HWS31GGE - Wijnkelder HAIER - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING HWS31GGE HAIER

Wijnkelder Handleiding

"Bedankt Ëèçäñî÷ùòòõçèääñîòòóùäñçì÷Ñäìèõ¡óõòçøæ÷ Lees deze instructies zorgvuldig door voordat u dit apparaat gebruikt. De instructies bevatten belangrijke informatie die u helpt het beste uit het apparaat te halen en veilige en correcte installatie, gebruik en onderhoud te waarborgen. Bewaar deze handleiding op een handige plaats zodat u hem altijd kunt raadplegen voor een veilig en correct gebruik van het apparaat. Als u het apparaat verkoopt, weggeeft of achterlaat wanneer u verhuist, zorg er dan voor dat u deze handleiding ook overdraagt, zodat de nieuwe eigenaar het apparaat en de veiligheidswaarschuwingen kan leren kennen. Õèêèñçä àääõöæëøúìñê ¡Ëèïäñêõìíîèùèìïìêëèìçöìñéòõðä÷ìè Algemene informatie en tips

Milieu -informatie ßèõúìíçèõìñê Help het milieu en de menselijke gezondheid te beschermen. Doe de verpakking in de daarvoor bestemde containers om deze te recyclen. Help het afval van elektrische en elektronische apparaten te recyclen. Gooi apparaten met dit symbool niet weg bij het huisvuil. Lever het product in bij uw plaatselijke recyclingsfaciliteit of neem contact op met uw gemeentekantoor.

àÊÊÛÜÌÑÞàÒ×Ð Ðèùääõùòòõïè÷öèïòéùèõö÷ìîîìñê Koelmiddelen en gassen moeten professioneel worden verwijderd. Controleer of de leidingen van het koelmiddelcircuit niet zijn beschadigd voordat ze op de juiste manier worden afgevoerd. Haal de stekker van het apparaat uit het stopcontact. Knip het netsnoer af en gooi het weg. Verwijder de bakken en laden en de deurvergrendeling en -afdichtingen, om te voorkomen dat kinderen en huisdieren in het apparaat wordenopgesloten.Oude apparaten hebben nog enige restwaarde. Een milieuvriendelijke verwijderingsmethode zorgt ervoor dat waardevolle grondstoffen kunnen worden teruggewonnen en opnieuw kunnen worden gebruikt. Cyclopentaan, een brandbare stof die niet schadelijk is voor de ozonlaag, wordt gebruikt als expansiemiddel voor het isolatieschuim Door dit product op de juiste manier af te voeren, helpt u mogelijke negatieve gevolgen voor het milieu en de menselijke gezondheid te voorkomen, die anders zouden kunnen worden veroorzaakt. Voor meer gedetailleerde informatie over het recyclen van dit product kunt u contact opnemen met uw gemeente, uw huisvuilverwijderingsdienst of de winkel waar u het product hebt gekocht, om het door professionals te laten afvoeren.NL Inhoud

Bedankt Ëèçäñî÷ùòòõçèääñîòòóùäñçì÷Ñäìèõ¡óõòçøæ÷ Lees deze instructies zorgvuldig door voordat u dit apparaat gebruikt. De instructies bevatten belangrijke informatie die u helpt het beste uit het apparaat te halen en veilige en correcte installatie, gebruik en onderhoud te waarborgen. Bewaar deze handleiding op een handige plaats zodat u hem altijd kunt raadplegen voor een veilig en correct gebruik van het apparaat. Als u het apparaat verkoopt, weggeeft of achterlaat wanneer u verhuist, zorg er dan voor dat u deze handleiding ook overdraagt, zodat de nieuwe eigenaar het apparaat en de veiligheidswaarschuwingen kan leren kennen. Õèêèñçä àääõöæëøúìñê¡ Ëèïäñêõìíîèùèìïìêëèìçöìñéòõðä÷ìè Algemene informatie en tips Milieu-informatie ßèõúìíçèõìñê Help het milieu en de menselijke gezondheid te beschermen. Doe de verpakking in de daarvoor bestemde containers om deze te recyclen. Help het afval van elektrische en elektronische apparaten te recyclen. Gooi apparaten met dit symbool niet weg bij het huisvuil. Lever het product in bij uw plaatselijke recyclingsfaciliteit of neem contact op met uw gemeentekantoor. àÊÊÛÜÌÑÞàÒ×Ð Ðèùääõùòòõ ïè÷öèïòéùèõö÷ìîîìñê Koelmiddelen en gassen moeten professioneel worden verwijderd. Controleer of de leidingen van het koelmiddelcircuit niet zijn beschadigd voordat ze op de juiste manier worden afgevoerd. Haal de stekker van het apparaat uit het stopcontact. Knip het netsnoer af en gooi het weg. Verwijder de bakken en laden en de deurvergrendeling en -afdichtingen, om te voorkomen dat kinderen en huisdieren in het apparaat worden opgesloten. Oude apparaten hebben nog enige restwaarde. Een milieuvriendelijke verwijderingsmethode zorgt ervoor dat waardevolle grondstoffen kunnen worden teruggewonnen en opnieuw kunnen worden gebruikt. Cyclopentaan, een brandbare stof die niet schadelijk is voor de ozonlaag, wordt gebruikt als expansiemiddel voor het isolatieschuim Door dit product op de juiste manier af te voeren, helpt u mogelijke negatieve gevolgen voor het milieu en de menselijke gezondheid te voorkomen, die anders zouden kunnen worden veroorzaakt. Voor meer gedetailleerde informatie over het recyclen van dit product kunt u contact opnemen met uw gemeente, uw huisvuilverwijderingsdienst of de winkel waar u het product hebt gekocht, om het door professionals te laten afvoeren.Veiligheidsinformatie

ßƅƅõëè÷èèõö÷èêèåõøìî Ź Controleer of er geen transportschade is. Ź Verwijder alle verpakkingen, houd ze buiten bereik van kinderen en gooi ze op een milieuvriendelijke manier weg. Ź Wacht ten minste twee uur voordat u het apparaat installeert, om er zeker van te zijn dat het koelmiddelcircuit volledig werkt. Ź Verplaats het apparaat altijd met ten minste twee personen, het is namelijk zwaar. Òñö÷äïïä÷ìè Ź Het apparaat moet op een goed geventileerde plaats worden geplaatst. Zorg voor een ruimte van ten minste 10 cm boven en rond het apparaat. Ź àÊÊÛÜÌÑÞàÒ×Ð Zorg ervoor dat de ventilatieopeningen in de behuizing van het apparaat of in de ingebouwde constructie open blijven. Ź Plaats het apparaat nooit in een vochtige ruimte of op een plaats waar het met water kan worden bespat. Reinig en droog waterspatten en vlekken met een zachte, schone doek Ź Plaats uw wijnkast niet op een niet goed geïsoleerde of verwarmde plek (bijv. de garage, enz.). Uw wijnkast is niet ontworpen om te werken bij een omgevingstemperatuur lager dan 16 °C. Ź Installeer het apparaat niet in direct zonlicht of in de buurt van warmtebronnen (bijv. kachels, verwarmingstoestellen). Ź Installeer het apparaat waterpas op een plaats die geschikt is voor de grootte en het gebruik ervan. Ź Controleer of de elektrische informatie op het typeplaatje overeenkomt met de stroomvoorziening. Als dat niet het geval is, neem dan contact op met een elektricien.NL Veiligheidsinformatie

àÊÊÛÜÌÑÞàÒ×Ð Ź Het apparaat wordt aangedreven met een voeding van 220- 240 V/50 Hz. Abnormale spanningsschommelingen kunnen ertoe leiden dat het apparaat niet start of dat de temperatuurregeling of de compressor beschadigd raakt of dat er tijdens het gebruik een abnormaal geluid optreedt. In dat geval moet er een automatische regelaar worden gemonteerd. Ź Gebruik geen stekkerdozen en verlengkabels. Ź WAARSCHUWING: Plaats niet meerdere draagbare stopcontacten of draagbare voedingen op de achterkant van het apparaat. Ź WAARSCHUWING: Zorg er bij het neerzetten van het apparaat voor dat het netsnoer niet bekneld of beschadigd raakt. Ź Ga niet op de voedingskabel staan. Ź Gebruik een apart geaard stopcontact voor de stroomvoorziening, dat gemakkelijk toegankelijk is. Het apparaat moet geaard zijn. Ź Alleen voor het Verenigd Koninkrijk: (aard)stekker die past bij een standaard 3-pins (geaard) stopcontact. De derde pin (aarding) mag nooit worden afgesneden of gedemonteerd. Nadat het apparaat is geïnstalleerd, moet de stekker bereikbaar zijn. Ź WAARSCHUWING: Beschadig het koelcircuit niet. Dagelijks gebruik Ź Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en door personen met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens of met een gebrek aan kennis en ervaring, mits zij onder toezicht worden gehouden of instructies hebben gekregen om het apparaat veilig te kunnen gebruiken en de gevaren begrijpen die ermee gepaard gaan. Ź Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Ź Kinderen van 3 tot 8 jaar mogen wel koelapparatuur inladen en uitladen, maar niet reinigen en installeren. Ź Houd kinderen onder de 3 jaar uit de buurt van het apparaat, tenzij ze voortdurend onder toezicht staan. Ź Reiniging en onderhoud mogen niet zonder toezicht worden uitgevoerd door kinderen. Ź Het apparaat moet zo worden geplaatst dat de stekker bereikbaar is. Veiligheidsinformatie

Veiligheidsi nformatie Íì÷ äóóäõää÷ ìöøì÷öïøì÷èñçåèçòèïçùòòõëè÷åèúäõèñùäñúìíñ Õèèö ùòòõçä÷ ø ëè÷ äóóäõää÷ ùòòõ ëè÷ èèõö÷ ìñöæëäîèï÷ çè ùòïêèñçèùèìïìêëèìçö÷ìóö àÊÊÛÜÌÑÞàÒ×Ð ßƅƅõëè÷èèõö÷èêèåõøìî Ź Controleer of er geen transportschade is. Ź Verwijder alle verpakkingen, houd ze buiten bereik van kinderen en gooi ze op een milieuvriendelijke manier weg. Ź Wacht ten minste twee uur voordat u het apparaat installeert, om er zeker van te zijn dat het koelmiddelcircuit volledig werkt. Ź Verplaats het apparaat altijd met ten minste twee personen, het is namelijk zwaar. Òñö÷äïïä÷ìè Ź Het apparaat moet op een goed geventileerde plaats worden geplaatst. Zorg voor een ruimte van ten minste 10 cm boven en rond het apparaat. Ź àÊÊÛÜÌÑÞàÒ×Ð Zorg ervoor dat de ventilatieopeningen in de behuizing van het apparaat of in de ingebouwde constructie open blijven. Ź Plaats het apparaat nooit in een vochtige ruimte of op een plaats waar het met water kan worden bespat. Reinig en droog waterspatten en vlekken met een zachte, schone doek Ź Plaats uw wijnkast niet op een niet goed geïsoleerde of verwarmde plek (bijv. de garage, enz.). Uw wijnkast is niet ontworpen om te werken bij een omgevingstemperatuur lager dan 16 °C. Ź Installeer het apparaat niet in direct zonlicht of in de buurt van warmtebronnen (bijv. kachels, verwarmingstoestellen). Ź Installeer het apparaat waterpas op een plaats die geschikt is voor de grootte en het gebruik ervan. Ź Controleer of de elektrische informatie op het typeplaatje overeenkomt met de stroomvoorziening. Als dat niet het geval is, neem dan contact op met een elektricien.Veiligheidstips

àÊÊÛÜÌÑÞàÒ×Ð Ź Als er koolgas of ander brandbaar gas in de buurt van het apparaat lekt, moet u het ventiel van het lekkende gas sluiten, de deuren en ramen openen en mag u de stekker niet uit het stopcontact halen. Ź Wacht minstens 7 minuten met het opnieuw aansluiten van de stroom nadat de stekker uit het stopcontact is gehaald. Ź Til het apparaat niet op aan de deurgrepen. Ź Let op, het apparaat is ingesteld om te werken in het specifieke omgevingsbereik tussen 16 en 38 °C. Het apparaat werkt misschien niet goed als het gedurende lange tijd in een temperatuur boven of onder het aangegeven bereik staat. Ź Plaats geen onstabiele voorwerpen (zware voorwerpen, containers gevuld met water) op het apparaat, om persoonlijk letsel door vallen of elektrische schokken door contact met water te voorkomen. Ź Open en sluit de deur alleen met de handgrepen. De ruimte tussen de deur en de kast is zeer smal. Steek uw handen niet in deze ruimtes, om te voorkomen dat uw vingers bekneld raken. Open of sluit de deuren van het apparaat alleen als er geen kinderen zijn die zich binnen het bewegingsbereik van de deur bevinden. Ź Bewaar of gebruik in het apparaat of in de omgeving geen brandbare, explosieve of corrosieve materialen. Ź Sla geen explosieve stoffen, zoals spuitbussen met een brandbaar drijfgas, op in dit apparaat. Ź Bewaar geen geneesmiddelen, bacteriën of chemische middelen in het apparaat. Dit apparaat is een huishoudelijk apparaat. Het wordt niet aanbevolen om materialen op te slaan die strikte temperaturen vereisen. Ź Stel de temperatuur in de wijnkast niet onnodig laag in. Bij een hoge instelling kunnen temperaturen onder nul optreden. Let op: Flessen kunnen barsten. Ź Raak het binnenoppervlak van het apparaat niet aan wanneer het in werking is, vooral niet met natte handen, omdat uw handen aan het oppervlak vast kunnen vriezen. Ź Voor een goede koeling van de wijn mag u het apparaat niet te vol laden. Veiligheidst ipsNL Veiligheidstips

àÊÊÛÜÌÑÞàÒ×Ð Ź Haal de stekker van het apparaat uit het stopcontact wanneer er een stroomonderbreking optreedt of voordat u het schoonmaakt. Laat het apparaat minstens 7 minuten rusten voordat u het opnieuw opstart, omdat vaak starten de compressor kan beschadigen. Ź àÊÊÛÜÌÑÞàÒ×Ð Gebruik geen elektrische apparaten in het apparaat, tenzij deze van het type zijn dat door de fabrikant wordt aanbevolen. Om risico's te vermijden moet een beschadigd netsnoer worden vervangen door de klantenservice (zie garantiekaart). Ź Om de levensduur van het apparaat te verlengen, moet u het niet uitschakelen. Ź Plaats het apparaat nooit horizontaal op de grond. Nadat u het apparaat meer dan 45° heeft gekanteld, moet u een half uur wachten tot u de stekker in het stopcontact steekt. Øñçèõëòøç¦õèìñìêìñê Ź Zorg ervoor dat kinderen onder toezicht staan als ze schoonmaak en onderhoud uitvoeren. Ź Haal de stekker van het apparaat uit het stopcontact voordat u routineonderhoud uitvoert. Laat het apparaat minstens 7 minuten rusten voordat u het opnieuw opstart, omdat vaak starten de compressor kan beschadigen. Ź Houd de stekker vast, niet het snoer, wanneer u de stekker uit het stopcontact haalt. Ź Reinig het apparaat niet met harde borstels, draadborstels, waspoeder, benzine, amylacetaat, aceton en soortgelijke organische oplossingen, zure of alkalische oplossingen. Reinig het apparaat met een speciaal reinigingsmiddel voor koelkasten/vriezers om schade te voorkomen. U kunt eventueel ook een oplossing van warm water en zuiveringszout gebruiken – ongeveer een eetlepel zuiveringszout per liter water. Spoel grondig af met water en veeg droog. Gebruik geen schoonmaakpoeder of andere schurende middelen. Was verwijderbare onderdelen niet in een vaatwasser. Ź àÊÊÛÜÌÑÞàÒ×Ð Gebruik geen mechanische apparaten of andere middelen om het ontdooien te versnellen, behalve als Veiligheidstips

àÊÊÛÜÌÑÞàÒ×Ð Ź Als er koolgas of ander brandbaar gas in de buurt van het apparaat lekt, moet u het ventiel van het lekkende gas sluiten, de deuren en ramen openen en mag u de stekker niet uit het stopcontact halen. Ź Wacht minstens 7 minuten met het opnieuw aansluiten van de stroom nadat de stekker uit het stopcontact is gehaald. Ź Til het apparaat niet op aan de deurgrepen. Ź Let op, het apparaat is ingesteld om te werken in het specifieke omgevingsbereik tussen 16 en 38 °C. Het apparaat werkt misschien niet goed als het gedurende lange tijd in een temperatuur boven of onder het aangegeven bereik staat. Ź Plaats geen onstabiele voorwerpen (zware voorwerpen, containers gevuld met water) op het apparaat, om persoonlijk letsel door vallen of elektrische schokken door contact met water te voorkomen. Ź Open en sluit de deur alleen met de handgrepen. De ruimte tussen de deur en de kast is zeer smal. Steek uw handen niet in deze ruimtes, om te voorkomen dat uw vingers bekneld raken. Open of sluit de deuren van het apparaat alleen als er geen kinderen zijn die zich binnen het bewegingsbereik van de deur bevinden. Ź Bewaar of gebruik in het apparaat of in de omgeving geen brandbare, explosieve of corrosieve materialen. Ź Sla geen explosieve stoffen, zoals spuitbussen met een brandbaar drijfgas, op in dit apparaat. Ź Bewaar geen geneesmiddelen, bacteriën of chemische middelen in het apparaat. Dit apparaat is een huishoudelijk apparaat. Het wordt niet aanbevolen om materialen op te slaan die strikte temperaturen vereisen. Ź Stel de temperatuur in de wijnkast niet onnodig laag in. Bij een hoge instelling kunnen temperaturen onder nul optreden. Let op: Flessen kunnen barsten. Ź Raak het binnenoppervlak van het apparaat niet aan wanneer het in werking is, vooral niet met natte handen, omdat uw handen aan het oppervlak vast kunnen vriezen. Ź Voor een goede koeling van de wijn mag u het apparaat niet te vol laden. Veiligheidst ipsVeiligheidstips

deze door de fabrikant worden aanbevolen. Ź Als het netsnoer beschadigd is, moet het worden vervangen door de fabrikant, diens servicevertegenwoordiger of vergelijkbaar gekwalificeerde personen om gevaar te voorkomen. Ź Probeer het apparaat niet zelf te repareren, te demonteren of te wijzigen. In geval van reparatie kunt u contact opnemen met onze klantenservice. Ź Als de lampen zijn beschadigd, moeten deze worden vervangen door de fabrikant, diens servicevertegenwoordiger of vergelijkbaar gekwalificeerde personen om gevaar te voorkomen. Ź Verwijder het stof aan de achterkant van het toestel ten minste eenmaal per jaar om brandgevaar en een verhoogd energieverbruik te voorkomen. Ź Spuit niet op het apparaat tijdens het reinigen. Ź Gebruik geen waterstraal of stoom om het apparaat schoon te maken. Ź Reinig de koude glazen deur niet met warm water. Door plotselinge temperatuurveranderingen kan het glas breken. Ź Als u het apparaat voor langere tijd buiten gebruik laat, laat het dan open staan om te voorkomen dat er binnenin onaangename geuren ontstaan. Òñéòõðä÷ìèòùèõîòèïêäö àÊÊÛÜÌÑÞàÒ×Ð Het apparaat bevat het brandbare koelmiddel ISOBUTAAN (R600a). Controleer of het koelcircuit tijdens transport of installatie niet is beschadigd. Lekkend koelmiddel kan oogletsel veroorzaken of ontbranden. Als er schade is opgetreden, weghouden van open vuurbronnen, de kamer grondig ventileren, de stekker van het apparaat of enig ander apparaat niet in het stopcontact steken of eruit halen. Informeer de klantenservice. Als de ogen in contact komen met het koelmiddel, spoel het dan onmiddellijk onder stromend water af en bel onmiddellijk de oogspecialist.NL Veiligheidstips

àÊÊÛÜÌÑÞàÒ×Ð Het koelsysteem staat onder hoge druk. Wijzig er niets aan. Aangezien er brandbare koelmiddelen worden gebruikt, moet u het apparaat volgens de aanwijzingen installeren, verplaatsen en onderhouden en moet u contact opnemen met de professionele vertegenwoordiger of onze klantenservice om het apparaat te verwijderen. Ëèçòèïçêèåõøìî Dit apparaat is bedoeld voor huishoudelijk gebruik of voor soortgelijke toepassingen, zoals: - personeelskeukens in winkels, kantoren en andere werkomgevingen; - op boerderijen en door gasten van hotels, motels en andere woonomgevingen; - in bed-and-breakfast-omgevingen; - voor catering en dergelijke toepassingen die niet voor de kleinhandel zijn. Ź Neem deze gebruiksinstructies in acht om een veilige bewaring van de wijn te garanderen. Ź De gegevens over het meest geschikte gedeelte in de koelruimte van het toestel waar specifieke soorten levensmiddelen moeten worden opgeslagen, rekening houdend met de verdeling van de temperatuur die in de verschillende ruimten van het apparaat aanwezig kan zijn, staan in het andere deel van de handleiding. Wijzigingen of aanpassingen aan het apparaat zijn niet toegestaan. Onbedoeld gebruik kan risico's en verlies van garantieclaims veroorzaken. Veiligheidstips

deze door de fabrikant worden aanbevolen. Ź Als het netsnoer beschadigd is, moet het worden vervangen door de fabrikant, diens servicevertegenwoordiger of vergelijkbaar gekwalificeerde personen om gevaar te voorkomen. Ź Probeer het apparaat niet zelf te repareren, te demonteren of te wijzigen. In geval van reparatie kunt u contact opnemen met onze klantenservice. Ź Als de lampen zijn beschadigd, moeten deze worden vervangen door de fabrikant, diens servicevertegenwoordiger of vergelijkbaar gekwalificeerde personen om gevaar te voorkomen. Ź Verwijder het stof aan de achterkant van het toestel ten minste eenmaal per jaar om brandgevaar en een verhoogd energieverbruik te voorkomen. Ź Spuit niet op het apparaat tijdens het reinigen. Ź Gebruik geen waterstraal of stoom om het apparaat schoon te maken. Ź Reinig de koude glazen deur niet met warm water. Door plotselinge temperatuurveranderingen kan het glas breken. Ź Als u het apparaat voor langere tijd buiten gebruik laat, laat het dan open staan om te voorkomen dat er binnenin onaangename geuren ontstaan. Òñéòõðä÷ìèòùèõîòèïêäö àÊÊÛÜÌÑÞàÒ×Ð Het apparaat bevat het brandbare koelmiddel ISOBUTAAN (R600a). Controleer of het koelcircuit tijdens transport of installatie niet is beschadigd. Lekkend koelmiddel kan oogletsel veroorzaken of ontbranden. Als er schade is opgetreden, weghouden van open vuurbronnen, de kamer grondig ventileren, de stekker van het apparaat of enig ander apparaat niet in het stopcontact steken of eruit halen. Informeer de klantenservice. Als de ogen in contact komen met het koelmiddel, spoel het dan onmiddellijk onder stromend water af en bel onmiddellijk de oogspecialist.Veiligheidstips

ßèõúìíçèõìñê Het symbool op het product of op de verpakking geeft aan dat dit product niet als huishoudelijk afval mag worden behandeld. In plaats daarvan moet het bij het toepasselijke inzamelpunt voor het recyclen van elektrische en elektronische apparatuur worden ingeleverd. D oor dit product correct te verwijderen, helpt u potentiële negatieve gevolgen voor het milieu en de menselijke gezondheid te voorkomen, die anders door de verkeerde behandeling van dit product als afval zouden kunnen worden veroorzaakt. Voor meer gedetaill eerde informatie over de recycling van dit product neemt u contact op met het gemeentekantoor in uw woonplaats, de dienst voor verwijdering van huishoudelijk afval of de winkel waar u het apparaat hebt gekocht. Aangezien er brandbare isolatiegassen worden gebruikt, moet u contact opnemen met de professionele vertegenwoordiger of onze klantenservice om het apparaat te verwijderen. àÊÊÛÜÌÑÞàÒ×Ð Ðèùääõùòòõùèõö÷ìîîìñê Koelmiddelen en gassen moeten professioneel worden verwijderd. Controleer of de leidingen van het koelmiddelcircuit niet zijn beschadigd voordat ze op de juiste manier worden afgevoerd. Haal de stekker van het apparaat uit het stopcontact. Knip het netsnoer af en gooi het weg. Verwijder de bakken en laden en de deurvergrendeling en -afdichtingen, om te voorkomen dat kinderen en huisdieren in het apparaat worden opgesloten.NL Onderhoud

Onderhoud Ź àÊÊÛÜÌÑÞàÒ×Ð Haal de stekker van het apparaat uit het stopcontact voordat u het reinigt. Ź Reinig het apparaat niet met harde borstels, draadborstels, waspoeder, benzine, amylacetaat, aceton en soortgelijke organische oplossingen, zure of alkalische oplossingen. Reinig het apparaat met een speciaal reinigingsmiddel voor koelkasten om schade te voorkomen. Ź Reinig het apparaat wanneer er weinig of geen wijn is opgeslagen. Het hoeft alleen te worden schoongemaakt wanneer het vuil is. Ź Reinig de binnenkant en behuizing van het apparaat met een spons die is bevochtigd in warm water en een neutraal reinigingsmiddel. Ź Spoel af met schoon warm water en droog af met een droge doek. Ź Reinig de onderdelen van het apparaat niet in een vaatwasser. Ź Laat het apparaat minstens 7 minuten rusten voordat u het opnieuw opstart, omdat vaak opstarten de compressor kan beschadigen. Íèçèøõóäîîìñêõèìñìêèñ Ź De pakkingen van de deur moeten worden gereinigd om een goede dichting te garanderen. Zoals hieronder: Verwijderen: Pak de deurpakking vast en trek hem naar buiten in de richting van de pijl om de hele deurpakking te verwijderen. Doop de borstel in water of voedselkwaliteit alcohol, reinig eerst de groef van de deurpakking door de borstel Veiligheidstips

ßèõúìíçèõìñê Het symbool op het product of op de verpakking geeft aan dat dit product niet als huishoudelijk afval mag worden behandeld. In plaats daarvan moet het bij het toepasselijke inzamelpunt voor het recyclen van elektrische en elektronische apparatuur worden ingeleverd. Door dit product correct te verwijderen, helpt u potentiële negatieve gevolgen voor het milieu en de menselijke gezondheid te voorkomen, die anders door de verkeerde behandeling van dit product als afval zouden kunnen worden veroorzaakt. Voor meer gedetailleerde informatie over de recycling van dit product neemt u contact op met het gemeentekantoor in uw woonplaats, de dienst voor verwijdering van huishoudelijk afval of de winkel waar u het apparaat hebt gekocht. Aangezien er brandbare isolatiegassen worden gebruikt, moet u contact opnemen met de professionele vertegenwoordiger of onze klantenservice om het apparaat te verwijderen. àÊÊÛÜÌÑÞàÒ×Ð Ðèùääõùòòõùèõö÷ìîîìñê Koelmiddelen en gassen moeten professioneel worden verwijderd. Controleer of de leidingen van het koelmiddelcircuit niet zijn beschadigd voordat ze op de juiste manier worden afgevoerd. Haal de stekker van het apparaat uit het stopcontact. Knip het netsnoer af en gooi het weg. Verwijder de bakken en laden en de deurvergrendeling en -afdichtingen, om te voorkomen dat kinderen en huisdieren in het apparaat worden opgesloten.Accessoires

heen en weer te trekken. Veeg vervolgens het oppervlak van de deurpakking af met een handdoek die gedrenkt is in water of alcohol van voedselkwaliteit. Was tot slot de deurpakking schoon en veeg deze droog met een schone handdoek. Íèçèøõóäîîìñêìñö÷äïïèõèññäëè÷õèìñìêèñ Zorg er voor de installatie voor dat er geen water op de deurpakking staat. Steek de pakking van de deur in de groef en duw de deurpakking van boven naar beneden met de hand stevig aan totdat de hele deurpakking in de groef zit. Íèöæëäóóèñöæëòòñðäîèñ Alle schappen kunnen worden verwijderd voor reiniging. Haal alle flessen uit het apparaat. Til elk schap een beetje op en verwijder. Reinig het schap met een zachte handdoek. Wacht totdat de schappen droog zijn voordat u ze terugplaatst. AccessoiresNL Accessoires

Controleer de accessoires en literatuur volgens deze lijst: zonder isolatie. Accessoires

heen en weer te trekken. Veeg vervolgens het oppervlak van de deurpakking af met een handdoek die gedrenkt is in water of alcohol van voedselkwaliteit. Was tot slot de deurpakking schoon en veeg deze droog met een schone handdoek. Íèçèøõóäîîìñêìñö÷äïïèõèññäëè÷õèìñìêèñ Zorg er voor de installatie voor dat er geen water op de deurpakking staat. Steek de pakking van de deur in de groef en duw de deurpakking van boven naar beneden met de hand stevig aan totdat de hele deurpakking in de groef zit. Íèöæëäóóèñöæëòòñðäîèñ Alle schappen kunnen worden verwijderd voor reiniging. Haal alle flessen uit het apparaat. Til elk schap een beetje op en verwijder. Reinig het schap met een zachte handdoek. Wacht totdat de schappen droog zijn voordat u ze terugplaatst. Accessoires öëèïùèöÐèåõøìîèõöääñúìíýìñêàìíñöæëäóóèñ

Productbeschrij ving Õè÷òó Door technische wijzigingen en verschillende modellen kunnen sommige afbeeldingen in deze handleiding afwijken van uw model. Dit product bevat een lichtbron van energie-HƬciëntieklasse G. Êéåèèïçìñêùäñëè÷äóóäõää÷ Ñòø÷èñóïäñî Ðïäýèñçèøõ ßèõö÷èïåäõèóòò÷ Ñòø÷èñúìíñõèîîèñ ÍìöóïäüÍìöóïäü（HWS31GGE）ßèö÷èïåäõèóòò÷Ðïäýèñçèøõ(HWS33GG、HWS33GGFR)NL Installatie

Installatie ! Þì÷óäîîèñ Ź Haal het apparaat uit de verpakking. Ź Verwijder al het verpakkingsmateriaal, inclusief de schuimbodem en al het plakband waarmee de accessoires vastzitten. " Øðêèùìñêöòðö÷äñçìêëèçèñ De kamertemperatuur moet altijd tussen 16°C en 38°C liggen, aangezien het de temperatuur in het apparaat en het energieverbruik kan beïnvloeden. Installeer het apparaat niet in de buurt van andere warmtebronnen (ovens, koelkasten) zonder isolatie. # Ëèñòçìêçèõøìð÷è Benodigde ruimte om de deur te openen (afb. 3).

ßèñ÷ìïä÷ìèõøìð÷è Om veiligheids - en energieredenen moet de vereiste ventilatieafstand van 10 cm in alle richtingen in acht worden genomen (afb. 4).

àÊÊÛÜÌÑÞàÒ×Ð Ź Zorg ervoor dat de ventilatieopeningen in het apparaat of in de ingebouwde constructie open blijven. Dit koelapparaat is niet bedoeld voor gebruik als inbouwapparaat % Ñè÷äóóäõää÷øì÷ïìíñèñ Het apparaat moet op een vlakke en stevige ondergrond worden geplaatst.

Kantel het apparaat iets naar achteren (afb. 5).

2. Stel de verstelbare voorste pootjes in op het

gewenste niveau door ze te draaien.

3. De stabiliteit kan worden gecontroleerd door

afwisselend op de diagonalen te duwen. De lichte slingering mo et in beide richtingen hetzelfde zijn. Anders kan het frame kromtrekken; mogelijk lekkende deurafdichtingen zijn het resultaat. Een kleine helling naar achteren vergemakkelijkt het sluiten van de deur. Meer dan 10 cm vanaf de bovenkant Meer dan

cm vanaf de rechterkant Max 45° Meer dan

linkerkant Productbeschrijving

Productbesc hrijving Õè÷òó Door technische wijzigingen en verschillende modellen kunnen sommige afbeeldingen in deze handleiding afwijken van uw model. Dit product bevat een lichtbron van energie-efficiëntieklasse G. Êéåèèïçìñêùäñëè÷äóóäõää÷ Display Houten plank Glazen deur Verstelbare pootInstallatie

& Ïìíñäéö÷èïïìñêùäñçèçèøõ Het apparaat sluit gemakkelijker af als de stelpootjes aan de voorkant worden gebruikt: Draai aan de verstelbare pootjes (afb. 6) om ze omhoog of omlaag te draaien:

Door de pootjes rechtsom te draaien, gaat het apparaat omhoog.

Door de pootjes linksom te draaien, gaat het apparaat omlaag

àäæë÷÷ìíç De onderhoudsvrije smeerolie bevindt zich in de behuizing van de compressor. Deze olie kan tijdens het vervoer door het gesloten leidingsysteem komen als het apparaat wordt gekanteld. Voordat u het apparaat op de voeding aansluit, wacht u 0,5 uur (afb. 7) zodat de olie weer in de behuizing loopt. ( Îïèî÷õìöæëèääñöïøì÷ìñê Ìòñ÷õòïèèõùƅƅõèïîèääñöïøì÷ìñêòéŹ voeding, stopcontact en zekering geschikt zijn volgens het typeplaatje; Ź het stopcontact is geaard en er geen stekkerdoos of verlengsnoer is; Ź de stekker en het stopcontact goed passen. Sluit de stekker aan op een correct geïnstalleerd huishoudelijk stopcontact. àÊÊÛÜÌÑÞàÒ×Ð Om risico's te vermijden moet een beschadigd netsnoer worden vervangen door de klantenservice (zie garantiekaart).

øøõNL Gebruik !'Gebruik Bedieningspaneel Het temperatuurbereik van het displaypaneel is 6~18°C De standaard instellingstemperatuur is 12°C U kunt de temperatuur instellen op basis van uw wijnopslagvereisten. ! Ýèðóèõä÷øøõääñóäööìñêèñ Druk op de ‘Temperatuurknop’ om het streepje boven het pictogram van de ingestelde temperatuur te laten oplichten; druk nogmaals op de ‘Temperatuurknop’ en stel de temperatuur een stap hoger in, er zijn in totaal van 5 stappen. Wanneer de temperatuur 18°C bereikt, gaat de cyclus weer terug naar en verder vanaf 6°C als u doorgaat met aanpassen. Wanneer het gewenste vermogen is geselecteerd en er 5 seconden geen actie wordt uitgevoerd, dan keert het systeem automatisch terug naar de huidige instellingsparameters. " Ëìññèñùèõïìæë÷ìñê Druk eenmaal op de ‘Lampknop’ en de verlichting in de kast gaat aan; druk nogmaals op de ‘Lampknop’ en de verlichting in de kast gaat weer uit; en vice versa. # Ðèëèøêèñéøñæ÷ìèåìíö÷õòòðòñçèõåõèîìñê De temperatuurinstelling van de kast wordt onthouden. Na het opnieuw insteken van de stekker gaat de kast terug naar de eerder ingestelde stand. LED-knop 6°C- pictogram 9°C- pictogram 12°C-pictogram 15°C-pictogram 18°C-pictogram Temperatuurknop Installatie

& Ïìíñäéö÷èïïìñêùäñçèçèøõ Het apparaat sluit gemakkelijker af als de stelpootjes aan de voorkant worden gebruikt: Draai aan de verstelbare pootjes (afb. 6) om ze omhoog of omlaag te draaien: Ź Door de pootjes rechtsom te draaien, gaat het apparaat omhoog. Ź Door de pootjes linksom te draaien, gaat het apparaat omlaag ' àäæë÷÷ìíç De onderhoudsvrije smeerolie bevindt zich in de behuizing van de compressor. Deze olie kan tijdens het vervoer door het gesloten leidingsysteem komen als het apparaat wordt gekanteld. Voordat u het apparaat op de voeding aansluit, wacht u 0,5 uur (afb.

7) zodat de olie weer in de behuizing loopt.

( Îïèî÷õìöæëèääñöïøì÷ìñê Ìòñ÷õòïèèõùƅƅõ èïîèääñöïøì÷ìñêòéŹ voeding, stopcontact en zekering geschikt zijn volgens het typeplaatje;Ź het stopcontact is geaard en er geen stekkerdoos of verlengsnoer is;Ź de stekker en het stopcontact goed passen.Sluit de stekker aan op een correct geïnstalleerd huishoudelijk stopcontact. àÊÊÛÜÌÑÞàÒ×Ð Om risico's te vermijden moet een beschadigd netsnoer worden vervangen door de klantenservice (zie garantiekaart).

Engergiebespar ingenstips Ýìóöùòòõèñèõêìèåèöóäõìñê Ź Zorg ervoor dat het apparaat goed wordt geventileerd (zie INSTALLATIE).Ź Installeer het apparaat niet in direct zonlicht of in de buurt van warmtebronnen (bijv. kachels, verwarmingstoestellen). Ź Vermijd onnodig lage temperaturen in het apparaat. Het energieverbruik neemt toe naarmate de temperatuur in het apparaat lager is ingesteld. Ź Open de deur van het apparaat zo weinig mogelijk en zo kort mogelijk.Ź Overschrijd de voorgeschreven hoeveelheid flessen niet, om te voorkomen dat de luchtstroom wordt belemmerd. Ź Houd de deurpakking schoon, zodat de deur altijd goed sluit. Ź Voor de meest energiebesparende configuratie moeten de schappen in fabrieksconditie in het apparaat worden geplaatst en moet de wijn zo worden geplaatst dat deze de luchtuitlaat van het ventilatiesysteem niet blokkeert.NL Apparatuur

1. De schappen zijn zo ontworpen dat de wijn gemakkelijk kan worden opgeslagen

en verwijderd. Ze kunnen met een zachte handdoek worden gereinigd.

2. Regelmatige gevormde flessen met een diameter van 76 mm kunnen worden

opgestapeld. 3. Grote flessen kunnen onderin op de bodem worden opgestapeld.4. De hoeveelheid kan variëren van het aangegeven aantal flessen als ze op eenandere manier worden opgestapeld. 9RRU]RUJVPDDWUHJHOHQYRRUKHWJHEUXLNYDQGHZLMQNDVW Plaats niet te veel wijn in de kast om de draagcapaciteit van de wijnschappen niet te overschrijden. Plaats niet meer dan drie lagen wijn op elk schap. Het aantal wijnflessen mag niet hoger zijn dan drie lagen op elk schap, of de belading van de wijnschappen mag niet meer dan 15 kg zijn. Voordat u de flessen in de wijnkast plaatst, moet u controleren of de wijnschappen volledig stabiel zijn. Bovendien moet u controleren of er geen flessen uitsteken voorbij de schappen, om te voorkomen dat flessen de glazen deur raken bij het sluiten. " Íèùèõïìæë÷ìñê Druk terwijl de deur open is op de lichtknop en zet het licht aan; druk nogmaals op de lichtknop en zet het licht uit. # Êø÷òðä÷ìöæëòñ÷çòòìèñ Dit apparaat heeft een automatische ontdooifunctie. Zorg er tijdens het gebruik voor dat het afvoergat niet geblokkeerd wordt, zodat het dooiwater ongehinderd door het afvoergat in het waterreservoir in de kast kan stromen. Reinig regelmatig de wateropvangers aan de onderkant van de compartimenten; gebruik een droge doek om het water in de wateropvangers te absorberen en veeg ze schoon (elke drie maanden reinigen, zoals voorgesteld). Engergiebesparingenstips

Engergiebespar ingenstips Ýìóöùòòõèñèõêìèåèöóäõìñê Ź Zorg ervoor dat het apparaat goed wordt geventileerd (zie INSTALLATIE). Ź Installeer het apparaat niet in direct zonlicht of in de buurt van warmtebronnen (bijv. kachels, verwarmingstoestellen). Ź Vermijd onnodig lage temperaturen in het apparaat. Het energieverbruik neemt toe naarmate de temperatuur in het apparaat lager is ingesteld. Ź Open de deur van het apparaat zo weinig mogelijk en zo kort mogelijk. Ź Overschrijd de voorgeschreven hoeveelheid flessen niet, om te voorkomen dat de luchtstroom wordt belemmerd. Ź Houd de deurpakking schoon, zodat de deur altijd goed sluit. Ź Voor de meest energiebesparende configuratie moeten de schappen in fabrieksconditie in het apparaat worden geplaatst en moet de wijn zo worden geplaatst dat deze de luchtuitlaat van het ventilatiesysteem niet blokkeert.Onderhoud en reiniging

" Onderhoud en reinig ing ! Øñ÷çòòìèñ Het ontdooien van de wijnkast gebeurt automatisch; er is geen handmatige actie nodig. " Íèïèçïäðóùèõùäñêèñ De lamp gebruikt een led als lichtbron, met een laag energieverbruik en een lange levensduur. Als er sprake is van een afwijking, neem dan contact op met de klantenservice. Zie KLANTENSERVICE. àÊÊÛÜÌÑÞàÒ×Ð

Vervang de ledlamp niet zelf. Deze mag alleen worden vervangen door de fabrikant of de erkende servicevertegenwoordiger. Ùäõäðè÷èõöùäñçèïèçïäðóSpanning 12 V; max. 2 W # ×ìè÷êèåõøìîèñùòòõèèñïäñêèõèóèõìòçè Haal de stekker van het netsnoer uit het stopcontact. Reinig het apparaat en de deurpakkingen zoals hierboven beschreven. Houd de deur open om de vorming van nare geuren binnenin te voorkomen. $ Ñè÷äóóäõää÷ùèõóïää÷öèñ

1. Verwijder alle flessen en haal de stekker van het apparaat uit het stopcontact.

2. Zet schappen en andere beweegbare delen in de wijnkast vast met plakband.3. Kantel de wijnkast niet meer dan 45° om schade aan het koelsysteem te voorkomen.NL Problemen oplossen

Problemen oploss en Veel problemen kunnen door uzelf worden opgelost zonder specifieke expertise. Raadpleeg in geval van een probleem alle getoonde mogelijkheden en volg de onderstaande instructies voordat u contact opneemt met de klantenservice. Zie KLANTENSERVICE. àÊÊÛÜÌÑÞàÒ×Ð Ź Schakel het apparaat uit voordat u onderhoud uitvoert en haal de stekker uit het stopcontact. Ź Elektrische apparatuur mag alleen worden onderhouden door gekwalificeerde elektrische experts, omdat onjuiste reparaties aanzienlijke gevolgschade kunnen veroorzaken. Ź Als de voeding beschadigd is, mag deze alleen worden vervangen door de fabrikant, diens servicevertegenwoordiger of vergelijkbaar gekwalificeerde personen om gevaar te voorkomen. )RXWFRGH 2RU]DDN 2SORVVLQJÑè÷óìæ÷òêõäðĐ)đîñìóóèõ÷ Storing koelsensor. Bel de aftersales-dienst. Ñè÷óìæ÷òêõäðĐ!"đîñìóóèõ÷ Cryogeen alarm koelsensor. Bel de aftersales-dienst. Onderhoud en reiniging

Onderhoud en reinig ing ! Øñ÷çòòìèñ Het ontdooien van de wijnkast gebeurt automatisch; er is geen handmatige actie nodig. " Íèïèçïäðóùèõùäñêèñ De lamp gebruikt een led als lichtbron, met een laag energieverbruik en een lange levensduur. Als er sprake is van een afwijking, neem dan contact op met de klantenservice. Zie KLANTENSERVICE. àÊÊÛÜÌÑÞàÒ×Ð Vervang de ledlamp niet zelf. Deze mag alleen worden vervangen door de fabrikant of de erkende servicevertegenwoordiger. Ùäõäðè÷èõöùäñçèïèçïäðó Spanning 12 V; max. 2 W # ×ìè÷êèåõøìîèñùòòõèèñïäñêèõèóèõìòçè Haal de stekker van het netsnoer uit het stopcontact. Reinig het apparaat en de deurpakkingen zoals hierboven beschreven. Houd de deur open om de vorming van nare geuren binnenin te voorkomen. $ Ñè÷äóóäõää÷ùèõóïää÷öèñ

1. Verwijder alle flessen en haal de stekker van het apparaat uit het stopcontact.

2. Zet schappen en andere beweegbare delen in de wijnkast vast met plakband.

3. Kantel de wijnkast niet meer dan 45° om schade aan het koelsysteem te voorkomen.Problemen oplossen

Vorst op de achterkant van de binnenbekleding? y Koelleidingen zitten aan de achterkant van de binnenbekleding van een wijnkast. y Dit is een normaal fenomeen. y De kast zal automatisch bevriezen zonder dat dit van invloed is op normaal gebruik. Te veel lawaai? y Instabiel geplaatst. y Pas de stelpoot aan de onderkant aan om de kast stabiel te houden. y Zorg dat de kast geen andere voorwerpen of muren aanraakt. Geluid van vloeistof dat door de kast stroomt? y Geluid van koelmiddelen die door de circulatieleiding van het koelsysteem stromen. y Dit is een normaal fenomeen. De wijnkast werkt niet? y Verbinding tussen de stekker van de wijnkast en het stopcontact. y Beschermingsmodus van de compressor. y Zorg ervoor dat de stekker van de wijnkast goed in het stopcontact zit; dat er stroom op het stopcontact staat; dat de zekering is aangesloten. y De compressor heeft een beschermingsmodus met een interval van 7 minuten. Waarom zijn er kleine richeltjes aan beide zijden van de behuizing? y Het fenomeen van uitzetten en inkrimpen veroorzaakt door hitte. y Dit is een normaal fenomeen. Het doel is om te zorgen voor een goede warmteafvoer en een goede efficiënte werking van de wijnkast. Deur behuizing niet goed gesloten, luchtlekkage? y Na enige tijd gebruik van het product wordt de deurafdichting gemakkelijk hard en vervormd door de lagere temperatuur in de kast. y Verwarm het vervormde gebied met hete lucht van een föhn of bedek het vervormde gebied met een hete handdoek. y Sluit de deur zorgvuldig wanneer de deurafdichting zacht is. Compressor blijft lange tijd draaien? y Is de deur van de kast niet te vaak gesloten of geopend? y Te veel flessen tegelijk geplaatst. y Is de instelling van de kast te laag? y Sluit de deur goed of doe hem minder vaak open. y Plaats niet te veel flessen in één keer, en laat ruimte tussen de flessen. y De instelling van de kast kan op passende wijze worden aangepast. Problemen oplossen

Probleem Mogelijke oorzaak Mogelijke oplossing Vorst op de achterkant van de binnenbekleding? y Koelleidingen zitten aan de achterkant van de binnenbekleding van een wijnkast. y Dit is een normaal fenomeen. y De kast zal automatisch bevriezen zonder dat dit van invloed is op normaal gebruik. Te veel lawaai? y Instabiel geplaatst. y Pas de stelpoot aan de onderkant aan om de kast stabiel te houden. y Zorg dat de kast geen andere voorwerpen of muren aanraakt. Geluid van vloeistof dat door de kast stroomt? y Geluid van koelmiddelen die door de circulatieleiding van het koelsysteem stromen. y Dit is een normaal fenomeen. De wijnkast werkt niet? y Verbinding tussen de stekker van de wijnkast en het stopcontact. y Beschermingsmodus van de compressor. y Zorg ervoor dat de stekker van de wijnkast goed in het stopcontact zit; dat er stroom op het stopcontact staat; dat de zekering is aangesloten. y De compressor heeft een beschermingsmodus met een interval van 7 minuten. Waarom zijn er kleine richeltjes aan beide zijden van de behuizing? y Het fenomeen van uitzetten en inkrimpen veroorzaakt door hitte. y Dit is een normaal fenomeen. Het doel is om te zorgen voor een goede warmteafvoer en een goede eƬFiënte werking van de wijnkast. Deur behuizing niet goed gesloten, luchtlekkage? y Na enige tijd gebruik van het product wordt de deurafdichting gemakkelijk hard en vervormd door de lagere temperatuur in de kast. y Verwarm het vervormde gebied met hete lucht van een föhn of bedek het vervormde gebied meteenhetehanddoek. y Sluit de deur zorgvuldig wanneer de deurafdichting zacht is. Compressor blijft lange tijd draaien? y Is de deur van de kast niet te vaak gesloten of geopend? y Te veel ƫessen tegelijk geplaatst. y Is de instelling van de kast te laag? y Sluit de deur goed of doe hem minder vaak open. y Plaats niet te veel ƫessen in één keer, en laat ruimte tussen de ƫHssen. y De instelling van de kast kan op passende wijze worden aangepast.NL Problemen oplossen Probleem Mogelijke oorzaak Mogelijke oplossing Als de wijnkast aan staat, klinkt er dan een klik? y Thermische uitzetting en inkrimping bij temperatuurveranderingen en verschillende materialen. Tijdens het gebruik veroorzaken de zekering en andere elektrische componenten een ‘klik’-geluid. y Dit is een normaal fenomeen. Koelt de wijnkast niet goed? y Is de temperatuurinstelling te hoog? y Blootgesteld aan direct zonlicht of warmtebronnen in de buurt. y Er zijn warme dranken in de wijnkast gezet. y De ƫessen in de wijnkast liggen te dicht op elkaar. y Wordt de wijnkastdeur vaak geopend en gesloten? y Verlaag de temperatuurinstelling. y Vermijd direct zonlicht en houd uit de buurt van warmtebronnen. y Dranken mogen niet te warm zijn. y Niet te veel ƫHssen plaatsen. y Sluit de deur goed of doe hem minder vaak open. Ruikt de wijnkast gek? y De nieuw gekochte wijnkast ruikt naar schuimmiddel of plastic. y Dit is een normaal fenomeen en zal bij gebruik langzaam verdwijnen. y Controleer of er dranken in de kast zitten die niet meer houdbaar zijn. y Sterk ruikende dranken moeten goed in plastic zakken worden verpakt. y De wijnkast moet regelmatig worden schoongemaakt. Zit er condens op de deur van de wijnkast? y Wordt de deur te vaak of te lang geopend? y Is de temperatuurinstelling in de kast te laag? y Hoge omgevingstemperatuur en vochtigheid. y Sluit de deur goed of doe hem minder vaak open. y De temperatuur in de kast mag niet te laag worden ingesteld. y Droog het af met een droge doek. Is de verlichting niet helder? y Is de stroom aangesloten? y Controleer de stroomtoevoer. y Is de lamp beschadigd? y Controleer de lamp. #Problemen oplossen

Ga naar onze website om contact op te nemen met de technische dienst: https://corporate.haier-europe.com/en/ Kies onder de kop ‘websites’ het merk van uw product en uw land. U wordt doorgestuurd naar de specifieke website waar u het telefoonnummer kunt vinden en contact kunt opnemen met de technische dienst.NL Technische gegevens Technische g egevens Productkaart volgens de verordening EU nr. 2019/2016 Uitleg: 1) gebaseerd op de resultaten van de standaardtest gedurende 24 uur. Het werkelijke energieverbruik is afhankelijk van de werkelijke omgeving, het aantal flessen, de ingestelde temperatuur, het openen en sluiten van de deur, enz.

2) Het nominale stroomverbruik is de volgens de standaardtest verkregen waarde waarbij de binnenverlichting en de

luchtcirculatie niet zijn ingeschakeld in de wijnkast. - Uitgebreid gematigd: ‘dit koelapparaat is bedoeld voor gebruik bij omgevingstemperatuur variërend van 10°C tot 32°C’; - Gematigd: ‘dit koelapparaat is bedoeld voor gebruik bij omgevingstemperatuur variërend van 16°C tot 32°C’; - Subtropisch: ‘dit koelapparaat is bedoeld voor gebruik bij omgevingstemperatuur variërend van 16°C tot 38°C’; - Tropisch: ‘dit koelapparaat is bedoeld voor gebruik bij omgevingstemperatuur variërend van 16°C tot 43°C’; ×òõðèñèñõìæë÷ïìíñèñ Dit product voldoet aan de eisen van alle toepasselijke EG-richtlijnen met de bijbehorende geharmoniseerde normen die voorzien in een CE-markering. Problemen oplossen

Ga naar onze website om contact op te nemen met de technische dienst: https://corporate.haier-europe.com/en/ Kies onder de kop ‘websites’ het merk van uw product en uw land. U wordt doorgestuurd naar de specifieke website waar u het telefoonnummer kunt vinden en contact kunt opnemen met de technische dienst.

Technische gegevens Technische g egevens Productkaart volgens de verordening EU nr. 2019/2016 Uitleg: 1) gebaseerd op de resultaten van de standaardtest gedurende 24 uur. Het werkelijke energieverbruik is afhankelijk van de werkelijke omgeving, het aantal flessen, de ingestelde temperatuur, het openen en sluiten van de deur, enz.

2) Het nominale stroomverbruik is de volgens de standaardtest verkregen waarde waarbij de binnenverlichting en de

luchtcirculatie niet zijn ingeschakeld in de wijnkast. - Uitgebreid gematigd: ‘dit koelapparaat is bedoeld voor gebruik bij omgevingstemperatuur variërend van 10°C tot 32°C’; - Gematigd: ‘dit koelapparaat is bedoeld voor gebruik bij omgevingstemperatuur variërend van 16°C tot 32°C’; - Subtropisch: ‘dit koelapparaat is bedoeld voor gebruik bij omgevingstemperatuur variërend van 16°C tot 38°C’; - Tropisch: ‘dit koelapparaat is bedoeld voor gebruik bij omgevingstemperatuur variërend van 16°C tot 43°C’; õðǙǙèñèñõìæǙ÷ìñǙǙèñ Dit product voldoet aan de eisen van alle toepasselijke EG-richtlijnen met de bijbehorende geharmoniseerde normen die voorzien in een CE-markering. Problemen oplossen

Ga naar onze website om contact op te nemen met de technische dienst: https://corporate.haier-europe.com/en/ Kies onder de kop ‘websites’ het merk van uw product en uw land. U wordt doorgestuurd naar de specifieke website waar u het telefoonnummer kunt vinden en contact kunt opnemen met de technische dienst. Brand /PNJOBMFGMFTJOIPVE$BUFHPSJFIVJTIPVEFMJKLFLPFMJOH ÓBBSMJKLTFOFSHJFWFSCSVJL

Klantenservic e Wij adviseren onze Haier klantenservice en het gebruik van originele onderdelen. Als u een probleem hebt met uw apparaat, controleer dan eerst het hoofdstuk PROBLEMEN OPLOSSEN. Als u daar geen oplossing kunt vinden, neem dan contact op met Ź uw plaatselijke dealer; of Ź ga naar de Service & Support-zone op www.haier.com waar u telefoonnummers en veelgestelde vragen kunt vinden en waar u de serviceclaim kunt activeren. Om contact op te nemen met onze klantenservice, moet u ervoor zorgen dat u over de volgende gegevens beschikt. De informatie is te vinden op het typeplaatje. Model Serienummer

Controleer ook de garantiekaart die met het product is meegeleverd in geval van garantie. Voor algemene zakelijke vragen vindt u hieronder onze adressen in Europa: (XURSHVH+DLHUDGUHVVHQ

5RHPHQLª 5XVODQG ËÎÜÌÑÒÔËÊÊÛÑÎÒÍßÊ×ÛÎÜÎÛßÎØ×ÍÎÛÍÎÕÎ× Thermostaten, temperatuursensoren, printplaten en lichtbronnen zijn gedurende minimaal zeven jaar na het op de markt brengen van de laatste eenheid van het model beschikbaar. Deurgrepen, deurscharnieren, bakken en manden voor een minimale periode van zeven jaar en deurpakkingen ten minste 10 jaar na het op de markt brengen van de laatste eenheid van het model. ÍèðìñìðǙðêäõäñ÷ìèìö 2 jaar voor EU-landen, 3 jaar voor Turkije, 1 jaar voor het Verenigd Koninkrijk, 1 jaar voor Rusland, 3 jaar voor Zweden, 2 jaar voor Servië, 5 jaar voor Noorwegen, 1 jaar voor Marokko, 6 maanden voor Algerije, Tunesië geen wettelijke garantie vereist. Ûääçóïèèêùòòõðèèõìñéòõðä÷ìèòùèõëè÷óõòçøæ÷ë÷÷óö¦¦èóõèïèæèøõòóäèø¦òé öæäñçèÚÛòóëè÷èñèõêìèïäåèïçä÷åìíëè÷äóóäõää÷ìöêèïèùèõçNL Wijnflessen stapelen

Klantenservic e Wij adviseren onze Haier klantenservice en het gebruik van originele onderdelen. Als u een probleem hebt met uw apparaat, controleer dan eerst het hoofdstuk PROBLEMEN OPLOSSEN. Als u daar geen oplossing kunt vinden, neem dan contact op met Ź uw plaatselijke dealer; of Ź ga naar de Service & Support-zone op www.haier.com waar u telefoonnummers en veelgestelde vragen kunt vinden en waar u de serviceclaim kunt activeren. Om contact op te nemen met onze klantenservice, moet u ervoor zorgen dat u over de volgende gegevens beschikt. De informatie is te vinden op het typeplaatje. Model Serienummer Controleer ook de garantiekaart die met het product is meegeleverd in geval van garantie. Voor algemene zakelijke vragen vindt u hieronder onze adressen in Europa: (XURSHVH+DLHUDGUHVVHQ /DQG 3RVWDGUHV /DQG 3RVWDGUHV ,WDOLª Haier Europe Trading SRL Via de Cristoforis, 12 21100 Varese ITALY )UDQNULMN Haier Europe Trading SRL Via de Cristoforis, 12 21100 Varese ITALY 6SDQMH 3RUWXJDO Haier Iberia SL Pg. Garcia Faria, 49-51 08019 Barcelona SPAIN %HOJLª)5 %HOJLª1/ 1HGHUODQG /X[HPEXUJ Haier Benelux SA Anderlecht Route de Lennik 451 BELGIUM 'XLWVODQG 2RVWHQULMN Haier Deutschland GmbH Hewlett-Packard-Str. 4 D-61352 Bad Homburg GERMANY 3ROHQ 7VMHFKLª +RQJDULMH *ULHNHQODQG Haier Poland Sp. zo.o. Al. Jerozolimskie 181B 02-222 Warszawa (Warschau) POLAND 9HUHQLJG .RQLQNULMN Haier Appliances UK Co. Ltd. One Crown Square Church Street East Woking, Surrey, GU21 6HR

5RHPHQLª 5XVODQG ËÎÜÌÑÒÔËÊÊÛÑÎÒÍßÊ×ÛÎÜÎÛßÎØ×ÍÎÛÍÎÕÎ× Thermostaten, temperatuursensoren, printplaten en lichtbronnen zijn gedurende minimaal zeven jaar na het op de markt brengen van de laatste eenheid van het model beschikbaar. Deurgrepen, deurscharnieren, bakken en manden voor een minimale periode van zeven jaar en deurpakkingen ten minste 10 jaar na het op de markt brengen van de laatste eenheid van het model. Íè ðìñìðǙðêäõäñ÷ìè ìö 2 jaar voor EU-landen, 3 jaar voor Turkije, 1 jaar voor het Verenigd Koninkrijk, 1 jaar voor Rusland, 3 jaar voor Zweden, 2 jaar voor Servië, 5 jaar voor Noorwegen, 1 jaar voor Marokko, 6 maanden voor Algerije, Tunesië geen wettelijke garantie vereist. ÛääóǙǙèèêùòòõðèèõìñǙòõðä÷ìèòǙǙõǙè÷óõòç÷ǙǙ÷÷óǙö¦¦èóõèǙèæèøõòóäǙè¦ǙòǙǙæäñ çè ÚÛ¡æòǙèòóè÷ǙèñèõêìèïäèäǙǙǙ÷ðè÷ëè÷äóóäõää÷Ǚòõ÷Ǚðèèêèïèùèõç