104 - Termometer Testo - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Robust mattemperaturmätare
Märke	Testo
Modell	104
Sensortyp	NTC
Mätområde	-50...+250 °C
Upplösning	0,1 °C / °F / °R
Noggrannhet	±1,0 °C (-50,0...-30,1 °C); ±0,5 °C (-30,0...+99,9 °C); ±1 % av mätområdet (+100...+250 °C)
Svarstid (t99)	10 s (i icke stillastående vatten)
Mätfrekvens	2 mätningar/s
Användningstemperatur	-20...+60 °C
Transport-/förvaringstemperatur	-30...+70 °C
Strömförsörjning	2 AAA-batterier (1,5 V)
Batteritid	100 h (normal användning vid 25 °C, utan belysning)
Höljesmaterial	ABS/TPE/PC, pressgjuten zink, rostfritt stål
Skyddsklass	IP65
Mått (utfälld)	265 x 48 x 19 mm
Vikt (med batterier)	165 g
Display	LCD en rad, belyst, med statusfält (Hold/Auto Hold)
Huvudfunktioner	Mätning, manuell Hold, Auto Hold, Min/Max, automatisk avstängning efter 60 min
Minsta nedsänkningsdjup	23 mm
Underhåll och rengöring	Rengör med neutrala rengöringsmedel eller alkoholbaserat desinfektionsmedel; använd inte frätande lösningsmedel
Säkerhet	Använd inte på eller i närheten av spänningsförande delar; undvik explosiva områden och medicinsk diagnostik
Reservdelar och reparerbarhet	AAA-batterier, färgmarkeringsfilm; öppning endast för beskrivna åtgärder
Standarder	EN 13485 (klass 0.5), EG-direktiv 2004/108/EG
Garanti	2 år (villkor på www.testo.com/warranty)

Vanliga frågor - 104 Testo

Hur sätter man på och stänger av Testo 104?

För att slå på enheten, fäll ut nedsänknings-/penetrationssonden. För att stänga av, fäll ihop sonden. Enheten stängs även av automatiskt efter 60 minuters inaktivitet.

Hur byter man batterier i termometern?

Ta bort skruven på batterifacket, öppna facket, sätt i 2 AAA-batterier med rätt polaritet, stäng och dra åt skruven.

Hur ställer man in temperaturenhet (°C/°F/°R)?

Ta bort skruven på batterifacket, öppna det, ställ omkopplaren på önskad enhet med ett spetsigt föremål, stäng sedan.

Hur använder man manuell Hold-funktion?

I mätläge, tryck på HOLD-knappen för att frysa det visade värdet. En ljudsignal hörs och 'Hold' tänds. Tryck på HOLD igen för att återuppta mätningen.

Vad gör man om displayen visar symbolen för tomt batteri?

Denna symbol indikerar att batterierna är slut. Byt batterier till två nya av typ AAA.

Vad betyder displayen '---'?

Displayen '---' betyder att det uppmätta värdet ligger utanför mätområdet (-50 till +250 °C). Utför mätningar inom angivet område.

Hur rengör man Testo 104?

Använd neutrala rengöringslösningar eller alkoholbaserat spraydesinfektionsmedel. Rengör höljet och sonden med rinnande vatten och torka med en trasa. Undvik frätande lösningsmedel.

Hur identifierar man enheten med en färgfilm?

Öppna batterifacket, sedan den inre luckan. Klistra en färgfilm på luckan, stäng luckan och därefter facket.

Vad är termometerns batteritid?

Batteritiden är cirka 100 timmar vid normal användning vid 25 °C utan displaybelysning.

Är Testo 104 vattentät?

Ja, enheten har skyddsklass IP65: den är skyddad mot vattenstrålar och damm.

BRUKSANVISNING 104 Testo

Läs denna bruksanvisning noggrant och bekanta dig med funktionerna innan du börjar använda dem. Se till att ha bruksanvisningen nära till hands så att du kan använda den när det behövs.

2. Produktbeskrivning

3. Säkerhetsinformation

Undvik farorna med elektricitet:

Mät aldrig på eller nära strömförande delar!

Upprätthålla produktsäkerhet/garantirätt:

Använd instrumentet på lämpligt sätt, inom det avsedda användningsområdet och inom de angivna parametrarna. Använd inte våld.
Förvara inte tillsammans med lösningsmedel (t.ex. aceton).
Instrumentet får enbart öppnas i underhållssyfte, om detta uttryckligen beskrivs i bruksanvisningen.

Tänk på miljön:

Gör dig av med defekta ackumulatorer och tomma batterier på därför avsedda uppsamlingsplatser.
När instrumentet har tjänat ut kan du skicka det direkt till oss. Vi ser till att det tas om hand på ett miljövänligt sätt.

4. Användningsområde

testo 104 är en robust temperaturmätare för livsmedel och är avsedd för följande mätuppgifter / användningsområden:

• Livsmedelssektorn: produktion, restauranger, punktkontroller
• Mätning i vätska, deg och halvfasta material

Följande komponenter i produkten är konstruerade för kontinuerlig kontakt med livsmedel i enlighet med förordningen (EG) 1935/2004: Från mätspetsen på dopp-/insticksgivaren upp till 2 cm från handtaget eller plasthuset. Se eventuell information om insticksdjup i punkt 7.2 i bruksanvisningen eller läs märkningen på dopp-/insticksgivaren.

Produkten får inte användas inom följande områden:

• Potentiellt explosionsfarliga områden
• Diagnostiska mätningar inom värdsektorn

5. Tekniska data

Funktion Värden
Sensortyp NTC
Mätområde -50...+250°C
Parameter Temperatur i °C/°F/°R
Upplösning 0,1°C/°F/°R
Noggrannhet ±1,0 °C (-50,0...-30,1°C)±0,5 °C (-30,0...+99,9°C)±1 % av mätområdet (+100,0...+250,0 °C)
Svarstid t99 10 s (mäts i vätska i rörelse)
Mätfrekvens 2 mätningar per sekund
Driftstemperatur -20...+60°C
Transport-/ förvaringstemperatur	-30...+70°C
Strömförsörjning 2 st. AAA-batterier
Batteriliv 100 tim (typiskt vid 25 °C utan displaybelysning)
Instrumenthus ABS/TPE/PC och formgjuten zink/rostfritt stål
Skyddsklass IP65
Mått 265 x 48 x 19 mm (öppen dopp-/insticksgivare)
Vikt	165 g (inkl. batterier)
Display	LCD, en rad, med statusrad (Hold/Auto Hold) belyst
Standarder EN 13485	Certifikat: se www.testo-international.com,Service&Support | Download Center (registrering krävs)
EG-direktiv 2004/108/EEG
Garanti	2 års, garantivillkor: Se webbplatsenwww.testo.com/warranty

Information om standarder

Den här produkten uppfyller kraven i standarden EN 13485

Lämplighet: S, T (lagring, transport)

Miljö: E (portabel temperaturmätare)

Noggrannhetsklass: 0,5

Mätområde: -50...+250 °C

Enligt EN 13485 ska mätinstrument kontrolleras och kalibreras regelbundet i enlighet med kraven i EN 13486 (rekommendation: årligen).

Beställ mer information.

6. Komma igång

6.1 Sätta i batterier

1 Lossa skruven på batterifacket.
2 Öppna batterifacket
3 Sätt i batterierna (2 st. typ AAA). Vänd dem rätt!
4 Stäng batterifacket.
5 Dra åt skruven.

6.2 Inställningar

1 Lossa skruven på batterifacket.
2 Öppna batterifacket
3 Ställ omkopplaren (med ett spetsigt verktyg) till önskad temperaturenhet (°C/°F/°R).
4 Stäng batterifacket.
5 Dra åt skruven.

6.3 Märkning av instrumentet

testo 104 kan märkas med färgade etiketter. Den färgade etiketten kan exempelvis användas för att indikera att instrumentet tillhör ett särskilt steg i processen eller en viss person.

1 Öppna batterifacket

2 Öppna klaffen inuti batterifacket.
3 Sätt fast den färgade etiketten på klaffen.
4 Stäng klaffen.
5 Stäng batterifacket.

7. Funktion

Instrumentet stänger av sig automatiskt 60 minuter efter tillslag, även om dopp-/insticksgivaren är öppen.

7.1 Sätta på / stänga av

Sätta på instrumentet: öppna dopp-/insticksgivaren.

Stänga av instrumentet: stäng dopp-/insticks- givaren.

7.2 Mätning

! Observera det erfordrade dopp-/insticksdjupet för att erhålla korrekta mätvärden: minst 23 mm.
! Instrumenthuset får inte utsättas för temperaturer under -20 eller över +60°C.
√ Instrumentet ska vara tillslaget.
Sänk ned/stick in givaren i mätobjektet.
- Aktuellt mätvärde visas.

Frysa mätvärdet manuellt (Hold)

√ Instrumentet ska stå i Hold-läge (funktionsläge vid leverans).
Frys mätvärdet: tryck på Hold Max Min.
- En ljudsignal hörs, mätvärdet fryses och Hold tänds.
▶ Starta mätningen igen: tryck på Hold Max Min.

Frysa mätvärdena automatiskt (Auto Hold)

√ Instrumentet ska stå i funktionsläget Auto Hold (se beskrivningen under "Ändra funktionsläge").
- Auto Hold blinkar. Om mätvärdet fortsätter att vara stabilt i 10 sekunder, fryses det. En ljudsignal hörs och Auto Hold tänds.
▶ Starta mätningen igen: tryck på Hold Max Min.

8. Ställa in instrumentet

Ändra funktionsläge

√ Instrumentet ska vara avstängt.

1 Öppna inställningsläget: öppna dopp-/insticksgivaren och håll samtidigt Hold Max Min intryckt.

Beroende på förinställningarna visas antingen Hold eller Auto Hold.

2 Välj Hold eller Auto Hold: tryck på Hold Max Min.

- Inställningarna är klara. Instrumentet ställer sig i mätläget.

Visa min/max-värden

Det är bara Hold- och Auto Hold-värdena som lagras i min/max-minnet.

√ Instrumentet ska vara tillslaget.

1 Sänk ned/stick in givaren i mätobjektet.
2 I Hold-läget: tryck på Hold Max Min.

I Auto Hold-läget: vänta tills det hörs en signal och Auto Hold tänds.

3 Tryck in Hold Max Min i minst två sekunder.

• Max tänds och max-värdet visas.
  4 Tryck på Hold Max Min.
• Min tänds och min-värdet visas.
  5 Tryck på Hold Max Min.
• Instrumentet ställer sig i mätläget.

Ta bort min/max-värden

√ Stegen 1-4 i "Visa min/max-värden" ska vara genomförda.
5 Tryck in Hold Max Min i minst 2 sekunder.

• Max Min CLr. visas på displayen.
• Instrumentet ställer sig i mätläget.

9. Service och underhåll

1 Lossa skruven på batterifacket.
2 Öppna batterifacket
3 Sätt i batterierna (2 st. typ AAA). Vänd dem rätt!
4 Stäng batterifacket.
5 Dra åt skruven.

Använd enbart milda, neutrala rengöringsmedel (t.ex. handdiskmedel) för att rengöra instrumentet. Använd inte starka rengöringsmedel eller lösningsmedel!

Instrumenthuset och givaren kan desinficeras med en akloholbaserad spray. Följ alltid tillverkarens anvisningar om du väljer detta alternativ.

- Rengör instrumenthuset och givaren under rinnande vatten och torka med en ren handduk.

10. Frågor och svar

Fråga Möjlig orsak Möjlig lösning
visas.	Batterierna slut.	Byt batterier.
--- tänds. Mätområdet överskridet.		Mätningarkanenbart utföras inom det angivna området.
Instrumentet kan inte sättas på.	Batterierna slut.	Byt batterier.
Instrumentet stänger av sig själv.	Instrumentet stänger av sig automatiskt 60 minuter efter att det satts på.	Stäng och öppna dopp-/insticksgivaren.

Om vi inte kan svara på frågan: Vänd dig till återförsäljaren eller kundtjänsten vid Testo. Mera information finns på baksidan av detta dokument eller på webbplatsen www.testo.com/servicecontact.

1. Общие сведения