Impossible I1 - Fotocamera POLAROID - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Impossible I1 POLAROID

Importante: L'I-1 non è venduta carica, – la batteria deve essere totalmente ricaricata al momento del primo utilizzo. La fotocame- ra I-1 deve essere totalmente ricaricata ogni volta prima dell'uso per essere sicuri di disporre di suffi ciente autonomia per la durata dell’utilizzo. La ricarica completa richiede generalmente un'ora usan- do il cavo di ricarica USB dell'I-1 con un caricatore per smartphone o la porta USB di un computer. Per ricaricare la fotocamera, inserire il cavetto USB

nella porta USB sullo sportello della fotocamera

. Poi inserire l‘altra estremità del cavetto in un caricabatteria, come un caricabatteria per iPhone, o nel- la porta USB del computer. Il LED di indicazione dell‘alimentazione rosso

si spegne non appena la batteria è totalmente carica. CONTENUTO DELLA CONFEZIONE

ACCENSIONE/SPEGNIMENTO DELLA FOTOCAMERA Per accendere la fotocamera, ruotare la manopola

in senso antiorario fi nché si allineano le righe gialle sulla manopola e sul pulsante di scatto

e il simbolo con il cerchio pieno si trova sul lato anteriore. Per spegnerla, ruotare la manopola in senso orario, fi nché il simbolo con il cerchio vuoto si trova sul lato anteriore e la riga gialla è rivolta verso il basso.

Far scorrere la chiusura a scatto

dello sportello del vano della pellicola

per aprirlo. Spingere il pacco della pellicola all'interno, tenendo la dark-slide (il cartoncino di protezione nero) rivolta verso l'alto e la base di plastica sul fondo. Nota: Verifi care sulla confezione della pellicola il tempo di sviluppo, nonché le istruzioni di manipolazione e archiviazione

PELLICOLA Quando si chiude il vano della pel- licola, la dark-slide viene espulsa automaticamente dalla fotocamera, sotto la frog tongue

. Questa linguetta di plastica è progettata per proteggere le immagini dalla luce durante lo sviluppo e non deve essere rimossa. Estrarre la dark-slide dalla linguetta e lasciare che quest'ultima si arrotoli nuova- mente. Se la dark-slide non viene espulsa, estrarre il pacco pellicola e reinserirlo, verifi cando che sia inserito fi no in fondo.

IMPOSTAZIONE DEL FLASH E DEL

TASTO +/- IMMAGINE CHIARA/SCURA

Flash: Il pulsante di attivazione/ disattivazione del fl ash

si trova sul lato del barilotto della lente. Per accendere il fl ash, spingere il pulsante on/off verso l‘alto per farlo combaciare con il simbolo del lampo giallo. Il fl ash è attivato di default all‘acquisto della fotoca- mera. Si raccomanda di utilizzare il fl ash in qualsiasi condizione di luce, ITALIANO48 | Italiano tranne in caso di esposizione alla luce intensa e diretta del sole. Nota: la fotocamera deve essere total- mente carica per ottenere il meglio dal fl ash anulare. Immagine Chiara/Scura: Utilizzare il pulsante +/-

che si trova sul lato opposto del barilotto della lente allo scopo di adattare l‘espo- sizione dello scatto ed ottenere un‘immagine più chiara o più scura. Per ottenere una fotografi a più luminosa, spostare il pulsante verso l‘alto sulla posizione "più". Per ottenere una fotografi a più scura, spostare il pulsante verso il basso sulla posizione "meno". Queste due impostazioni corrispon- dono a diversi valori d‘esposizione (EV). I valori d‘esposizione della fotocamera sono +

(spostando il pulsante verso l‘alto) e -

(spo- stando il pulsante verso il basso).

Per aprire il visore

„push“ lateralmente nella dire- zione della freccia. Ciò rilascerà la chiusura a scatto e il visore uscirà verso l‘alto. Per richiuderlo, basta ripiegarlo, cominciando con la lente posteriore, premendolo delicatamente verso il basso fi no al clic. Utilizzo del Visore: La fotocamera I-1 utilizza un visore meccanico a scatto con marcatori in argento rifl ettente che permettono di alli- neare correttamente la fotocamera per una perfetta composizione dello scatto. Il visore è più preciso quando lo si tiene a 4–5 cm di distanza dagli occhi. Per utilizzare i marcatori di allineamento, rispet- tare questa procedura:

• Chiudere un occhio e tenere la fotocamera davanti a sé, inizial- mente a circa 20 cm dal viso.

• Allenare l‘occhio sul punto d‘argento che si trova sulla lente posteriore del visore. Spostare la

fotocamera fi n quando il punto spingere delicatamente la linguetta d‘argento è al centro del cerchio Italiano | 49 sulla lente anteriore.

• Spostare la fotocamera verso di sé fi no a posizionare il visore a 4–5 cm dall‘occhio. Il punto diventerà sfuocato, ma dovrebbe essere sempre visibile all‘interno del cerchio. L‘immagine attraverso il visore è diventata nitida.

• Ricordarsi che il visore si trova sopra la lente della fotocamera, pertanto a distanze molto ravvic- inate (1.2 metri o meno) occorre mirare più in alto di ciò che si vede attraverso il visore per una corretta composizione dello scatto. Nota: Cfr. lo schema del visore all‘interno di questo manuale (2a e 3a di copertina).

COMPOSIZIONE DELLA FOTOGRAFIA

La fotocamera I-1 utilizza la luce infrarossa per determinare la distanza del soggetto. Affi nché ciò funzioni il più effi cacemente possibile, il soggetto deve essere al centro della composizione mentre la fotocamera mette a fuoco. Se non si desidera che il soggetto sia al centro della composizione, comporre prima lo scatto con il soggetto al centro. Poi premere il pulsante dell‘otturatore a metà per mettere a fuoco. Per evitare di realizzare fotografi e sfuocate, accertarsi di essere almeno a 30 cm dal soggetto quando si scatta la fotografi a. Importante: Il pulsante dell‘ottur- atore ha due posizioni: premerlo leggermente a metà per mettere a fuoco e con decisione per scattare la fotografi a. Quando si raggiunge la posizione a metà, si percepisce un lieve clic. Fare qualche prova con la fotocamera spenta per abituarsi a questa sensazione. Mantenere il dito sul pulsante dell‘otturatore premendolo a metà, poi inquadrare di nuovo, spostando il soggetto lateralmente. Infi ne, premere il pulsante dell‘otturatore fi no in fondo per scattare la foto- grafi a. Il soggetto rimarrà a fuoco anche se non si trova più al centro della composizione.50 | Italiano

Premere il pulsante dell‘otturatore

a metà per mettere automatica- mente a fuoco. Premere il pulsante dell‘otturatore fi no in fondo per scattare la fotografi a. La fotografi a è espulsa dalla fessura anteriore della fotocamera non appena si rilascia il pulsante di scatto. Sarà protetta dalla luce grazie alla frog tongue

che la mantiene contemporaneamente nella giusta posizione.

RIMOZIONE E PROTEZIONE

DELLA FOTOGRAFIA Rimuovere la fotografi a dalla frog tongue e lasciare che quest‘ultima si arrotoli nuovamente all‘interno della fotocamera. Rivolgere la fotografi a verso il basso per continuare a proteggerla dalla luce durante lo sviluppo. Italiano | 51

COME FUNZIONA IL FLASH ANULARE

Il fl ash anulare della I-1 è compo- sto da 12 LED individuali. 8 LED (1 rosso, 7 bianchi) forniscono la principale fonte di illuminazione e danno indicazioni sullo stato della fotocamera – sono completati da 4 LED più piccoli. Quando si scatta una fotografi a, i 12 LED si accendono contemporaneamente, per fornire una luce intensa, ma morbida e diffusa. Importante: utilizzare sempre il fl ash, indipendentemente dalle condizioni atmosferiche, tranne in caso di esposizione alla luce intensa e diretta del sole. Oltre ad illuminare le fotografi e, il fl ash anulare funge da interfaccia e fornisce informazioni sullo stato della fotocamera. Può essere utiliz- zato per verifi care: Quanta pellicola rimane Ogni volta che si ruota la manopola sulla posizione on, il fl ash anulare si accende. Il numero di LED che si accende corrisponde al numero di scatti rimasti nel pacco pellico- la. Ad esempio, se si accendono 6 LED, signifi ca che nel pacco pellicola rimangono sei scatti. Se sono stati utilizzati tutti gli 8 scatti, o se nessuna pellicola è inserita nella fotocamera, il LED rosso (in alto) lampeggerà rapidamente all‘accensione della fotocamera. Quanta batteria rimane Per verifi care quanta batteria rimane, portare la manopola sulla posizione off e premere il pulsante dell‘otturatore

fi no in fondo. Il fl ash anulare si accende. Il numero di LED accesi corrisponde al livello della batteria. Ad esempio, se si accendono 6 LED, signifi ca che la batteria della fotocamera è carica per 6/8. Quando la batteria dell‘I-1 è debole (3 LED accesi o meno), la spia di indicazione dell‘alimenta- ISTRUZIONI AVANZATE52 | Italiano zione rossa

lampeggia e il fl ash non funziona più. A questo punto, la fotocamera può essere utilizzata solo per scattare fotografi e alla luce diretta del sole. Importante: A causa degli importanti requisiti energetici del fl ash anulare, si raccomanda di caricare sempre la I-1 prima dell‘uso, per circa un'ora e usando il cavo USB in dotazione.

PELLICOLE COMPATIBILI La fotocamera I-1 funziona con tutte le pellicole Impossible tipo 600 e tipo I, a colori o in bianco e nero.

RIMOZIONE DEL VISORE

Il visore è removibile. È fi ssato sul- la parte superiore della fotocamera con calamite, affi nché sia facile da staccare e fi ssare. Per fi ssarlo, basta farlo scivolare e inserirlo fi no al clic. Il visore è necessario per la composizione dell‘immagine, ma può essere rimosso per riporre la fotocamera in una borsa o valigetta più grande.

Per pulire il mirino utilizzare solo tessuti per la pulizia di lenti ottiche come quello incluso nella confezione l-1. Non utilizzare al- cun solvente, come l'alcol, perché potrebbe danneggiare la cornice di inquadratura.

PULIZIA RULLI DELLA FOTOCAMERA

Assicurarsi prima di tutto che la fotocamera sia spenta, poi aprire il compartimento pellicola

- i rulli sono due cilindri metallici visibili all’interno. Posizionare i pollici alle estremità dei rulli e farli ruotare de- licatamente verso l’interno. Pulire i rulli usando un panno morbido inumidito soltanto con acqua. Non usare solventi o altri prodotti chimi- ci poiché potrebbero danneggiare la fotocamera. Prima di chiudere il compartimento pellicola assicurarsi di aver acceso di nuovo la fotoca- mera, così facendo i rulli tornano correttamente in posizione. ALIMENTAZIONE La fotocamera I-1 deve essere to- Italiano | 53 talmente caricata ogni volta prima dell‘uso per essere sicuri di dispor- re di suffi ciente autonomia per la durata della seduta fotografi ca (Cfr.

si spegne non appena la batteria è totalmente carica. La batteria ricaricabile a ioni di litio dura suffi cientemente per l'utilizzo di 15 pacchi di pel- licola con una sola ricarica, o per tre giorni di utilizzo discontinuo. Si può verifi care quanta autonomia rimane contando il numero di LED lampeggianti sul fl ash anulare, spegnendo e riaccendendo la foto- camera. Quando la batteria dell‘I-1 è debole (3 LED accesi o meno), la spia di indicazione dell‘alimen- tazione rossa

lampeggia e il fl ash non funziona più. Quando la batteria è praticamente scarica, il LED lampeggia più rapidamente e la fotocamera smette di funzionare. AGGIORNAMENTO SOFTWARE DELLA FOTOCAMERA adatto esclusivamente al trasferi- mento dati. Utilizzare questo cavo solo per aggiornare il software della fotocamera. Nella confezione è incluso un cavo dati USB (Q). Si tratta di un cavo

FISSAGGIO DELLA CINGHIA

D‘IMPUGNATURA La I-1 è fornita con una cinghia d‘impugnatura removibile

Per fi ssarla alla fotocamera, prima individuare i due attacchi circolari

sui lati della fotocamera verso la parte posteriore. La fotocamera è fornita con due viti

nello scomparto degli accessori. Posizio- nare le viti alle due estremità della cinghia sopra i fori di montaggio. Avvitare le viti fi no in fondo per fi ssare saldamente la cinghia.

UTILIZZO DI UN TREPPIEDE

La I-1 presenta alla base una boc- cola per un treppiede, compatibile con la maggior parte dei treppiedi standard. Basta avvitare la piastra del treppiede sulla I-1. Nota: con la maggior parte dei treppiedi, la piastra di montaggio deve essere svitata prima di poter caricare o sostituire la pellicola nella I-1.54 | Italiano L‘APP I-1 PER iOS & ANDROID La I-1 è una fotocamera "inqua- dra e scatta" completamente automatica, ma possono essere attivate anche più funzioni grazie all'App I-1 per iOS (versione 8 e superiori) e Google Android (versio- ne 4.3 e superiori). Per verifi care se un dispositivo Apple o Android è compatibile con la I-1, visitate questo link: support.the-impossible-project.com

in senso antiorario fi n quando il simbolo Bluetooth si trova davanti. Un LED azzurro all'interno del fl ash anulare della fotocamera lampeggerà lentamente durante la ricerca del dispositivo con cui si deve connettere. Accertarsi che il Bluetooth sia abilitato sullo smartphone o l'iPod touch, poi aprire l'App. I dispositivi sono connessi quando la schermata dell'app indica "Connection Suc- cessful" e il LED azzurro smette di lampeggiare. In caso di problemi durante la connessione della fotocamera all'App, cercare di resettare la fotocamera premendo il pulsante di reset. Il pulsante reset si trova all'interno del vano della pellicola, – è un tastino nero in alto a sinistra, nel comparto in cui viene inserito il pacco pellicola. Per pre- mere il pulsante reset, esercitare una lieve pressione con un oggetto stretto e appuntito, come una matita o uno stuzzicadenti.

Italiano | 55 Verifi care che la manopola sia sulla posizione „on“; la riga gialla della manopola

deve essere allineata con la riga sul pulsante dell‘otturatore. Verifi care che la I-1 sia carica: il LED di indicazio-

dell‘alimentazione deve essere acceso rosso se la fotocamera è accesa e carica. Lampeggerà rapidamente se l‘autonomia non è suffi ciente per far funzionare la fotocamera. Se la luce non si accende, la batteria potrebbe essere totalmente scarica e deve essere ricaricata. Verifi care che ci sia ancora pellicola nella fotoca- mera: ruotare la manopola su on e su off. Il fl ash anulare indicherà quanti scatti rimangono. Se il LED rosso (in alto) nel fl ash anulare lampeggia rapidamente quando si accende la fotocamera, signifi ca che non sono più disponibili scatti o che non è inserito alcun pacco di pellicola nella fotocamera. Premere il pulsante dell‘otturatore

fi n o in fondo per verifi care che la fotografi a sia espulsa correttamente. Se la fotocamera non risponde, cercare di premere il pulsante reset all'interno del vano della pellicola per procedere a un reset totale. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI E F.A.Q. La fotografi a non viene espulsa correttamenteVerifi care che il fl ash anulare sia acceso – il pulsan- te on/off del fl ash deve essere spinto verso l‘alto per farlo combaciare con il simbolo del lampo giallo. Se il fl ash continua a non accendersi, la fotoca- mera può essere in modalità risparmio energetico per conservare l'autonomia della batteria. Questa condizione può essere verifi cata con la spia di alimentazione rossa – se la fotocamera è accesa e la spia lampeggia, il fl ash sarà disabilitato per con- servare la batteria ed è quindi necessario ricaricare la fotocamera. Verifi care che la fotocamera sia utilizzata con il fl ash acceso: si raccomanda vivamente di utilizzare sempre il fl ash quando si scattano fotografi e all‘interno, ma anche all‘esterno, la sera, in caso di nebbia o nuvolosità. Non scattare fotografi e con la fotocamera rivolta verso il sole: la I-1 misura il livello di luminosità medio che percepisce. In questo caso, il sole espone l‘immagine in modo tale che possa risultare troppo scura per ritrarre correttamente il soggetto. Spostare il pulsante +/-

56 | Italiano che si trova a destra del barilotto della lente sulla posizione + per ottenere un‘immagine più luminosa. Il fl ash anulare non si accende quando si scatta una foto La fotografi a è troppo scura Italiano | 57 Il sistema di autofocus dell‘I-1 seleziona la distan- za di messa a fuoco quando si preme il pulsante di scatto

a metà. Utilizza il centro dell‘inquadra- tura come punto di riferimento. Se il soggetto non è al centro dell‘inquadratura, spostarlo al centro, poi premere a metà il pulsante dell‘otturatore. Ricomporre limmagine mantenendo il pulsante di scatto premuto a metà. Mantenere saldamente la fotocamera durante lo scatto, in particolare qualora le condizioni di lumi- nosità siano scarse, e verifi care di avere a disposi- zione una fonte luminosa intensa per illuminare lo scatto. Si raccomanda vivamente di utilizzare sem- pre il fl ash quando si scattano fotografi e all‘interno, ma anche all‘esterno, la sera, in caso di nebbia o nuvolosità. Per mantenere stabile la fotocamera, è possibile inoltre utilizzare un treppiede. Accertarsi di non essere troppo vicini al soggetto quando si scatta la fotografi a. Per evitare scatti sfuocati, fotografare a una distanza minima di 30 cm. La fotografi a è sfuocata58 | Italiano Se la fotografi a è striata orizzontalmente, signifi ca che i rulli della fotocamera depositano polvere o pasta di sviluppo sull‘immagine e devono essere puliti. Per pulire i rulli, prima aprire lo sportello della pellicola

e rimuo- vere il pacco pellicola dalla fotocamera. Poi pulire delicatamente i rulli con un panno morbido inumidito. La fotografi a presenta strisce orizzontali Italiano | 59

SCATTARE FOTOGRAFIE IN INTERNI

Utilizzare sempre il fl ash quando si scattano fotografi e all'interno, anche se non sembra necessario. Sulla pellicola Impossible la luce di ambienti interni risulta gialla – il fl ash anulare dell'I-1 è stato appo- sitamente progettato per ovviare a questo inconveniente.

SCATTARE FOTOGRAFIE LA SERA

notturne della città, si può utiliz- zare l‘App I-1 per personalizzare l‘immagine, adattando l‘apertura dell‘otturatore e la velocità di esposizione in modo Manuale. Per ottenere una bella fotografi a la sera, si deve prestare attenzione alla luce già presente nell‘am- biente. Possono essere necessarie diverse regolazioni quando si scat- tano fotografi e durante una festa o per immortalare le luci notturne della città, ad esempio. Durante una festa (o in un ambiente not- turno all‘interno), si deve sempre utilizzare il fl ash. Si può anche spostare il pulsante +/- verso l‘alto sul più, per ottenere uno scatto più luminoso. Per fotografare le luci

SCATTARE FOTOGRAFIE ALL'APERTO

La luce naturale è il miglior alleato della fotografi a istantanea. Nelle giornate di sole, all'esterno, non è affatto necessario utilizzare il fl ash anulare. Verifi care che il sole si trovi sempre alle spalle durante lo scatto. Se l'ambiente è molto lu- minoso, si può spostare il pulsante +/- verso il basso sul "meno" per far penetrare meno luce ed evitare la sovraesposizione. Si ricorda che se la fotografi a non viene realizzata con la luce diretta del sole, occorre utilizzare sempre il fl ash anulare.

SCATTARE FOTOGRAFIE DI PAESAGGI

Per fotografare un paesaggio, verifi care che il sole o la principale CONSIGLI PER SCATTARE FOTOGRAFIE60 | Italiano fonte luminosa si trovino alle spalle per evitare che l‘immagine sia ab- bagliata. Se la giornata è uggiosa, la fotocamera può essere sistemata su una superfi cie stabile, per facilitare la messa a fuoco. ASSISTENZA CLIENTI Il Team di Assistenza Clienti di mpossible sarà sempre lieto i essere contattato. Per contattare l Team di Assistenza Clienti, tilizzare gli estremi forniti i seguito: er maggiori informazioni e ggiornamenti, visitate:

USA/CANADA usa@the-impossible-project.com +212 219 3254 Impossible B.V. Hoge Bothofstraat 45 7511 ZA Enschede The Netherlands Italiano | 61 GENERALI Dimensioni: 145mm (L) x 110mm (W) x 99mm (H) Nota: con visore, (H) = 108mm Peso: 440 grammi (senza pacco pellicola) Temperatura operativa: 4°–38°C, 5–90% di umidità relativa Bluetooth: Bluetooth Low Energy 4.0 Pellicola compatibile: Impossible tipo 600 e tipo I, sia a colori che in bianco e nero, comprese le edizioni speciali. Batteria: Batteria a ioni di litio ad alta performance da 500mAh (cor- rente di scarica nominale a 35°C) MATERIALI Involucri esterni: Policarbonato + plastica ABS con rivestimento in gomma soft touch Visore, piastra di montaggio del visore, montatura della cinghia: Lega zinco alluminio Lenti: Policarbonato e acrilico di grado ottico, trattate Otturatore: Design personalizzato, con motori a passo di precisione per il controllo del fuoco e dell’otturatore SISTEMA OTTICO Lenti: 6 lenti in totale, con 5 confi gurazioni possibili Autofocus: Sistema di autofocus a 5 zone, che utilizza una gamma IR rifl ettente Macro (0.3 – 0.5m) Primo piano (0.5 – 1m) Campo prossimo (1.0 – 2.2m) Campo intermedio (2.2 – 4.5m) Campo distante (4.5 – ∞ m) Lunghezza focale: 82 – 109mm Angolo di campo: 41 gradi verticale, 40 gradi orizzontale FLASH Flash anulare avanzato da 12 LED, composto da 8 LED concentrati per una portata migliore + 4 LED di diffusione per una luce più morbida a distanze ravvicinate (ritratti). SPECIFICHE TECNICHE62 | Italiano

INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA

Non smontare il dispositivo. Un montaggio errato può causare un elettroshock se il dispositivo viene riutilizzato.

Non immergere il dispositivo nell‘acqua o in altri liquidi.

Non utilizzare il dispositivo in un ambiente altamente umido o molto polveroso.

Non cercare di manomettere, regolare o rimuovere la batteria e/o i componenti elettronici situati sotto i rulli, dietro il vano della pellicola.

Non cercare di rimuovere lo sportello del vano della pellicola poiché è collegato elettronicamente al corpo del dispositivo. Questa operazione non è sicura, dan- neggerà il dispositivo e annullerà la garanzia.

Non inserire oggetti metallici nel prodotto.

Non inserire oggetti nei rulli o nel meccanismo.

Tenere il dispositivo lontano dalla portata dei bambini piccoli e dei neonati per evitare che si feriscano con i componenti mobili del dispositivo.

Non utilizzare o riporre il prodotto vicino a una fonte di calore o qualsiasi tipo di apparecchiatura che generi calore, compresi amplifi catori stereo.

Non utilizzare il dispositivo vicino a gas infi ammabili o esplosivi.

Non ricaricare il dispositivo se si notano odori, rumori o fumo anomali.

Non cercare di smontare la batteria della pellicola né di modifi carla in alcun modo (in caso di utilizzo di pellicola di tipo 600). Se il fl uido della batteria entra in contatto con gli occhi, sciacquarli immediatamente con acqua abbondante corrente fredda e rivolgersi immediatamente a un medico.

BATTERIA E CARICABATTERIA

della batteria può essere effettuata solo da un Centro di Assistenza Impossible. Se utilizzata adeguatamente, la batteria funzionerà correttamente per molti anni.

L‘autonomia varia secondo l‘ambiente in cui è utilizza- to il dispositivo e le modalità in cui è riposto il disposi- tivo.Utilizzata direttamente dopo una carica completa, la batteria alimenterà la fotocamera fi no a 15 pacchi pellicola con esposizione al fl ash, o tre giorni di utilizzo discontinuo. A causa dei requisiti energetici elevati del fl ash, si raccomanda di caricare la fotocamera prima di ogni seduta fotografi ca per un miglior risultato.

Quando l‘autonomia della batteria scende al di sotto di un certo livello, il dispositivo non svilupperà più la pellicola. Il LED lampeggerà indicando che deve essere ricaricato. Ciò permette di evitare che una fotografi a rimanga bloccata nel sistema dei rulli durante lo sviluppo.

La batteria ricaricabile non è fornita completamente carica al momento dell‘acquisto. Caricare completa- mente la batteria con il cavo di ricarica USB Impossible (fornito in dotazione). Ciò richiede circa 1-2 ore (questo intervallo di tempo può variare a seconda dell‘uso).

Il cavo di ricarica USB fornito è stato collaudato ed è certifi cato per funzionare con l‘adattatore per iPhone Apple. Può essere utilizzato con altre porte USB, come computer, adattatori USB, TV, autovetture, ma in questo caso Impossible non ne garantisce il corretto funzionamento.

Quando il dispositivo non è più utilizzato, smaltirlo e riciclarlo adeguatamente.

Questo dispositivo utilizza una batteria a ioni di litio Impossible specifi ca non rimovibile e montata all‘interno del corpo della fotocamera. Non può essere utilizzato alcun altro tipo di batteria. La sostituzione AMBIENTE OPERATIVO Per proteggere la tecnologia d‘alta precisione contenuta in questo dispositivo, non lasciare mai la fotocamera nei seguenti ambienti per un intervallo di tempo prolungato: temperature elevate (+40°C), umidità elevata, luoghi soggetti a sbalzi di temperatura improvvisi (caldo e fred- do), luce diretta del sole, ambienti polverosi o sabbiosi come spiagge, luoghi umidi o luoghi con forti vibrazioni. Non far cadere il dispositivo e non esporlo a forti urti o vibrazioni. Non spingere, tirare o esercitare pressioni sulla lente. Italiano | 63 CONFORMITÀ Istruzioni importanti per l'utilizzo della batteria a utilizza e può irradiare energia di radiofrequenza ioni di litio e se non è installato o utilizzato in conformità alle istruzioni, può causare interferenze pericolose per le

1. Non gettare nelle fi amme.

radiocomunicazioni. Tuttavia, non si fornisce alcuna

2. Non provocare cortocircuiti.

garanzia che l‘interferenza non si produca in una

particolare installazione. Qualora questo dispositivo

4. Non continuare ad utilizzare la batteria se è

dovesse causare interferenze pericolose per la danneggiata. ricezione radio o TV che possano essere determinate

5. Smaltire adeguatamente.

accendendo o spegnendo il dispositivo, si incoraggia l‘utilizzatore a provare a correggere l‘interferenza Dichiarazione di conformità UE adottando una o più delle seguenti misure: Con la presente, Impossible B.V. dichiara che la Riorientare o riposizionare l‘antenna ricevente. fotocamera istantanea analogica I-1 è conforme ai Aumentare la distanza che separa il dispositivo dal requisiti essenziali appropriati dell‘Articolo 3 della ricevitore. Direttiva europea riguardante le apparecchiature radio Collegare l‘apparecchiatura a un presa su un circuito e tutti gli apparecchi destinati ad essere collegati diverso da quello a cui è connesso il ricevitore. alla rete pubblica di telecomunicazione (R/TTE) ed Consultare il concessionario o un tecnico radio/TV alle ulteriori disposizioni relative all‘argomento, se competente per ottenere assistenza. utilizzata per lo scopo per il quale è prevista. Questa apparecchiatura è conforme ai limiti di esposi- zione alle radiazioni FCC stabiliti per un ambiente non FCC controllato. L‘utilizzatore deve attenersi alle istruzioni Questo dispositivo è conforme alla Parte 15 del operative specifi che allo scopo di conformarsi alle Regolamento FCC. Il funzionamento è soggetto alle norme sull‘esposizione RF. Questo trasmettitore non due condizioni seguenti: deve essere collocato o fatto funzionare con qualsiasi altra antenna o trasmettitore. (1) questo dispositivo non può causare interferenze pericolose, e (2) questo dispositivo deve accettare Industry Canada (IC) eventuali interferenze ricevute, comprese le inter- Questo dispositivo è conforme alle disposizioni della ferenze che possano causare un funzionamento Parte 15 del Regolamento FCC e agli standard RSS indesiderato. privi di licenza di Industry Canada. Il funzionamento è soggetto alle due condizioni seguenti: Attenzione: Si avvisa l‘utilizzatore che eventuali cam- biamenti o modifi che non esplicitamente approvati (1) Questo dispositivo non può causare interferenze dalla parte responsabile della conformità possono pericolose, e annullare l‘autorizzazione dell‘utilizzatore ad utilizzare (2) Questo dispositivo deve accettare qualsiasi inter- il dispositivo. ferenza ricevuta, comprese interferenze che possono Nota: Il presente dispositivo è stato testato ed è risul- causare un funzionamento indesiderato. tato conforme ai limiti stabiliti per i dispositivi digitali di Classe B, conformemente alla Parte 15 del Regola- mento FCC. Questi limiti sono stabiliti per offrire una protezione ragionevole dalle interferenze pericolose in un impianto residenziale. Questo dispositivo genera,64 | Français