M Zero Plus C1169.0 - Talkie-walkie MIDLAND - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Talkie-walkie CB (émetteur-récepteur)
Marque	Midland
Modèle	M Zero Plus C1169.0
Gamme de fréquence	26,965 à 27,405 MHz (Europe) / 26,960 à 27,400 MHz (Pologne)
Nombre de canaux	40 (AM et FM)
Puissance de sortie	4 W
Modulation	AM / FM
Alimentation	12,6 V DC ± 10 %
Courant maximum	2 A
Impédance d’antenne	50 Ohms
Dimensions (L x H x P)	1104 x 45 x 140 mm
Poids	665 g
Sensibilité récepteur	1,0 µV pour 20 dB S/N
Rejet canaux adjacents	60 dB (10 kHz) / 70 dB (20 kHz)
Puissance audio	2 W max
Réponse en fréquence	450 à 2500 Hz
Squelch	Réglable de 1,2 µV à 1 mV
Contrôles	RF Gain, Squelch, Volume/On/Off, UP/DOWN, CH/EMG, AM/FM
Connecteurs	Microphone 4 broches, antenne SO239, haut-parleur extérieur, alimentation allume-cigare
Fonctions spéciales	Canal d’urgence programmable, beep touches, glissement rapide des canaux, sélection bande
Entretien	Remplacement fusible 2 A (fusible de rechange fourni)
Sécurité	Utiliser un interrupteur bipolaire recommandé
Accessoires fournis	Fusible de rechange

FOIRE AUX QUESTIONS - M Zero Plus C1169.0 MIDLAND

Comment allumer la radio et régler le volume ?

Tournez le bouton ON/OFF-VOLUME dans le sens horaire pour allumer l'appareil et augmenter le volume. Pour éteindre, tournez-le complètement dans le sens antihoraire.

Comment régler le squelch ?

Tournez le bouton SQUELCH complètement dans le sens antihoraire, puis tournez-le lentement dans le sens horaire jusqu'à ce que le bruit de fond disparaisse. Cela définit le seuil de réception.

Comment changer de canal ?

Utilisez les touches UP et DOWN pour sélectionner le canal désiré. Maintenez l'une des touches enfoncée pendant 6 secondes pour un défilement rapide.

Comment utiliser le canal d'urgence ?

Placez le commutateur CH/EMG en position EMG pour basculer instantanément sur le canal d'urgence programmé. Par défaut, le canal 19 est mémorisé.

Comment mémoriser un nouveau canal d'urgence ?

Mettez le commutateur CH/EMG en position EMG, appuyez simultanément sur UP et DOWN pendant 5 secondes, sélectionnez le nouveau canal avec UP/DOWN, puis appuyez à nouveau sur UP+DOWN pendant 5 secondes pour confirmer.

Comment activer ou désactiver le beep des touches ?

Allumez la radio en maintenant la touche UP enfoncée, relâchez-la, puis appuyez sur UP ou DOWN pour basculer entre ON (beep activé) et OF (beep désactivé). L'afficheur indique l'état.

Comment sélectionner la bande Pologne ou Europe ?

Allumez la radio en maintenant les touches UP et DOWN enfoncées. Utilisez UP ou DOWN pour choisir Po (Pologne) ou St (Europe). Appuyez sur le bouton PTT pour valider.

Comment installer l'antenne ?

Connectez une antenne 50 Ohms à la prise SO239 arrière. Montez-la au point le plus haut et dégagé du véhicule, verticalement. Utilisez un câble coaxial RG58U (moins de 2,5 m) ou RG8 (plus long). Assurez-vous d'une bonne masse d'au moins 1 m².

Quelle est la puissance d'émission ?

L'émetteur délivre une puissance de sortie de 4 W en modulation AM ou FM.

Que faire si le fusible saute ?

Remplacez le fusible du câble d'alimentation par un fusible de 2 A identique. Un fusible de rechange est fourni avec l'appareil. Si le problème persiste, vérifiez l'installation.

MODE D'EMPLOI M Zero Plus C1169.0 MIDLAND

• Afficheur pour la visualisation du canal actif;
• Selecteur RF GAIN: permet le réglage de la sensibilité du récepteur. Tournez le selecteur en sens inverse pour augmenter la sensibilité; à fond gauche vous obtiendrez une sensibilité minimale (lors de la réception des forts signaux).
• Sélecteur SQUELCH: pour éliminer le bruit de fond en réception. Stopper la rotation à l'endroit exact où le bruit audible dans le haut-parleur disparait.
• CH/EMG: permet la commutation immédiate sur le canal d'urgence (peut être réglé par l'utilisateur).

Controles et fonctions

1. Prise microphone 4 PIN: permet de raccorder un microphone;
2. Contrôle RF GAIN: pour régler la sensibilité du récepteur;
3. Contrôle SQUEELCH: pour régler le seuil du squelch;
4. Contrôle ON/OFF-VOLUME: tourner pour allumer/éteindre la radio et pour régler le niveau du volume;
5. Touches UP/DOWN: appuyer pour sélectionner le canal désiré;
6. Afficheur : montre le numéro du canal actif ;
7. Voyant TX: le LED s'allume quand vous appuyez sur le PTT du microphone;
8. CH-EMG: Canal actif/canal d'urgence. Cette touche permet de changer rapidement entre le canal actif et le canal d'urgence;
9. Commutateur AM/FM: pour sélectionner la modulation AM ou FM.

1. Connecteur coaxial d'antenne SO239: connectez une antenne qui fonctionne sur 27MHz;
2. Câble d'alimentation: raccordez le connecteur allume-cigare du cordon d'alimentation au connecteur allume-cigare de votre véhicule;
3. Haut-parleur extérieur EXT: raccordement pour un haut-parleur extérieur (ceci exclut automatiquement l' Haut-parleur interieur).

Installation

Rechercher et localiser sur le moyen mobile, la position pour l'installation de l'appareil. Le positionnement doit être fait de manière à ne pas gêner le conducteur, et en même temps, d'accès facile pour pouvoir enlever l'appareil selon les nécessités. La position de montage la plus commune se trouve sous le tableau de bord (il est déconseillé à coté de sources de chaleur ou à coté du conditionneur). Après avoir déterminé la position plus appropriée sur le véhicule, maintenez l'émetteur-récepteur avec l'étrier de montage dans la position exacte que vous désirez et vérifiez qu'il n'y a pas d'obstacles; par la suite marquez et percez le véhicule pour le fixage des vis de montage. Contrôlez que les vis soient bien fixées, en tenant compte des nombreuses contraintes et vibrations générées dans le moyen mobile.

Raccordez le connecteur allume-cigare du cordon d'alimentation au connecteur allume-cigare de votre véhicule.

Pour l'installation dans l'automobile, la tension à 12,6 Vcc ± 10% est généralement prélevable par le contact auxiliaire de l'interrupteur d'illumination.

Avant de commencer, installez et connectez l'antenne en introduisant le connecteur dans la prise appropriée derrière l'appareil. Pour l'emploi d'un haut-parleur extérieur, utilisez la prise EXT-SPKR.

Substitution du fusible

Substituez le fusible du câble d'alimentation avec un similaire à 2 A (Un fusible de rechange est fourni).

Connexion du microphone

La prise du microphone est placée sur le devant de l'appareil. Vous devez toujours vérifier que le connecteur soit bien connecté à la prise.

Montage de l'antenne

L'antenne est l'élément le plus important pour obtenir les meilleurs résultats. Il est indispensable que l'antenne ait une impédance de 50 Ohm. Selon son installation, le rendement change considérablement. Utilisez un câble coaxial avec impédance 50 Ohm. Nous conseillons les câbles RG 58U pour une longueur sous les 2,5 mètres ou RG 8 pour les longueurs supérieures. Le câble coaxial doit être monté très soigneusement : évitez courbes et pliages. De plus, rappelez-vous qu'un câble plus court augmente la sensibilité de l'appareil, c'est la même chose avec une mauvaise connexion entre l'appareil et l'antenne.

Conseils:

• Monter l'antenne à l'endroit le plus dégagé et le plus haut de l'automobile. L'antenne doit être installée en position verticale, et elle doit le rester même quand le véhicule est en marche.
• Monter l'antenne et le câble le plus loin possible des sources de bruit.
• La masse de l'antenne doit couvrir une surface de 1m²

Dans le commerce il y a des types d'antennes différents : avec stylo à 1/4 d'onde ; alimentées au centre ; avec la charge à la base ; avec la charge en haut. Les antennes chargées sont plus courtes, mais pour un bon rendement nous conseillons les antennes d'environ 2 mètres de longueur.

L'installation au centre du toit est la meilleure en sens absolu parce que le ground ou radial de terre est proportionnel dans toutes les directions, alors que sur un côté ou dans n'importe quelle autre partie du véhicule, elle devient proportionnelle à la masse d'elle-même (exempie: si l'antenne est installée dans la partie postérieure, elle devient directive en avant, c'est-à-dire que les signaux provenant de la part opposée sont moins reçus, c'est la même chose pour les signal transmis).

Antenne BASE

Pour l'emploi de l'émetteur-récepteur en station fixe (base), vous\ avez besoin d'une alimentation avec une tension de 12,6V ± 10% \ capable de débiter un courant continu de 2A. Nous vous conseillons\ une antenne 1/2-onde omnidirectionnelle pour les communications à\ moyen et long rayon.

Réception:

1. Assurez-vous que le connecteur allume-cigare est bien connecté à une prise d'alimentation 12V.
2. Vérifiez que l'antenne et le microphone sont bien connectés.
3. Placez le commutateur d'urgence sur la position CH.
4. Tournez le bouton squelch dans la position maximale contraire à celle des aiguilles d'une montre.
5. Allumez l'appareil avec le bouton VOLUME.
6. Tournez le sélecteur RF-GAIN totalement dans le sens horaire.
7. Recherchez le canal que vous désirez parmi les touches CHANNEL.
8. Réglez le volume comme vous le désirez.
9. Réglez le squelch. Cette commande est utilisée pour éliminer le bruit de fond du récepteur en absence de signal d'entrée. Pour la sensibilité maximale du récepteur, il est préféable que la commande soit réglée seulement au niveau précis où le bruit de fond du récepteur ou le bruit ambiant est éliminé. Tournez complètement dans le sens contraire à celui des aiguilles d'une montre et après l'entement dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce que le bruit ait disparu. N'importe quel signal reçu devra être légèrement plus intense que la moyenne du bruit reçu. Une autre rotation dans le sens des aiguilles d'une montre augmentera le niveau de seuil que le signal devra dépasser pour être ouït. Si le squelch est positionné dans la position maximale dans le sens des aiguilles d'une montre, vous entendrez seulement des signaux très intenses.

Émission:

1. Sélectionnez le canal désiré et la modulation (AM ou FM).
2. Pressez le bouton d'émission sur le microphone, parlez en plaçant le micro à environ 5 à 8 cm de vos lèvres.
3. Pour recevoir, relâchez le bouton d'émission.

N. B. : crier dans le microphone n'augmente pas la portée de l'émission, puisqu'un circuit interne commute automatiquement la modulation maximale. Nous conseillons d'utiliser un ton de voix normal.

Reglage BANDE _0 / st

1. Allumez M ZERO PLUS en maintenant appuyées les touches UP/DOWN;
2. Appuyez UP ou DOWN pour sélectionner la bande désirée: Po = Pologne (40 Ch AM/FM - 26.960/27.400) - St = Europe (40 CH AM/FM - 26.965/27.405)
3. Appuyez PTT pour partager de la sélection.

Glissement RAPIDE des CANAUX

Pour glisser rapidement les canaux, maintenez appuyé sur les touches UP ou DOWN pendant 6 secondes.

Quand cette fonction est active, vous entendrez un beep à chaque appui d'une touche.

Pour activer/désactiver le beep:

1. Allumez la radio en maintenant appuyée la touche UP;
2. Relâchez-la et appuyez sur les touches UP ou DOWN pour activer/désactiver le beep;
3. L'afficheur montrera 'ON' si le beep est activé ou 'OFF' quand le beep est désactivé.

Memorisation du CANAL d'urgence

Le canal d'urgence par défaut est 19; pour le changer:

1. Positionnez le sélecteur CH/EMG en position EMG;
2. Sur l'afficheur clignotera en vert le canal d'urgence actuel;
3. Appuyez les touches UP et DOWN en même temps pendant 5 secondes. L'afficheur cesse de clignoter;
4. Sélectionnez un autre canal d'urgence avec UP / DOWN;
5. Appuyez de nouveau les touches UP et DOWN pendant 5 secondes environ;
6. L'afficheur clignotera de nouveau et indiquera le nouvel canal mémorisé.

Haut-parleur supplementaire EXT

Connectez à la prise EXT un haut-parleur avec une puissance de 3 à 10 Watt. La connexion à un haut-parleur extérieur exclut automatiquement l'intérieur.

Recepteur

Gamme de fréquence... de 26.965 à 27.405 MHz (Europe)

de 26.960 à 27.400 MHz (Pologne)

Sensibilité maximale de 1.0 V pour 20 dB S/N

Rejet canaux adjacents 60 dB (10 KHz) ; 70 dB (20 KHz)

Fréquences IF. 1^ = 10.695MHz. 2^ = 455KHz

2Wmax

Réponse en fréquence 6 dB : 450-2500 Hz

Modulation croisée 45 dB ou plus

Squelch. réglable de 1.2μV à 1mV

Cycle d'utilisation 5/5/90

Emetteur

Gamme de fréquence. 26.965 à 27.405 MHz (Europe)

. de 26,960 à 27.400 MHz (Pologne)

Puissance de sortie. 4 W

Modulation : AM/FM

Modulation maxime 90%

Déviation max. 1.9 KHz

Tolérance de fréquence. Plus de 0.002%

Alimentation 12,6 V ± 10%

Courant max absorbé 2A

Impédance antenne : 50 Ohm

Dimension 1104x45x140 mm

Poids 665 kg

Toutes ces caractéristiques peuvent être modifiées sans préavis.

Il est conseillé de mettre un interrupteur dans le câblage d'alimentation du poste.

L'interrupteur doit couper les deux pôles simultanément.

PODLACZENIE MIKROFONU 7

ANTENA 7

ANTENA BAZOWA 9

Italie - Restrictions à l'usage - Conformément au Tableau National de répartition des bandes de fréquences publié sur la G. U. n. 169, Supplément 146 - du 20 Juillet 2002 - note 49G -, pour le standard 1 en modulation AM il faut utiliser un système radiante avec un gain pas supérieur à -6dB (par exemple, avec l'antenne PC8 avec câble original).