ORIGINALSTaNONE STEP 2 ITYPE CAMERA BLEU CIEL - Моментальный фотоаппарат POLAROID - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ORIGINALSTaNONE STEP 2 ITYPE CAMERA BLEU CIEL POLAROID

Светодиод инфракрасной подсветки

Переключатель осветления/затемнения

Защелка крышки отсека для пленки

Светодиодный счетчик кадров

Кнопка включения/ выключения

Светодиодный индикатор вспышки

Кнопка блокировки вспышки

Скобы для шейного ремня

Присоединение шейного ремня фотоаппарата

包裝盒內容 如何使用 OneStep 2 詳細指南 故障排除與常見問答 拍攝精彩照片的訣竅 客戶服務 技術規格 安全資訊 合規

Руководство пользователя 126 126 129 132 134 135 135 136 137

Комплект поставки Инструкция по эксплуатации OneStep 2 Дополнительные инструкции Поиск и устранение неисправностей и часто задаваемые вопросы Как получить потрясающие снимки Техническая поддержка Технические характеристики Информация по технике безопасности Соответствие нормативным требованиям

사용 설명서 116 116 118 120 121 122 122 123 123

Гарантия Гарантия на данный фотоаппарат приведена по адресу: polaroidoriginals.com/warranty

Руководство пользователя

Руководство пользователя

Руководство пользователя

Руководство пользователя

01 Фотоаппарат OneStep 2 02 USB-кабель для зарядки 03 Руководство пользователя 04 Шейный ремень фотоаппарата

Зарядите фотоаппарат Важно На момент приобретения OneStep 2 заряжен не полностью — перед первым использованием его необходимо полностью зарядить. Чтобы зарядить фотоаппарат, вставьте USB-кабель в Micro-USB на задней панели, а второй конец кабеля подключите к зарядному устройству (например, можно воспользоваться зарядным устройством смартфона или USB вашего компьютера). Когда аккумулятор будет заряжен полностью, красный мигающий светодиодный индикатор выключится. Для полной зарядки от розетки с использованием адаптера для смартфона обычно требуется около 2 часов, а от USB компьютера до 4 часов. Полного заряда фотоаппарата OneStep 2 достаточно для использования 15-20 фильмпаков (в зависимости от режимов

съемки). Не забывайте выклюдуальной упаковке пленки. чать фотоаппарат после каж3. Закрытие крышки отсека дого использования, чтобы для пленки продлить ресурс аккумулятоПри закрытии крышки отсека ра. для пленки светозащитная за1. Включение и выключение слонка будет автоматически фотоаппарата удалена из фотоаппарата изЧтобы включить фотоаппарат, под защитного экрана. Пластсдвиньте переключатель пита- массовый защитный экран ния в положение включения предотвращает засвечивание (вниз). На задней панели нач- изображений в процессе пронет мигать светодиод зарядки явки — не снимайте его. Извспышки, а на верхней панели влеките светозащитную заподсветится счетчик оставших- слонку из-под защитного ся кадров, указывая на вклюэкрана и дайте экрану встать чение фотоаппарата. на место. Если светозащитная Для выключения фотоапзаслонка не вышла, извлеките парата верните переключа- фильмпак и снова вставьте его тель питания в исходное в фотоаппарат до упора. положение. 4. Настройка вспышки и 2. Загрузка пленки функции осветления/затемСдвиньте защелку крышки от- нения Вспышка При съемке фотоапсека для пленки, чтобы открыть крышку. Вставьте кассе- паратом OneStep 2 вспышка срабатывает по умолчанию. ту с пленкой до упора, Чтобы снимать без вспышки, в светозащитной заслонкой момент нажатия кнопки спуска вверх. Примечание Время прояв- затвора нажмите и удерживайки, указания по обращению те кнопку блокировки вспышки и хранению см. на индиви- на задней панели.

Инструкция по эксплуатации OneStep

Руководство пользователя

Руководство пользователя

6. Композиция фотографии Чтобы получить резкий снимок, в момент съемки нужно находиться на расстоянии не менее 60 см от объекта. Для получения оптимальных

результатов старайтесь фотографировать так, чтобы источник освещения был у вас за спиной. 7. Съемка Чтобы сделать снимок, нажмите кнопку спуска затвора. ак только вы отпустите кнопку спуска затвора от света защитным экраном и фиксируется на месте о тех пор, пока вы не будете готовы ее. 8. Извлечение и защита снимка Извлеките фотографию из-под защитного экрана и дайте ему вернуться в фотоаппарат. Положите фотографию лицевой стороной вниз, чтобы защитить ее от света во время проявки.

Дополнительные инструкции Использование автоспуска OneStep 2 оснащен функцией автоспуска, которая позволяет

фотографировать себя или делать идеально синхронизированные снимки. Чтобы воспользоваться автоспуском, нажмите кнопку автоспуска слева от оправы объектива. Кнопка автоспуска оранжевым цветом, что указывает на активацию автоспуска. Выбрав композицию кадра, нажмите кнопку спуска затвора. Время задержки между нажатием кнопки и спуском затвора составляет 8 секунд. После активации оранжевый светодиодный индикатор автоспуска мигать, что указывает на начало обратного отсчета. В ярко освещенных местах или на солнечном свете вспышка фотоаппарата также начинает обратный отсчет, обозначаемый короткими вспышками малой мощности. При использовании автоспуска для съемки вспышка срабатывает автоматически. Чтобы сделать снимок с автоспуском без вспышки, активируйте автоспуск, затем одновременно с нажатием кнопки

5. Использование видоискателя В OneStep 2 используется традиционный видоискатель, расположенный справа от оправы объектива. Видоискатель работает с наибольшей точностью, когда пользователь приближает правый глаз к пространству позади него, опираясь щекой на скос корпуса камеры. Следует помнить, что видоискатель расположен немного выше и правее объектива фотоаппарата — выше и левее направления взгляда пользователя в момент съемки, — поэтому необходимо учитывать это для получения правильной композиции кадра при фотографировании на расстояниях 1,2 метра или менее.

Руководство пользователя

Предупреждение съемка без вспышки снижает эффективность фотоаппарата и качество снимков в большинстве условий освещения, за исключением яркого солнечного света. Рекомендуется всегда пользоваться вспышкой. Осветление/затемнение С помощью переключателя осветления/затемнения справа от оправы объектива можно регулировать экспозицию снимка. Для получения более светлого снимка сдвиньте переключатель осветления/затемнения вправо, в положение «плюс/осветление». Чтобы сделать фотографию темнее, сдвиньте переключатель осветления/затемнения влево, в положение «минус/затемнение». Эти дв соответствуют разным экспозиционным числам (ev). Экспозиционные числа фотоаппарата +½ ev (при перемещении переключателя в положение «плюс/осветление») и -½ ev (при перемещении переключателя в положение «минус/затемнение»).

Заряд аккумулятора В фотоаппарате предусмотрено 3 состояния аккумулятора, обозначаемые светодиодным индикатором заряда вспышки: 1. Аккумулятор полностью заряжен:

кнопку автоспуска. 8 индикаторов счетчика кадров на верхней панели фотоаппарата , показывая оставшийся заряд аккумулятора. Например: если 6 индикаторов, это означает, что оставшийся заряд фотоаппарата составляет 6/8 (75%) от максимума. После отпускания кнопки автоспуска индикаторы снова будут показывать количество оставшихся кадров в фильмпаке.

заряжается, индикатор зарядки вспышки постоянно красным после достижения полного заряда фотоаппарата индикатор погаснет. Присоединение шейного ремня фотоаппарата Порядок прикрепления шейного ремня показан на стр. 8.

Совместимая пленка В OneStep 2 можно использовать любые фильмпаки типа Polaroid Originals i-Type и типа 600. Рекомендуется использовать пленку i-Type, так как она оптимизирована для работы с OneStep 2.

Использование штатива нижней панели OneStep 2 предусмотрен , совместим с большинством стандартных штативов. Просто вверните крепление штатива в на нижней панели OneStep 2. Для загрузки или замены пленки в OneStep 2 необходимо отсоединять крепление большинства моделей штативов.

Источник питания Перед использованием зарядите OneStep 2, чтобы обеспечить достаточный уровень на все время съемки (см. раздел →Зарядите фотоаппарат). Пока фотоаппарат подключен к источнику питания и

Очистка роликов Иногда на роликах фотоаппарата могут скапливаться частицы проявляющего состава с фотографий, что влияет на рабочие характеристики фотоаппарата и может вызывать нежелательные дефекты на

Остаток фотопленки в кассете На верхней панели фотоаппарата расположены 8 оранжевых светодиодных индикаторов. Когда OneStep 2 включен и не находится в спящем режиме, индикаторы постоянно отображают запас пленки. Количество индикаторов соответствует количеству кадров, оставшихся в фильмпаке. Например: если 6 индикаторов, это означает, что в фильмпаке осталось 6 кадров. Если использованы все 8 кадров фильмпака, либо если фильмпак не установлен в фотоаппарат, при включении последнего индикаторы быстро мигают.

Заряда достаточно как минимум на 2 фильмпака. Во время зарядки между кадрами индикатор вспышки мигает зеленым, а после готовности к съемке зеленый индикатор 2. Низкий заряд аккумулятора: Заряда достаточно примерно на 1 фильмпак. Во время зарядки между кадрами индикатор вспышки мигает оранжевым, а после готовности к съемке оранжевый индикатор 3. Аккумулятор полностью разряжен: Заряд отсутствует Индикатор вспышки мигает красным, и фотоаппарат выключается. Повторное включение возможно только после зарядки аккумулятора. Полного заряда фотоаппарата OneStep 2 достаточно для использования 15-20 фильмпаков (в зависимости от режимов съемки). Чтобы проверить заряд фотоаппарата в любой момент, выключите фотоаппарат, затем снова включите его, удерживая нажатой

Руководство пользователя

Руководство пользователя

спуска затвора нажмите и удерживайте кнопку блокировк вспышки.

Руководство пользователя

OneStep 2 не выдает фотографии / не открывает светозащитную заслонку Убедитесь, что фотоаппарат OneStep 2 заряжен: если заряда аккумулятора недостаточно для работы устройства, индикатор заряда вспышки мигает красным цветом. В этом случае необходимо зарядить фотоаппарат перед следующим использованием. Убедитесь, что в фотоаппарате есть пленка: чтобы проверить это, выключите и снова включите питание. Светодиодные индикаторы счетчика пленки покажут, сколько кадров осталось в фильмпаке. Если индикаторы быстро мигают при включении фотоаппарата, это говорит о том, что в фильмпаке не осталось кадров, либо фильмпак не вставлен.

Вспышка не срабатывает при съемке фотографий Убедитесь, что при съемке случайно не нажали кнопку блокировки вспышки на задней панели фотоаппарата. Фотографии получаются слишком темными Настоятельно рекомендуется использовать вспышку при съемке в помещении, а также вне помещения в темное время суток и в облачную погоду с недостаточным освещением. Не снимайте против солнца; OneStep 2 измеряет средний уровень освещенности в поле своего зрения. При съемке против солнца слишком яркий свет может вызвать чрезмерную компенсацию при экспонировании кадра, в результате чего изображение получается слишком темным и объект на фотографии плохо виден. Чтобы сделать изображение ярче, сдвиньте переключатель осветления/затемнения справа от оправы объектива в положение «плюс/осветление».

Фотографии получаются размытыми или нечеткими Во время съемки удерживайте фотоаппарат неподвижно, особенно в условиях недостаточного освещения, при этом объект съемки должен быть хорошо освещен. Настоятельно рекомендуется использовать вспышку при съемке в помещении, а также вне помещения в темное время суток и в облачную погоду с недостаточным освещением. Можно также воспользоваться штативом, чтобы обеспечить устойчивое положение фотоаппарата. Убедитесь, что при съемке вы находитесь на достаточном удалении от объекта. Чтобы избежать размытых и фотографий, расстояние до объекта съемки должно быть не менее 60 см.

Поиск и устранение неисправностей и часто задаваемые вопросы

Руководство пользователя

снимках. Для устранения этой проблемы в OneStep 2 предусмотрен режим очистки роликов. Выполните следующие действия: 1. Выключите фотоаппарат. 2. Откройте крышку отсека для пленки. 3. Удерживая нажатой кнопку блокировки вспышки, нажмите кнопку спуска затвора. 4. Фотоаппарат находится в режиме очистки роликов. 5. Используя влажную ткань или ватную палочку, осторожно очистите ролики. 6. Нажмите кнопку спуска затвора, чтобы постепенно перемещать ролики. 7. Когда оба ролика будут очищены со всех сторон, закройте крышку отсека для пленки. 8. Ролики автоматически займут правильное положение.

Техническая поддержка Служба технической поддержки Polaroid Originals всегда рада прийти на помощь. Для связи с нами используйте приведенные ниже контактные данные. Для получения более подробной и актуальной информации на вебсайт polaroidoriginals.com/help

Технические характеристики Общие характеристики Размеры 150 (Д) ×111 (Ш) ×97 (В) мм Масса 460 г (без фильмпака) Рабочая температура 4–42°C, относительная влажность 5–90% Совместимая пленка Пленка Polaroid Originals i-Type и тип 600, цветная и черно-белая, включая специальные серии. Аккумулятор Высокоэффективный литийионный аккумулятор, 1100 мАч, номинальное напряжение 3,7 В, 4,07 В-тч

США/Канада usa@polaroidoriginals.com +212 219 3254 Европа/остальные страны service@polaroidoriginals.com 00 800 577 01500 Impossible B.V. P.O. Box 242 7500 AE Enschede Нидерланды

Материалы Корпус Поликарбонат + пластик abs Объектив Объектив из поликарбоната оптического класса, просветленный Затвор Специальная конструкция с прецизионным шаговым электромотором Оптическая система Объектив Объектив с постоянным фокусным расстоянием Фокусное расстояние 106 мм Поле зрения 41 град. по вертикали, 40 град. по горизонтали Вспышка Импульсная вакуумная разрядная трубка

использовать вспышку вообще не требуется. Не снимайте против солнца; при съемке солнце должно быть у вас за спиной, освещая объект прямо или сбоСъемка в помещении ку. Если среда слишком яркая, При съемке в помещении обяможно передвинуть переключазательно используйте вспышку, тель осветления/затемнения в даже если вам кажется, что она положение «минус/затемнене нужна. Освещение в помение», чтобы уменьшить количещении выглядит на аналоговой ство света, попадающего на пленке желтым — вспышка кадр, и предотвратить его «заOneStep 2 компенсирует этот светку». В любой ситуации, кроэффект. ме съемки в условиях яркого прямого солнечного света рекоНочная съемка мендуется использовать вспышПри съемке на вечеринке (или в ку для получения снимков маклюбой другой обстановке в по- симального качества. мещении в ночное время) обязательно пользуйтесь вспышЛандшафтная фотография кой. Можно также попробовать При съемке пейзажей солнце перемещать переключатель ос- или основной источник света ветления/затемнения в положе- должны быть за спиной, чтобы ние «плюс/осветление», чтобы не допустить засветки изобраполучить более яркий снимок. жения из-за слишком яркого освещения. В пасмурный или хмуСъемка вне помещения рый день с недостаточным Когда речь идет о моментальуровнем освещенности можно ном фотографировании, оптиустановить фотоаппарат на мальный вариант — это естештатив или на устойчивую поственное освещение. В верхность — это облегчит сосолнечный день на природе хран резкост всей сцены.

Руководство пользователя

Руководство пользователя

Как получить потрясающие снимки

Информация по технике безопасности Осторожно! иск поражения электрическим током — не вскрывайте/не разбирайте

Аккумулятор и зарядное устройство • В данном устройстве используется

Среда эксплуатации • Чтобы защитить прецизионные компоненты устройства, не оставляйте фотоаппарат на длительный срок в следующих условиях окружающей среды: высокая температура (+42°C), высокая влажность, места с резкими перепадами температур (высоких и низких), под прямыми солнечными лучами, в песчаных и пыльных местах, таких как пляжи, влажных местах или в местах с сильной

Соответствие нормативным требованиям Важные указания по использованию литийионных аккумуляторов 1. Не бросать в огонь. 2. Не подвергать короткому замыканию. 3. Не разбирать. 4. Не продолжать использование в случае повреждения. 5. Правильно утилизировать по окончании эксплуатации. 6. Хранить вдали от воды. Декларация ЕС о соответствии Компания Impossible B.V. заявляет, что аналоговый фотоаппарат мгновенной съемки OneStep 2 отвечает основным требованиям Директивы об электромагнитной совместимости (2014/30/EU), Директивы о низковольтном оборудовании (2014/35/ EU), Директивы об ограничении содержания вредных веществ (2011/65/EU) и других соответствующих предписаний при условии использования фотоаппарата по целевому назначению. Символ означает, что в соответствии с местным законодательством и нормами утилизировать это изделие необходимо отдельно от бытовых отходов. По истечении срока службы данного изделия его следует сдать в пункт приема, местными органами власти. Некоторые пункты приема принимают изделия бесплатно. Утилизация изделия с соблюдением правил раздельного сбора и переработки поможет природные ресурсы и гарантирует переработку в соответствии с требованиями защит здоровья и окружающей среды.

• Не разбирайте устройство. Неправильная сборка может стать причиной поражения электрическим током при следующем использовании устройства. • Не погружайте устройство в воду или иные жидкости. • Не используйте устройство в средах с высокой влажностью или уровнем запыленности. • Не пытайтесь вносить изменения в конструкцию, регулировать или извлекать аккумулятор и/или электронные схемы под роликами, расположенными за крышкой отсека для пленки. • Не пытайтесь снять саму крышку, так как она соединена электронной схемой с корпусом устройства. Это небезопасно, може привести к повреждению устройства и аннулированию гарантии. • Не вставляйте в устройство металлические предметы. • Ничего не вставляйте в ролики или шестерни. • Храните устройство вне досягаемости маленьких детей, чтобы они не травмировались подвижными деталями устройства. • Не используйте и не храните устройство вблизи источников тепла или любого оборудования, излучающего тепло, включая стереоусилители. • Не используйте устройство вблизи легковоспламеняющихся или взрывоопасных газов. • Не заряжайте устройство, если почувствовали необычный запах, заметили шум или дым. • Не пытайтесь разбирать аккумулятор пленки и не вносите изменения в его конструкцию (при использовании пленки типа 600). В случае попадания электролита аккумулятора в глаза немедленно промойте их чистой холодной проточной водой и обратитесь к врачу.

вибрацией. ● Не бросайте устройство и не подвергайте его сильным ударам или вибрации. ● Не нажимайте, не тяните объектив.

Руководство пользователя

Руководство пользователя

систему роликов с электроприводом

специальный несъемный литий-ионный аккумулятор, установленный в корпусе фотоаппарата. Другие типы аккумуляторов использовать нельзя. Замену аккумулятора можно выполнять только в авторизованном сервисном центре. При правильном использовании аккумулятор прослужит много лет. Энергопотребление зависит от среды, в которой используется устройство, а также от условий его хранения. При использовании сразу после полной зарядки аккумулятора хватит на обработку со вспышкой до 20 фильмпаков. Из-за высокого энергопотребления вспышки рекомендуется полностью заряжать фотоаппарат перед каждым использованием, чтобы получать наилучшие результаты. Когда уровень заряда аккумулятора падает ниже определенного значения, устройство не может обрабатывать пленку. Индикатор начинает мигать, сигнализируя о необходимости зарядки. Это позволяет избежать застревания фотографии при прохождении роликовой системы. На момент приобретения аккумулятор заряжен частично. Полностью зарядите аккумулятор с помощью USB-кабеля из комплекта поставки. Обычно это занимает 12 часа (зависит от использования). Прилагаемый USB-кабель для зарядки проверен на совместимость с блоками питания Apple iPhone. Допускается его использования для подключения к другим портам USB, например компьютера, USBадаптеров, телевизоров, автомобилей и пр., однако правильная работа в этом случае не гарантируется. Если устройство больше не используется, утилизируйте его должным образом.