HWS31GGE - Cantina vini HAIER - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE HWS31GGE HAIER

Cantinetta per vini Manuale utente

"Grazie Ðõäýìèóèõäùèõäæôøìö÷ä÷òøñóõòçò÷÷òÑäìèõ Leggere attentamente queste istruzioni prima di utilizzare l'elettrodomestico. Le istruzioni contengono informazioni importanti per ottimizzare l'uso dell'elettrodomestico e garantire l'installazione, l'uso e la manutenzione sicuri e corretti. Conservare il presente manuale in un luogo comodo, in modo da poterlo sempre consultare per un uso sicuro e corretto dell'elettrodomestico. Se l'elettrodomestico viene venduto, ceduto o abbandonato in caso di trasloco, trasferire anche il presente manuale in modo che il nuovo proprietario possa comprendere l'uso dell'elettrodomestico e delle avvertenze di sicurezza. Õèêèñçä Êùùèõ÷èñýä ¡Òñéòõðäýìòñììðóòõ÷äñ÷ìóèõïäöìæøõèýýä Informazioni generali e consigli

Informazioni ambientali

Üðäï÷ìðèñ÷ò Contribuire a proteggere l'ambiente e la salute umana. Collocare l'imballo in appositi contenitori affinché venga riciclato. Contribuire al riciclo dei rifiuti delle apparecchiature elettriche ed elettroniche. Non smaltire gli elettrodomestici contrassegnati con questo simbolo assieme ai rifiuti domestici. Conferire il prodotto presso la struttura di riciclo locale o rivolgersi all'ufficio comunale preposto.

ÊßßÎÛÝÎ×ãÊ Ùèõìæòïòçìïèöìòñìòöòééòæäðèñ÷ò I refrigeranti e i gas devono essere smaltiti in maniera professionale. Accertarsi che la tubazione del circuito del refrigerante non sia danneggiata prima di smaltirla correttamente. Scollegare l'elettrodomestico dalla rete elettrica. Tagliare il cavo di alimentazione e smaltirlo. Rimuovere vassoi e cassetti, fermaporte e guarnizioni, per evitare che bambini e animali domestici rimangano chiusi nell'elettrodomestico. Gli elettrodomestici vecchi possono avere ancora un valore residuo. Un metodo ecologico per lo smaltimento garantisce il recupero e il riutilizzo delle materie prime utili. Il ciclopentano, una sostanza infiammabile che non danneggia l'ozono, viene utilizzato come espansore per la schiuma isolante. Garantendo il corretto smaltimento del prodotto, si contribuisce a prevenire conseguenze negative per l'ambiente e per la salute umana. Per informazioni più dettagliate sul riciclo di questo prodotto, rivolgersi alla municipalità locale, all'azienda addetta allo smaltimento dei rifiuti domestici o al punto vendita dov'è stato acquistato.IT Indice

"Grazie Ðõäýìèóèõäùèõäæôøìö÷ä÷òøñóõòçò÷÷òÑäìèõ Leggere attentamente queste istruzioni prima di utilizzare l'elettrodomestico. Le istruzioni contengono informazioni importanti per ottimizzare l'uso dell'elettrodomestico e garantire l'installazione, l'uso e la manutenzione sicuri e corretti. Conservare il presente manuale in un luogo comodo, in modo da poterlo sempre consultare per un uso sicuro e corretto dell'elettrodomestico. Se l'elettrodomestico viene venduto, ceduto o abbandonato in caso di trasloco, trasferire anche il presente manuale in modo che il nuovo proprietario possa comprendere l'uso dell'elettrodomestico e delle avvertenze di sicurezza. Õèêèñçä Êùùèõ÷èñýä¡ Òñéòõðäýìòñììðóòõ÷äñ÷ìóèõïäöìæøõèýýä Informazioni generali e consigli Informazioni ambientali Üðäï÷ìðèñ÷ò Contribuire a proteggere l'ambiente e la salute umana. Collocare l'imballo in appositi contenitori affinché venga riciclato. Contribuire al riciclo dei rifiuti delle apparecchiature elettriche ed elettroniche. Non smaltire gli elettrodomestici contrassegnati con questo simbolo assieme ai rifiuti domestici. Conferire il prodotto presso la struttura di riciclo locale o rivolgersi all'ufficio comunale preposto. ÊßßÎÛÝÎ×ãÊ Ùèõìæòïòçì ïèöìòñìòöòééòæäðèñ÷ò I refrigeranti e i gas devono essere smaltiti in maniera professionale. Accertarsi che la tubazione del circuito del refrigerante non sia danneggiata prima di smaltirla correttamente. Scollegare l'elettrodomestico dalla rete elettrica. Tagliare il cavo di alimentazione e smaltirlo. Rimuovere vassoi e cassetti, fermaporte e guarnizioni, per evitare che bambini e animali domestici rimangano chiusi nell'elettrodomestico. Gli elettrodomestici vecchi possono avere ancora un valore residuo. Un metodoecologico per lo smaltimento garantisce il recupero e il riutilizzo delle materie prime utili.Il ciclopentano, una sostanza infiammabile che non danneggia l'ozono, viene utilizzatocome espansore per la schiuma isolante. Garantendo il corretto smaltimento del prodotto, si contribuisce a prevenire conseguenze negative per l'ambiente e per la salute umana.Per informazioni più dettagliate sul riciclo di questo prodotto, rivolgersi alla municipalità locale, all'azienda addetta allo smaltimento dei rifiuti domestici o al punto vendita dov'è stato acquistato.Informazioni per la sicurezza

Øóèõäýìòñìóõèïìðìñäõìäïóõìðòø÷ìïìýýò Ź Accertarsi dell'assenza di danni dovuti al trasporto. Ź Rimuovere tutti gli imballi, tenerli fuori dalla portata dei bambini e smaltirli nel rispetto dell'ambiente. Ź Per garantire la totale efficienza del circuito del refrigerante, attendere almeno due ore prima di installare l'elettrodomestico. Ź L'elettrodomestico deve essere maneggiato sempre da almeno due persone perché è pesante. Òñö÷äïïäýìòñè Ź Installare l'elettrodomestico in un luogo asciutto e ben ventilato. Lasciare uno spazio libero di almeno 10 cm sopra e attorno all'elettrodomestico. Ź ÊßßÎÛÝÎ×ãÊ le aperture di ventilazione nell'involucro dell'elettrodomestico o nella struttura a incasso devono rimanere sempre libere. Ź Non collocare mai l'elettrodomestico in zone umide o soggette a schizzi d'acqua. Pulire e asciugare schizzi e macchie d'acqua con un panno morbido e pulito. Ź Non installare la cantinetta in ambienti non adeguatamente isolati o riscaldati (ad es. in garage). La cantinetta non è stata progettata per funzionare a temperature ambiente inferiori a 16 °C. Ź Non installare l'elettrodomestico esposto alla luce diretta del sole o in prossimità di fonti di calore (ad es. stufe o radiatori). Ź Installare l'elettrodomestico a livello in un'area adatta alle dimensioni e all'uso. Ź Accertarsi che i dati elettrici sulla targhetta siano conformi all'alimentazione elettrica. In caso contrario, rivolgersi a un elettricista. Ź L'elettrodomestico funziona con corrente elettrica 220- 240 Vca / 50 Hz. Oscillazioni anomale della tensione possono causare il mancato avvio dell'elettrodomestico, danni al controllo della temperatura o al compressore oppure rumori anomali durante il funzionamento. In tal caso, è opportuno montare un regolatore automatico.IT Informazioni per la sicurezza

ÊßßÎÛÝÎ×ãÊ Ź Non adoperare prese multiple o cavi di prolunga. Ź AVVERTENZA: Non applicare prese multiple o alimentatori portatili sulla parte posteriore dell'elettrodomestico. Ź AVVERTENZA: quando l'elettrodomestico viene collocato nella sede prescelta, accertarsi che il cavo di alimentazione non sia incastrato o danneggiato. Ź Non calpestare il cavo di alimentazione. Ź Per l'alimentazione elettrica utilizzare una presa separata collegata a terra e facilmente accessibile. L'elettrodomestico deve essere collegato a terra. Ź Solo per il Regno Unito: (messa a terra) spina che si adatta a una presa standard a 3 fili (collegata a terra). Non tagliare né smontare mai il terzo conduttore (collegamento a terra). Dopo l'installa- zione dell'elettrodomestico, la spina deve essere accessibile. Ź AVVERTENZA: non danneggiare il circuito di refrigerazione. Utilizzo quotidiano Ź Questo elettrodomestico può essere utilizzato da bambini di almeno 8 anni, da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali e da persone inesperte solo sotto stretta sorveglianza o se hanno appreso le modalità di utilizzo sicuro dell'elettrodomestico e sono consapevoli dei relativi pericoli. Ź Impedire ai bambini di giocare con l'elettrodomestico. Ź I bambini di età da 3 a 8 anni possono riempire e svuotare gli elettrodomestici refrigeranti, ma non devono pulirli o installarli. Ź Tenere lontano dall'elettrodomestico i bambini di età inferiore a 3 anni, a meno che non siano costantemente sorvegliati. Ź La pulizia e la manutenzione non devono essere effettuate da bambini non sorvegliati. Ź L'elettrodomestico deve essere posizionato in modo che la spina sia accessibile. Ź In caso di perdite di gas illuminante o altri gas infiammabili in prossimità dell'elettrodomestico, spegnere la valvola del gas che fuoriesce, aprire porte e finestre e non staccare la spina del cavo di alimentazione dell'elettrodomestico. Ź Attendere almeno 7 minuti per ricollegare l'alimentazione dopo averla scollegata. Ź Non sollevare l'elettrodomestico mantenendolo per le maniglie della porta. Informazioni per la sicurezza

Informazioni per la sicurezza Úøèö÷ò èïè÷÷õòçòðèö÷ìæò çèùè èööèõè ø÷ìïìýýä÷ò öòïò óèõ ïä æòñöèõùäýìòñèçèïùìñòÙõìðä çìäææèñçèõèïèïè÷÷õòçòðèö÷ìæò óèõïäóõìðäùòï÷äïèêêèõèìöèêøèñ÷ìæòñöìêïìöøïïäöìæøõèýýä ÊßßÎÛÝÎ×ãÊ Øóèõäýìòñìóõèïìðìñäõìäïóõìðòø÷ìïìýýò Ź Accertarsi dell'assenza di danni dovuti al trasporto. Ź Rimuovere tutti gli imballi, tenerli fuori dalla portata dei bambini e smaltirli nel rispetto dell'ambiente. Ź Per garantire la totale efficienza del circuito del refrigerante, attendere almeno due ore prima di installare l'elettrodomestico. Ź L'elettrodomestico deve essere maneggiato sempre da almeno due persone perché è pesante. Òñö÷äïïäýìòñè Ź Installare l'elettrodomestico in un luogo asciutto e ben ventilato. Lasciare uno spazio libero di almeno 10 cm sopra e attorno all'elettrodomestico. Ź ÊßßÎÛÝÎ×ãÊ le aperture di ventilazione nell'involucro dell'elettrodomestico o nella struttura a incasso devono rimanere sempre libere. Ź Non collocare mai l'elettrodomestico in zone umide o soggette a schizzi d'acqua. Pulire e asciugare schizzi e macchie d'acqua con un panno morbido e pulito. Ź Non installare la cantinetta in ambienti non adeguatamente isolati o riscaldati (ad es. in garage). La cantinetta non è stata progettata per funzionare a temperature ambiente inferiori a 16 °C. Ź Non installare l'elettrodomestico esposto alla luce diretta del sole o in prossimità di fonti di calore (ad es. stufe o radiatori). Ź Installare l'elettrodomestico a livello in un'area adatta alle dimensioni e all'uso. Ź Accertarsi che i dati elettrici sulla targhetta siano conformi all'alimentazione elettrica. In caso contrario, rivolgersi a un elettricista. Ź L'elettrodomestico funziona con corrente elettrica 220- 240 Vca / 50 Hz. Oscillazioni anomale della tensione possono causare il mancato avvio dell'elettrodomestico, danni al controllo della temperatura o al compressore oppure rumori anomali durante il funzionamento. In tal caso, è opportuno montare un regolatore automatico.Consigli per la sicurezza

ÊßßÎÛÝÎ×ãÊ Ź Tenere presente che l'elettrodomestico è impostato per il funzionamento con un intervallo di temperatura ambiente specifico compreso tra 16 e 38 °C. L'elettrodomestico potrebbe non funzionare correttamente se lasciato per lunghi periodi a temperature esterne all'intervallo indicato. Ź Non collocare articoli instabili (oggetti pesanti, contenitori pieni d'acqua) sopra l'elettrodomestico, per evitare lesioni personali dovute a cadute o scosse elettriche causate dal contatto con l'acqua. Ź Aprire e chiudere lo sportello solo adoperando le maniglie. La distanza tra lo sportello e il vano è molto limitata. Non collocare le mani in queste zone per evitare che le dita rimangano intrappolate. Aprire o chiudere gli sportelli dell'elettrodomestico solo quando non ci sono bambini nel raggio di movimento degli sportelli. Ź Non conservare né utilizzare materiali esplosivi o corrosivi nell'elettrodomestico o nelle vicinanze. Ź Non collocare sostanze esplosive (ad es. lattine di aerosol con propellente infiammabile) all'interno di questo elettrodomestico. Ź Non conservare medicinali, batteri o sostanze chimiche nell'elettrodomestico. Questo elettrodomestico è destinato ad ambienti residenziali, per cui si sconsiglia di conservare materiali che richiedono temperature rigide. Ź Non impostare una temperatura inutilmente bassa nel vano cantinetta. Con impostazioni elevate possono crearsi temperature sotto zero. Attenzione: le bottiglie possono scoppiare. Ź Non toccare la superficie interna dello scomparto dell'elettro- domestico durante il funzionamento, soprattutto con le mani bagnate, poiché le mani potrebbero congelare sulla superficie. Ź Per un corretto raffreddamento del vino, non sovraccaricare l'elettrodomestico. Ź In caso di blackout o prima della pulizia, scollegare l'elettrodomestico. Attendere almeno 7 minuti prima di riavviare l'elettrodomestico, poiché un avvio frequente può danneggiare il compressore. Ź ÊßßÎÛÝÎ×ãÊ Non adoperare apparecchiature elettriche all'interno degli scomparti per la conservazione degli alimenti, a meno che non siano del tipo consigliato dal produttore. Per evitare rischi, un cavo di alimentazione danneggiato deve essere sostituito dall'assistenza clienti (v. scheda di garanzia). Ź Per prolungare la durata dell'elettrodomestico, evitare di spegnerlo. Consigli per la sicurezzaIT Consigli per la sicurezza

ÊßßÎÛÝÎ×ãÊ Non collocare mai l'elettrodomestico orizzontalmente a terra. Se l'elettrodomestico è stato inclinato di oltre 45°, attendere mezz'ora prima di collegarlo alla rete elettrica. Öäñø÷èñýìòñè¦óøïìýìä Ź Accertarsi che i bambini siano sorvegliati se effettuano la pulizia e la manutenzione. Ź Scollegare l'elettrodomestico dalla rete elettrica prima di effettuare operazioni di manutenzione ordinaria. Attendere almeno 7 minuti prima di riavviare l'elettrodomestico, poiché un avvio frequente può danneggiare il compressore. Ź Quando si scollega l'elettrodomestico, mantenere la spina e non il cavo. Ź Non pulire l'elettrodomestico con spazzole rigide, spazzole metalliche, detersivi in polvere, benzina, acetato di pentile, acetone e soluzioni organiche simili, soluzioni acide o alcaline. Per la pulizia adoperare un detergente speciale per frigoriferi/congelatori per evitare danni. Alla fine utilizzare acqua calda e una soluzione di bicarbonato di sodio (un cucchiaio di bicarbonato di sodio per litro d'acqua). Sciacquare abbondantemente con acqua e asciugare con un panno. Non adoperare detersivi in polvere o altri detergenti abrasivi. Non lavare le parti rimovibili in lavastoviglie. Ź ÊßßÎÛÝÎ×ãÊ non usare oggetti meccanici o utensili diversi da quelli consigliati dal produttore per accelerare lo sbrinamento. Ź Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito dal produttore, da un tecnico dell'assistenza o da una persona con analoga qualifica per evitare rischi. Ź Non cercare di riparare, smontare o modificare personalmente l'elettrodomestico. Per le riparazioni rivolgersi all'assistenza clienti. Ź Se le lampadine sono danneggiate, devono essere sostituite dal produttore, da un tecnico dell'assistenza o da una persona con analoga qualifica per evitare rischi. Ź Eliminare la polvere sul retro dell'unità almeno una volta all'anno per scongiurare il rischio di incendio e limitare i consumi energetici. Consigli per la sicurezza

ÊßßÎÛÝÎ×ãÊ Ź Tenere presente che l'elettrodomestico è impostato per il funzionamento con un intervallo di temperatura ambiente specifico compreso tra 16 e 38 °C. L'elettrodomestico potrebbe non funzionare correttamente se lasciato per lunghi periodi a temperature esterne all'intervallo indicato. Ź Non collocare articoli instabili (oggetti pesanti, contenitori pieni d'acqua) sopra l'elettrodomestico, per evitare lesioni personali dovute a cadute o scosse elettriche causate dal contatto con l'acqua. Ź Aprire e chiudere lo sportello solo adoperando le maniglie. La distanza tra lo sportello e il vano è molto limitata. Non collocare le mani in queste zone per evitare che le dita rimangano intrappolate. Aprire o chiudere gli sportelli dell'elettrodomestico solo quando non ci sono bambini nel raggio di movimento degli sportelli. Ź Non conservare né utilizzare materiali esplosivi o corrosivi nell'elettrodomestico o nelle vicinanze. Ź Non collocare sostanze esplosive (ad es. lattine di aerosol con propellente infiammabile) all'interno di questo elettrodomestico. Ź Non conservare medicinali, batteri o sostanze chimiche nell'elettrodomestico. Questo elettrodomestico è destinato ad ambienti residenziali, per cui si sconsiglia di conservare materiali che richiedono temperature rigide. Ź Non impostare una temperatura inutilmente bassa nel vano cantinetta. Con impostazioni elevate possono crearsi temperature sotto zero. Attenzione: le bottiglie possono scoppiare. Ź Non toccare la superficie interna dello scomparto dell'elettro- domestico durante il funzionamento, soprattutto con le mani bagnate, poiché le mani potrebbero congelare sulla superficie. Ź Per un corretto raffreddamento del vino, non sovraccaricare l'elettrodomestico. Ź In caso di blackout o prima della pulizia, scollegare l'elettrodomestico. Attendere almeno 7 minuti prima di riavviare l'elettrodomestico, poiché un avvio frequente può danneggiare il compressore. Ź ÊßßÎÛÝÎ×ãÊ Non adoperare apparecchiature elettriche all'interno degli scomparti per la conservazione degli alimenti, a meno che non siano del tipo consigliato dal produttore. Per evitare rischi, un cavo di alimentazione danneggiato deve essere sostituito dall'assistenza clienti (v. scheda di garanzia). Ź Per prolungare la durata dell'elettrodomestico, evitare di spegnerlo. Consigli per la sicurezzaConsigli per la sicurezza

Ź Non spruzzare liquidi sull'elettrodomestico durante la pulizia. Ź Per pulire questo elettrodomestico non utilizzare apparecchi a vapore. Ź Non pulire lo sportello di vetro freddo con acqua calda. Un'improvvisa variazione della temperatura può causare la rottura del vetro. Ź Se l'elettrodomestico deve rimanere inutilizzato per lungo tempo, lasciarlo aperto per evitare che all'interno si generino odori sgradevoli. Òñéòõðäýìòñìöøïêäöõèéõìêèõäñ÷è ÊßßÎÛÝÎ×ãÊ L'elettrodomestico contiene il refrigerante infiammabile ISOBUTANO (R600a). Accertarsi che il circuito del refrigerante non abbia subito danni durante il trasporto o l'installazione. Eventuali perdite di refrigerante possono causare lesioni oculari o incendi. In caso di danni, tenere lontane fonti di fiamme libere, ventilare perfettamente l'ambiente, non collegare o scollegare i cavi di alimentazione dell'elettrodomestico o di altri elettrodomestici. Informare l'assistenza clienti. In caso di contatto con gli occhi, sciacquare immediatamente con acqua corrente e rivolgersi immediatamente a un oculista. ÊßßÎÛÝÎ×ãÊ l'impianto di refrigerazione è ad alta pressione. Non manometterlo. Poiché sono utilizzati refrigeranti infiammabili, l'installazione, la movimentazione e la manutenzione dell'elettrodomestico devono essere effettuate attenendosi scrupolosamente alle istruzioni; per lo smaltimento dell'elettrodomestico, rivolgersi a un professionista o all'assistenza post-vendita.IT Consigli per la sicurezza

Þöòóõèùìö÷ò Questo elettrodomestico è destinato all'uso domestico e a utilizzi simili a quelli di seguito indicati: - Zone cucina per il personale di negozi, uffici e altri ambienti lavorativi. - Aziende agricole e clienti di hotel, motel e altri ambienti residenziali. - Bed & breakfast. - Catering e servizi simili non al dettaglio. Ź Per garantire la conservazione sicura del vino, attenersi a queste istruzioni per l'uso. Ź L'altra parte del manuale contiene informazioni dettagliate sulla zona più appropriata nel vano dell'elettrodomestico dove conservare determinati tipi di alimenti, considerando la distribuzione della temperatura nei diversi vani dell'elettrodomestico. Non sono consentiti cambiamenti o modifiche all'elettrodomestico. Utilizzi errati possono causare pericoli e annullare la garanzia. Consigli per la sicurezza

Ź Non spruzzare liquidi sull'elettrodomestico durante la pulizia. Ź Per pulire questo elettrodomestico non utilizzare apparecchi a vapore. Ź Non pulire lo sportello di vetro freddo con acqua calda. Un'improvvisa variazione della temperatura può causare la rottura del vetro. Ź Se l'elettrodomestico deve rimanere inutilizzato per lungo tempo, lasciarlo aperto per evitare che all'interno si generino odori sgradevoli. Òñéòõðäýìòñìöøïêäöõèéõìêèõäñ÷è ÊßßÎÛÝÎ×ãÊ L'elettrodomestico contiene il refrigerante infiammabile ISOBUTANO (R600a). Accertarsi che il circuito del refrigerante non abbia subito danni durante il trasporto o l'installazione. Eventuali perdite di refrigerante possono causare lesioni oculari o incendi. In caso di danni, tenere lontane fonti di fiamme libere, ventilare perfettamente l'ambiente, non collegare o scollegare i cavi di alimentazione dell'elettrodomestico o di altri elettrodomestici. Informare l'assistenza clienti. In caso di contatto con gli occhi, sciacquare immediatamente con acqua corrente e rivolgersi immediatamente a un oculista. ÊßßÎÛÝÎ×ãÊ l'impianto di refrigerazione è ad alta pressione. Non manometterlo. Poiché sono utilizzati refrigeranti infiammabili, l'installazione, la movimentazione e la manutenzione dell'elettrodomestico devono essere effettuate attenendosi scrupolosamente alle istruzioni; per lo smaltimento dell'elettrodomestico, rivolgersi a un professionista o all'assistenza post-vendita.Consigli per la sicurezza

Üðäï÷ìðèñ÷ò Il simbolo sul prodotto o sull'imballo indica che non può essere gestito come rifiuto domestico. Il prodotto deve essere conferito in un punto di raccolta per il riciclo delle apparecchiature elettriche ed elettroniche. Garantendo il corretto smaltimento del prodotto, è possibile evitare conseguenze negative per l'ambiente e per la salute umana dovute dalla gestione impropria dei rifiuti. Per informazioni più dettagliate sul riciclo di questo prodotto, rivolgersi all'ente locale competente, all'azienda addetta allo smaltimento dei rifiuti domestici o al punto vendita dov'è stato acquistato. Poiché sono utilizzati gas infiammabili per l'isolamento, per lo smaltimento dell'elettrodomestico rivolgersi a un professionista o all'assistenza post-vendita. ÊßßÎÛÝÎ×ãÊ Ûìöæëìòçìïèöìòñìçäöòééòæäðèñ÷ò I refrigeranti e i gas devono essere smaltiti in maniera professionale. Accertarsi che la tubazione del circuito del refrigerante non sia danneggiata prima di smaltirla correttamente. Scollegare l'elettrodomestico dalla rete elettrica. Tagliare il cavo di alimentazione e smaltirlo. Rimuovere vassoi e cassetti, fermaporta e guarnizioni, per evitare che bambini e animali domestici rimangano chiusi nell'elettrodomestico.IT Manutenzione

Manutenzione Ź ÊßßÎÛÝÎ×ãÊ Prima di effettuare la pulizia, staccare la spina di alimentazione dell'elettrodomestico. Ź Non pulire l'elettrodomestico con spazzole rigide, spazzole metalliche, detersivi in polvere, benzina, acetato di pentile, acetone e soluzioni organiche simili, soluzioni acide o alcaline. Per la pulizia adoperare un detergente speciale per frigoriferi per evitare danni. Ź Pulire l'elettrodomestico quando è vuoto o quando contiene poco vino. È necessario pulirlo solo quando è sporco. Ź Pulire l'interno e l'alloggiamento dell'elettrodomestico con una spugna inumidita in acqua calda e detergente neutro. Ź Sciacquare con acqua calda e pulita e asciugare con un panno asciutto. Ź Non lavare i componenti dell'elettrodomestico in lavastoviglie. Ź Attendere almeno 7 minuti prima di riavviare l'elettrodomestico, poiché un avvio frequente può danneggiare il compressore. Ùøïìõèïäêøäõñìýìòñèçèïïòöóòõ÷èïïò Ź Per garantire una tenuta adeguata le guarnizioni dello sportello devono essere pulite. Effettuare le seguenti operazioni: rimozione: afferrare la guarnizione dello sportello ed estrarla seguendo la direzione della freccia per rimuovere l'intera guarnizione dello sportello nell'ordine. Immergere il pennello in acqua o alcool alimentare, pulire la scanalatura della guarnizione dello sportello tirando avanti e Consigli per la sicurezza

Üðäï÷ìðèñ÷ò Il simbolo sul prodotto o sull'imballo indica che non può essere gestito come rifiuto domestico. Il prodotto deve essere conferito in un punto di raccolta per il riciclo delle apparecchiature elettriche ed elettroniche. Garantendo il corretto smaltimento del prodotto, è possibile evitare conseguenze negative per l'ambiente e per la salute umana dovute dalla gestione impropria dei rifiuti. Per informazioni più dettagliate sul riciclo di questo prodotto, rivolgersi all'ente locale competente, all'azienda addetta allo smaltimento dei rifiuti domestici o al punto vendita dov'è stato acquistato. Poiché sono utilizzati gas infiammabili per l'isolamento, per lo smaltimento dell'elettrodomestico rivolgersi a un professionista o all'assistenza post-vendita. ÊßßÎÛÝÎ×ãÊ Ûìöæëìò çìïèöìòñìçäöòééòæäðèñ÷ò I refrigeranti e i gas devono essere smaltiti in maniera professionale. Accertarsi che la tubazione del circuito del refrigerante non sia danneggiata prima di smaltirla correttamente. Scollegare l'elettrodomestico dalla rete elettrica. Tagliare il cavo di alimentazione e smaltirlo. Rimuovere vassoi e cassetti, fermaporta e guarnizioni, per evitare che bambini e animali domestici rimangano chiusi nell'elettrodomestico.Accessori

indietro il pennello. Pulire, quindi, la superficie della guarnizione dello sportello con un asciugamano imbevuto di acqua o alcool alimentare. Lavare, infine, la guarnizione dello sportello e asciugarla con un asciugamano pulito. Òñö÷äïïäýìòñèçèïïäêøäõñìýìòñèçèïïòöóòõ÷èïïòçòóòïäóøïìýìä Prima dell'installazione, accertarsi che non vi sia acqua sulla guarnizione dello sportello. Inserire la guarnizione dello sportello nella scanalatura e premerla a mano dall'alto verso il basso fino a inserire l'intera guarnizione dello sportello nella scanalatura. Ùøïìýìäçèìõìóìäñì Tutti i ripiani per gli alimenti possono essere estratti per la pulizia. Togliere tutte le bottiglie. Sollevare lievemente ogni ripiano ed estrarlo. Pulire il ripiano con un panno morbido. Attendere che i ripiani siano asciutti prima di rimontarli. AccessoriIT Accessori

Controllare gli accessori e la documentazione indicati nel seguente elenco: senza isolamento. Accessori

indietro il pennello. Pulire, quindi, la superficie della guarnizione dello sportello con un asciugamano imbevuto di acqua o alcool alimentare. Lavare, infine, la guarnizione dello sportello e asciugarla con un asciugamano pulito. Òñö÷äïïäýìòñèçèïïäêøäõñìýìòñèçèïïòöóòõ÷èïïòçòóòïä óøïìýìä Prima dell'installazione, accertarsi che non vi sia acqua sulla guarnizione dello sportello. Inserire la guarnizione dello sportello nella scanalatura e premerla a mano dall'alto verso il basso fino a inserire l'intera guarnizione dello sportello nella scanalatura. Ùøïìýìäçèìõìóìäñì Tutti i ripiani per gli alimenti possono essere estratti per la pulizia. Togliere tutte le bottiglie. Sollevare lievemente ogni ripiano ed estrarlo. Pulire il ripiano con un panno morbido. Attendere che i ripiani siano asciutti prima di rimontarli. Accessori öëèïùèöÐøìçäÞ÷èñ÷èÜæäééäïìóèõùìñòìñïèêñò

Descrizione del pr odotto Êùùìöò A causa di modifiche tecniche e della varietà dei modelli, alcune illustrazioni riportate nel presente manuale possono essere diverse dall'aspetto reale del modello acquistato. Questo prodotto contiene una fonte luminosa con efficienza energetica di classe G. Òððäêìñèçèïïèïè÷÷õòçòðèö÷ìæò ÛìóìäñòìñïèêñòÙòõ÷èïïòìñùè÷õòÙìèçìñòõèêòïäåìïèÛìóìäñììñéìïìçäææìäìòÍìöóïäüÍìöóïäü（HWS31GGE）ÙìèçìñòõèêòïäåìïèÙòõ÷èïïòìñùè÷õò(HWS33GG、HWS33GGFR)IT Installazione

Installazi one ! Íìöìðåäïïò Ź Estrarre l'elettrodomestico dall'imballo. Ź Rimuovere tutti i materiali dell'imballo, compresa la base in schiuma e tutto il nastro adesivo che fissa gli accessori. " Ìòñçìýìòñìäðåìèñ÷äïì La temperatura ambiente deve essere sempre compresa tra 16 e 38 °C, poiché può influire sulla temperatura interna dell'elettrodomestico e sui consumi energetici. Non installare l'elettrodomestico vicino ad altri elettrodomestici che emettono calore (forni, frigoriferi) senza isolamento. # Ûèôøìöì÷ìçìöóäýìò Spazio necessario per aprire lo sportello (Fig. 3):

Üóäýìòóèõïäùèñ÷ìïäýìòñè Per la sicurezza e il risparmio energetico, rispettare la distanza di ventilazione richiesta di 10 cm in tutte le direzioni (Fig. 4).

ÊßßÎÛÝÎ×ãÊ Ź Le aperture di ventilazione nell'elettrodomestico o nella struttura a incasso devono rimanere sempre libere. Questo elettrodomestico refrigerante non è progettato per l'installazione a incasso. % Êïïìñèäðèñ÷òçèïïèïè÷÷õòçòðèö÷ìæò Installare l'elettrodomestico su una superficie solida

1. Inclinare lievemente all'indietro l'elettrodomestico

2. Regolare i piedini anteriori regolabili sul livello

desiderato ruotandoli.

3. La stabilità può essere verificata spingendo

diagonalmente l'elet trodomestico a destra e a sinistra. Il lieve ondeggiamento deve essere identico in entrambe le direzioni. In caso contrario, il telaio potrebbe deformarsi e le guarnizioni dello sportello potrebbero perdere. Una lieve inclinazione posteriore facilita la chiusura dello sportello. Almeno 10 cm sulla parte superiore Almeno 10 cm da destra

max 45° Almeno 10 cm da sinistra

Descrizione del prodotto

Descrizione del pr odotto Êùùìöò A causa di modifiche tecniche e della varietà dei modelli, alcune illustrazioni riportate nel presente manuale possono essere diverse dall'aspetto reale del modello acquistato. Questo prodotto contiene una fonte luminosa con efficienza energetica di classe G. Òððäêìñèçèïïèïè÷÷õòçòðèö÷ìæò Display Ripiano in legno Portello in vetro Piedino regolabileInstallazione

& Ûèêòïäýìòñèóõèæìöäçèïïòöóòõ÷èïïò L'elettrodomestico si chiude più facilmente agendo sui i piedini di livellamento anteriori: Ruotare i piedini regolabili (Fig. 6) per sollevarli o abbassarli:

Ruotando i piedini in senso orario, l'elettrodomestico si solleva.

Ruotando i piedini in senso antiorario, l'elettrodomestico si abbassa.

Ýèðóòçìä÷÷èöä L'olio di lubrificazione esente da manutenzione si trova nella capsula del compressore. Se l'elettrodomestico è inclinato, questo olio può percorrere il sistema di tubazioni chiuse durante il trasporto. Prima di collegare l'elettrodomestico all'alimentazione elettrica, attendere 0,5 ore (Fig. 7) in modo che l'olio torni nella capsula. ( Ìòïïèêäðèñ÷òèïè÷÷õìæò Ùõìðäçìòêñìæòïïèêäðèñ÷òèééè÷÷øäõèìöèêøèñ÷ìæòñ÷õòïïìŹ La fonte di alimentazione, la presa e i fusibili sono conformi ai dati indicati nella targhetta. Ź La presa di corrente è collegata a terra e non sono utilizzate prese multiple o prolunghe. Ź La spina e la presa di corrente sono inserite correttamente. Collegare la spina a una presa domestica installata correttamente. ÊßßÎÛÝÎ×ãÊ Per evitare rischi, un cavo di alimentazione danneggiato deve essere sostituito dall'assistenza clienti (v. scheda di garanzia). %ëIT Utilizzo !'Utilizzo Pannello di controllo

L'intervallo di temperatura del pannello di visualizzazione è 6~18 °C La temperatura predefinita è 12 °C È possibile impostare la temperatura in base alle esigenze di conservazione del vino. ! Ûèêòïäýìòñèçèïïä÷èðóèõä÷øõä Premere il "pulsante di temperatura" per accendere l'icona superiore del livello di temperatura attuale; premere nuovamente il "pulsante della temperatura" e impostare la temperatura su di un livello per un totale di 5 livelli. La regolazione della temperatura è ciclica: continuando a premere il pulsante, dopo 18 °C si riparte da 6 °C. Quando si seleziona il livello desiderato e non si effettuano operazioni per 5 secondi, il sistema ripristina automaticamente i parametri di impostazione attuali. " Òïïøðìñäýìòñèìñ÷èõñä Premendo una sola volta il "pulsante di illuminazione", l'illuminazione nel vano si accende; premendo nuovamente il "pulsante di illuminazione", le luci nel vano si spengono. # Ïøñýìòñèçìðèðòõìäìñæäöòçìöóèêñìðèñ÷ò L'impostazione della temperatura del vano rimane in memoria. Quando si inserisce nuovamente la spina, viene ripristinata l'impostazione precedente. Pulsante a LED Icona 6 °C Icona 9°C Icona 12°C Icona 15°C Icona 18°C Pulsante della temperatura Installazione

& Ûèêòïäýìòñèóõèæìöäçèïïòöóòõ÷èïïò L'elettrodomestico si chiude più facilmente agendo sui i piedini di livellamento anteriori: Ruotare i piedini regolabili (Fig. 6) per sollevarli o abbassarli: Ź Ruotando i piedini in senso orario, l'elettrodomestico si solleva. Ź Ruotando i piedini in senso antiorario, l'elettrodomestico si abbassa. ' Ýèðóòçìä÷÷èöä L'olio di lubrificazione esente da manutenzione si trova nella capsula del compressore. Se l'elettrodomestico è inclinato, questo olio può percorrere il sistema di tubazioni chiuse durante il trasporto. Prima di collegare l'elettrodomestico all'alimentazione elettrica, attendere 0,5 ore (Fig. 7) in modo che l'olio torni nella capsula. ( Ìòïïèêäðèñ÷òèïè÷÷õìæò Ùõìðäçìòêñìæòïïèêäðèñ÷òèééè÷÷øäõèìöèêøèñ÷ìæòñ÷õòïïìŹ La fonte di alimentazione, la presa e i fusibili sono conformi ai dati indicati nella targhetta. Ź La presa di corrente è collegata a terra e non sono utilizzate prese multiple o prolunghe. Ź La spina e la presa di corrente sono inserite correttamente.Collegare la spina a una presa domestica installata correttamente. ÊßßÎÛÝÎ×ãÊ Per evitare rischi, un cavo di alimentazione danneggiato deve essere sostituito dall'assistenza clienti (v. scheda di garanzia). %ëSuggerimenti per il risparmio energetico

Suggerimenti per il ris parmio energ etico Üøêêèõìðèñ÷ìóèõìïõìöóäõðìòèñèõêè÷ìæò Ź Accertarsi che l'elettrodomestico sia adeguatamente ventilato (v. INSTALLAZIONE). Ź Non installare l'elettrodomestico esposto alla luce diretta del sole o in prossimità di fonti di calore (ad es. stufe o radiatori). Ź Evitare che la temperatura dell'elettrodomestico sia inutilmente bassa. Riducendo la temperatura impostata nell'elettrodomestico, il consumo energetico aumenta. Ź Aprire lo sportello dell'elettrodomestico senza spalancarlo e chiuderlo prima possibile. Ź Per evitare ostruzioni del flusso d'aria, non superare la quantità di bottiglie indicata. Ź Mantenere pulite le guarnizioni dello sportello in modo che si chiuda sempre correttamente. Ź Per ottimizzare il risparmio energetico, collocare i ripiani nell'elettrodomestico come installati in fabbrica e riporre il vino senza ostruire l'uscita dell'aria del condotto. Suggerimenti per il risparmio energetico

Suggerimenti per il risparmio energ etico Üøêêèõìðèñ÷ìóèõìïõìöóäõðìòèñèõêè÷ìæò Ź Accertarsi che l'elettrodomestico sia adeguatamente ventilato (v. INSTALLAZIONE). Ź Non installare l'elettrodomestico esposto alla luce diretta del sole o in prossimità di fonti di calore (ad es. stufe o radiatori). Ź Evitare che la temperatura dell'elettrodomestico sia inutilmente bassa. Riducendo la temperatura impostata nell'elettrodomestico, il consumo energetico aumenta. Ź Aprire lo sportello dell'elettrodomestico senza spalancarlo e chiuderlo prima possibile. Ź Per evitare ostruzioni del ƫXsso d'aria, non superare la quantità di bottiglie indicata. Ź Mantenere pulite le guarnizioni dello sportello in modo che si chiuda sempre correttamente. Ź Per ottimizzare il risparmio energetico, collocare i ripiani nell'elettrodomestico come installati in fabbrica e riporre il vino senza ostruire l'uscita dell'aria del condotto.Dotazioni

1. I ripiani sono progettati per facilitare la conservazione e la rimozione del vino.

Possono essere puliti con un asciugamano morbido.

2. Le bottiglie normali con diametro di 76 mm possono essere impilate.

3. Le bottiglie magnum possono essere impilate in basso.

4. La quantità può variare rispetto al numero o alle bottiglie raƬJXUDWH se impilate

in modo diverso. Precauzioni per l'uso della cantinetta

Non collocare troppo vino nella cant inetta, senza superare la capacità dei ripiani. Su ogni ripiano, non collocare più d i tre strati di bottiglie impilate. Il

mero di bottiglie di vino non deve supe rare tre livelli su ogni ripiano e il carico sui ripiani non dovrebbe essere superiore a 15 kg. Prima di collocare le bottiglie nella cant inetta, accertarsi che i ripiani per il vino siano perfettamente

abili. Accertarsi, inoltre, che le

ottiglie non sporgano dai ripiani per evitare che urtino lo sportello

tro quando viene chiuso. " Õøæè Con lo sportello aperto, premere il pulsante dell'illuminazione per accenderla; premere nuovamente il pulsante dell'illuminazione per spegnerla. # Üåõìñäðèñ÷òäø÷òðä÷ìæò Questo elettrodomestico è dotato di una funzione di sbrinamento automatico. Durante l'uso, accertarsi che il foro di scarico non sia ostruito drenaggio, aƬQché l'acqua di sbrinamento possa scorrere senza ostacoli nel foro di scarico ƪQRDO serbatoio interno dell'acqua del vano della cantinetta. Pulire regolarmente i ricevitori d'acqua sul fondo degli scomparti; utilizzare un panno asciutto per assorbire l'acqua all'interno dei ricevitori d'acqua e pulirli ogni tre mesi, come suggerito.Cura e pulizia

" Cura e pulizia ! Üåõìñäðèñ÷ò Lo sbrinamento della cantinetta avviene in modo automatico e non richiede alcuna operazione manuale. " Üòö÷ì÷øýìòñèçèïïäïäðóäçääÕÎÍ La lampada utilizza una sorgente luminosa a LED, che riduce i consumi energetici e garantisce una lunga durata. In caso di anomalie, rivolgersi all'assistenza clienti. V. ASSISTENZA CLIENTI. ÊßßÎÛÝÎ×ãÊ

Non sostituire personalmente la lampada a LED. La lampada a LED deve essere sostituita solo dal produttore o da un tecnico dell'assistenza autorizzato. Ùäõäðè÷õìçèïïäïäðóäçääÕÎÍTensione 12 V; potenza max: 2 W # Òñø÷ìïìýýòóèõïøñêëìóèõìòçì Scollegare il cavo di alimentazione. Pulire l'elettrodomestico e le guarnizioni dello sportello come descritto precedentemente. Lasciare lo sportello aperto per evitare la produzione di cattivi odori all'interno. $ Üóòö÷äðèñ÷òçèïïèïè÷÷õòçòðèö÷ìæò 1. Togliere tutte le bottiglie e scollegare l'elettrodomestico.2. Fissare con nastro adesivo i ripiani e le altre parti mobili nella cantinetta.3. Non inclinare la cantinetta oltre 45° per evitare di danneggiare il sistema direfrigerazione.IT Soluzione dei problemi

Soluzione dei problemi Molti problemi possono essere risolti personalmente senza particolari competenze. In caso di problemi, consultare tutte le soluzioni possibili indicate e attenersi alle seguenti istruzioni prima di contattare l'assistenza post-vendita. V. ASSISTENZA CLIENTI. ÊßßÎÛÝÎ×ãÊ Ź Prima di effettuare la manutenzione dell'elettrodomestico, spegnerlo e staccare la spina dalla presa di corrente. Ź La manutenzione delle apparecchiature elettriche deve essere effettuata solo da elettricisti qualificati, dal momento che eventuali riparazioni improprie possono causare danni notevoli. Ź Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito unicamente dal produttore, da un tecnico dell'assistenza o da una persona con analoga qualifica per evitare rischi. Codice di errore Causa Soluzione Õìæòñä)ïäðóèêêìä Guasto del sensore di refrigerazione Telefonare all'assistenza post-vendita. Õìæòñä!"ïäðóèêêìä Allarme criogenico del sensore di refrigerazione. Telefonare all'assistenza post-vendita. Cura e pulizia

Cura e pulizia ! Üåõìñäðèñ÷ò Lo sbrinamento della cantinetta avviene in modo automatico e non richiede alcuna operazione manuale. " Üòö÷ì÷øýìòñèçèïïäïäðóäçää ÕÎÍ La lampada utilizza una sorgente luminosa a LED, che riduce i consumi energetici e garantisce una lunga durata. In caso di anomalie, rivolgersi all'assistenza clienti. V. ASSISTENZA CLIENTI. ÊßßÎÛÝÎ×ãÊ Non sostituire personalmente la lampada a LED. La lampada a LED deve essere sostituita solo dal produttoreo da un tecnico dell'assistenza autorizzato. Ùäõäðè÷õìçèïïäïäðóäçääÕÎÍ Tensione 12 V; potenza max: 2 W # Òñø÷ìïìýýòóèõïøñêëìóèõìòçì Scollegare il cavo di alimentazione. Pulire l'elettrodomestico e le guarnizioni dello sportello come descritto precedentemente. Lasciare lo sportello aperto per evitare la produzione di cattivi odori all'interno. $ Üóòö÷äðèñ÷òçèïïèïè÷÷õòçòðèö÷ìæò

1. Togliere tutte le bottiglie e scollegare l'elettrodomestico.

2. Fissare con nastro adesivo i ripiani e le altre parti mobili nella cantinetta.

3. Non inclinare la cantinetta oltre 45° per evitare di danneggiare il sistema di

refrigerazione.Soluzione dei problemi

Problema Causa possibile Soluzione possibile Si forma brina sul retro del vano interno? y Sul retro del rivestimento interno della cantinetta sono installati tubi di refrigerazione. y Questo fenomeno è normale. y Il vano si congela automaticamente senza influire sul normale utilizzo. L'elettrodomestico è troppo rumoroso? y Posizionamento instabile. y Regolare il piedino inferiore in modo che il vano sia stabile. y Accertarsi che il vano non tocchi le pareti o altri oggetti. Si sente un rumore di liquido che scorre nel vano? y È il rumore del flusso di refrigerante nelle tubazioni di circolazione del sistema di refrigerazione. y Questo fenomeno è normale. La cantinetta non funziona? y Controllare se la spina della cantinetta è inserita nella presa di corrente. y Modalità di protezione del compressore. y Accertarsi che la spina della cantinetta sia inserita correttamente nella presa di corrente. Controllare se presa di corrente funziona. Controllare il fusibile dell'impianto elettrico. y Il compressore include una modalità di protezione con un intervallo di 7 minuti. Perché sono visibili lievi rilievi su entrambi i lati dell'involucro? y Dono dovute all'espansione e alla contrazione causate dal calore. y Questo fenomeno è normale. Lo scopo è garantire una corretta dissipazione del calore e un'efficienza ottimale della cantinetta. Lo sportello non si chiude perfettamente? Perdita d'aria? y Dopo un certo periodo di tempo di utilizzo del prodotto, è possibile che la guarnizione dello sportello si indurisca e si deformi a causa della temperatura bassa nel vano. y Riscaldare la zona deformata con aria calda (ad es. con un asciugacapelli) o coprire la zona deformata con un asciugamano caldo. y Se la guarnizione della porta è morbida, lo sportello si chiude perfettamente. Il compressore rimane in funzione per molto tempo? y Lo sportello del vano non è chiuso o è stato aperto troppe volte? y Sono state collocate troppe bevande in una sola volta. y L'impostazione del vano è troppo bassa? y Chiudere bene lo sportello o ridurne la frequenza di apertura. y Non collocare troppe bevande in una sola volta e lasciare uno spazio tra una bevanda e l'altra. y L’impostazione del vano può essere regolata correttamente.IT Soluzione dei problemi

Problema Causa possibile Soluzione possibile Quando la cantinetta è in funzione, si sente un rumore come uno scatto? y A causa dei cambiamenti di temperatura, vari materiali sono soggetti all'espansione e alla contrazione termica. Durante l'uso, lo scatto è dovuto all'azione del relè e di altri componenti elettrici. y Questo fenomeno è normale. La cantinetta non raffredda correttamente? y Controllare se temperatura impostata è eccessiva. y L'elettrodomestico è esposto alla luce diretta del sole o a fonti di calore vicine. y Nella cantinetta sono state collocate bevande calde. y Sono state collocate troppe bevande nella cantinetta. y Lo sportello della cantinetta è stato aperto e chiuso frequentemente. y Impostare una temperatura più bassa. y Evitare la luce diretta del sole e tenere lontano l'elettrodomestico da fonti di calore. y Le bevande non devono essere troppo calde. y Non inserire troppe bevande in una sola volta. y Chiudere bene lo sportello o ridurre il numero di volte che viene aperto. La cantinetta emette un odore particolare? y Se è nuova, la cantinetta emette un odore di plastica o schiuma. y Questo fenomeno è normale e scompare col tempo. y Controllare regolarmente se la cantinetta contiene bevande guaste. y Avvolgere con cura le bevande che emettono molto odore in sacchetti di plastica. y La cantinetta deve essere pulita regolarmente. È presente condensa sullo sportello della cantinetta? y Non aprire troppo spesso lo sportello e non lasciarlo aperto per molto tempo. y Controllare se l'impostazione della temperatura nel vano è troppo bassa. y La temperatura e l'umidità dell'ambiente sono elevate. y Chiudere bene lo sportello o ridurre il numero di volte che viene aperto. y Non impostare una temperatura troppo bassa nel vano. y Asciugare il vano con un panno morbido. L'illuminazione è insufficiente? y Controllare se la cantinetta riceve corrente elettrica. y La lampada è danneggiata? y Controllare l'alimentazione elettrica. y Ispezionare la lampada. Soluzione dei problemi

Problema Causa possibile Soluzione possibile Si forma brina sul retro del vano interno? y Sul retro del rivestimento interno della cantinetta sono installati tubi di refrigerazione. y Questo fenomeno è normale. y Il vano si congela automaticamente senza influire sul normale utilizzo. L'elettrodomestico è troppo rumoroso? y Posizionamento instabile. y Regolare il piedino inferiore in modo che il vano sia stabile. y Accertarsi che il vano non tocchi le pareti o altri oggetti. Si sente un rumore di liquido che scorre nel vano? y È il rumore del flusso di refrigerante nelle tubazioni di circolazione del sistema di refrigerazione. y Questo fenomeno è normale. La cantinetta non funziona? y Controllare se la spina della cantinetta è inserita nella presa di corrente. y Modalità di protezione del compressore. y Accertarsi che la spina della cantinetta sia inserita correttamente nella presa di corrente. Controllare se presa di corrente funziona. Controllare il fusibile dell'impianto elettrico. y Il compressore include una modalità di protezione con un intervallo di 7 minuti. Perché sono visibili lievi rilievi su entrambi i lati dell'involucro? y Dono dovute all'espansione e alla contrazione causate dal calore. y Questo fenomeno è normale. Lo scopo è garantire una corretta dissipazione del calore e un'efficienza ottimale della cantinetta. Lo sportello non si chiude perfettamente? Perdita d'aria? y Dopo un certo periodo di tempo di utilizzo del prodotto, è possibile che la guarnizione dello sportello si indurisca e si deformi a causa della temperatura bassa nel vano. y Riscaldare la zona deformata con aria calda (ad es. con un asciugacapelli) o coprire la zona deformata con un asciugamano caldo. y Se la guarnizione della porta è morbida, lo sportello si chiude perfettamente. Il compressore rimane in funzione per molto tempo? y Lo sportello del vano non è chiuso o è stato aperto troppe volte? y Sono state collocate troppe bevande in una sola volta. y L'impostazione del vano è troppo bassa? y Chiudere bene lo sportello o ridurne la frequenza di apertura. y Non collocare troppe bevande in una sola volta e lasciare uno spazio tra una bevanda e l'altra. y L’impostazione del vano può essere regolata correttamente.Soluzione dei problemi

Per contattare l'assistenza tecnica, visitare il nostro sito web: https://corporate.haier-europe.com/en/ Nella sezione "sito web", scegliere la marca del proprio prodotto e il proprio paese. Si aprirà il sito web specifico contenente il numero di telefono e il modulo per contattare l'assistenza tecnica.IT Dati tecnici

Dati tecnici Specifiche del prodotto secondo il regolamento UE n. 2019/2016 1) Sulla base dei risultati di test standard per 24 ore. Il consumo energetico effettivo dipende dall'ambiente reale, dalla quantità di bottiglie conservate, dalla temperatura impostata, dall'apertura e chiusura dello sportello ecc. 2) Il consumo energetico nominale è il valore ottenuto in base alla prova standard con il ciclo dell'aria e l'illuminazione della cantinetta spenta. - temperata estesa: "Questo elettrodomestico è destinato all'uso con temperature ambiente comprese tra 10 e 32 °C" - temperata: "Questo elettrodomestico è destinato all'uso con temperature ambiente comprese tra 16 e 32 °C". - subtropicale: "Questo elettrodomestico è destinato all'uso con temperature ambiente comprese tra 16 e 38 °C". - tropicale: "Questo elettrodomestico è destinato all'uso con temperature ambiente comprese tra 16 e 43 °C". ×òõðèèçìõè÷÷ìùè Questo prodotto è conforme ai requisiti di tutte le direttive CE vigenti con le corrispondenti norme armonizzate che prevedono il marchio CE. Soluzione dei problemi

Assistenza cli enti Si consiglia di rivolgersi all'Assistenza Clienti Haier e di utilizzare ricambi originali. In caso di problemi con l'elettrodomestico, consultare prima la sezione SOLUZIONE DEI PROBLEMI. Se non si riesce a trovare una soluzione, contattare Ź il rivenditore locale o Ź l'area Service & Support su www.haier.com, che riporta numeri di telefono e domande frequenti, e le istruzioni per rivendicare la garanzia. Per contattare l'assistenza, procurarsi i dati seguenti. Le informazioni si trovano sulla targhetta. Modello N. di serie Controllare anche la scheda di garanzia fornita con il prodotto. Per richieste di carattere generico, di seguito sono riportati i nostri indirizzi in Europa: Indirizzi Haier europei Paese* Indirizzo postale Paese Indirizzo postale Italia Haier Europe Trading SRL Via De Cristoforis, 12 21100 Varese ITALY Francia Haier Europe Trading SRL Via De Cristoforis, 12 21100 Varese ITALY

Romania Russia ÍÒÜÙØ×ÒËÒÕÒÝƑÍÎÒÛÒÌÊÖËÒ Termostati, sensori di temperatura, circuiti stampati e lampade rimangono disponibili per almeno sette anni dopo l'immissione sul mercato dell'ultima unità del modello. Maniglie e cerniere degli sportelli, vassoi e cestelli rimangono disponibili per almeno di sette anni e le guarnizioni degli sportelli per almeno dieci anni dopo l'immissione sul mercato dell'ultima unità del modello. Ðäõäñýìäðìñìðä 2 anni per i paesi UE, 3 anni per la Turchia, 1 anno per il Regno Unito, 1 anno per la Russia, 3 anni per la Svezia, 2 anni per la Serbia, 5 anni per la Norvegia, 1 anno per il Marocco, 6 mesi per l'Algeria; per la Tunisia non è obbligatoria alcuna garanzia legale. Ùèõøï÷èõìòõììñéòõðäýìòñìöøïóõòçò÷÷òæòñöøï÷äõèë÷÷óö¦¦èóõèïèæèøõòóäèø¦ò èééè÷÷øäõèøñäöæäñöìòñèçèïæòçìæèÚÛäóóòö÷òöøïïè÷ìæëè÷÷äèñèõêè÷ìæäéòõñì÷äæòñ ïèïè÷÷õòçòðèö÷ìæòIT Impilaggio delle bottiglie di vino

Impilaggio del le bottiglie di vino Assistenza clienti

Assistenza cli enti Si consiglia di rivolgersi all'Assistenza Clienti Haier e di utilizzare ricambi originali. In caso di problemi con l'elettrodomestico, consultare prima la sezione SOLUZIONE DEI PROBLEMI. Se non si riesce a trovare una soluzione, contattare Ź il rivenditore locale o Ź l'area Service & Support su www.haier.com, che riporta numeri di telefono e domande frequenti, e le istruzioni per rivendicare la garanzia. Per contattare l'assistenza, procurarsi i dati seguenti. Le informazioni si trovano sulla targhetta. Modello N. di serie Controllare anche la scheda di garanzia fornita con il prodotto. Per richieste di carattere generico, di seguito sono riportati i nostri indirizzi in Europa: Indirizzi Haier europei Paese* Indirizzo postale Paese Indirizzo postale Italia Haier Europe Trading SRL Via De Cristoforis, 12 21100 Varese ITALY Francia Haier Europe Trading SRL Via De Cristoforis, 12 21100 Varese ITALY Spagna Portogallo Haier Iberia SL Pg. Garcia Faria, 49-51 08019 Barcellona SPAIN Belgio (FR) Belgio (NL) Paesi Bassi Lussemburgo Haier Benelux SA Anderlecht Route de Lennik 451 BELGIUM Germania Austria Haier Deutschland GmbH Hewlett-Packard-Str. 4 D-61352 Bad Homburg GERMANY Polonia Repubblica Ceca Ungheria Grecia Haier Poland Sp. zo.o. Al. Jerozolimskie 181B 02-222 Varsavia POLAND Regno Unito Haier Appliances UK Co. Ltd. One Crown Square Church Street East Woking, Surrey, GU21 6HR

Romania Russia ÍÒÜÙØ×ÒËÒÕÒÝƑÍÎÒÛÒÌÊÖËÒ Termostati, sensori di temperatura, circuiti stampati e lampade rimangono disponibili per almeno sette anni dopo l'immissione sul mercato dell'ultima unità del modello. Maniglie e cerniere degli sportelli, vassoi e cestelli rimangono disponibili per almeno di sette anni e le guarnizioni degli sportelli per almeno dieci anni dopo l'immissione sul mercato dell'ultima unità del modello. Ðäõäñýìäðìñìðä 2 anni per i paesi UE, 3 anni per la Turchia, 1 anno per il Regno Unito, 1 anno per la Russia, 3 anni per la Svezia, 2 anni per la Serbia, 5 anni per la Norvegia, 1 anno per il Marocco, 6 mesi per l'Algeria; per la Tunisia non è obbligatoria alcuna garanzia legale. Ùèõøï÷èõìòõììñéòõðäýìòñìöøïóõòçò÷÷òæòñöøï÷äõèë÷÷óö¦¦èóõèïèæèøõòóäèø¦ ò èééè÷÷øäõèøñäöæäñöìòñèçèïæòçìæèÚÛäóóòö÷òöøïïè÷ìæëè÷÷äèñèõêè÷ìæäéòõñì÷äæòñ ïèïè÷÷õòçòðèö÷ìæò