M Zero Plus C1169.0 - Walkie-talkie MIDLAND - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Walkie-talkie CB (ricetrasmettitore)
Marca	Midland
Modello	M Zero Plus C1169.0
Gamma di frequenza	26,965 a 27,405 MHz (Europa) / 26,960 a 27,400 MHz (Polonia)
Numero di canali	40 (AM e FM)
Potenza di uscita	4 W
Modulazione	AM / FM
Alimentazione	12,6 V DC ± 10%
Corrente massima	2 A
Impedenza dell'antenna	50 Ohm
Dimensioni (L x A x P)	1104 x 45 x 140 mm
Peso	665 g
Sensibilità del ricevitore	1,0 µV per 20 dB S/N
Rigetto canali adiacenti	60 dB (10 kHz) / 70 dB (20 kHz)
Potenza audio	2 W max
Risposta in frequenza	450 a 2500 Hz
Squelch	Regolabile da 1,2 µV a 1 mV
Controlli	RF Gain, Squelch, Volume/On/Off, UP/DOWN, CH/EMG, AM/FM
Connettori	Microfono 4 pin, antenna SO239, altoparlante esterno, alimentazione accendisigari
Funzioni speciali	Canale di emergenza programmabile, beep dei tasti, scorrimento rapido dei canali, selezione banda
Manutenzione	Sostituzione fusibile 2 A (fusibile di ricambio fornito)
Sicurezza	Utilizzare un interruttore bipolare raccomandato
Accessori forniti	Fusibile di ricambio

Domande frequenti - M Zero Plus C1169.0 MIDLAND

Come accendere la radio e regolare il volume?

Ruotare la manopola ON/OFF-VOLUME in senso orario per accendere l'apparecchio e aumentare il volume. Per spegnere, ruotarla completamente in senso antiorario.

Come regolare lo squelch?

Ruotare la manopola SQUELCH completamente in senso antiorario, quindi ruotarla lentamente in senso orario fino a quando il rumore di fondo scompare. Questo imposta la soglia di ricezione.

Come cambiare canale?

Utilizzare i tasti UP e DOWN per selezionare il canale desiderato. Tenere premuto uno dei tasti per 6 secondi per uno scorrimento rapido.

Come utilizzare il canale di emergenza?

Portare l'interruttore CH/EMG in posizione EMG per passare istantaneamente al canale di emergenza programmato. Per impostazione predefinita, il canale 19 è memorizzato.

Come memorizzare un nuovo canale di emergenza?

Portare l'interruttore CH/EMG in posizione EMG, premere contemporaneamente UP e DOWN per 5 secondi, selezionare il nuovo canale con UP/DOWN, quindi premere nuovamente UP+DOWN per 5 secondi per confermare.

Come attivare o disattivare il beep dei tasti?

Accendere la radio tenendo premuto il tasto UP, rilasciarlo, quindi premere UP o DOWN per passare da ON (beep attivato) a OF (beep disattivato). Il display mostra lo stato.

Come selezionare la banda Polonia o Europa?

Accendere la radio tenendo premuti i tasti UP e DOWN. Utilizzare UP o DOWN per scegliere Po (Polonia) o St (Europa). Premere il pulsante PTT per confermare.

Come installare l'antenna?

Collegare un'antenna da 50 Ohm al connettore SO239 posteriore. Montarla nel punto più alto e libero del veicolo, verticalmente. Utilizzare un cavo coassiale RG58U (meno di 2,5 m) o RG8 (più lungo). Assicurarsi di una buona massa di almeno 1 m².

Qual è la potenza di trasmissione?

Il trasmettitore eroga una potenza di uscita di 4 W in modulazione AM o FM.

Cosa fare se il fusibile salta?

Sostituire il fusibile del cavo di alimentazione con un fusibile 2 A identico. Un fusibile di ricambio è fornito con l'apparecchio. Se il problema persiste, controllare l'installazione.

MANUALE UTENTE M Zero Plus C1169.0 MIDLAND

PRINCIPALI FUNZIONI 2

COMANDI E FUNZIONI 3

INSTALLAZIONE 5

SOSTITUZIONE DEL FUSIBILE 6

CONNECTION DEL MICROFONO 6

MONTAGGIO ANTENNA 7

POSIZIONI COMUNI DI MONTAGGIO DELL'ANTENNA 8

ANTENNA BASE 8

USO DEL RICETRASMETTITORE 9

IMPOSTAZIONE BANDA Po/St 10

SCORRIMENTO RAPIDO DEI CANALI 10

BEEP PRESSIONETASTI10

MEMORIZAZIONE CANALE DI EMERGENZA 10

ALTOPARLANTE SUPPLEMENTARE EXT 11

CARATTERISTICHE TECNICHE

12

PRINCIPALI FUNZIONI

• Display per la visualizzazione del canale in uso;
• Controllo RF GAIN: permette la regolazione della sensibilità del ricevitore. Ruotando la manopola in senso orario si ottiene un incremento della sensibilità del ricevitore; in senso antiorario si ottiene una diminuzione della sensibilità (quosto è utile in presenza di forti segnali ricevuti);
• Controllo SQUELCH: permette di eliminare i fastidiosi rumori di fondo in riscizione. Per la massima sensibilità del ricevitore è preferibile che il dato si regolato solo al preciso livello dove il rumore viene eliminato;
• Commutatore CH/EMG: permette di commutare immediatamente la radio sul canale di emergenza (il canale di emergenza può essere impostato dall'utente).

COMANDI E FUNZIONI

1. Connettore microfonico a 4 PIN: Innestare il microfono in quello jack;
2. Comando RF GAIN: regola il guadagno del ricevitore;
3. Comando SQUELCH: regola la soglia dello squelch;
4. Comando ON/OFF-VOLUME: ruotarlo per accendere/spegnere la radio e regolare il livello del volume desiderato;
5. Tasti cuiio canale UP/DOWN: premerli per selezionare il canale desiderato;
6. Display canale: minha numero del canale sul quale si opera;
7. Led TX: esta spia si accende quando si preme il tasto PTT del microfono;
8. CH-EMG: Canale in uso /canale di emergenza. Permette di commutare rapi-damente tra il canale in uso e il canale di emergenza;
9. Commutatore AM/FM: permette di selezionare la modalità di emissione.

1. Connettore coassiale di antenna SO239: collegare in questa posizione un'antenna funzionante sulla frequenza di 27 MHz;
2. Cavo di alimentazione: Inserire il cavo di alimentazione accendisigari da 12V nella relativa presa accendisigari.
3. Altoparlante esterno EXT: presa per la connessione ad un altoparlante esterno (l'innesto dello spinotto esclude automaticamente l'altoparlante interno);

INSTALLAZIONE

Ricerca e localizzare sul mezzo mobile, la posizione per l'installazione dell'apparato. Tale posizionamento deve essere fatto in modo da non create intralcio a chi guida, e nelle stesso tempo, di facile accessibilità per poter togliere l'apparato secondo le necessità.

La posizione di montaggio più comune è molto il crucocotto (sì sconsiglia vicino a fonti di calore o vicino al condizionatore). Dopo aver stabilità la posizione più adatta sul veicolo, mantenere il ricetrasmettitore con la staffa di montaggio nell'esatta posizione desiderata e verificare che non ci siano inconvenienti; successivement segnare e forare il veicolo per il fissaggio delle viti di montaggio. Controllare che esse siano ben ancORate, in considerazione delle notevoli sollecitationi e vibrazioni create dal mezzo mobile.

Inserire il cavo di alimentazione accendisigari da 12V nella relativa presa accendisigari. Prima di operare, installare e collegare l'antenna inserendo il connettore nell'apposita presa sul retro dell'apparato. Per l'uso di un altoparlante esterno, utilizzare la presa EXT-SPKR.

SOSTITUZIONE DEL FUSIBILE

Sostituire il fusible del cavo di alimentazione con un similare a 2 A (Un fusibile di ricambio è in dotazione).

CONNECTION DEL MICROFONO

La presa del microfono è situata sul davanti dell'apparato.

Accertarsi sempre che il connettore sia ben connesso alla presa.

MONTAGGIO ANTENNA

L'antenna è l'elemento più importante per otteneri migliorii risultati. É indispensableabile che l'antenna abbia un'impedenza di 50 Ohm. A seconda della posizione in cui viene installata, il rendimento varia notevolmente. Usare un cavo coassiale con impedenza 50 Ohm. Sono consigliati i cavi RG 58U per lunghezza molto i 2.5 metri, oppure RG 8 per lunghezze superiori. Il cavo coassiale deve essere montato con molta cura: evitare curve e piegamenti. Inoltre va ricordato che il cavo più corto augmente la sensibilità dell'apparato, casi pure un cattivo collegamento tra apparato e antenna.

Consigli:

Montare I'antenna nel posto piu libero e più alto dell'auto.
- L'antenna deve essere installata in posizione verticale, e casi deve rimanere anche quando il veicolo è in moto.
- Montare l'antenna e il cavo il più possibile lontano da fonti di rumore.
- La massa dell'antenna deve coprige un'area di 1m.2.

Esistono in commercio diversi tipi di antenna: con stilo a 1/4 d'onda; alimentate al centro; con carica in base; con carica in alto. Le antennae caricate sono più corte, ma per un miglior rendimento si consigliano quella di lunghezza di circa 2 metri.

L'installazione a centro tetto è la migliorie in senso assoluto perché il ground o radiale di terra è proportionale in tutte le direzioni, cioè su una fiancata o in una qualiasi alla parte del veicolo, diventa proportionale alla massa dello stesso (es: se l'antenna è installata posterioriamente, diventa direttiva in avanti,cisioni provenienti alla parte opposa sono meglio ricevuti, casi dicasianche per quelli trasmessi).

N.B.: con l'ausilio di un accoppiatore a due vie, l'antenna montata anteriormente cui sostituire l'antenna della radio FM.

POSIZIONI COMUNI DI MONTAGGIO DELL'ANTENNA

ANTENNA BASE

Per l'utilizzo del ricetrasmettitore in stazione fissa (base) occorre un alimentatore con una tensione di 12,6V± 10% capace di erogare una corrente continua di 2A. Si consiglia un'antenna 1/2 onda omnidirezionale per comunicazioni a medio e lungo raggio.

USO DEL RICETRASMETTITORE

Ricezione

1. Assicurarsi che la presa accendisigari sua inserta nell'apposita presa a 12V.
2. Controllare che I'antenna e il microfono siano ben connessi.
3. Posizione il commutatore d'emergenza sulla posizione CH.
4. Girare la manopola squelch nella massima posizione antioraria.
5. Accendere l'apparato mediana la manopola VOLUME.
6. Girare la manopola RF GAIN nella massima posizione oraria.
7. Ricercare il canale desiderato attraverso i tasti CHANNEL.
8. Regolare il volume come desiderato.
9. Regolare lo squelch. Questo dato viene utilizzato per eliminare il rumore di fondo del ricevitore in assenza di segnali d'ingresso. Per la massima sensibilità del ricevitore è preferibile che il dato sa regolato solo al preciso livello dove il rumore di fondo del ricevitore o il rumore ambientale, viene eliminato. Girare completeness in senso antiorario poi lentamente in senso orario finché non scomparire il rumore. Qualsiassi segnale affinché possa essere vierne rivevuto, dovrè essere leggermente più intenso rispetto alla media del rumore ricevuto. Un'ulteriore rotazione in senso orario aumentoi il livello di soglia che il segnale dovrè superare per poter essere udito. Se lo squelch sare posizionato nella massima posizione in senso orario, si potanno sentire solo segnali molto forti.

Transmission

1. Selezionare il canale ed il modo di emissione (AM/FM) desiderato.
2. Premere il pulsante di trasmissione sul microfono, parlare mantenendo una distance delle labbra dai 5 a 8 cm.
3. Per ricevere, rilasciare il pulsante di trasmissione.

N.B.: gridare nel microfono non aumenta la portata della trasmissione, in quanto un circuito interno automaticamente commuta la massima modulazione. Si consiglia quindi di essere un tono di voce normale.

IMPOSTAZIONE BANDA Po/St

1. Premere etenere premuto i tasti UP/DOWN besidesi accende l'apparecchio;
2. Premere UP o DOWN per selezionare la banda desiderata: Po = Polonia (40 Ch AM/FM - 26.960/27.400) - St = Europa (40 CH AM/FM - 26.965/27.405)
3. Premere PTT per uscire alla selezione.

SCORRIMENTO RAPIDO DEI CANALI

Per scorrere velocemente i canali, tenere premuto per circa 6 secondi il tasto UP o DOWN.

BEEP PRESSIONETASTI

Quando esta funzione é attiva la radio emette un beep audio agli volta che si preme un tasto.

Per abilitare/disabilitare il beep:

1. tenere premuto il tasto UP ed accendere la radio;
2. rilasciare e premere i tasti UP o DOWN perabilitare o disabilitare il beep;
3. il display mostrera 'ON' quando il beep è attivo o 'OF' quando il beep è disattivato.

MEMORIZAZIONE CANALE DI EMERGENZA

Il canale di emergenza impostato di default è il 19; per cancellare il canale operare come segue:

1. spostare il comando CH/EMG nella posizione EMG;
2. sul display lampeggia il canale di emergenza attuale;
3. premere contemporaneamente i tasti UP e DOWN per circa 5 secondi. Il display smette di lampeggiare;
4. selezionare il nuovo canale di emergenza con i tasti UP e DOWN;
5. premere nuovamente i due tasti UP e DOWN per circa 5 secondi;
6. il display lampeggera nuovamente ed indicherà il canale di emergenza memorizzato.

10 M Zero Plus Manuale d'uso

ALTOPARLANTE SUPPLEMENTARE EXT

Inserire un altoparlante con potenza da 3 a 10 Watt nella presa EXT.

Il collegamento ad un altoparlante esterno esclude automaticamente quello interno.

CARATTERISTICTECNICHE

RICEVITORE

Gamma di frequenza da 26.965 a 27.405MHz (Europa)
da 26.460 a 27.400MHz (Polonia)
Sensibilità. .migliore di 1.0 V per 20 dB S/N
Reiezione canali adiacenti 60 dB (10 KHz); 70 dB (20 KHz)
Frequenze IF 1° IF=10.695 MHz; 2° IF=455 KHz
Potenza d'uscita audio 2 W max
Rispostainfrequenza .6dB:450-2500Hz
Modulazione incrociata 45 dB o piu
Squelch regolabile da 1.2 V a 1mV
Ciclo di utilizzo 5/5/90

TRASMETTITORE

Gamma di frequenza da 26.965 a 27.405MHz (Europa)
da 26.460 a 27.400MHz (Polonia)
Potenza d'uscita. 4 W
Modulazione.. AM/FM
Modulazione massima .90%
Deviazione massima 1.9 KHz
Emissionis spurie 62 dB o piu
Tolleranza di frequenza .002%
Alimentazione 12,6 V ± 10%
Corrente assorbita max 2A
Impedenza antenna 50 Ohm
Dimensioni 110x45x140 mm
Peso 665g

Le specifie sono soggette a modifiche alla preawiso.

Un dispositorio di sezionamento adatto devese previsto nell'impianto elettrico.
Tale dispositivo deve disconnettere entrambi i poli simulaneamente.

MAIN FUNCTIONS 2

Italia - Restrizioni all'uso - In conformità al Piano Nazionale di ripartizione delle Freqenze, pubblicato sulla G.U. n. 169 - Supplemento Ordinario 146 - del 20 luglio 2002 - note 49G -, per lo standard in AM occorre utilizzare un systema radiante che abbia il guidagno complessivo non superiore a -6 dB (es.: con antenna PC8 con cavo origine).

Cte International Srl dichiarare che il prodotto è conformare ai requisiti essenziali e alle disposizioni della Direttiva 1999/5/CE. La Dichiarazione di conformità si cui scaricare dal sito www.midlandeurope.com

UK/ CY/M

Prodotto o importato da:

CTE INTERNATIONAL s.r.l.

Via.R.Sevard7

42124 Mancasale Reggio Emilia Italia

www.midlandeurope.com

In Italia l'uso è soggetti a dichiarazione, artt.

104 comma 1e 145 dl nr. 259 del 01/08/03

aggiornato con dl nr. 70 del 28/05/12

Prima dell'uso leggere attentamente le istruzioni.