Reiß- und Stoßbelastungen, da die zulässige Traglast dabei überschritten werden

kann. Ziehen Sie die Last langsam und kontrolliert hoch, um sie stabil zu halten.

3. Tragen Sie bei der Arbeit mit Baurollen stets Arbeitshandschuhe, um Seilverbrennungen zu

verhindern. Achten Sie darauf, dass die verwendeten Handschuhe guten Halt bieten und keine glatten, rutschigen Griffächen aufweisen.

4. Vergewissern Sie sich, dass die anzuhängende Last weder die Tragfähigkeit der einzelnen

Komponenten noch die Hubkraft der Arbeiter überschreitet.

5. Prüfen Sie, dass die Last ordnungsgemäß gesichert ist. Hängen Sie die Last niemals vor der

Sicherungsklinke (11), d.h. direkt neben die Hakenspitze, in den Lasthaken (12) ein. Belasten Sie den Lasthaken niemals außermittig und vergewissern Sie sich vor dem Anheben stets, dass die Sicherungsklinke des Lasthakens geschlossen ist.

6. Kontrollieren Sie, dass der Eimer bzw. die Last nicht gegen Gerüstteile oder Gebäude stoßen

kann, wodurch die Last kippen und herunterfallen könnte.

7. Stellen Sie sich beim Heraufziehen nicht unter die Last oder in die Nähe des Hubbereichs,

sondern bedienen Sie das Zugseil aus einem diagonalen Winkel.

8. Verwenden Sie zum Anheben von Flüssigkeiten einen Eimer mit Deckel, um ein Verschütten des

Eimerinhalts zu vermeiden. ACHTUNG! Wenn die Last auf die benötigte Höhe angehoben ist, muss sie abgenommen und der leere Lasthaken umgehend wieder auf den Boden abgesenkt werden. Hinweis: Es wird empfohlen, einen Probehub in etwa 1 m Höhe vorzunehmen, um die Hubstabilität zu prüfen und die Lastsicherung bei Bedarf zu verbessern, was insbesondere bei höherem Lastgewicht wichtig ist. Zubehör

• Eine Vielzahl an Zubehör und Verbrauchsmaterialien einschließlich persönlicher Schutzausrüstung (PSA) und Baurollen können Sie über Ihren Silverline-Fachhändler beziehen. Ersatzteile sind unter www.toolsparesonline.com erhältlich. Wartung und Pege

• Schmieren Sie die Reibungsächen in regelmäßigen Abständen mit Schmierfett. Achten Sie dabei darauf, dass es nicht auf Gewinde, die Rille der Seilrolle oder das Lastseil selbst gerät.

• Prüfen Sie das Lastseil in regelmäßigen Abständen auf Schäden oder Abnutzung und ziehen Sie beschädigte oder verschlissene Lastseile umgehend aus dem Verkehr.

• Säubern Sie das Lastseil mit warmer Seifenlauge und lassen Sie es vor dem erneuten Einsatz an der Luft trocknen. Niemals scharfe oder ätzende Reinigungsmittel verwenden! Lagerung

• In vollkommen trockenem Zustand an einem trockenen, kühlen Ort und vor direkter Sonneneinstrahlung geschützt lagern. 865628_Manual.indd 16 19/07/2018 14:41Lastseil mit Haken865628

silverlinetools.com Garantiebedingungen Silverline-Tools-Garantie Für dieses Silverline-Produkt ist eine zeitlich unbegrenzte Garantie erhältlich Produkt innerhalb von 30 Tagen nach Kauf auf www.silverlinetools.com registrieren, um von der unbefristeten Garantie zu protieren. Die Garantiezeit beginnt mit dem Datum auf dem Kaufbeleg. Registrierung Ihres Kaufs Gehen Sie auf silverlinetools.com, klicken Sie auf „Registrierung“’ und geben Sie Folgendes ein:

• Ihre persönlichen Angaben• Produktdetails und KaunformationenSobald dieser Artikel registriert worden ist, wird Ihre Garantiebescheinigung im PDF-Format erzeugt. Bitte drucken Sie sie aus und bewahren Sie sie zusammen mit Ihrem Produkt auf.Der Garantiezeitraum beginnt mit dem Kaufdatum im Einzelhandel, das auf dem Kaufbeleg angegeben ist. BITTE BEWAHREN SIE DEN KAUFBELEG AUF! Falls dieser Artikel innerhalb von 30 Tagen nach dem Kauf einen Defekt aufweisen sollte, bringen Sie es bitte mit Ihrem Kaufbeleg zu dem Fachhändler, bei dem es gekauft wurde, und informieren Sie ihn über die Mängel. Das Gerät wird daraufhin ersetzt oder der Kaufpreis zurückerstattet.Falls dieser Artikel nach Ablauf von 30 Tagen nach dem Kauf einen Mangel aufweist, senden Sie es bitte an:Silverline Tools Service CentrePO Box 2988YeovilBA21 1WU, GroßbritannienDer Garantieanspruch muss während der Garantiezeit gestellt werden.Sie müssen den Originalkaufbeleg mit Angabe des Kaufdatums einreichen und Ihren Namen und Ihre Adresse sowie den Ort des Kaufs angeben, bevor etwaige Arbeiten durchgeführt werden können.Sie müssen genaue Angaben über den zu behebenden Defekt machen.Alle innerhalb der Garantiefrist gemachten Forderungen werden von Silverline Tools daraufhin überprüft werden, ob es sich bei den Mängeln um einen Material- oder Fertigungsfehler handelt.Versandkosten werden nicht zurückerstattet. Alle Artikel sollten sich in sauberem und sicherem Zustand benden und sorgfältig verpackt zur Reparatur eingeschickt werden, um Schäden oder Verletzungen während des Transports zu vermeiden. Die Annahme unangemessener oder unsicherer Lieferungen kann von uns verweigert werden.Alle Arbeiten werden von Silverline Tools oder seinen autorisierten Reparaturwerkstätten durchgeführt.Die Reparatur oder der Ersatz des Artikels führt nicht zur Verlängerung des Garantiezeitraums.Mängel, bei denen unsere Prüfung ergibt, dass sie unter die Garantie fallen, werden durch kostenlose Reparatur des Werkzeugs (ohne Versandkosten) oder Ersatz durch ein Werkzeug in einwandfreiem Zustand behoben.Einbehaltene Werkzeuge oder Teile, die ersetzt wurden, gehen in den Besitz von Silverline Tools über.Die Reparatur bzw. der Ersatz Ihres Artikels unter dieser Garantie erfolgt zusätzlich zu Ihren gesetzlichen Rechten als Verbraucher und hat keine nachteiligen Folgen auf diese. Durch die Garantie abgedeckt ist: Die Reparatur des Artikels, nachdem zur Zufriedenheit von Silverline Tools nachgewiesen wurde, dass der Defekt durch fehlerhaftes Material oder mangelhafte Arbeitsausführung bedingt ist und in den Garantiezeitraum fällt.Wenn ein Ersatzteil nicht mehr erhältlich ist oder nicht mehr hergestellt wird, kann Silverline Tools es gegen einen funktionellen Ersatz austauschen.Verwendung des Artikels innerhalb der EU. Durch die Garantie nicht abgedeckt ist: Silverline Tools garantiert keine Reparaturen, die durch Folgendes erforderlich geworden sind:Normale Verschleißerscheinungen, die trotz Verwendung entsprechend der Bedienungsanleitung entstehen, z.B. an Messern, Bürsten, Riemen, Glühbirnen, Batterien usw. Ersatz von mitgeliefertem Zubehör wie etwa Bohrspitzen, Klingen, Schleifblättern, Schneidscheiben und anderen zugehörigen Teilen.Unfallschäden und Fehler, die durch unsachgemäße Verwendung oder Wartung, Missbrauch, Nachlässigkeit oder fahrlässige Bedienung oder Handhabung des Artikels entstanden sind.Verwendung des Artikels für andere als normale Haushaltszwecke.Jegliche Veränderungen oder Modifikationen des Artikels.Die Verwendung von Teilen oder Zubehör, die keine Originalkomponenten von Silverline Tools sind.Fehlerhafte Montage (außer, wenn von Silverline Tools vorgenommen).Reparaturen oder Änderungen, die von anderen als Silverline Tools oder seinen autorisierten Reparaturwerkstätten durchgeführt wurden.Ansprüche, die über die Rechte zur Behebung von Mängeln an dem in diesen Garantiebedingungen genannten Werkzeug hinausgehen.nicht auf natürliche Abnutzung oder Schäden infolge von Unfällen, unsachgemäßer Verwendung oder Zweckentfremdung. 865628_Manual.indd 17 19/07/2018 14:41ES