104 - Termometro Testo - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE 104 Testo

1. Informazioni generali

1. Informazioni generali

Leggere attentamente questo documento e prendere dimestichezza con il funzionamento del prodotto prima di utilizzarlo. Tenere sempre il manuale a portata di mano, in modo da poterlo consultare in caso di bisogno.

2. Descrizione del prodotto

3. Informazioni sulla sicurezza

Evitare il pericolo di folgorazioni elettriche: Non misurare vicino o su oggetti in tensione! Sicurezza del prodotto / rispetto delle condizioni di garanzia: Utilizzare lo strumento solo in modo appropriato e conforme alle disposizioni, rispettando i parametri specificati. Non applicare stress meccanici allo strumento. Non stoccare lo strumento insieme a solventi ( es. acetone). Aprire lo strumento solo quando è espressamente indicato dal manuale per i lavori di manutenzione. Smaltire a regola d’arte: Smaltire le batterie ricaricabili difettose / batterie esaurite negli appositi contenitori. Rispedite lo strumento direttamente a Testo al termine della sua vita operativa. Provvederemo a eliminarlo nel rispetto dell’ambiente. enfresitptsvnl???? Tasto Tenere il valore misurato, visualizzare i valori min./max. Vano batterie (retro) Display Sonda a immersione / di penetrazione.

testo 104 è un termometro per alimenti robusto. Il prodotto è stato concepito per i seguenti lavori / settori:

• settore alimentare: produzione, fornitura di alimenti, misurazione di campioni

• misurazione di sostanze liquide, pastose e semisolide I seguenti componenti del prodotto sono adatti a un contatto continuo con gli alimenti, in conformità con la normativa (CE) 1935/2004: La sonda a immersione/di penetrazione dalla punta di misurazione fino a 2 cm prima dell’impugnatura e della custodia in plastica. Se presenti, prestare attenzione alle informazioni sulla profondità di immersione presenti nel manuale di istruzioni al punto 7.2 o agli appositi segni sulle sonde a immersione/di penetrazione. Lo strumento non può essere adoperato nei seguenti settori:

• In zone a rischio di esplosione

• Per misurazioni diagnostiche in ambito medico

Proprietà Valori Tipo di sensore NTC Campo di misura -50 - +250°C Grandezza misurata Temperatura in °C/°F/°R Risoluzione 0,1°C/°F/°R Precisione ±1.0 °C (-50.0...-30.1°C) ±0.5 °C (-30.0...+99.9°C) ±1 % del campo di misura (+100.0...+250.0°C) Tempo di adattamento t99 10s (in liquidi in movimento) Frequenza delle misurazioni 2 misurazioni al s Temperatura di lavoro -20 - +60°C Temperatura di trasporto / stoccaggio -30...+70°C Alimentazione elettrica 2 batterie tipo AAA Durata della batteria 100 h (solitamente a 25°C senza illuminazione del display) Corpo ABS/TPE/PC e zinco pressofuso/acciaio Tipo di protezione IP65 Misure 265 x 48 x 19 mm (sonda d’immersione/di penetrazione aperta) Peso 165g (incl. batterie) Display LCD, a una riga, con riga di stato (Hold/Auto Hold) che s’illumina Norme EN 13485 Certificati: cfr. www.testo-international.com, Service&Support | Download Center (è necessaria la registrazione) Direttiva CE 2004/108/CE Garanzia 2 anni, condizioni di garanzia: vedere il sito internet www.testo. com/warranty29 deenfresitptsvnl????

6. Operazioni iniziali

6. Operazioni iniziali

6.1 Inserimento delle batterie

1 Allentare la vite del vano batterie. 2 Aprire il vano batterie. 3 Inserire le batterie (2 x tipo AAA). Fare attenzione alla polarità! 4 Chiudere il vano batterie. 5 Serrare la vite.

6.2 Impostazione dell’unità

1 Allentare la vite del vano batterie. 2 Aprire il vano batterie. 3 Impostare l’interruttore (es. con un oggetto appuntito) sull’unità di misura della temperatura desiderata (°C/°F/°R). 4 Chiudere il vano batterie. 5 Serrare la vite.

6.3 Contrassegnare lo strumento.

testo 104 può essere contrassegnato con pellicola colorata. Il contrassegno colorato può essere usato, ad esempio, per associare lo strumento a una determinata fase di lavoro o a un collaboratore. 1 Aprire il vano batterie. 2 Aprire il coperchio sul lato interno del vano batterie. 3 Attaccare la pellicola colorata al coperchio. 4 Chiudere il coperchio. 5 Chiudere il vano batterie. enfresitptsvnl???? °C/°F/°R Informazioni sulle normative Questo prodotto soddisfa le direttive ai sensi della norma EN 13485. Idoneità: S, T (stoccaggio, trasporto) Ambiente: E (termometro portatile) Classe di precisione: 0,5 Campo di misura: -50...+250 °C Secondo lo standard EN 13485, lo strumento di misura dovrebbe essere controllato e calibrato regolarmente secondo i termini EN 13486 (raccomandato: annualmente). Contattateci per maggiori informazioni.3030

Lo strumento si spegne automaticamente 60 min. dopo l’accensione dello strumento se la sonda a immersione/ di penetrazione è aperta.

7.1.Accensione / spegnimento

Accensione dello strumento: aprire la sonda a immersione/di penetrazione. Spegnimento dello strumento: Chiudere la sonda a immersione di penetrazione. 7.2. Misurazione Per misurazioni corrette, osservare la corretta profondità di immersione / penetrazione: minimo 23 mm. Il corpo può essere esposto max. a una temperatura di esercizio compresa tra -20 e +60°C. Lo strumento è acceso: Immergere / far penetrare la sonda nell’oggetto da misurare. - Viene visualizzato il valore attualmente misurato. Fermare la misurazione manualmente (Hold). Lo strumento si trova in modalità Hold (stato di consegna). Per fermare la misurazione: premere

- Risuona un segnale, la misurazione si ferma e Hold s’illumina. Per riavviare la misurazione: premere

Fermare la misurazione automaticamente (Auto Hold). Lo strumento si trova in modalità Auto Hold (vedere descrizione Modifica della modalità di misurazione). - Auto Hold lampeggia. Se il valore misurato rimane stabile per 10 secondi, la misurazione si ferma. Risuona un segnale e Auto Hold s’illumina. Per riavviare la misurazione: premere

8. Impostazione dello strumento

8 Impostazione dello strumento. Modifica della modalità di misurazione Lo strumento è spento. 1 Aprire la modalità di configurazione. Aprire la sonda a immersione/di penetrazione e contemporaneamente tenere premuto. A seconda della impostazioni predefinite viene visualizzato Hold o Auto Hold. 2 Per selezionare Hold o Auto Hold: premere

- La configurazione è terminata. Lo strumento commuta sulla modalità di misurazione. Visualizzazione del valore min./max. Solo i valori Hold e Auto Hold entrano nella memoria min./max. Lo strumento è acceso: 1 Immergere / far penetrare la sonda nell’oggetto da misurare. 2 Nella modalità Hold: premere

Nella modalità Auto Hold: aspettare fino a che non risuona un segnale acustico e Auto Hold s’illumina. 3 Tenere premuto

Hold Max Min per più di 2 secondi. - Max s’illumina e appare il valore max. misurato. 4 Premere

- Lo strumento commuta sulla modalità di misurazione. Cancellare i valori min./max. Sono state eseguite le fasi 1-4 di “Visualizzazione del valore min/max”. 5 Tenere premuto

Hold Max Min per più di 2 secondi. - Nel display appare Max Min CLr. - Lo strumento commuta sulla modalità di misurazione.3232

9. Manutenzione e cura

9.1 Sostituzione delle batterie

1 Allentare la vite del vano batterie. 2 Aprire il vano batterie. 3 Inserire le batterie (2 x tipo AAA). Fare attenzione alla polarità! 4 Chiudere il vano batterie. 5 Serrare la vite.

9.2 Pulizia dello strumento.

Per la pulizia utilizzare comuni detergenti domestici/ neutri delicati (es. detersivo per piatti). Non usare soluzioni o agenti abrasivi! La custodia e la sonda possono essere pulite con disinfettanti spray a base di alcool. Rispettare le indicazioni del produttore del disinfettante. Pulire la custodia e la sonda sotto l’acqua corrente e asciugarle con un panno.

10. Domande e risposte

9. Manutenzione e cura

Domanda Cause possibili Soluzione possibile s’illumina. Batterie scariche. Sostituire le batterie. - - - s’illumina. Superamento in eccesso o in difetto del campo di misura. Eseguire le misurazioni solo nel campo di misura indicato. Impossibile accendere lo strumento. Batterie scariche. Sostituire le batterie. Lo strumento si spegne da solo. Lo strumento si spegne automaticamente 60 min. dopo l’accensione. Chiudere e riaprire la sonda a immersione/ di penetrazione. Per altre informazioni contattate il vostro distributore di zona o il servizio assistenza Testo. Per le informazioni di contatto vedere il sito internet www.testo. com/service-contact.33 deenfresitptsvnl????

 ðåæèìå èçìåðåíèÿ Auto Hold: îæäèòåñü ñèãíàëà è âêëþ÷åíèÿ ïîäñâåòêè Auto Hold. 3 Íàæìèòå è óäåðæèâàéòå

10. Âîïðîñû è îòâåòû