Notice Facile 
HWS31GGE - Cave à vin HAIER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit
Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil HWS31GGE HAIER au format PDF.
| Caractéristiques | Détails |
|---|---|
| Type de produit | Cave à vin |
| Capacité | 31 bouteilles |
| Température de fonctionnement | 5°C à 20°C |
| Nombre de zones de température | 1 zone |
| Classe énergétique | A |
| Niveau sonore | 42 dB |
| Dimensions (L x P x H) | 48 x 45 x 85 cm |
| Porte | Porte en verre teinté |
| Éclairage intérieur | LED |
| Système de refroidissement | Compressor |
| Poids | 30 kg |
| Utilisation | Idéale pour conserver le vin à une température optimale |
| Maintenance | Nettoyage régulier de l'intérieur et des étagères |
| Sécurité | Verrouillage de la porte pour éviter les ouvertures non désirées |
| Informations générales | Produit conçu pour un usage domestique |
FOIRE AUX QUESTIONS - HWS31GGE HAIER
Téléchargez la notice de votre Cave à vin au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice HWS31GGE - HAIER et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil HWS31GGE de la marque HAIER.
MODE D'EMPLOI HWS31GGE HAIER
Cave à vin Manuel d'Utilisation
Merci Öèõæìçäùòìõæëòìöìïøñçèñòöóõòçøì÷ö Veuillez lire attentivement ces instructions avant d'utiliser cet appareil. Les instructions contiennent des informations importantes qui vous aideront à tirer le meilleur parti de l'appareil et à assurer l'installation, l'utilisation et l'entretien sûrs et appropriés de celui-ci. Conservez ce manuel dans un endroit pratique afin que vous puissiez toujours vous référer à celui-ci pour une utilisation sûre et appropriée de l'appareil. Si vous vendez l'appareil, si vous le donnez ou si vous le laissez derrière vous lorsque vous déménagez, assurez-vous que vous transmettez également ce manuel pour que le nouveau propriétaire puisse se familiariser avec l'appareil et les consignes de sécurité. Õƀêèñçè Êùèõ÷ìööèðèñ÷¡Òñéòõðä÷ìòñöçèöƀæøõì÷ƀìðóòõ÷äñ÷èö Informations générales et conseils
Informations environnementales
Íìöóòöì÷ìòñ Contribuez à protéger l'environnement et la santé humaine. Jetez l'emballage dans les bacs correspondants pour le recycler. Aidez à recycler les déchets d'appareils électriques et électroniques. Ne jetez pas les appareils marqués de ce symbole avec les déchets ménagers. Ramenez le produit à votre déchetterie locale ou contactez votre bureau municipal. ÊßÎÛÝÒÜÜÎÖÎ×Ý Ûìöôøèçèåïèööøõèòøçƀ÷òøééèðèñ÷ Les frigorigènes et les gaz doivent être éliminés professionnellement. Assurez-vous que le tube du circuit réfrigérant n'est pas endommagé avant d'être correctement éliminé. Débranchez l'appareil du secteur. Coupez le câble d'alimentation et jetez-le. Retirez les clayettes et les tiroirs ainsi que le verrou et les joints de la porte, afin d'éviter que les enfants et les animaux domestiques ne se retrouvent enfermés dans l'appareil. Les anciens appareils ont encore une valeur résiduelle. Une méthode de mise au rebut respectueuse de l’environnement permettra de récupérer et de réutiliser les matières premières de valeur. Le cyclopentane, une substance inflammable non toxique pour l'ozone, est utilisé pour former la mousse isolante. En veillant à ce que ce produit soit éliminé correctement, vous éviterez les effets négatifs potentiels sur l'environnement et la santé humaine, qui pourraient sinon être causés. Pour plus d'informations sur le recyclage de ce produit, veuillez contacter votre conseil local, votre service d'élimination des déchets ménagers ou le magasin où vous avez acheté le produit, manipulé par les professionnels.FR Sommaire
"Merci ÖèõæìçäùòìäǙǙǙè÷øǙǙñǙǙòçøì÷ìèǙǙǙǙ Veuillez lire attentivement ces instructions avant d'utiliser cet appareil. Les instructions contiennent des informations importantes qui vous aideront à tirer le meilleur parti de l'appareil et à assurer l'installation, l'utilisation et l'entretien sûrs et appropriés de celui-ci.Conservez ce manuel dans un endroit pratique afin que vous puissiez toujours vous référer à celui-ci pour une utilisation sûre et appropriée de l'appareil. Si vous vendez l'appareil, si vous le donnez ou si vous le laissez derrière vous lorsque vous déménagez, assurez-vous que vous transmettez également ce manuel pour que le nouveau propriétaire puisse se familiariser avec l'appareil et les consignes de sécurité. ÕèèǙñçè Êùèõ÷ìööèðèñ÷ ¡ Òñéòõðä÷ìòñö ìǙ óò÷Ǚäñ÷èö öøõ ïä öƀæøìǙ÷ƀ Informations générales et conseils Informations environnementales ÖìöèäøèǙǙø÷ Contribuez à protéger l'environnement et la santé humaine. Jetez l'emballage dans les bacs correspondants pour le recycler. Aidez à recycler les déchets d'appareils électriques et électroniques. Ne jetez pas les appareils marqués de ce symbole avec les déchets ménagers. Ramenez le produit à votre déchetterie locale ou contactez votre bureau municipal. ÊßÎÛÝÒÜÜÎÖÎ×Ý öøèçǙǙǙèïǙèööøèòøçèǙöøòǙǙǙä÷ìòñ Les frigorigènes et les gaz doivent être éliminés professionnellement. Assurez-vous que le tube du circuit réfrigérant n'est pas endommagé avant d'être correctement éliminé. Débranchez l'appareil du secteur. Coupez le câble d'alimentation et jetez-le. Retirez les clayettes et les tiroirs ainsi que le verrou et les joints de la porte, afin d'éviter que les enfants et les animaux domestiques ne se retrouvent enfermés dans l'appareil. Les anciens appareils ont encore une valeur résiduelle. Une méthode de mise au rebutrespectueuse de l’environnement permettra de récupérer et de réutiliser les matières premières de valeur.Le cyclopentane, une substance inflammable non toxique pour l'ozone, est utilisé pourformer la mousse isolante.En veillant à ce que ce produit soit éliminé correctement, vous éviterez les effets négatifs potentiels sur l'environnement et la santé humaine, qui pourraient sinon être causés. Pour plus d'informations sur le recyclage de ce produit, veuillez contacter votre conseil local, votre service d'élimination des déchets ménagers ou le magasin où vous avezacheté le produit, manipulé par les professionnels.Informations sur la sécurité
Êùäñ÷ïäóõèðìƙõèø÷ìïìöä÷ìòñ Ź Assurez-vous qu'il n'a pas été endommagé pendant le transport. Ź Retirez tous les emballages et gardez-les hors de la portée des enfants, puis jetez-les d'une manière respectueuse de l'environnement. Ź Attendez au moins deux heures avant d'installer l'appareil afin de vous assurer que le circuit réfrigérant fonctionne parfaitement. Ź Manipulez toujours l'appareil avec au moins deux personnes parce qu'il est lourd. Òñö÷äïïä÷ìòñ Ź L'appareil doit être placé dans un endroit bien ventilé. Garantissez un espace d'au moins 10 cm au-dessus et autour de l'appareil. Ź ÊßÎÛÝÒÜÜÎÖÎ×Ý Gardez les ouvertures de ventilation, dans le bâti de l'appareil ou dans la structure intégrée, exemptes d'obstruction. Ź Ne placez jamais l'appareil dans un endroit humide ou un endroit où il pourrait être éclaboussé d'eau. Nettoyez et séchez les éclaboussures d'eau et les taches avec un chiffon doux et propre. Ź N'installez pas votre cave à vin dans un endroit non isolé ou chauffé (p. ex. garage, etc.). Votre cave à vin n'a pas été conçue pour fonctionner à une température ambiante inférieure à 16 °C. Ź N’installez pas l'appareil en plein soleil ou à proximité de sources de chaleur (par ex. cuisinières, chauffages). Ź Installez et mettez à niveau l'appareil dans une zone adaptée à sa taille et à son utilisation. Ź Assurez-vous que les informations électriques figurant sur la plaque signalétique sont conformes à l'alimentation électrique. Si ce n'est pas le cas, contactez un électricien.FR Informations sur la sécurité
ÊßÎÛÝÒÜÜÎÖÎ×Ý Ź L'appareil fonctionne avec une alimentation de 220-240 V/50 Hz. Les variations anormales de tension peuvent provoquer l'arrêt de l'appareil ou endommager le régulateur de température ou le compresseur, ou il peut y avoir un bruit anormal lors du fonctionnement. Dans ce cas, un régulateur automatique doit être monté. Ź N'utilisez pas d'adaptateurs multiprises ni de rallonges. Ź AVERTISSEMENT : Ne placez pas plusieurs prises portatives ou alimentations portatives à l'arrière de l'appareil. Ź AVERTISSEMENT : Lors du positionnement de l’appareil, vérifiez que le cordon d’alimentation n’est pas coincé ou abîmé. Ź Ne marchez pas sur le câble d'alimentation. Ź Utilisez une prise de terre séparée pour l'alimentation électrique qui est facile d'accès. L'appareil doit être mis à la terre. Ź Uniquement pour le Royaume-Uni : fiche (de mise à la terre) qui s'adapte à une prise standard 3 pôles (de mise à la terre). Ne coupez jamais ou ne démontez jamais la troisième broche (mise à la terre). Une fois l'appareil installé, la fiche doit être accessible. Ź AVERTISSEMENT : N’endommagez pas le circuit réfrigérant. Utilisation quotidienne Ź Cet appareil peut être utilisé par les enfants de plus de 8 ans et les personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou un manque d’expérience et de connaissances, s’ils ont été supervisés ou si on leur a appris à utiliser l’appareil en toute sécurité et qu’ils comprennent les risques courus. Ź Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil. Ź Les enfants âgés de 3 à 8 ans sont autorisés à remplir et vider les appareils de réfrigération, mais ne sont pas autorisés à nettoyer et à installer les appareils de réfrigération. Ź Gardez les enfants âgés de moins de 3 ans à l’écart de l'appareil à moins qu'ils ne soient constamment surveillés. Ź Le nettoyage et l’entretien ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance. Informations sur la sécurité
Informations s ur la sécurité ÷ǙǙ ääǙǙèìïǙèö÷ çèö÷ìñǙǙƘ Ƹ÷õè ø÷ìïìöǙ èïøöìǙǙǙǙèǙ ñ÷ òøǙǙïè ö÷òäèçøǙǙǙùìñääǙñ÷çïïǙǙøèǙǙïäóóäèìǙïòøǙǙïä óõèðìèǙǙòìöǙ ïìöèïèöǙǙòñöèìïǙöçèöøǙǙì÷ǙǙöøìñ÷öǙǙ ÊßÎÛÝÒÜÜÎÖÎ×Ý äñ÷ǙǙïäèǙǙìƙǙ èø÷ìǙïìöä÷ìòñ Ź Assurez-vous qu'il n'a pas été endommagé pendant le transport. Ź Retirez tous les emballages et gardez-les hors de la portée des enfants, puis jetez-les d'une manière respectueuse de l'environnement. Ź Attendez au moins deux heures avant d'installer l'appareil afin de vous assurer que le circuit réfrigérant fonctionne parfaitement. Ź Manipulez toujours l'appareil avec au moins deux personnes parce qu'il est lourd. ö÷äǙǙïïä÷ìòñ Ź L'appareil doit être placé dans un endroit bien ventilé. Garantissez un espace d'au moins 10 cm au-dessus et autour de l'appareil. Ź ÊßÎÛÝÒÜÜÎÖÎ×Ý Gardez les ouvertures de ventilation, dans le bâti de l'appareil ou dans la structure intégrée, exemptes d'obstruction. Ź Ne placez jamais l'appareil dans un endroit humide ou un endroit où il pourrait être éclaboussé d'eau. Nettoyez et séchez les éclaboussures d'eau et les taches avec un chiffon doux et propre. Ź N'installez pas votre cave à vin dans un endroit non isolé ou chauffé (p. ex. garage, etc.). Votre cave à vin n'a pas été conçue pour fonctionner à une température ambiante inférieure à 16 °C. Ź N’installez pas l'appareil en plein soleil ou à proximité de sources de chaleur (par ex. cuisinières, chauffages). Ź Installez et mettez à niveau l'appareil dans une zone adaptée à sa taille et à son utilisation. Ź Assurez-vous que les informations électriques figurant sur la plaque signalétique sont conformes à l'alimentation électrique. Si ce n'est pas le cas, contactez un électricien.Conseils de sécurité
ÊßÎÛÝÒÜÜÎÖÎ×Ý Ź L'appareil doit être positionné de manière à ce que la fiche soit accessible. Ź Si du gaz de ville ou tout autre gaz inflammable fuit à proximité de l'appareil, fermez la vanne du gaz qui fuit, ouvrez les portes et les fenêtres et ne débranchez pas le câble d'alimentation de l'appareil. Ź Attendez au moins 7 minutes pour remettre le courant après l’avoir coupé. Ź Ne soulevez pas l'appareil par ses poignées de porte. Ź Notez que l'appareil est réglé pour fonctionner dans la plage ambiante spécifique entre 16 et 38 °C. L'appareil ne peut pas fonctionner correctement s'il est laissé pendant une longue période à une température supérieure ou inférieure à la plage indiquée. Ź Ne placez pas d'objets instables (objets lourds, récipients remplis d'eau) sur le dessus de l'appareil, pour éviter les blessures corporelles causées par une chute ou un choc électrique causé par le contact avec de l'eau. Ź Ouvrez et fermez la porte uniquement avec les poignées. L'écart entre la porte et la cave est très étroit. Ne mettez pas vos mains dans ces zones pour éviter de vous pincer les doigts. Ouvrez ou fermez les portes de l'appareil uniquement lorsqu'il n'y a pas d'enfants dans le rayon de mouvement de la porte. Ź Ne conservez pas et n’utilisez pas de matières corrosives, explosives ou inflammables dans l’appareil ou à proximité. Ź Ne rangez pas des substances explosives comme des bombes d’aérosol contenant un combustible inflammable dans cet appareil. Ź Ne conservez pas de médicaments, de bactéries ou d'agents chimiques dans l'appareil. Cet appareil est un appareil électroménager, il n'est pas recommandé de stocker des produits qui nécessitent des températures strictes. Ź Ne réglez pas une température inutilement basse dans le compartiment de la cave à vin. Des températures inférieures peuvent se produire à des réglages élevés. Attention : Les bouteilles peuvent éclater. Conseils de sécuritéFR Conseils de sécurité
ÊßÎÛÝÒÜÜÎÖÎ×Ý Ź Ne touchez pas la surface intérieure du compartiment de l'appareil lorsqu'il est en fonctionnement, en particulier avec les mains mouillées, car vos mains peuvent geler sur la surface. Ź Pour un refroidissement correct du vin, ne surchargez pas l'appareil. Ź Débranchez l'appareil en cas de coupure de courant ou avant de le nettoyer. Attendez au moins 7 minutes avant de redémarrer l'appareil, car le démarrage fréquent risque d'endommager le compresseur. Ź ÊßÎÛÝÒÜÜÎÖÎ×Ý N'utilisez pas d'appareils électriques à l'intérieur de l'électroménager, à moins qu'ils ne soient du type recommandé par le fabricant. Pour éviter tout risque, un câble d'alimentation endommagé doit être remplacé par le service à la clientèle (voir carte de garantie). Ź Pour prolonger la durée de vie de l'appareil, évitez de l'éteindre. Ź Ne placez jamais l'appareil à l'horizontale sur le sol. Après avoir incliné l'appareil de plus de 45°, attendez 30 minutes avant de le brancher. Îñ÷õè÷ìèñ¦ñè÷÷òüäêè Ź Veillez à superviser les enfants s'ils effectuent le nettoyage et l'entretien. Ź Débranchez l'appareil du secteur avant d'effectuer tout entretien courant. Attendez au moins 7 minutes avant de redémarrer l'appareil, car le démarrage fréquent risque d'endommager le compresseur. Ź Tenez la fiche, pas le câble, lorsque vous débranchez l'appareil. Ź Ne nettoyez pas l'appareil à l'aide de brosses dures, de brosses métalliques, de détergents en poudre, d'essence, d'acétate d'amyle, d'acétone et de solutions organiques similaires, d'acides ou de solutions alcalines. Nettoyez-le avec un détergent spécial pour réfrigérateur/congélateur afin d’éviter de l’endommager. Enfin, utilisez de l'eau tiède et une solution de bicarbonate de soude : environ une cuillère à soupe de bicarbonate de soude pour un litre/quart d'eau. Rincez abondamment à l'eau et essuyez. N’utilisez pas de poudres de nettoyage ou d'autres nettoyants abrasifs. Ne lavez pas les pièces amovibles au lave-vaisselle. Conseils de sécurité
ÊßÎÛÝÒÜÜÎÖÎ×Ý Ź L'appareil doit être positionné de manière à ce que la fiche soit accessible. Ź Si du gaz de ville ou tout autre gaz inflammable fuit à proximité de l'appareil, fermez la vanne du gaz qui fuit, ouvrez les portes et les fenêtres et ne débranchez pas le câble d'alimentation de l'appareil. Ź Attendez au moins 7 minutes pour remettre le courant après l’avoir coupé. Ź Ne soulevez pas l'appareil par ses poignées de porte. Ź Notez que l'appareil est réglé pour fonctionner dans la plage ambiante spécifique entre 16 et 38 °C. L'appareil ne peut pas fonctionner correctement s'il est laissé pendant une longue période à une température supérieure ou inférieure à la plage indiquée. Ź Ne placez pas d'objets instables (objets lourds, récipients remplis d'eau) sur le dessus de l'appareil, pour éviter les blessures corporelles causées par une chute ou un choc électrique causé par le contact avec de l'eau. Ź Ouvrez et fermez la porte uniquement avec les poignées. L'écart entre la porte et la cave est très étroit. Ne mettez pas vos mains dans ces zones pour éviter de vous pincer les doigts. Ouvrez ou fermez les portes de l'appareil uniquement lorsqu'il n'y a pas d'enfants dans le rayon de mouvement de la porte. Ź Ne conservez pas et n’utilisez pas de matières corrosives, explosives ou inflammables dans l’appareil ou à proximité. Ź Ne rangez pas des substances explosives comme des bombes d’aérosol contenant un combustible inflammable dans cet appareil. Ź Ne conservez pas de médicaments, de bactéries ou d'agents chimiques dans l'appareil. Cet appareil est un appareil électroménager, il n'est pas recommandé de stocker des produits qui nécessitent des températures strictes. Ź Ne réglez pas une température inutilement basse dans le compartiment de la cave à vin. Des températures inférieures peuvent se produire à des réglages élevés. Attention : Les bouteilles peuvent éclater. Conseils de s écuritéConseils de sécurité
Ź ÊßÎÛÝÒÜÜÎÖÎ×Ý N’utilisez pas des dispositifs mécaniques ou d’autres moyens pour accélérer le processus de dégivrage, hormis ceux recommandés par le fabricant. Ź Si le cordon d’alimentation est endommagé, faites-le remplacer par le fabricant, le service après-vente ou un électricien qualifié pour éviter tout risque d’accident. Ź N'essayez pas de réparer, démonter ou modifier l'appareil vous-même. En cas de réparation, veuillez contacter notre service clientèle. Ź Si les lampes d'éclairage sont endommagées, elles doivent être remplacées par le fabricant, son service de maintenance ou des personnes de qualification similaire afin d’éviter tout danger. Ź Éliminez la poussière à l'arrière de l'appareil au moins une fois par an pour éviter tout risque d'incendie, ainsi que l'augmentation de la consommation d'énergie. Ź Ne pulvérisez pas et ne rincez pas l'appareil pendant le nettoyage. Ź N'utilisez pas de jet d'eau ou de vapeur pour nettoyer l'appareil. Ź Ne nettoyez pas la porte froide en verre à l'eau chaude. Un changement soudain de température peut casser le verre. Ź Si vous laissez votre appareil hors d'usage pendant une période prolongée, laissez-le ouvert pour éviter que des odeurs désagréables se forment à l'intérieur.FR Conseils de sécurité
Òñéòõðä÷ìòñööøõïèêäýõƀéõìêƀõäñ÷ ÊßÎÛÝÒÜÜÎÖÎ×Ý L'appareil contient l'ISOBUTANE réfrigérant inflammable (R600a). Assurez-vous que le circuit du réfrigérant n'est pas endommagé pendant le transport ou l'installation. Les fuites de frigorigène peuvent provoquer des blessures oculaires ou s'enflammer. Si un dommage s'est produit, gardez les sources de feu ouvert à l’écart, aérez complètement la pièce, ne branchez pas ou ne débranchez pas les cordons d'alimentation de l'appareil ou de tout autre appareil. Informez le service à la clientèle. En cas de contact du réfrigérant avec les yeux, rincez-les immédiatement à l'eau courante et appelez immédiatement un oculiste. ÊßÎÛÝÒÜÜÎÖÎ×Ý Le système de réfrigération est sous haute pression. Ne le modifiez pas. Étant donné que des réfrigérants inflammables sont utilisés, veuillez installer, manipuler et entretenir l'appareil en suivant stric tement les instructions et contactez l'agent professionnel ou notre service après-vente pour mettre l'appareil au rebut. Þ÷ìïìöä÷ìòñóõƀùøè Cet appareil est conçu pour être utilisé dans une habitation et pour des applications similaires telles que - coins-cuisine du personnel dans des magasins, bureaux et autres environnements de travail ; - habitations rurales et par des clients dans des hôtels, motels et autres environnements de type résidentiel ; - environnements de type chambres d’hôtes ou B&B ; - restauration et applications similaires non dédiées à la vente au détail. Ź Pour assurer une conservation sûre du vin, veuillez respecter cette notice d'utilisation. Conseils de sécurité
Ź ÊßÎÛÝÒÜÜÎÖÎ×Ý N’utilisez pas des dispositifs mécaniques ou d’autres moyens pour accélérer le processus de dégivrage, hormis ceux recommandés par le fabricant. Ź Si le cordon d’alimentation est endommagé, faites-le remplacer par le fabricant, le service après-vente ou un électricien qualifié pour éviter tout risque d’accident. Ź N'essayez pas de réparer, démonter ou modifier l'appareil vous-même. En cas de réparation, veuillez contacter notre service clientèle. Ź Si les lampes d'éclairage sont endommagées, elles doivent être remplacées par le fabricant, son service de maintenance ou des personnes de qualification similaire afin d’éviter tout danger. Ź Éliminez la poussière à l'arrière de l'appareil au moins une fois par an pour éviter tout risque d'incendie, ainsi que l'augmentation de la consommation d'énergie. Ź Ne pulvérisez pas et ne rincez pas l'appareil pendant le nettoyage. Ź N'utilisez pas de jet d'eau ou de vapeur pour nettoyer l'appareil. Ź Ne nettoyez pas la porte froide en verre à l'eau chaude. Un changement soudain de température peut casser le verre. Ź Si vous laissez votre appareil hors d'usage pendant une période prolongée, laissez-le ouvert pour éviter que des odeurs désagréables se forment à l'intérieur.Conseils de sécurité
Ź Les détails de la partie la plus appropriée dans le compartiment de l'appareil où des types spécifiques d'aliments doivent être stockés, compte tenu de la répartition de la température pouvant être présente dans les différents compartiments de l'appareil, se trouvent dans l'autre partie du manuel. Les changements ou modifications apportés à l'appareil ne sont pas autorisés. Une utilisation non prévue peut entraîner des risques et la perte de garantie. Íìöóòöì÷ìòñ Le symbole figurant sur le produit ou sur son emballage indique qu’il ne doit pas être traité comme des ordures ménagères. Vous devez l'apporter à un centre de tri pour le recyclage des produits électriques et électroniques. En éliminant correctement cet appareil, vous évitez toutes les conséquences négatives pour l'environnement et la santé humaine, susceptibles de se présenter si cet appareil n'est pas éliminé correctement. Pour plus d'informations sur le recyclage de ce produit, veuillez contacter votre mairie, votre service de collecte des ordures ménagères ou le magasin où vous avez acheté le produit. Étant donné que des gaz de soufflage d'isolation inflammables sont utilisés, veuillez contacter l'agent professionnel ou notre service après-vente pour la mise au rebut de l'appareil. ÊßÎÛÝÒÜÜÎÖÎ×Ý Ûìöôøèçèåïèööøõèöòøçƀ÷òøééèðèñ÷ Les frigorigènes et les gaz doivent être éliminés professionnellement. Assurez- vous que le tube du circuit réfrigérant n'est pas endommagé avant d'être correctement éliminé. Débranchez l'appareil du secteur. Coupez le câble d'alimentation et jetez-le. Retirez les clayettes et les tiroirs ainsi que le verrou et les joints de la porte afin d'éviter que les enfants et les animaux domestiques ne se retrouvent enfermés dans l'appareil.FR Entretien
Entretien Ź ÊßÎÛÝÒÜÜÎÖÎ×Ý Débranchez l'appareil de l'alimentation électrique avant de le nettoyer. Ź Ne nettoyez pas l'appareil à l'aide de brosses dures, de brosses métalliques, de détergents en poudre, d'essence, d'acétate d'amyle, d'acétone et de solutions organiques similaires, d'acides ou de solutions alcalines. Nettoyez-le avec un détergent spécial pour réfrigérateur afin d’éviter de l’endommager. Ź Nettoyez l'appareil lorsqu'il n'y a qu'un peu de vin ou qu'il n'y a pas de vin stocké à l'intérieur. Il ne faut le nettoyer que quand il est sale. Ź Nettoyez l'intérieur et le bâti de l'appareil à l'aide d'une éponge imbibée d'eau tiède et de détergent neutre. Ź Rincez à l'eau tiède propre et séchez à l'aide d'un chiffon sec. Ź Ne nettoyez aucune des parties de l'appareil au lave-vaisselle. Ź Attendez au moins 7 minutes avant de redémarrer l'appareil, car le démarrage fréquent risque d'endommager le compresseur. ×è÷÷òüèõïèíòìñ÷çèóòõ÷è Ź Les joints de porte doivent être nettoyés pour assurer une bonne étanchéité. Comme suit : Retirez-le : Saisissez le joint de la porte et tirez-le selon le sens de la flèche pour enlever tout le joint de la porte dans l'ordre. Trempez la brosse dans de l'eau ou de l’alcool alimentaire, nettoyez d'abord la rainure du joint de la porte en tirant vers passant la brosse de l’arrière vers l’avant. Essuyez ensuite la surface du joint de la porte avec un torchon imbibé d'eau ou d'alcool alimentaire. Enfin, lavez le joint de la porte et essuyez-le avec un torchon propre. Conseils de sécurité
Ź Les détails de la partie la plus appropriée dans le compartiment de l'appareil où des types spécifiques d'aliments doivent être stockés, compte tenu de la répartition de la température pouvant être présente dans les différents compartiments de l'appareil, se trouvent dans l'autre partie du manuel. Les changements ou modifications apportés à l'appareil ne sont pas autorisés. Une utilisation non prévue peut entraîner des risques et la perte de garantie. ÖìöèäøèǙø÷Ǚ Le symbole figurant sur le produit ou sur son emballage indique qu’il ne doit pas être traité comme des ordures ménagères. Vous devez l'apporter à un centre de tri pour le recyclage des produits électriques et électroniques. En éliminant correctement cet appareil, vous évitez toutes les conséquences négatives pour l'environnement et la santé humaine, susceptibles de se présenter si cet appareil n'est pas éliminé correctement. Pour plus d'informations sur le recyclage de ce produit, veuillez contacter votre mairie, votre service de collecte des ordures ménagères ou le magasin où vous avez acheté le produit. Étant donné que des gaz de soufflage d'isolation inflammables sont utilisés, veuillez contacter l'agent professionnel ou notre service après-vente pour la mise au rebut de l'appareil. ÊßÎÛÝÒÜÜÎÖÎ×Ý ÛìöǙøè çèåïèööøõèö òø çèöøééòæä÷ìòñ Les frigorigènes et les gaz doivent être éliminés professionnellement. Assurez-vous que le tube du circuit réfrigérant n'est pas endommagé avant d'être correctement éliminé. Débranchez l'appareil du secteur. Coupez le câble d'alimentation et jetez-le. Retirez les clayettes et les tiroirs ainsi que le verrou et les joints de la porte afin d'éviter que les enfants et les animaux domestiques ne se retrouvent enfermés dans l'appareil.Accessoires
Ùòöèçøíòìñ÷çèóòõ÷èäóõƙöñè÷÷òüäêè Avant de le monter, assurez-vous qu'il n'y a pas d'eau sur le joint de la porte. Insérez le joint de la porte dans la rainure et appuyez fermement sur le joint de la porte de haut en bas à la main jusqu'à ce que tout le joint de la porte soit inséré dans la rainure. ×è÷÷òüèõïèöƀ÷äêƙõèö Toutes les clayettes peuvent être retirées pour le nettoyage. Sortez toutes les bouteilles. Soulevez chaque clayette un peu et retirez-la. Nettoyez la clayette à l'aide d'un torchon doux. Attendez que les clayettes soient sèches avant de les remettre en place. AccessoiresFR Accessoires
Vérifiez les accessoires et la littérature conformément à cette liste : sans isolation. Accessoires
Öòñ÷äèǙçøòìǙñ÷çèò÷ǙǙèäóõƙö ñè÷÷òǙǙèǙ Avant de le monter, assurez-vous qu'il n'y a pas d'eau sur le joint de la porte. Insérez le joint de la porte dans la rainure et appuyez fermement sur le joint de la porte de haut en bas à la main jusqu'à ce que tout le joint de la porte soit inséré dans la rainure. ×è÷÷òèçǙǙǙèöïǙä÷÷èöǙǙ Toutes les clayettes peuvent être retirées pour le nettoyage. Sortez toutes les bouteilles. Soulevez chaque clayette un peu et retirez-la. Nettoyez la clayette à l'aide d'un torchon doux. Attendez que les clayettes soient sèches avant de les remettre en place. Accessoires öëèïùèöÖòçèçèðóïòìÎ÷äêƙõèöƘùìñèñ åòìö
Description du pr oduit Ûèðäøè En raison des changements techniques et de différents modèles, certaines des illustrations de ce manuel peuvent différer de votre modèle. Ce produit contient une source de lumière appartenant à la classe d’efficacité énergétique G. Òðäêèçèïäóóäõèìï ÊééìæëäêèÌïäüè÷÷èèñåòìöÙòõ÷èèñùèõõèÙìèçõƀêïäåïèÎ÷äêƙõèöèñéìïçäæìèõ（HWS31GGE）ÙìèçõèêïƘåïèÙòõ÷èèñùèõõèÊééìæëäêè(HWS33GG、HWS33GGFR)FR Installation
Installation ! Íƙåäïïäêè Ź Sortez l'appareil de l'emballage. Ź Retirez tous les matériaux d'emballage, y compris la base en mousse et tout le ruban adhésif qui retient les accessoires. " Ìòñçì÷ìòñöÎñùõòññèðèñ÷äïèö La température ambiante doit toujours être comprise entre 16 °C et 38 °C, car elle peut influer sur la température à l'intérieur de l'appareil et sa consommation d'énergie. N'installez pas l'appareil à proximité d'autres appareils générant de la chaleur (fours, réfrigérateurs) sans isolation. # Îöóäæèõèôøìö Espace nécessaire pour ouvrir la porte (Fig. 3) :
$ Îöóäæèöçäƙõä÷ìòñ Pour des raisons énergétiques et de sécurité, la distance de ventilation requise de 10 cm dans toutes les directions doit être respectée (Fig. 4).
ÊßÎÛÝÒÜÜÎÖÎ×Ý Ź Maintenez les ouvertures de ventilation situées dans l'appareil ou dans la structure encastrée libres de toute obstruction. Cet appareil de réfrigération n'est pas destiné à être utilisé comme un appareil encastré. Plus de 10 cm à partir du haut Plus de 10 cm à partir de la droite
Plus de 10 cm à partir de
Description du produit
Description du pr oduit ÛèðäøèǙǙ En raison des changements techniques et de différents modèles, certaines des illustrations de ce manuel peuvent différer de votre modèle. Ce produit contient une source de lumière appartenant à la classe d’efficacité énergétique G. ääǙèçèǙïäóäǙèǙìï Affichage Clayette en bois Porte en verre Pied réglableInstallation
% Êïìêñèðèñ÷çèïäóóäõèìï L'appareil doit être placé sur une surface plane et solide
1. Inclinez légèrement l'appareil vers l'arrière
Réglez les pieds avant réglables au niveau souhaité en les tournant. 3. La stabilité peut être vérifiée en alternant les diagonales. Le léger flottement doit être le même dans les deux directions. Dans le cas contraire, le cadre peut se déformer ; cela se traduit par des fuites au niveau des joints de la porte. Une faible tendance vers l'arrière facilite la fermeture de la porte. & Ûƙêïäêèéìñçèïäóòõ÷è L'appareil se ferme plus facilement si les pieds de nivellement sur le devant sont utilisés
Tournez les pieds réglables (Fig. 6) pour les monter ou les baisser :
La rotation des pieds dans le sens des aiguilles d'une montre soulève l'appareil.
Tournez les pieds dans le sens contraire des aiguilles d'une montre pour baisser l'appareil. ' Ýèðóöçä÷÷èñ÷è L'huile de lubrification sans entretien se trouve dans la capsule du compresseur. Cette huile peut passer par le système fermé de tuyauterie pendant le transport si l'appareil est incliné. Avant de brancher l'appareil sur l'alimentation électrique, attendez 0,5 heures (Fig. 7) afin que l'huile revienne dans la capsule. ( Ìòññèûìòñƙïèæ÷õìôøè Êùäñ÷æëäôøèæòññèûìòñùƙõìéìèýöì Ź l'alimentation, la prise et le fusible sont adaptés à la plaque signalétique. Ź la prise de courant est mise à la terre et sans multiprise ni rallonge. Ź la fiche d'alimentation et la prise sont adaptées l’une à l’autre. Branchez la fiche sur une prise domestique correctement installée. ÊßÎÛÝÒÜÜÎÖÎ×Ý Pour éviter tout risque, un câble d'alimentation endommagé doit être remplacé par le service à la clientèle (voir carte de garantie). 45° max %ëFR Utilisation !'Utilisation Panneau de commande La plage de température de l'afficheur est de 6~18 °C La température de réglage par défaut est de 12 °C Vous pouvez régler la température en fonction de vos besoins en matière de stockage du vin. ! Êíøö÷èðèñ÷öçè÷èðóƙõä÷øõè Appuyez sur le bouton « Température » pour allumer l'icône supérieure du niveau de température actuel. Appuyez à nouveau sur le bouton « Température » et réglez la température un niveau à la fois sur 5 niveaux au total. Lorsque la température atteint 18 °C, si vous continuez à régler, elle revient à 6 °C, le cycle fait un tour. Lorsque la température souhaitée est sélectionnée et que l'opération est arrêtée pendant 5 secondes, le système conserve automatiquement les paramètres de réglage actuels. " Õøðìƙõèìñ÷ƙõìèøõè Appuyez une fois sur le bouton « Éclairage », la lumière s'allume. Appuyez à nouveau sur le bouton « Éclairage » et les lumières s'éteignent, car le cycle a fait un tour. # Ïòñæ÷ìòñçèðìöèëòõö÷èñöìòñçèïäðƙðòìõè Le réglage de la température de la cave sera mémorisé. Après branchement, elle revient au réglage de préalimentation. Bouton LED Icône 6 °C Icône 9 °C Icône 12 °C Icône 15 °C Icône 18 °C Touche de température Installation
% ìñèðǙǙǙèñ÷çèïǙǙǙäèìïǙǙ L'appareil doit être placé sur une surface plane et solide.
1. Inclinez légèrement l'appareil vers l'arrière
2. Réglez les pieds avant réglables au niveau
souhaité en les tournant.
3. La stabilité peut être vérifiée en alternant les
diagonales. Le léger flottement doit être le même dans les deux directions. Dans le cas contraire, le cadre peut se déformer ; cela se traduit par des fuites au niveau des joints de la porte. Une faible tendance vers l'arrière facilite la fermeture de la porte. & ïäèǙǙǙǙìñçǙèïä òõǙ÷è L'appareil se ferme plus facilement si les pieds de nivellement sur le devant sont utilisés : Tournez les pieds réglables (Fig. 6) pour les monter ou les baisser : Ź La rotation des pieds dans le sens des aiguilles d'une montre soulève l'appareil. Ź Tournez les pieds dans le sens contraire des aiguilles d'une montre pour baisser l'appareil. ' ÝèðöǙçäǙ÷÷èñ÷è L'huile de lubrification sans entretien se trouve dans la capsule du compresseur. Cette huile peut passer par le système fermé de tuyauterie pendant le transport si l'appareil est incliné. Avant de brancher l'appareil sur l'alimentation électrique, attendez 0,5 heures (Fig. 7) afin que l'huile revienne dans la capsule. ( äñèèñǙǙǙǙǙ÷ǙǙè÷ìøǙǙǙè äñ÷ǙǙǙäôǙøèåõäñǙèèǙǙñ÷ǙùƀõììǙèýöì Ź l'alimentation, la prise et le fusible sont adaptés à la plaque signalétique. Ź la prise de courant est mise à la terre et sans multiprise ni rallonge. Ź la fiche d'alimentation et la prise sont adaptées l’une à l’autre.Branchez la fiche sur une prise domestique correctement installée. ÊßÎÛÝÒÜÜÎÖÎ×Ý Pour éviter tout risque, un câble d'alimentation endommagé doit être remplacé par le service à la clientèle (voir carte de garantie). 45° max % ëConseils d’économie d’énergie
Conseils d’économ ie d’énergie Ìòñöèìïöçđƀæòñòðìèçđƀñèõêìè Ź Assurez-vous que l'appareil est bien ventilé (voir INSTALLATION). Ź N’installez pas l'appareil en plein soleil ou à proximité de sources de chaleur (par ex. cuisinières, chauffages). Ź Évitez une température inutilement basse dans l'appareil. Plus vous réglez bas la température de l'appareil, plus la consommation d’énergie augmente. Ź Ouvrez la porte de l'appareil le moins souvent et le plus rapidement possible.Ź Ne dépassez pas la quantité prévue de bouteilles pour éviter de bloquer la circulation de l’air. Ź Gardez les joints de la porte propres afin que la porte se ferme toujours correctement. Ź La configuration la plus économe en énergie nécessite que les clayettes soient positionnées dans l'appareil dans les conditions d’usine, et que les bouteilles soient placées sans bloquer la sortie d'air du conduit. Conseils d’économie d’énergie
Conseils d’éc onomie d’énergie Ìòñöèìïöçđƀæòñòðìèçđƀñèõêìè Ź Assurez-vous que l'appareil est bien ventilé (voir INSTALLATION). Ź N’installez pas l'appareil en plein soleil ou à proximité de sources de chaleur (par ex. cuisinières, FKDXƩDJes). Ź Évitez une température inutilement basse dans l'appareil. Plus vous réglez bas la température de l'appareil, plus la consommation d’énergie augmente. Ź Ouvrezlaporte de l'appareil le moins souvent et le plus rapidement possible. Ź Ne dépassez pas la quantité prévue de bouteilles pour éviter de bloquer la circulation de l’air. Ź Gardez les joints de la porte propresDƪQ que la porte se ferme toujours correctement. Ź La conƪJXUation la plus économe en énergie nécessite que les clayettes soient positionnées dans l'appareil dans les conditions d’usine, et que les bouteilles soient placées sans bloquer la sortie d'air du conduit.Matériel
1. Les clayettes sont conçues pour faciliter le stockage et faciliter le retrait du vin.
Elles peuvent être nettoyées avec un torchon doux.
2. Les bouteilles normales d'un diamètre de 76 mm peuvent être empilées.
3. Les bouteilles Magnum peuvent être empilées en bas.
4. La quantité de bouteilles peut varier du nombre de bouteilles représentées si
elles sont empilées d'unHPDQL§UHGLƩérente. Précautions d'utilisation de la cave à vin
e placez pas trop de vin dans la cave DƪQGH ne pas dépasser la capacité des
layettes à vin. Ne placez pas plus de
rois couches de vin sur chaque
layette. Le nombre de bouteilles de vin ne doit pas dépasser trois couches
r chaque clayette, ou la capacité de charge des clayettes de vin ne doit pas dépasser 15 kg.
Ava nt de placer les bouteilles à
'intérieur de la cave à vin, vériƪHz si les c layettes sont complètement
ables ou non. En outre, vérLƪHz si
e bouteille dépasse ou non des
layettesDƪQ d’éviter que des
outeilles ne cognent contre la
orte vitrée lors de la fermeture.
Lorsque la porte est ouverte, appuyez sur la touche d'éclairage , allumez la lumière, appuyez à nouveau sur , éteignez la lumière. Cet appareil dispose d'une fonction de dégivrage automatique. Pendant l'utilisation, assurez-vous que l'oriƪce d'évacuation est dégagé de manière à forcer l'eau de dégivrage à s'écouler en douceur à travers celui-ci et dans le réservoir d'eau à l'intérieur de la cave. Nettoyez régulièrement les réservoirs d'eau au fond des compartiments. Utilisez un chiƩon sec pour absorber l'eau à l'intérieur des réservoirs d'eau et essuyez-les (nettoyez-les tous les trois mois comme suggéré). Õäïøðìƙõè #Íƙêìùõäêèäø÷òðä÷ìôøèEntretien et nettoyage
!Íƀæòñêƀïä÷ìòñ Le dégivrage de la cave à vin se fait automatiquement ; aucune opération manuelle n'est nécessaire. "Ûèðóïäæèðèñ÷çèïäïäðóèÕÎÍ La lampe utilise la LED comme source de lumière, avec une faible consommation d'énergie et une longue durée de vie. En cas d'anomalie, veuillez contacter le service clientèle. Reportez-vous au paragraphe SERVICE CLIENTÈLE. ÊßÎÛÝÒÜÜÎÖÎ×Ý
Ne remplacez pas la lampe LED vous -même. Elle ne doit être remplacée que par le fabricant ou l'agent de maintenance agréé. Ùäõäðè÷èõöçèïäïäðóèÕèç Tension 12 V ; puissance max : 2W # ×òñ¡ø÷ìïìöä÷ìòñóèñçäñ÷øñèïòñêøèóƙõìòçè Débranchez le cordon d'alimentation. Nettoyez l'appareil et les joints de la porte comme cela est décrit ci-dessus. Gardez la porte ouverte pour éviter la formation de mauvaises odeurs à l'intérieur. $ Íƀóïäæèðèñ÷çèïđäóóäõèìï 1. Retirez toutes les bouteilles et débranchez l’appareil. 2. Fixez les clayettes et les autres parties mobiles dans la cave à vin avec du rubanadhésif.
3. N’inclinez pas la cave à vin à plus de 45° pour éviter d’endommager le système de
réfrigération.FR Dépannage
Dépannage Vous pouvez résoudre de nombreux problèmes vous-même sans expertise spécifique. En cas de problème, veuillez vérifier toutes les possibilités indiquées et suivre les instructions ci-dessous avant de contacter un service après-vente. Reportez-vous au paragraphe SERVICE CLIENTÈLE. ÊßÎÛÝÒÜÜÎÖÎ×Ý Ź Avant l'entretien, désactivez l'appareil et débranchez la fiche secteur de la prise secteur. Ź L'équipement électrique ne doit être entretenu que par des experts électriques qualifiés, car des réparations inappropriées peuvent causer des dommages consécutifs considérables. Ź Une alimentation endommagée ne devrait être remplacée que par le fabricant, son agent de maintenance ou des personnes avec une qualification similaire de manière à éviter tout danger. Code d'erreur Cause Solution Õìæƽñè)æïìêñò÷è Défaillance du capteur de réfrigération. Appelez le service après-vente. Õìæƽñè!"æïìêñò÷è Alarme cryogénique du capteur de réfrigération. Appelez le service après-vente. Entretien et nettoyage
Entretien et net toyage ! ÍƀêìùõèèǙ Le dégivrage de la cave à vin se fait automatiquement ; aucune opération manuelle n'est nécessaire. " ÛèðóïäæèðèñçèïǙǙïïǙäðóèÕÎÍ La lampe utilise la LED comme source de lumière, avec une faible consommation d'énergie et une longue durée de vie. En cas d'anomalie, veuillez contacter le service clientèle. Reportez-vous au paragraphe SERVICE CLIENTÈLE. ÊßÎÛÝÒÜÜÎÖÎ×Ý Ne remplacez pas la lampe LED vous-même. Elle ne doit être remplacée que par le fabricant ou l'agent de maintenance agréé. ÙäõäðõèöçǙǙèïäïäðóèǙÎÍ Tension 12 V ; puissance max : 2W # ññǙ¡ìïìǙǙöǙ÷ìòñèñçǙǙǙ÷èƀõìǙǙǙòçèïïòñǙǙǙêèǙ Débranchez le cordon d'alimentation. Nettoyez l'appareil et les joints de la porte comme cela est décrit ci-dessus. Gardez la porte ouverte pour éviter la formation de mauvaises odeurs à l'intérieur. $ Íƀóïäæèðèñ÷çèïđäóóäõèìï
1. Retirez toutes les bouteilles et débranchez l’appareil.
2. Fixez les clayettes et les autres parties mobiles dans la cave à vin avec du ruban
3. N’inclinez pas la cave à vin à plus de 45° pour éviter d’endommager le système de
réfrigération.Dépannage
Problème Cause possible Solution possible Givre à l'arrière de la poche intérieure ? y Les tuyaux de réfrigération sont placés à l'arrière du revêtement intérieur de la cave à vin. y C'est un phénomène normal. y La cave gèle automatiquement sans affecter l'utilisation normale. Trop de bruit ? y Emplacement instable. y Ajustez le pied inférieur réglable pour maintenir la cave stable. y Assurez-vous que la cave ne touche pas d'autres objets ou parois. Bruit de liquide s'écoulant dans la cave ? y C'est le bruit du flux de réfrigérant dans le tuyau de circulation du système de réfrigération. y C'est un phénomène normal. La cave à vin ne fonctionne pas ? y Raccordement entre la fiche de la cave à vin et la prise électrique. y Mode de protection du compresseur. y Assurez-vous que la fiche de la cave à vin est correctement connectée à la prise électrique, que la prise fonctionne, que les fusibles fonctionnent à la maison. y Le compresseur dispose d'un mode de protection avec un intervalle de 7 minutes. Pourquoi y a-t-il de légères nervures des deux côtés du caisson ? y C'est un phénomène d'expansion et de contraction causé par la chaleur. y C'est un phénomène normal. L'objectif est d'assurer une bonne dissipation de la chaleur et une grande efficacité de fonctionnement de la cave à vin. Corps de porte mal fermé, fuite d'air ? y Après utilisation du produit pendant une certaine période, le joint de porte peut être dur et déformé en raison de la température plus basse dans la cave. y Appliquez la chaleur d'un sèche-cheveux sur la zone déformée ou recouvrez la zone déformée d'une serviette chaude. y Fermez correctement la porte lorsque le joint de la porte est souple. Le compresseur continue de fonctionner longtemps ? y La porte de la cave est fermée ou ouverte trop souvent ? y Trop de bouteilles placées dans la cave à la fois. y Le réglage de la cave est-il trop faible ? y Fermez correctement la porte ou réduisez le nombre d'ouvertures. y Ne mettez pas trop de bouteilles à la fois et laissez un espace entre celles-ci. y Le réglage de la cave peut être adapté.FR Dépannage
Problème Cause possible Solution possible Quand la cave à vin fonctionne, elle produit un « clic ». y En raison des changements de température, divers matériaux bougent en raison de la dilatation et de la contraction thermiques. Pendant l'utilisation, l'action du relais et d'autres composants électriques provoque du bruit. y C'est un phénomène normal. La cave à vin ne refroidit pas correctement ? y Si le réglage de la température est trop élevé. y Exposition à la lumière directe du soleil ou à des sources de chaleur à proximité. y Il y a des bouteilles chaudes dans la cave à vin. y Les bouteilles de la cave à vin sont trop nombreuses. y Si la porte de la cave à vin est souvent ouverte ou fermée. y Abaissez la température de réglage. y Évitez la lumière directe du soleil et maintenez la cave à l'écart des sources de chaleur. y Les bouteilles ne doivent pas être surchauffées. y Les bouteilles ne doivent pas être trop nombreuses. y Fermez correctement la porte ou réduisez le nombre d'ouvertures. Y a-t-il une odeur particulière dans la cave à vin ? y La cave à vin nouvellement achetée sent le plastique ou les agents moussants. y Il s'agit d'un phénomène normal et l'odeur se volatilisera lentement. y Veuillez vérifier que la cave ne contient pas des bouteilles détériorées par le temps. y Les bouteilles odorantes doivent être bien enveloppées dans des sacs en plastique. y La cave à vin doit être nettoyée régulièrement. Y a-t-il de la condensation sur la porte de la cave à vin ? y Si la porte est ouverte trop fréquemment ou pendant une longue période. y Si le réglage de température dans la cave est trop bas. y Température ambiante et humidité élevées. y Fermez correctement la porte ou réduisez le nombre d'ouvertures. y La température de la cave ne doit pas être réglée trop basse. y Séchez-la avec un chiffon sec. La lumière n'est pas assez puissante ? y Si l'alimentation n'est pas branchée y Vérifiez l'alimentation électrique. y Si la lampe est endommagée y Lampe de vérification. Dépannage
Problème Cause possible Solution possible Givre à l'arrière de la poche intérieure ? y Les tuyaux de réfrigération sont placés à l'arrière du revêtement intérieur de la cave à vin. y C'est un phénomène normal. y La cave gèle automatiquement sans affecter l'utilisation normale. Trop de bruit ? y Emplacement instable. y Ajustez le pied inférieur réglable pour maintenir la cave stable. y Assurez-vous que la cave ne touche pas d'autres objets ou parois. Bruit de liquide s'écoulant dans la cave ? y C'est le bruit du flux de réfrigérant dans le tuyau de circulation du système de réfrigération. y C'est un phénomène normal. La cave à vin ne fonctionne pas ? y Raccordement entre la fiche de la cave à vin et la prise électrique. y Mode de protection du compresseur. y Assurez-vous que la fiche de la cave à vin est correctement connectée à la prise électrique, que la prise fonctionne, que les fusibles fonctionnent à la maison. y Le compresseur dispose d'un mode de protection avec un intervalle de 7 minutes. Pourquoi y a-t-il de légères nervures des deux côtés du caisson ? y C'est un phénomène d'expansion et de contraction causé par la chaleur. y C'est un phénomène normal. L'objectif est d'assurer une bonne dissipation de la chaleur et une grande efficacité de fonctionnement de la cave à vin. Corps de porte mal fermé, fuite d'air ? y Après utilisation du produit pendant une certaine période, le joint de porte peut être dur et déformé en raison de la température plus basse dans la cave. y Appliquez la chaleur d'un sèche-cheveux sur la zone déformée ou recouvrez la zone déformée d'une serviette chaude. y Fermez correctement la porte lorsque le joint de la porte est souple. Le compresseur continue de fonctionner longtemps ? y La porte de la cave est fermée ou ouverte trop souvent ? y Trop de bouteilles placées dans la cave à la fois. y Le réglage de la cave est-il trop faible ? y Fermez correctement la porte ou réduisez le nombre d'ouvertures. y Ne mettez pas trop de bouteilles à la fois et laissez un espace entre celles-ci. y Le réglage de la cave peut être adapté.Dépannage
Pour contacter l'assistance technique, rendez-vous sur notre site : https://corporate.haier-europe.com/en/ Dans la rubrique « site web », choisissez la marque de votre produit et votre pays. Vous serez redirigé vers le site web spécifique où vous trouverez le numéro de téléphone et le formulaire pour contacter l'assistance technique. Dépannage
Pour contacter l'assistance technique, rendez-vous sur notre site : https://corporate.haier-europe.com/en/ Dans la rubrique « site web », choisissez la marque de votre produit et votre pays. Vous öèõèý õèçìõìêƀ ùèõö ïè öì÷è úèå öóƀæìƪ ôøè òƜ ùòøö ÷õòøùèõèý ïè ñøðƀõò çè ÷ƀïƀóëòñè è÷ ïè formulaire pour contacter l'assistance technique.FR Données techniques Données techniques Fiche du produit selon la réglementation UE n° 2019/2016 1) D'après les résultats des tests standard pendant 24 heures. La consommation réelle dépend de l'environnement réel, de la quantité de bouteilles, de la température réglée, de l'ouverture et de la fermeture de la porte, etc. 2) La consommation d'énergie nominale est la valeur obtenue en fonction de l'essai standard lorsque la cave à vin n'active pas la lumière à l'intérieur et le cycle d'air. - tempérée prolongée : « cet appareil de réfrigération est destiné à être utilisé à des températures ambiantes allant de 10 °C à 32 °C » ; - tempérée : « cet appareil de réfrigération est destiné à être utilisé à des températures ambiantes allant de 16 °C à 32 °C » ; - subtropicale : « cet appareil de réfrigération est destiné à être utilisé à des températures ambiantes allant de 16 °C à 38 °C » ; - tropicale : « cet appareil de réfrigération est destiné à être utilisé à des températures ambiantes allant de 16 °C à 43 °C » ; ×òõðèöè÷çìõèæ÷ìùèö Ce produit satisfait aux exigences de toutes les directives CE applicables avec les normes harmonisées correspondantes, qui prévoient le marquage CE. Öäõôøè Ìäóäæì÷ƙñòðìñäïèèñåøò÷èìïïèö Ìä÷ƙêòõìèçèõèéõìêƙõä÷ìòñçòðèö÷ìôøè Ìòñöòððä÷ìòñçèñèõêìè äññøèïïè¤îàë¦äñ¥ ßòïøðèçèÜ÷òæîäêè¤Õ¥ Ìïäööèæïìðä÷ìôøèÌè÷äóóäõèìï èö÷çèö÷ìñƙƘƙ÷õèø÷ìïìöƙƘøñè ÷èðóèõä÷øõèäðåìäñ÷è æòðóõìöè èñ÷õè!&Ìä÷#(Ì Îðìööìòñöäæòøö÷ìôøèöçäñöïäìõ ¤çå¤Ê¥õè!óà Ýüóèçäóóäõèìï Ìè÷äóóäõèìïèö÷çèö÷ìñƙƘƙ÷õè ø÷ìïìöƙèûæïøöìùèðèñ÷óòøõïè ö÷òæîäêèçøùìñ Íìðèñöìòñ¤Ù¦Õ¦Ñèñðð¥ Haier HWS33GG
Service client èle Nous recommandons notre Service Clientèle Haier et l'utilisation de pièces détachées d'origine. Si vous rencontrez un problème avec votre appareil, veuillez d'abord consulter le paragraphe DÉPANNAGE. Si vous ne trouvez pas de solution, veuillez contacter Ź votre revendeur local ou Ź l’espace Service & Assistance sur le site www.haier.com où vous pouvez trouver les numéros de téléphone et les FAQ et où vous pouvez activer la demande de service. Pour contacter notre Service, assurez-vous que vous disposez des données suivantes. Les informations se trouvent sur la plaque signalétique. Modèle N° de série Vérifiez également la carte de garantie fournie avec le produit en cas de garantie. Pour toute question commerciale générale, veuillez trouver nos adresses en Europe ci-dessous : Adresses de Haier en Europe Pays* Adresse postale Pays Adresse postale Italie Haier Europe Trading SRL Via De Cristoforis, 12 21100 Varese ITALY France Haier Europe Trading SRL Via De Cristoforis, 12 21100 Varese ITALY
Roumanie Russie ÍÒÜÙØ×ÒËÒÕÒÝŰÍÎÜÙÒƒÌÎÜÍÎÛÎÌÑÊ×ÐÎ thermostats, les capteurs de température, les circuits imprimés et les sources de lumière sont disponibles pendant une période minimale de 7 ans après la mise sur le marché de la dernière unité du modèle. Poignées de porte, charnières de porte, bacs et paniers pendant une période minimale de 7 ans et joints de porte pendant une période minimale de 10 ans, après la mise sur le marché de la dernière unité du modèle. Õäêäõäñ÷ìèðìñìðäïèèö÷ 2 ans pour les pays de l'UE, 3 ans pour la Turquie, 1 an pour le Royaume-Uni, 1 an pour la Russie, 3 ans pour la Suède, 2 ans pour la Serbie, 5 ans pour la Norvège, 1 an pour le Maroc, 6 mois pour l'Algérie, aucune garantie légale pour la Tunisie.
Empilage des bouteilles de vin
