Originals Lab - Fotocamera POLAROID - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Originals Lab POLAROID

Manuale Utente Garanzia LaGaranziaperquestoprodottoèdisponibilealseguente link: polaroidoriginals.com/warrantyManuale Utente 34 Contenuto della scatola 01 Polaroid Lab 02 Cavo di ricarica USB 03 Guida di avvio rapido 04 Manuale Utente Come si utilizza la Polaroid Lab

1. Scaricare l’App Polaroid Originals

sul proprio telefono L’App Polaroid Originals è necessaria per usare la Polaroid Lab. L’App contiene anche suggerimenti, tutorial e spunti per esprimere al meglio la propria creatività.

Importante La Polaroid Lab non sarà completamente carica al momento dell’acquisto.Assicurarsichesia completamente carica prima dell’utilizzo. Per caricare la Polaroid Lab, inserire il cavo di ricarica USB nella porta per micro USB sul pannello posteriore della Polaroid Lab, e inserire l’altra estremità del cavo in un’unità di ricarica come un adattatore per telefono o la porta USB del vostro computer. I LED di ricarica vicini alla porta si accendono indicando il livello della batteria: sesonoaccesiquattroLEDlabatteriaè completamente carica. Se la Polaroid Lab è collegata a un caricatore ed è completamente carica, tutti i LED di ricarica saranno spenti. Una ricarica completa richiede di norma circa 2 ore tramite una presa a muro con unadattatoreperiltelefonooppurenoa 4 ore tramite una porta USB del computer. Una Polaroid Lab completamente carica avrà un’autonomiasufcienteperscattare100 caricatori di pellicola, a seconda dell’utilizzo. Ricordarsi di spegnere la Polaroid Lab dopo l’uso per mantenere la durata della batteria.

3. Caricamento della pellicola

Sollevare la Polaroid Lab e tirare delicatamenteManuale Utente

verso il basso lo sportello del vano pellicola. Estrarre il caricatore della pellicola dall’imballaggio e inserirlo completamente tenendo il cartoncino nero di protezione della pellicola rivolto verso l’alto. Quando si chiude lo sportello del vano pellicola, il cartoncino nero di protezione viene espulso automaticamente dalla Polaroid Lab. Se il cartoncino nero di protezione non è stato espulso, estrarre la pellicola e reintrodurla, vericandochesiainseritanoinfondo. Nota Controllare le singole confezioni di pellicole riguardo a dettagli su tempi di sviluppo, funzionamento e conservazione.

4. Accendere la Polaroid Lab

Premere il pulsante nero sul lato destro della Polaroid Lab per sollevare la base d’appoggio del telefono nella posizione di scatto illuminerà il.AquestopuntosiLEDdellogoarcobaleno e il contatore della pellicola, indicando gli scatti rimanenti sulla Polaroid Lab. Una volta terminato, spegnere la Polaroid Lab premendo la base d’appoggio verso il basso. Altrimenti, si spegnerà automaticamente dopo alcuni minuti di inattività.

5. Aprire l’app e selezionare la propria foto

Aprire l’app Polaroid Originals e selezionare la sezione dedicata alla Polaroid Lab. Toccare il pulsante di selezione dell’immagine per scegliere l’immagine da esporre e premere Avanti. L’app guiderà l’utente nel corso della prima esposizione.

6. Posizionare il telefono sulla base

d’appoggio Posizionare il telefono sulla base d’appoggio con lo schermo rivolto verso la lente della Polaroid Lab. Assicurarsi che sia correttamente allineato: la parte superiore del telefono deve essere rivolta verso la parte posteriore della fotocamera. Rimuovere eventuali cover o protezioni dello schermo del telefono per ottenere le prestazioni migliori. L’app individuerà la Polaroid Lab e orienterà l’immagine per renderla perfettamente allineata con la pellicola. Inoltre visualizzerà un’immagine di calibrazione sopra al sensore luminoso per esporre correttamente l’immagine senza dover regolare la retroilluminazione del telefono. Assicurarsi di aver spento tutte le impostazioni o le app che inuisconosulcoloredeldisplay,comelaluce notturna o la modalità “true tone”, tali funzioni incidononegativamentesullafotograanale.

7. Premere il pulsante rosso dell’otturatore

La Polaroid Lab rileverà il telefono presente sulla base d’appoggio e misurerà la luminosità del display per assicurare un’esposizione perfetta.AttenderenchéilLEDdellogo arcobalenolampeggia,quindipremereil pulsante dell’otturatore rosso. La foto sarà espulsa dalla fessura posizionata sulla parte frontale della fotocamera non appena si rilascia il pulsante dell’otturatore. Estrarre la foto da sotto la linguetta di protezione e lasciare che quest’ultimasiarrotolinuovamenteall’interno della Polaroid Lab. Rivolgere la foto a faccia in giù per continuare a proteggerla della luce durante lo sviluppo. Sesidesiderarealizzareun’altrafotograa della stessa immagine, premere nuovamente il pulsante dell’otturatore. Ulteriori istruzioni

1. Scatti rimanenti nel caricatore

Nella parte anteriore della Polaroid Lab vi sono 8 luci LED arancioni. Quando la Lab è accesa e non è in modalità “sleep”, i LED visualizzano sempre il numero di scatti. Il numero di LED accesi corrisponde al numero di scatti ancora disponibile nel caricatore della pellicola. Adesempio,sesonoaccesi6LED,signica che nel caricatore sono ancora disponibili 6 scatti. Se sono stati usati tutti gli 8 scatti, o se nella fotocamera non è stato inserito alcun caricatore, i LED lampeggeranno rapidamente quandosiaccendelaPolaroidLaboquandosi preme il pulsante dell’otturatore.

2. Autonomia residua della batteria

La Polaroid Lab indica l’autonomia residua dellabatteriaconquattroLEDpostisopra la porta USB. Quando la Polaroid Lab è in modalitàdicarica,iLEDlampeggiano;quandoManuale Utente 36 è completamente carica con un cavo USB inserito, i LED sono spenti perché è alimentata direttamente dal caricatore. Livello della batteria:

1. Si accendono da 1 a 4 LED

Un LED indica che vi è una carica sufcienteperalmeno2caricatori.

Batteria carica e cavo USB collegato: Non si accende nessun LED Il LED del contatore della pellicola indicherà il numero di foto rimanenti.

Batteria scarica Nessuna carica residua. Non si accende alcun LED e la Polaroid LAB cesseràdifunzionarenchénon viene ricaricata.

3. Pellicole compatibili

La Polaroid Lab funziona con tutte le pellicole Polaroid Originals 600 e i-Type. Si consiglia l’utilizzodipellicolei-Type,inquantoottimizzate per l’uso della Polaroid Lab. Con la Polaroid Lab non è previsto l’impiego della pellicola SX-70, dellapellicolaSpectraodiqualsiasialtrotipo di pellicola.

Caricare la Polaroid Lab prima dell’uso per assicurarechevisiaunacaricasufciente (vedere →Caricare la Polaroid Lab). I LED del livello della batteria posti sul retro lampeggerannoquandolaPolaroidLab è collegata ed è in modalità di carica e si spegneranno,invece,quandolaPolaroidLab è completamente carica.

5. Pulizia dei rulli

Talvolta, la pasta per lo sviluppo delle foto in eccesso può formare residui sui rulli della Polaroid Lab compromettendo le prestazioni della Polaroid Lab e causando imperfezioni indesideratesullefoto.Alnedirisolvere il problema, la Polaroid Lab è dotata di una modalità di pulizia dei rulli integrata. È sufcienteeffettuareleseguentioperazioni:

1. Chiudere la base d’appoggio del

telefono per spegnere la Polaroid Lab

2. Aprire lo sportello del vano pellicola

3. Premere il punto di contatto destro

e tenere premuto il pulsante dell’otturatore per >2 secondi

4. I rulli si sposteranno nella posizione

iniziale per la pulizia

5. Rilasciare entrambi i pulsanti: la

Polaroid Lab ora è nella modalità di pulizia dei rulli

6. Usare un panno umido o tamponare

con del cotone per pulire delicatamente i rulli.

7. Premere il pulsante dell’otturatore per

spostare gradualmente in avanti la posizione dei rulli

8. Una volta puliti completamente

i rulli, chiudere lo sportello del vano pellicola. Risoluzione problemi e FAQ

1. La mia Polaroid Lab non espelle la foto/il

cartoncino nero di protezione Assicurarsi che la Polaroid Lab sia carica: il LED del logo arcobaleno e i LED posteriori non si accenderannosenonvièunacaricasufciente per assicurare il funzionamento. In tal caso, collegare la Polaroid Lab a un caricatore prima di riutilizzarla. Assicurarsi che all’interno della Polaroid Lab sia ancora presente la pellicola: per controllare, abbassare e sollevare la base d’appoggio del telefono. I LED del contatore dellapellicolaresiduaindicherannoquanti scatti sono ancora disponibili nel caricatore. Se i LED lampeggiano rapidamente una volta riaccesalaPolaroidLab,signicachenel caricatore non sono rimasti scatti o che non è inserito alcun caricatore.

La fotocamera è spenta oppure non è presente un caricatore

Pulsante dell’otturatore premuto, tutti lampeggianti Caricatore inserito, nessuna pellicola

Tutti accesi Caricatore inserito, sono disponibili 8fotograe

LED accesi alternativamente Errore nell’inserimento del caricatoreManuale Utente

2. L’app ha emesso un segnale acustico

d’errore L’app rileverà se il telefono è stato posizionato correttamente sulla Polaroid Lab. I punti di contatto sulla base d’appoggio del telefono consentono all’app di ruotare e posizionare l’immagine direttamente sopra la lente della Polaroid Lab. Se l’app non riesce a farlo, l’utente riceverà una opportuna indicazione, così da poter mettere il telefono in una posizione migliore. Quando si solleva il telefono, l’app guida l’utente al corretto posizionamento con l’aiuto di un breve video.

3. Il pulsante dell’otturatore non funziona

Se il LED del logo arcobaleno è acceso, signicachelaPolaroidLabèaccesaedispone di pellicola; pertanto i LED corrispondenti del contatore della pellicola saranno accesi. Se si preme il pulsante dell’otturatore e non succede nulla, occorre guardare il LED del contatore della pellicola. Se il telefono non è orientato correttamente, la Polaroid Lab non sarà in grado di rilevare la luminosità dell’immagine. Il LED del logo arcobaleno lampeggerà 3 voltequandoiltelefonovienericonosciuto. Se continua a lampeggiare rapidamente, la Polaroid Lab non riesce a riconoscere correttamente la luminosità/l’area del sensore. Senonlampeggiaaffatto,signicachenon riconosce il telefono collocato sopra. La causa potrebbe essere la presenza di una custodia o di una protezione dello schermo che può impedire il riconoscimento del telefono. Per correggere l’errore, rimuovere l’eventuale custodia o protezione dello schermo. Premere delicatamente il telefono sulla Lab.

4. Le foto risultano leggermente troppo scure

Non abbiamo scattato la foto originale con la fotocamera del telefono, ma i nostri consigli sullo scatto rimangono validi. Consigliamo di disattivare le funzioni True Tone, Luce notturna o Modalità notturna. L’app regolerà automaticamente la luminosità del telefono. È inoltre possibile regolare l’esposizione nel menu “More” dell’app. L’EV può essere regolato da -3 a +3 rapporti focali. Consigli per realizzare foto perfette

• Assicurarsi che lo schermo del telefono sia pulito. Se è presente una protezione dello schermo del telefono, assicurarsi chesiaprivadigraf,macchieo impronte. Per ottenere risultati ottimali, rimuovere la protezione dello schermo le cover del telefono.

• Assicurarsi che il telefono aderisca completamente all’apposita base d’appoggio della Polaroid Lab.

• Assicurarsi che la pellicola non sia scaduta!Fatescortadipellicolenuovesu polaroidoriginals.com e seguite i consigli presenti sulla confezione, per fare sì che la pellicola sia sempre nelle condizioni migliori.

• Assicurarsi che tutte le impostazioni e le appcheinuisconosuicolorisianospente (ad esempio luce notturna, true tone).Manuale Utente 38 Assistenza Clienti Il team dell’assistenza clienti di Polaroid Originals è a vostra disposizione e sarà lieto di potervi aiutare. Per ricevere assistenza, rivolgersiaicontattiquisottoriportati.Per maggiori dettagli e informazioni aggiornate, consultare polaroidoriginals.com/help USA/Canada usa@polaroidoriginals.com +1 212 219 3254 Europa/Resto del Mondo service@polaroidoriginals.com

Impossible B.V. P.O. Box 242 7500 AE Enschede Paesi Bassi Scheda Tecnica Dati generali Dimensioni 150mm (L) ×115,6 mm (P) ×149,7 mm (H chiusa) ×177,16 mm (H aperta) Peso 600 grammi (senza il caricatore) Temperatura Operativa 42°C / 40–108 °F, 5–90% di umidità relativa Pellicola compatibile Pellicole per fotocamere Polaroid Originals i-Type e 600 a colori e in bianco e nero, comprese le edizioni speciali. Batteria Batteria agli ioni di litio a elevate prestazioni, 1100 mAh, 3,7 V di tensione nominale, 4,07 Wh Materiali Involucri esterni Policarbonato, TPU, EPDM (Etilene, Propilene e Diene Monomero) Obiettivo Lente ottica sfumata in policarbonato, rivestita in AR Sistema dell’otturatore Aperturassa,otturatoreavelocitàvariabile Sistema ottico Obiettivo Lenteafuocosso Lunghezza focale 150 mm Tipo di lente Sistema di lenti a 3 elementi 1:2.35 Requisiti di sistema dell’app Telefoni supportati

• iPhone 6 e successivi (eccetto iPhone SE)

• I più recenti dispositivi Android I telefoni e i sistemi operativi supportati sono soggettiamodiche.Perunelencocompleto, visitare polaroidoriginals.com/labworkswithManuale Utente

Informazioni di Sicurezza Attenzione Rischio di scossa elettrica – non aprire/ smontare il sistema a rulli motorizzato

• Non smontare il dispositivo. Un riassem- blaggio non corretto può causare scossa elettrica nel dispositivo se usato di nuovo.

• Nonimmergereildispositivoinacquao inaltriliquidi.

• Non usare il dispositivo in ambienti ad elevata umidità o molto polverosi.

• Non tentare di manomettere, regolare o rimuovere la batteria e/o i componenti elettronici posizionati al di sotto dei rulli dietro lo sportello del vano pellicola del dispositivo.

• Non tentare di rimuovere lo sportello, in quantoècollegatoelettronicamenteal corpo del dispositivo. Tale operazione non è sicura, può danneggiare il dispositi- vo,equindiannullarelagaranzia.

• Non inserire oggetti metallici nell’appa- recchio.

• Non inserire oggetti nei rulli o negli ingranaggi.

• Tenere bambini piccoli e neonati lontani dal dispositivo per evitare che le parti mobili dell’apparecchio possano arrecare loro lesioni.

• Non usare o conservare il dispositivo vicinoafontidicaloreoaqualsiasitipo di apparecchio che generi calore, tra cui gliamplicatoristereo.

• Non usare il dispositivo vicino a gas inammabilioesplosivi.

• Non caricare il dispositivo in caso di odore, rumore o fumo insoliti.

• Non tentare di smontare la batteria della pellicolaodimodicarla(sesiusano pellicoleperlaserie600).Seilliquido della batteria entra a contatto con gli occhi, lavare immediatamente gli occhi conacquacorrentefrescaerichiedere immediatamente l’intervento di un medico. Batteria e unità di ricarica

• Ildispositivousaunaspecicabatteria agli ioni di litio non estraibile e montata all’interno del corpo della Polaroid Lab. Non usare nessun altro tipo di batteria. La sostituzione della batteria può essere effettuatasolodacentridiassistenza autorizzati. La batteria avrà una durata di molti anni, se usata in modo corretto. Il consumo di energia varia a seconda dell’ambiente in cui il dispositivo viene uti- lizzato e di come viene conservato. Usata immediatamente dopo la ricarica comple- ta, la batteria può garantire l’elaborazione di un massimo di 100 caricatori. Poiché ilashcomportaunelevatoconsumodi batteria, raccomandiamo di caricare com- pletamente la fotocamera prima di ogni sessione, in modo da ottenere i risultati migliori.

• Quando il livello di energia della batteria scende al di sotto di una certa percen- tuale, il dispositivo non elaborerà più la pellicola. Il LED lampeggerà e segnalerà quandooccorrericaricarel’apparecchio. Questo serve per evitare che una foto si inceppi nel sistema dei rulli durante l’elaborazione.

• La batteria ricaricabile non è completa- mentecaricaalmomentodell’acquisto. Ricaricare completamente la batteria con l’unità di ricarica USB (in dotazione). Questa operazione richiede di norma 1-2 ore (può variare a seconda dell’uso).

• Il cavo di ricarica della batteria fornito è stato testato per il funzionamento con adattatori di alimentazione per iPhone Apple. Sebbene possa essere usato in altre porte USB, ad esempio di computer, adattatori di alimentazione USB, TV, auto e così via, non è possibile garantirne il funzionamento corretto.

• Quando il dispositivo non è più in uso, riciclarlo in modo corretto. Ambiente di utilizzo

• Per proteggere la tecnologia ad alta precisione contenuta nel dispositivo, non lasciare mai la Polaroid Lab esposta alle seguenti condizioni per lunghi inter- valli di tempo: temperature elevate (+42 °C/108 °F), umidità elevata, luoghi con variazioni estreme di temperatura (caldo e freddo), luce solare diretta, ambienti sabbiosiopolverosiqualispiagge,locali umidi o luoghi soggetti a forti vibrazioni.

• Non far cadere il dispositivo, non sotto- porlo a colpi o vibrazioni pesanti.

• Non schiacciare, tirare o premere la superciedell’obiettivo. Conformità Norme importanti per l’uso delle batterie agli ioni di litio

1. Non gettare nel fuoco.

2. Non provocare corto circuito.

4. Non continuare a usarle se danneggiate.

5. Smaltire in modo corretto dopo l’utilizzo.

6.Tenerelontanodall’acqua. Dichiarazione di conformità dell’Unione Europea Con la presente, Impossible B.V. dichiara chelaPolaroidLabèconformeairequisiti essenziali della direttiva sulla compatibilità elettromagnetica (2014/30/CE), della di- rettiva sulla bassa tensione (2014/35/UE) e della direttiva RoHs (2011/65/UE) e ad altre disposizioni pertinenti, se usata per lo scopo a cui è destinata. Dichiarazione di conformità della FCC Il dispositivo è conforme alla Parte 15 delle norme della FCC. L’utilizzo è soggetto alle seguenti due condizioni: (1) il dispositivo non deve provocare interferenze dannose e (2) il dispositivodeveaccettarequalsiasiinterfe- renza, incluse le interferenze che potrebbero causare problemi di funzionamento. Attenzione Siavvertel’utentechequalsiasi variazioneomodicanonespressamente approvata dall’ente responsabile della conformità possono annullare l’autorizzazione dell’utente per l’utilizzo del dispositivo. L’apparecchio non deve essere posizionato o utilizzato insieme ad altre antenne o trasmettitori. Nota L’apparecchio è stato testato e ritenuto conforme ai limiti previsti per un dispositivo digitale di classe B, ai sensi della Parte 15 delle norme della FCC. Tali limiti sono stabiliti nell’intento di fornire una protezione ragionevole dalle interferenze dannose in un’installazione residenziale. Questo dispositivo genera, utilizza e può irradiareenergiaaradiofrequenzae,senon installatoeutilizzatocomespecicatonelle istruzioni, può causare interferenze dannose alle comunicazioni radio. Non si garantisce, tuttavia, l’esclusione di interferenze in una particolare installazione. Qualora l’apparecchio causi interferenze dannose alla ricezione radiotelevisiva, fenomeno che si può determinare accendendo e spegnendo il dispositivo, l’utente è invitato a ovviare alle interferenze adottando una o più delle seguenti misure:

• Riorientare o riposizionare l’antenna ricevente.

• Aumentare la distanza tra il dispositivo e il ricevitore.

• Collegare il dispositivo a una presa su uncircuitodiversodaquelloincuiè collegato il ricevitore.

• Chiedere assistenza al rivenditore o a un tecnico radio/TV esperto. L’apparecchio è conforme ai limiti di esposizione alle radiazioni stabiliti dalla FCC, denitiperunambientenoncontrollato. PerrispondereairequisitidiconformitàRF, l’utentenaledeveattenersialleistruzionidi funzionamentospeciche. Questo simbolo indica che ai sensi delle leggi e dei regolamenti locali il prodotto deve essere smaltito separa- tamentedairiutidomestici.Quandoilpro- dotto ha esaurito il suo ciclo di vita, portarlo in un punto di raccolta indicato dalle autorità locali. Alcuni punti di raccolta accettano i prodotti gratuitamente. La raccolta separata e il riciclaggio del prodotto al momento dello smaltimento contribuiranno a conservare le risorse naturali e a garantire un riciclo all’insegna di criteri che proteggono la salute umana e l’ambiente.Benutzerhandbuch 40Benutzerhandbuch