Originals Lab - фотоаппарат POLAROID - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Originals Lab POLAROID

Платформа для телефона

On/플랫폼 릴리즈 버튼 Кнопка включения / поднятия платформы

74 제품 구성 74 프린터 사용 방법 75 기타 지침 76 문제 해결 & FAQ 77 좋은 사진을 찍는 요령 78 고객 지원 78 기술 명세 79 안전 정보 79 준수 Руководство пользователя 82 Комплектация 82 Как пользоваться Polaroid Lab 83 Дополнительные инструкции 84 Поиск и устранение неисправностей и часто задаваемые вопросы 85 Полезные советы для отличных снимков 86 Техническая поддержка 86 Технические характеристики 87 Меры предосторожности 87 Соответствие стандартамUser Manual 8User Manual

Гарантию на данный фотоаппарат см. по следующей ссылке: polaroidoriginals.com/warranty Руководство по эксплуатации82 Руководство пользователя Комплектация 01 Polaroid Lab 02 Зарядный USB-кабель 03 Краткое руководство пользователя 04 Информация о гарантии Как пользоваться Polaroid Lab

1. Скачайте на телефон приложение

Polaroid Originals Чтобы использовать Polaroid Lab необходимо установить приложение Polaroid Originals. В приложении имеются советы, рекомендации и обучающие материалы, а также идеи для вдохновения, которые откроют вам новые пути для творчества.

Важная информация. На момент приобретения Polaroid Lab заряжен не полностью. Перед первым использованием обязательно полностью зарядите его. Для зарядки Polaroid Lab вставьте один конец зарядного USB-кабеля в разъем Micro-USB на задней панели устройства, а другой конец подсоедините к зарядному устройству (через разъем адаптера питания смартфона или разъем USB компьютера). Светодиодные индикаторы рядом с разъемом показывают уровень заряда аккумулятора (четыре горящих индикатора указывают, что аккумулятор полностью заряжен). Все светодиодные индикаторы зарядки Mi- cro-USB на задней панели устройства, а Lab полностью зарядился, даже если он будет по-прежнему подключен к зарядному устройству. Если использовать сетевую розетку с адаптером питания смартфона, для полного заряда обычно требуется 2 часа. В случае зарядки через USB-разъем компьютера, полная зарядка может занимать до 4 часов. Полного заряда Polaroid Lab хватит на 100 кассет в зависимости от условий использования. Чтобы сохранить83 Руководство пользователя заряд аккумулятора, не забывайте выключать Polaroid Lab после использования.

Возьмите Polaroid Lab и аккуратно потяните вниз переднюю часть кассетоприемника. Извлеките кассету с пленкой из упаковки и вставьте ее до упора светозащитной заслонкой вверх. После закрытия кассетоприемника устройство автоматически извлечет заслонку. Если светозащитная заслонка не появилась, извлеките кассету с пленкой и переустановите ее так, чтобы она встала на место до упора. Примечание. Прочтите на упаковке пленки информацию о времени проявки, а также правила обращения и хранения.

4. Включите Polaroid Lab

Нажмите черную кнопку с правой стороны устройства, чтобы поднять платформу для телефона в положение для фотосъемки и включить питание. Загорится светодиодный индикатор с радужным логотипом, после чего включится светодиодный индикатор счетчика кадров, показывающий сколько снимков еще устройства, чтобы поднять платформу для работы с Polaroid Lab выключите его, прижав платформу вниз. Кроме того, если устройство не используется в течение нескольких минут, оно выключится автоматически.

5. Откройте приложение и выберите

Откройте приложение Polaroid Originals и выберите раздел Polaroid Lab. Нажмите кнопку выбора изображения, чтобы выбрать фотографию, которую хотите вывести, и нажмите «Продолжить». В приложении появятся подсказки, которые помогут вам в вашей первой фотоэкспозиции.

6. Поместите свой телефон на платформу

для телефона Поместите телефон на платформу таким образом, чтобы экран был обращен к объективу Polaroid Lab. Убедитесь, что телефон расположен правильно – его верхняя часть должна быть обращена к задней части камеры. Для наилучшего качества следует снять с телефона чехол или защитную пленку. Приложение обнаружит Polaroid Lab и идеально расположит изображение на пленке. Также над оптическим датчиком появится калибровочное изображение, которое поможет правильно экспонировать вашу фотографию без необходимости регулировки подсветки телефона. Отключите все настройки или приложения, которые влияют на цвет дисплея (например, ночной режим Night Shift или параметр True Tone), поскольку они могут значительно повлиять на качество готовой фотографии.

7. Нажмите красную кнопку затвора

Polaroid Lab обнаружит ваш телефон на платформе и определит яркость дисплея, чтобы обеспечить безупречное экспонирование. Подождите, пока начнет мигать светодиодный индикатор с радужным логотипом, после чего нажмите красную кнопку затвора. Фотография выйдет из слота на передней панели фотоаппарата сразу после отпускания кнопки затвора. Извлеките фотографию из-под шторки и дождитесь, пока шторка вернется в исходное положение. Положите фотографию лицевой стороной вниз, чтобы защитить ее от света во время проявки. Если вы хотите напечатать еще одну такую же фотографию, нажмите кнопку затвора еще раз. Дополнительные

1. Количество оставшейся в кассете пленки

На передней панели Polaroid Lab расположены 8 оранжевых светодиодных индикаторов. Если устройство включено (кроме спящего режима), эти индикаторы всегда показывают количество кадров. Количество светящихся индикаторов соответствует числу неиспользованных кадров в кассете. Например, если светятся 6 индикаторов, значит в кассете осталось 6 кадров. Если все 8 кадров в кассете уже использованы или в устройстве нет кассеты, тогда после включения Polaroid Lab или нажатия кнопки затвора индикаторы будут быстро мигать.84 Руководство пользователя

2. Оставшийся уровень заряда

аккумулятора Polaroid Lab отображает уровень заряда аккумулятора четырьмя светодиодными индикаторами над разъемом USB. В процессе зарядки индикаторы мигают, а после полной зарядки аккумулятора они погаснут, даже если к устройству будет по-прежнему подключен кабель USB, т. к. Polaroid Lab будет работать напрямую от зарядного устройства.

1. Уровень заряда аккумулятора:

Горят от 1 до 4 светодиодных индикаторов. Один горящий светодиодный индикатор указывает, что заряда хватит еще на 2 кассеты.

2. Аккумулятор заряжен, и подключен

кабель USB: Светодиодные индикаторы не горят. Светодиодный индикатор счетчика кадров будет отображать количество оставшихся фотографий.

3. Аккумулятор разряжен:

Полное отсутствие заряда. Светодиодные индикаторы не горят, и Polaroid Lab не начнет работать, пока не будет заряжен аккумулятор.

3. Совместимая пленка

Polaroid Lab совместим с кассетами всех типов Polaroid Originals i-Type и серии 600. Рекомендуется использовать пленку i-Type, поскольку она специально предназначена для Polaroid Lab. Polaroid Lab не предназначен для использования с пленками SX-70, Spectra или какими-либо другими видами фотопленок.

Перед использованием всегда заряжайте Polaroid Lab, чтобы обеспечить достаточный уровень заряда аккумулятора (см. раздел→«Зарядка Polaroid Lab»). Когда он подключено к зарядному устройству и заряжается, задние светодиодные индикаторы будут мигать и выключатся, когда Polaroid Lab будет полностью заряжен.

Иногда избыток пасты проявителя с фотографий может скапливаться на роликах, что отрицательно влияет на работу устройства и приводит к нежелательным дефектам на фотографиях. Для устранения этой проблемы Polaroid Lab имеет встроенный режим очистки роликов. Просто выполните следующие

1. Чтобы выключить устройство,

закройте платформу для телефона

2. Откройте кассетоприемник

3. Удерживайте правую точку контакта,

после чего нажмите и удерживайте кнопку затвора более 2 секунд

4. Ролики переместятся в начальное

положение для очистки

5. Отпустите обе кнопки, после чего

Polaroid Lab перейдет в режим очистки роликов

6. Возьмите влажную ткань или ватную

палочку и осторожно почистите

7. Нажмите кнопку затвора для

постепенного продвижения роликов

8. Почистив ролики со всех сторон,

закройте дверцу кассетоприемника Поиск и устранение неисправностей и часто задаваемые вопросы

1. Polaroid Lab не выдает фотографии /

светозащитную заслонку бедитесь, что ваш Polaroid Lab заряжен: Светодиодный индикатор с радужным логотипом и задние светодиодные индикаторы не горят, если заряда аккумулятора недостаточно для работы. В этом случае перед использованием устройства следует подключить его к зарядному устройству. Убедитесь, что в Polaroid Lab все еще есть кадры. Для этого опустите, а затем поднимите платформу для телефона. Светодиодные индикаторы неиспользованных кадров покажут, сколько кадров осталось на кассете. Если светодиодные индикаторы быстро мигают после повторного включения Polaroid Lab, это значит, что в кассете больше не осталось кадров или в устройстве нет кассеты. Все индикаторы выключены: Камера выключена или отсутствует кассета85 Руководство пользователя Кнопка затвора не нажата, все индикаторы мигают: Кассета вставлена, пленка закончилась Все индикаторы горят: Кассета вставлена, осталось 8 фотографий Индикаторы зажигаются поочередно: Кассета вставлена неправильно

2. Приложение подает звуковой сигнал об

Приложение определит, правильно ли ваш телефон установлен на Polaroid Lab. Точки контакта на платформе для телефона позволяют приложению поворачивать изображение и размещать его прямо над объективом Polaroid Lab. Если приложение не может этого сделать, оно сообщит об этом, чтобы вы могли расположить свой телефон правильно. Когда вы поднимете свой телефон, в приложении запустится короткое видео, которое поможет вам правильно расположить телефон.

3. Кнопка затвора не работает

Если горит светодиодный индикатор с радужным логотипом, Polaroid Lab включен, и если в нем есть пленка, то загорается соответствующий светодиодный индикатор количества кадров. Если вы нажмете кнопку затвора и ничего не произойдет, проверьте индикатор количества кадров. Если ваш телефон установлен неправильно, Polaroid Lab не сможет определить яркость изображения. Если телефон будет распознан, светодиодный индикатор с радужным логотипом промигает 3 раза. Если он продолжает быстро мигать, это означает, что устройство не может правильно распознать область / яркость сенсорного дисплея. Если индикатор не мигает совсем, это означает, что устройство не распознает установленный телефон. Это может происходить из-за чехла или защитной пленки, которые могут ухудшить распознаваемость телефона. Чтобы устранить эту проблему, снимите чехол или защитную пленку. Аккуратно прижмите телефон к устройству.

4. Фотография получилась немного темной

Нам неизвестно, каким образом была сделана оригинальная фотография на камере вашего телефона, но вы можете воспользоваться нашими универсальными советами по фотосъемке. Мы рекомендуем отключать True Tone, Night Shift и Night Mode. Приложение автоматически настроит яркость телефона. Вы также можете настроить экспозицию в меню приложения «Дополнительно» (More). Величину экспозиции можно настроить от -3 до +3 делений диафрагмы. Полезные советы для отличных снимков

• Убедитесь, что экран телефона чист. Если установлена защитная пленка, убедитесь, что на экране нет царапин, пятен или отпечатков пальцев. Желательно снять защитную пленку и чехол, чтобы обеспечить оптимальное качество.

• Убедитесь, что телефон лежит ровно на поверхности платформы Polaroid Lab.

• Убедитесь, что пленка не просрочена. Покупайте новую пленку на polaroidoriginals.com и следуйте инструкциям на упаковке, чтобы обеспечить оптимальное качество

• Убедитесь, что все настройки и приложения, которые влияют на цвета, отключены (например, Night Shift, True Tone).86 Руководство пользователя Техническая поддержка Служба технической поддержки клиентов Polaroid Originals всегда к вашим услугам. Используйте предоставленные контактные данные для связи с нами. Дополнительная и актуальная информация: polaroidoriginals.com/help США / Канада usa@polaroidoriginals.com +212 219 3254 Европа / другие страны service@polaroidoriginals.com

Технические характеристики

150 мм (длина) ×115,6 мм (ширина) ×149,7 мм (высота в закрытом положении) x177,16 мм (высота в открытом положении)

600 грамм (без кассеты) Рабочая температура 40–108 °F / 4–42 °C, 5–90 % относительной влажности Совместимая пленка Цветные и черно-белые пленки Polaroid Originals i-Type и серии 600, включая специальные выпуски. Аккумулятор Высокопроизводительный литий-ионный, 1100 мАч, номинальное напряжение 3,7 В; 4,07 Втч

Внешний корпус Поликарбонат, ТПУ, ЭПДМ (этилен-пропилен- диеновый каучук)

Оптический поликарбонат с просветляющим

Фотографический затвор Фиксированная диафрагма, затвор с переменной экспозицией Оптическая система

С фиксированным фокусным расстоянием Фокусное расстояние 150 мм Тип объектива 1:2.35 3-элементная система линз Системные требования приложения Поддерживаемые модели телефонов iPhone 6 и новые модели (кроме iPhone SE) Устройства с самой новой системой Android Поддерживаемые модели телефонов и операционные системы могут изменяться. Полный список можно найти на polaroidoriginals.com/labworkswith87 Руководство пользователя Меры предосторожности Осторожно! Риск поражения электрическим током — запрещается вскрывать / разбирать систему приводных

• Запрещается разбирать аппарат. Неправильная сборка может привести к поражению электрическим током при повторном использовании аппарата.

• Не погружайте аппарат в воду или другие жидкости.

• Не используйте аппарат в условиях повышенной влажности или запыленности.

• Не пытайтесь нарушить целостность, отрегулировать или извлечь аккумулятор и / или электронику, расположенную под роликами за дверцей кассетоприемника

• Не снимайте дверцу кассетоприемника, так как она имеет электронные соединения с аппаратом. Подобные действия приведут к повреждению аппарата, и ваша гарантия будет аннулирована.

• Запрещается вставлять металлические предметы в аппарат.

• Не вставляйте никакие предметы в ролики или шестерни.

• Маленькие дети могут травмироваться движущимися частями аппарата, поэтому храните аппарат в недоступном для них месте.

• Не используйте и не храните аппарат рядом с источником тепла или оборудованием любого типа, которое генерирует тепло, в том числе рядом со стереоусилителями.

• Запрещается использовать аппарат рядом с воспламеняющимися или взрывоопасными газами.

• Не заряжайте аппарат, если почувствовали посторонний запах, услышали подозрительный шум или заметили дым.

• Не пытайтесь разобрать кассету с пленкой или модифицировать ее каким-либо образом (если используется пленка серии 600). В случае попадания аккумуляторной жидкости в глаза немедленно промойте глаза холодной проточной водой и обратитесь за медицинской помощью. Аккумулятор и зарядное устройство

• Данный аппарат используется с несъемным литий-ионным аккумулятором, который установлен внутри корпуса устройства. Не разрешается использование аккумулятора другого типа. Замена аккумулятора может выполняться только в официальных сервисных центрах. Аккумулятор прослужит много лет при правильной эксплуатации. Потребляемая мощность зависит от среды, в которой используется устройство, и условий его хранения. При использовании сразу после полной зарядки аккумулятор может обеспечить обработку до 100 кассет. Так как вспышка потребляет довольно много энергии, для получения наилучших результатов рекомендуется полностью заряжать фотоаппарат перед каждым сеансом фотосъемки.

• Если уровень заряда аккумулятора опустится ниже определенного значения, аппарат перестанет обрабатывать пленку. Лампа замигает, сигнализируя о необходимости зарядки. Таким образом исключается застревание фотографии во время ее прохождения через ролики.

• На момент покупки перезаряжаемый аккумулятор заряжен не полностью. Полностью зарядите аккумулятор, используя зарядный USB-кабель (входит в комплект поставки). Процесс зарядки обычно занимает 1–2 часа (может варьироваться в зависимости от условий использования).

• Для испытаний зарядного кабеля аккумулятора, входящего в комплект поставки, использовались адаптеры питания для Apple iPhone. Зарядный кабель совместим с другими компьютерными, телевизионными, автомобильными USB-портами, а также с USB-адаптерами питания и прочими, но его корректная работа в этих случаях не гарантируется.

• Утилизируйте надлежащим образом аппараты, выведенные из эксплуатации. Условия эксплуатации

• Для защиты высокоточной техники, размещенной внутри данного аппарата, никогда не оставляйте устройство на долгое время в следующих условиях: высокая температура (+42 °C / 108 °F), высокая влажность, резкие перепады температур (холод и жара), прямые солнечные лучи, места с повышенным содержанием песка или пыли (например, пляжи), сырость или сильные вибрации.

• Не допускайте падения аппарата и не подвергайте его воздействию сильных ударных нагрузок или вибраций.

• Постарайтесь не надавливать, не тянуть и не сжимать объектив Соответствие стандартам Важные инструкции по использованию литий-ионных аккумуляторов

1. Не помещать их в огонь.

4. Прекратить эксплуатацию в случае

5. Использовать надлежащие методы

утилизации после завершения эксплуатации.

6. Держать на безопасном расстоянии

Декларация о соответствии требованиям ЕС Настоящим компания Impossible B.V. заявляет, что Polaroid Lab отвечает обязательным требованиям Директивы по электромагнитной совместимости (2014/30/EU), Директивы по низковольтному оборудованию (2014/35/EU) и Директивы по ограничению использования опасных веществ (2011/65/EU), а также других применимых нормативов при условии его использования по назначению. Декларация о соответствии нормам Федерального агентства по связи (FCC) Данный аппарат отвечает требованиям части 15 Правил FCC. Работа аппарата возможна при соблюдении следующих двух условий: 1) данный аппарат не должен создавать недопустимых помех, и 2) на работу устройства не должны оказывать влияние посторонние помехи, в том числе те, которые могут привести к сбою в его работе. Предупреждение. Пользователь предупреждается о том, что изменения или модификации, которые не одобрены в явной форме стороной, отвечающей за соответствие стандартам, могут привести к аннулированию прав пользователя на эксплуатацию оборудования. Оборудование не должно размещаться в одном помещении с любой другой антенной или передатчиком и эксплуатироваться совместно с ними. Примечание. Данное оборудование протестировано и признано соответствующим нормативам для цифровых устройств класса B согласно части 15 Правил FCC. Данные нормативы разработаны для обеспечения надлежащей защиты от вредных помех в жилых помещениях. Данное оборудование генерирует, использует и может излучать радиочастотную энергию. Если оборудование установлено и используется с нарушением инструкций по эксплуатации, оно может создавать недопустимые помехи радиосвязи. При этом отсутствие помех в каждых конкретных условиях установки не гарантируется. Если оборудование создает недопустимые помехи при приеме радио- или телевизионных сигналов, что можно установить путем выключения и повторного включения устройства, пользователю рекомендуется самостоятельно устранить помехи с помощью одного или нескольких

• переориентация или перенос принимающей антенны в другое место;

• увеличение расстояния между оборудованием и приемником;

• подключение оборудования к розетке в цепи, отличной от той, к которой подключен приемник;

• консультация дилера или опытного специалиста по теле- и радиотехнике. Данное оборудование соответствует нормативам Федеральной комиссии по связи США (Federal Communications Co mission, FCC) по радиационному излучению, установленным для неконтролируемых сред. Конечный пользователь обязан выполнять специальные инструкции по эксплуатации с целью соблюдения стандартов по радиочастотному излучению Данный символ означает, что согласно региональным законам и регламентам данное изделие подлежит утилизации отдельно от бытовых отходов. По окончании срока службы изделия его следует утилизировать в пунктах сборов отходов, указанных региональными органами власти. Утилизация в некоторых пунктах проводится бесплатно. Раздельный сбор и переработка изделия с целью его утилизации сбережет природные ресурсы, а также обеспечит применение надлежащего способа переработки, безопасного для здоровья людей и окружающей среды.Impossible B.V. P.O. Box 242 7500 AE Enschede The Netherlands End of life disposal warning: When the product has come to the end of life, dispose of it in accordance with local regulations. This product is subject to the EU directive 202/96/EC on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) and should not be disposed as unsorted municipal waste. Version 2.0 - 05/2019 Manufactured in China. This product is distributed and sold by Impossible B.V., P.O. Box 242, 7500 AE Enschede, The Netherlands and its wholly owned subsidiaries. Polaroid, Polaroid Classic Border Logo, Polaroid Originals & Design and Phone to Polaroid are trademarks of PLR IP Holdings, LLC, used under license. PLR IP Holdings, LLC, does not manufacture this product or provide any manufacturer’s warranty or support. Apple and the Apple logo are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. App Store is a service mark of Apple Inc. Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC. ©2019 All rights reserved.User Manual