104 - Termometro Testo - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE 104 Testo

Manuale di istruzioni it

Handleiding nl

Manuale di istruzioni (it) 27

Handleiding (nl)....33

1. Informazioni generali

Leggere attentamente questo documento e prendere dimestichezza con il funzionamento del prodotto prima di utilizzarlo. Tenere sempre il manuale a portata di mano, in modo da poterlo consultare in caso di bisogno.

2. Descrizione del prodotto

Display Tasto Hold Max Min Tenere il valore misurato, visualizzare i valori min./max. Vano batterie (retro) Sonda a immersione / di penetrazione.

3. Informazioni sulla sicurezza

Evitare il pericolo di folgorazioni elettriche:

▶ Non misurare vicino o su oggetti in tensione!

Sicurezza del prodotto / rispetto delle condizioni di garanzia:

Utilizzare lo strumento solo in modo appropriato e conforme alle disposizioni, rispettando i parametri specificati. Non applicare stress meccanici allo strumento.
▶ Non stoccare lo strumento insieme a solventi (es. acetone).
- Aprire lo strumento solo quando è espressamente indicato dal manuale per i lavori di manutenzione.

Smaltire a regola d'arte:

Smaltire le batterie ricaricabili difettose / batterie esaurite negli appositi contenitori.
Rispedite lo strumento direttamente a Testo al termine della sua vita operativa. Provvederemo a eliminarlo nel rispetto dell'ambiente.

4. Uso conforme

testo 104 è un termometro per alimenti robusto.

Il prodotto è stato concepito per i seguenti lavori / settori:

• settore alimentare: produzione, fornitura di alimenti, misurazione di campioni
• misurazione di sostanze liquide, pastose e semisolide

I seguenti componenti del prodotto sono adatti a un contatto continuo con gli alimenti, in conformità con la normativa (CE) 1935/2004: La sonda a immersione/di penetrazione dalla punta di misurazione fino a 2 cm prima dell'impugnatura e della custodia in plastica. Se presenti, prestare attenzione alle informazioni sulla profondità di immersione presenti nel manuale di istruzioni al punto 7.2 o agli appositi segni sulle sonde a immersione/di penetrazione.

Lo strumento non può essere adoperato nei seguenti settori:

• In zone a rischio di esplosione
- Per misurazioni diagnostiche in ambito medico

5. Dati tecnici

Proprietà Valori

Tipo di sensore NTC

Campo di misura -50 - +250°C

Grandezza misurata Temperatura in °C/°F/°R

Risoluzione 0,1°C/°F/°R

Precisione ±1.0 °C (-50.0...-30.1°C)±0.5 °C (-30.0...+99.9°C)±1 % del campo di misura (+100.0...+250.0°C)

Tempo di adattamento t99 10s (in liquidi in movimento)

Frequenza delle misurazioni 2 misurazioni al s

Temperatura di lavoro -20 - +60°C

Temperatura di -30...+70°Ctrasporto / stoccaggio

Alimentazione elettrica 2 batterie tipo AAA

Durata della batteria 100 h (solitamente a 25°C senza illuminazione del display)

Corpo ABS/TPE/PC e zinco pressofuso/acciaio

Tipo di protezione IP65

Misure 265 x 48 x 19 mm	(sonda d'immersione/di penetrazione aperta)
Peso	165g (incl. batterie)
Display	LCD, a una riga, con riga di stato (Hold/Auto Hold) che s'illumina
Norme	EN 13485Certificati: cfr. www.testo-international.com, Service&Support | Download Center (è necessaria la registrazione)
Direttiva CE	2004/108/CE
Garanzia	2 anni, condizioni di garanzia: vedere il sito internet www.testo.com/warranty

testo 104 EN 13485 ACCORDING TO

Informazioni sulle normative

Questo prodotto soddisfa le direttive ai sensi della norma EN 13485.

Idoneità: S, T (stoccaggio, trasporto)

Ambiente: E (termometro portatile)

Classe di precisione: 0,5

Campo di misura: -50...+250 °C

Secondo lo standard EN 13485, lo strumento di misura dovrebbe essere controllato e calibrato regolarmente secondo i termini EN 13486 (raccomandato: annualmente).

Contattateci per maggiori informazioni.

6. Operazioni iniziali

6.1 Inserimento delle batterie

2 Aprire il vano batterie.

3 Inserire le batterie (2 x tipo AAA). Fare attenzione alla polarità!

4 Chiudere il vano batterie.

5 Serrare la vite.

6.2 Impostazione dell'unità

°C/°F/R VAKTA INDU

1 Allentare la vite del vano batterie.

2 Aprire il vano batterie.

3 Impostare l'interruttore (es. con un oggetto appuntito) sull'unità di misura della temperatura desiderata (°C/°F/°R).

4 Chiudere il vano batterie.

5 Serrare la vite.

6.3 Contrassegnare lo strumento.

testo 104 può essere contrassegnato con pellicola colorata. Il contrassegno colorato può essere usato, ad esempio, per associare lo strumento a una determinata fase di lavoro o a un collaboratore.

1 Aprire il vano batterie.

2 Aprire il coperchio sul lato interno del vano batterie.

3 Attaccare la pellicola colorata al coperchio.

4 Chiudere il coperchio.

5 Chiudere il vano batterie.

7. Funzionamento

Lo strumento si spegne automaticamente 60 min. dopo l'accensione dello strumento se la sonda a immersione/ di penetrazione è aperta.

7.1.Accensione / spegnimento

22s.

Accensione dello strumento: aprire la sonda a immersione/di penetrazione.
▶ Spegnimento dello strumento: Chiudere la sonda a immersione di penetrazione.

7.2. Misurazione

! Per misurazioni corrette, osservare la corretta profondità di immersione / penetrazione: minimo 23 mm.
Il corpo può essere esposto max. a una temperatura di esercizio compresa tra -20 e +60°C.

√ Lo strumento è acceso:

- Immergere / far penetrare la sonda nell'oggetto da misurare. - Viene visualizzato il valore attualmente misurato.

Fermare la misurazione manualmente (Hold).

√ Lo strumento si trova in modalità Hold (stato di consegna).
▶ Per fermare la misurazione: premere Hold Max Min.
- Risuona un segnale, la misurazione si ferma e Hold s'illumina.
Per riavviare la misurazione: premere Max Min.

Fermare la misurazione automaticamente (Auto Hold).

√ Lo strumento si trova in modalità Auto Hold (vedere descrizione Modifica della modalità di misurazione).
- Auto Hold lampeggia. Se il valore misurato rimane stabile per 10 secondi, la misurazione si ferma. Risuona un segnale e Auto Hold s'illumina.
Per riavviare la misurazione: premere Hold Max Min.

8 Impostazione dello strumento.

Modifica della modalità di misurazione

√ Lo strumento è spento.

1 Aprire la modalità di configurazione. Aprire la sonda a immersione/di penetrazione e contemporaneamente tenere premuto.

A seconda della impostazioni predefinite viene visualizzato Hold o Auto Hold.

2 Per selezionare Hold o Auto Hold: premere Hold Max Min.

- La configurazione è terminata. Lo strumento commuta sulla modalità di misurazione.

Visualizzazione del valore min./max.

Solo i valori Hold e Auto Hold entrano nella memoria min./max.

√ Lo strumento è acceso:

1 Immergere / far penetrare la sonda nell'oggetto da misurare.
2 Nella modalità Hold: premere Hold Max Min.

Nella modalità Auto Hold: aspettare fino a che non risuona un segnale acustico e Auto Hold s'illumina.

3 Tenere premuto Hold Max Min per più di 2 secondi.
- Max s'illumina e appare il valore max. misurato.
4 Premere Hold Max Min.
- Min s'illumina e appare il valore min. misurato.
5 Premere Hold Max Min.
- Lo strumento commuta sulla modalità di misurazione.

Cancellare i valori min./max.

√ Sono state eseguite le fasi 1-4 di “Visualizzazione del valore min/max”.
5 Tenere premuto Hold Max Min per più di 2 secondi.

• Nel display appare Max Min CLr.
• Lo strumento commuta sulla modalità di misurazione.

9. Manutenzione e cura

9.1 Sostituzione delle batterie

1 Allentare la vite del vano batterie.
2 Aprire il vano batterie.
3 Inserire le batterie (2 x tipo AAA). Fare attenzione alla polarità!
4 Chiudere il vano batterie.
5 Serrare la vite.

9.2 Pulizia dello strumento.

Per la pulizia utilizzare comuni detergenti domestici/ neutri delicati (es. detersivo per piatti). Non usare soluzioni o agenti abrasivi! La custodia e la sonda possono essere pulite con disinfettanti spray a base di alcool. Rispettare le indicazioni del produttore del disinfettante.

▶-Pulire la custodia e la sonda sotto l'acqua corrente e asciugarle con un panno.

10. Domande e risposte

Domanda Cause possibili Soluzione possibile

s'illumina.	Batterie scariche.	► Sostituire le batterie.
--- s'illumina. Superamento in eccesso o in difetto del campo di misura.		►Eseguirelemisurazioni solo nel campo di misura indicato.
Impossibile accendere lo strumento.	Batterie scariche.	► Sostituire le batterie.
Lo strumento si spegne da solo.	Lo strumento si spegne automaticamente 60 min. dopo l'accensione.	► Chiudere e riaprire la sonda a immersione/ di penetrazione.

Per altre informazioni contattate il vostro distributore di zona o il servizio assistenza Testo.

Per le informazioni di contatto vedere il sito internet www.testo.com/service-contact.