M Zero Plus C1169.0 - Walkie-Talkies MIDLAND - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	CB-Funkgerät (Sende-/Empfangsgerät)
Marke	Midland
Modell	M Zero Plus C1169.0
Frequenzbereich	26,965 bis 27,405 MHz (Europa) / 26,960 bis 27,400 MHz (Polen)
Anzahl Kanäle	40 (AM und FM)
Ausgangsleistung	4 W
Modulation	AM / FM
Stromversorgung	12,6 V DC ± 10 %
Maximalstrom	2 A
Antennenimpedanz	50 Ohm
Abmessungen (L x H x T)	1104 x 45 x 140 mm
Gewicht	665 g
Empfängerempfindlichkeit	1,0 µV bei 20 dB S/N
Nachbarkanalunterdrückung	60 dB (10 kHz) / 70 dB (20 kHz)
Audioleistung	2 W max
Frequenzgang	450 bis 2500 Hz
Rauschsperre	Einstellbar von 1,2 µV bis 1 mV
Bedienelemente	RF Gain, Squelch, Volume/On/Off, UP/DOWN, CH/EMG, AM/FM
Anschlüsse	Mikrofon 4-polig, Antenne SO239, externer Lautsprecher, Zigarettenanzünder-Stromversorgung
Sonderfunktionen	Programmierbarer Notrufkanal, Tastenpiep, schneller Kanalwechsel, Bandauswahl
Wartung	Austausch Sicherung 2 A (Ersatzsicherung enthalten)
Sicherheit	Verwendung eines zweipoligen Schalters empfohlen
Mitgeliefertes Zubehör	Ersatzsicherung

Häufig gestellte Fragen - M Zero Plus C1169.0 MIDLAND

Wie schalte ich das Funkgerät ein und stelle die Lautstärke ein?

Drehen Sie den ON/OFF-VOLUME-Regler im Uhrzeigersinn, um das Gerät einzuschalten und die Lautstärke zu erhöhen. Zum Ausschalten drehen Sie ihn ganz gegen den Uhrzeigersinn.

Wie stelle ich die Rauschsperre ein?

Drehen Sie den SQUELCH-Regler ganz gegen den Uhrzeigersinn, dann langsam im Uhrzeigersinn, bis das Hintergrundrauschen verschwindet. Dadurch wird die Empfangsschwelle festgelegt.

Wie wechsle ich den Kanal?

Verwenden Sie die Tasten UP und DOWN, um den gewünschten Kanal auszuwählen. Halten Sie eine der Tasten 6 Sekunden lang gedrückt, um schnell zu blättern.

Wie verwende ich den Notrufkanal?

Stellen Sie den Schalter CH/EMG auf Position EMG, um sofort auf den programmierten Notrufkanal umzuschalten. Standardmäßig ist Kanal 19 gespeichert.

Wie speichere ich einen neuen Notrufkanal?

Stellen Sie den Schalter CH/EMG auf Position EMG, drücken Sie gleichzeitig UP und DOWN für 5 Sekunden, wählen Sie den neuen Kanal mit UP/DOWN und drücken Sie erneut UP+DOWN für 5 Sekunden, um zu bestätigen.

Wie aktiviere oder deaktiviere ich den Tastenpiep?

Schalten Sie das Funkgerät ein, während Sie die Taste UP gedrückt halten, lassen Sie sie los und drücken Sie UP oder DOWN, um zwischen ON (Piep aktiviert) und OF (Piep deaktiviert) umzuschalten. Das Display zeigt den Status an.

Wie wähle ich das Band Polen oder Europa aus?

Schalten Sie das Funkgerät ein, während Sie die Tasten UP und DOWN gedrückt halten. Verwenden Sie UP oder DOWN zur Auswahl von Po (Polen) oder St (Europa). Drücken Sie die PTT-Taste zur Bestätigung.

Wie installiere ich die Antenne?

Schließen Sie eine 50-Ohm-Antenne an die rückseitige SO239-Buchse an. Montieren Sie sie am höchsten und freiesten Punkt des Fahrzeugs, vertikal. Verwenden Sie ein Koaxialkabel RG58U (weniger als 2,5 m) oder RG8 (länger). Stellen Sie eine gute Masse von mindestens 1 m² sicher.

Wie hoch ist die Sendeleistung?

Der Sender liefert eine Ausgangsleistung von 4 W bei AM- oder FM-Modulation.

Was tun, wenn die Sicherung durchbrennt?

Ersetzen Sie die Sicherung im Stromkabel durch eine identische 2 A-Sicherung. Eine Ersatzsicherung ist im Lieferumfang enthalten. Wenn das Problem weiterhin besteht, überprüfen Sie die Installation.

BEDIENUNGSANLEITUNG M Zero Plus C1169.0 MIDLAND

BEDIENUNG UND FUNKTIONEN 3

INSTALLATION 5

MIKROFONANSCHLUSS7

MONTAGE DER ANTENNE 7

EMPFEHLUNGEN 7

FESTSTATION 8

BEDIENUNG IHRES FUNKGERÄTES 9

AUSWAHL DER PO / ST BANDER 10

QUICK SCROLL 10

TASTENTON 10

NOTRUFKANAL-SPEICHER 10

EXTERNER LAUTSPRECHER 11

TECHNISCHE DATEN 12

HAUPTFUNKTIONEN

• Das Display zeigt den aktiven Kanal
• RF Gain: Einstellung der Empfangsempfindlichkeit ein. Durch Drehen des Knopfes im Uhrzeitigersinn wird die Empfindlichkeit erhöht, gegen den Uhrzeitigersinn wird diese reduziert (dieses ist sehr hilfreich beim Empfang starker Signale)
• Squelch: Rauschspere zur Unterrückung der Hintergrundgeräusche beim Empfang. Für Beste Empfangsempfindlichkeit, die Rauschspere nur so hoch einstehen, dass die Hintergrundgeräusche gerade ausgeblendet werden;
• CH/EMG: Mit diesen Schalter kann direkt auf den Notrufkanal umgeschaltet werden. Der Notrufkanal kann durch den Benutzer eingestellt werden.

BEDIENUNG UND FUNKTIONEN

1. 4-polige Mikrofonbuchse: Schlieben Sie das Mikrofon an diese Buchse;
2. RF GAIN Knopf: Einstellung der Empfänger-Empfindlichkeit;
3. SQUEELCH Knopf: Einstellung der Rauschspere;
4. ON/OFF-VOLUME Knopf: Knopf drehen, um das Radio ein- oder auszuschalten und die gewünschte Lautstärke einzustellen;
5. UP/DOWN Tasten: Drucken, um den gewünschten Kanal zu wahlen
6. Anzeige: zeitg den aktiven Kanal an
7. TX LED: Die LED leuchtet, wenn die PTT-Taste am Mikrofon gedrück wird;
8. CH-EMG: Eingestelter Kanal/Notrufkanal. Dieser Schalter ermittelicht es, schnell zwischen den Notrufkanal und dem eingestellen Kanal zu wechseln;
9. AM/FM Schalter: Wahlen Sie zwischen AM und FM Modulation.

1. Antennenbuchse SO239: SchlieBen sie hier eine Antenne an, die auf 27 MHz abgestimmmt ist;
2. Stromversorgungskabel: stecken Sie das Stromkabel mit dem Stecker in die Zigarettenanzünderbuchse in Ihr Auto
3. Anschluss für externen Laufsprecher: Bei Anschluss eines externen Laufsprecher, wird der interne automatisch ausgeschaltet;

INSTALLATION

Bei einem Fahrzeug-Einbau ist darauf zu halten, dass die Beinfreiheit des Fahr- rers nicht eingeschrankt wird und alle Bedienelemente wie Schaltknuppel oder Handbremse ohne Kabelverwirrungen zuganglich sind. Eine Montage des Gerates am Fahrzeug-Himmel ist verkehrsrachtlich verboten (Ausnahme: LKWs mit Montagemoglichkeit unter dem Dach). Das Geratarf nicht über langere Zeit direkter Sonneneinstruhlung ausgesetzt sein, da es sich sonst zu stark erwarteten konnte! Aus dem selbst den Grund darf es nicht in der Nane der Austrittsoffnungen fur die Heizluft montiert werden. Überlicherweise wird das Funkgerat unter dem Armaturenbrett montiert.

Benutzen Sie die beiliegende Mobilhalterung als Bohrschablone und markieren Sie die beiden Befestigungspunkte. Achten Sie darauf, dass bei der Montage an dieser Stelle keine Bauteile oder Kabel hinter dem Armaturenbrett beschädigt werden! Bohren Sie mit einem Bohrer die beiden Löscher zur Befestigung der Mobilhalterung. Schrauben Sie dann die Mobilhalterung mit den beiliegenden Schrauben fest. Befestigen Sie das Funkerat so in der Mobilhalterung, dass die Rückseite des Funkerates für die weiteren Anschlüsse zugänglich bleibt. Nach dem Anschluss der Stromversorgung und der Antenne sowie eines eventuellen externen Laufsprechers fixieren Sie das Funkerat in der Mobilhalterung: Ziehen Sie die seitlichen Rändelschrauben in der gewünschten Position fest. Ihr M ZERO PLUS wird mit 12,6 + 1 - 10% Gleichspannung betrieben.

Stecken Sie den Stecker der Versorgungsleitung in die Zigarettenanzünder-Buchse des Fahrzeugs.

ERSATZSICHERUNG

Sollte es einmal zu einem Kurzschluss kommt, konnen Sie die durchgebrannte Sicherung durch die im Lieferumfang befindliche 2 A Sicherung austauschen.

MIKROFONANSCHLUSS

Der Mikrofonstecker ist mit einer Schraube ausgestattet, die ein unbeabsichtigtes Losen vom Gerät verhindert.

MONTAGE DER ANTENNE

Die Antenne stell das wichtige Element einer Funkstation dar, und entscheidet im Wesentlichen über die Reichweite. Der Antennenanschluss Ihr M Zero Plus weist eine Impedanz von 50 Ohm auf. Sie müssen eine CB-Mobilantenne mit der Selben Impedanz verwenden und diese über ein Koaxialkabel (ebenfalls mit 50 Ohm Impedanz) mit der Antennenbuchse des Funkgerätes verbinden. Wir empfehlen die Kabel RG 58U für Distanzen unter 2,50 m und RG 8 für großere Distanzen. Das Koaxialkabel muss sorgfältig verlegt werden: vermeiden Sie Verdrehungen oder Knicke im Kabel. Allgemein gilt die Regel, je kürzer das Kabel, um so better der Empfang.

EMPFEHLUNGEN

Für die Leistungsfähigkeit einer Antenne ist auch der Ort der Montage wichtig.
Bitte beachten Sie hierbei folgende Punkte:
Idealerweise wird eine Mobilantenne auf dem Autodach in der Wagenmitte mortiert, es bieten sich aber auch der Kotflugel, der Kofferraumdeckel oder die Regeninne an.
Montieren Sie die Antenne so hoch wie möglich.
Montieren Sie die Antenne möglichst in der Mitte einer ebenen Metallfläche.
Montieren Sie die Antenne nicht in der Nanie internet Störquellen wie z. B. Zunlagen oder Scheibenwischermotoren.
Der Beste Platz fur die Antenne ist auf dem Fahrzeugdach. Sollte hier eine Mon schwierig sein, so gibt es auch noch andere Montagemglichkeiten, die eine gute Abstrahlung sicherstellen.
Im Handel sind verschiedene Antennentypen erhältlich. Fur die Auto-Montverwendet man verkürzte Antennen, welche entweder am FuBpunkt oder in der Mitte eine Spule zur elektrischen Verlangerung besitzen. Mobilfunk-Antennen es in Lange zwischen 20 cm und 2 Metern. Im allgemeinen gilt hier: Je länger, dbetter. (Vorsicht bei Tiefgaragen, Parkhausern und niedrigen Brucken).

Notiz: Bei Verwendung einer 2-Wege-Weiche kann ihre Mobilantenne bei Montage auf dem Kotflügel sowohl CB-Funk als auch Radiofunk empfangen.

FESTSTATION

Wenn Sie Ihr Funkerat als Feststation einsetzen sollen, benöti- gen Sie ein Netzgerät, das an einer geregelten Festspannung von 12,6V± 10% einen Strom von mindestens 2 Ampere abgeben kann. Als Außenantenne empfehlen wir eine 1/2 Lambda Ante- tenne.

BEDIENUNG IHRES FUNKGERÄTES

Empfangen:

1. Stellen Sie sicher, dass der Zigarettenanzünder-Stecker ordnungsgemäß in einer 12V Steckdose steckt.
2. Überprüfen Sie, ob Mikrofon und Antenne richtig angeschlossen sind.
3. Setzen Sie den Prioritätskanalschiebeschalter in Position "CH".
4. Drehen Sie den Squelchregler gegen den Uhrzeigersinn in die äußerte Einstellung.
5. Schalten Sie das Funkgerät mittels Drehregler VOLUME ein.
6. Drehen Sie den RF-GAIN-Knopf ganz nach rechts.
7. Rufen Sie den gewünschten Kanal anhand der Kanalwahltasten auf.
8. Stellen Sie die gewünschte Lautstärke ein.
9. Stellen Sie die Rauschspere ein. Mit dem Regler Squelch stellen Sie die Empfangs-Signalstarke ein, ab der Sie Stationen (oder Rauschen) im Lautspricher horen. Steht der Regler Squelch am linken Anschlag, so ist die Rauschspere ausgeschaltet. Auch auf einem vollig freiem Kanal horen Sie im Lautspricher Rauschen. Drehen Sie den Regler Squelch weiter im Uhrzeigersinn, so schließt die Rauschspere. Je weitere Sie den Regler Squelch im Uhrzegersinn drehen, umso stärker müssen die Stationen sein, um die Rauschspere zu öffnen und im Lautspricher horbar zu werden. Stellen Sie die Rauschspere auf die höchste Empfindlichkeit ein, so dass Sie auch bei schwachen Signalen öffnet, das allgemeine Rauschen aber nicht zu horen ist.

Senden:

1. Wahlen Sie einen beliebigen Kanal und die Modulation (AM oder FM)aus.
2. Drucken Sie die Sendetaste am Mikrofon und sprechen Sie mit normaler Stimme aus etwa 5 - 8cm Entfernung in das Mikrofon.
3. Ihr Funkerat befindet sich solange auf Sendung, bis Sie die Sendetaste wieder loslassen.

Notiz: Schreien in das Mikrofon erhöht nicht die Reichweite. Ein integrieter Schaltkreis regelt die max. Wiedergabelautstärke. Es wird empfohlen mit normaler Lautstärke in das Mikrofon zu sprechen.

AUSWAHL DER Po / St BANDER

1. Schalten Sie das Radio ein, während Sie die UP/DOWN-Tasten gedrückt halten
2. Mit den UP/DOWN-Tasten das gewünschte Band auswahlen: Po = Polen (40 K AM/FM - 26,960 / 27,400) - St = Europa (40 K AM/FM - 26,965 / 27,405)
3. PTT drucken, um die Auswahl zu beenden

QUICK SCROLL

Um Schnell durch die Kanäle zu scrollen, die UP- oder DOWN-Taste für 6 Sekunden gedrückt halten.

Tastenton

Wenn diese Funktion aktiviert ist, werden Sie einen Signalton hören,{jedes Mal, wenn eine Taste gedrückt wird.

Aktivierung/Deaktivierung des Signatrons:

1. UP-Taste gedrückt halten, während Sie das Gerä einschalten;
2. Drücken Sie zum Ein-/Ausschalten des Signaltons die UP- oder DOWN-Taste.
3. Wenn der Signatton eingeschaltet ist, zeigt das Display "ON" und wenn dieser ausgeschaltet ist, wird "OF" angezeigt.

NOTRUFKANAL-Speicher

Der voreingestellte Notrufkanal ist Kanal 19. Um diesen zuändern, gehen Sie folgendermaßen vor:

1. Stellen Sie den CH/EMG-Schalter auf die EMG Position;
2. der aktuelle Notrufkanal blinkt im Display
3. Drücken Sie die UP- und DOWN-Tasten gleichzeitig für 5 Sekunden. Die Anzeige hört auf zu blinken;
4. mit den UP/DOWN-Tasten den neuen Notrufkanal wahlen;
5. nochmals die UP- und DOWN-Tasten gleichzeitig für etwa 5 Sekunden drücken;
6. die Anzeige blinkt wieder und der neue Notrufkanal wird angezeigt.

10 M Zero Plus Bedienungsanleitung

EXTERNER LAUTSPRECHER

Schlieben Sie einen Laufsprecher mit einer Belastbarkeit von 3 bis 10 Watt an die EXT-Buchse an.

Wenn Sie einen externen Laufsprecher an das Gerät anschließen, wird der interne Laufsprecher automatisch abgeschalte.

TECHNISCHE DATEN

EMPFÄNGER

Frequenzbereich 26.965 bis 27.405 MHz (Europa)

126.960 bis 27.400 MHz (Polen)

Empfindlichkeit besser als 1.0~ V bei 20 dB S/N

Nachbarkanaldampfung 60 dB (10 KHz); 70 dB (20 KHz)

Zwischenfrequenzen 1. ZF=10.695 MHz; 2. ZF=455 KHz

NF-Wiedergabeleistung 2 W max

Audio Freqenzband 6 dB:450-2500 Hz

Gerauschspannungsabstand 45 dB oder mehr

Squelch einstellbar von 1.2 V bis 1mV

Arbeitszyklus. 5/5/90

SENDER

Frequenzbereich 26.965 bis 27.405 MHz (Europa)

126.960 bis 27.400 MHz (Polen)

Sendeleistung 4 W

Modulationsart AM/FM

Modulationsgrad. Max. 90%

Max Frequenzhub 1.9 KHz

Gerauschspannungsabstand 62 dB oder mehr

Frequenztoleranz 0.002%

Betriebsspannung. 12,6 V ± 10%

Stromaufnahme 2A

Antennenimpedanz 50 Ohm

Abmessungen 110x45x140 mm

Gewicht 665g

Abweichungen von den Technischen Daten im Zuge der Weiterentwicklung bleiben vorbehalten.

12 M Zero Plus Bedienungsanleitung

Italian - Nutzungshinweis - Entsprechend der Italienischen Freqenzverteilungstabelle, herausgegeben in G.U., No.169, Anhang 146 vom 20. Juli 2002, Note 49 G, davon bei Standard in AM Modulation nur ein Antennensystem von nicht mehr als -6dB Gewinn benutzt werden, wie z.B. der Antennentyp "PG 8" mit Originalkabel

Hiermit erklart Cte International Srl, dass das Produkt die grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/ EC erfüllt. Die Konformitätserklärung ist unter folgenden Link verfügbar: www. midlandeurope.com

Vertrieb durch: ALAN ELECTRONICS GmbH

Daimlerstraße 1K - D-63303 Dreieich

Deutschland - www.alan-electronics.de

Die Benutzung these Funkgerates ist von den

landesspezifischen Bestimmungen abhängig. Vor

Benutzung Bedienungsanleitung beachten.

Importowane przez

ALAN TELEKOMUNIKACJA SP. zo.o.