Originals Lab - カメラ POLAROID - 無料のユーザーマニュアル

使用説明書 Originals Lab POLAROID

Phone platform Plateforme pour smartphone Plataforma para el teléfono Base d’appoggio per il telefono Smartphone-Plattform ス マ ートフ ォン プ ラットフ ォ ー ム

On/Platform release button Bouton marche/ libération de la plateforme Botón de encendido/extracción de la plataforma Pulsante di rilascio della base d’appoggio/On Ein/Plattformfreigabe-Taste オ ン / プ ラ ッ トフ ォ ー ム・リ リ ー ス ボ タ ン

50 内容物 50 PolaroidLabプリンタの使い方 51 詳 細ガイド 52 トラブルシュー ティングとよくあ

53 良い写真を撮るコツ 54 カスタマーサポート 54 技術仕様 55 安全情報 55 コンプライアンス用户手册 58 盒内物品 58 如何使用 Polaroid Lab 59 详细指南 60 故障排除与常见问题 60 拍摄精彩照片的诀窍 62 客户支持 62 技术规格 63 安全信息 63 遵守规定

本製品の保証内容はこちらリンクからご覧ください

01 Polaroid Lab 02 USB充電ケーブル 03 クイックスタ ー トガ イド 04 保証情報 Polaroid Lab

1.スマートフォンにPolaroid Originalsアプリを

Polaroid Labを使用するにはPolaroid Originals ア プ リ が 必 要 で す 。 こ の ア プ リ に は 、使 い 方 の ヒ ン ト、コツとチュートリアル、作品を生み出すためのイ ンスピレーションなども含まれています。

• polaroidoriginals.com/polaroidlab

2. Polaroid Labを充電する

ご注意: ご購入いただいた時点のPolaroid Labは 完全に充電されていません。 初めてお使いになる前 に完全に充電されていることをご確認ください。 カ メラを充電するには、USB 充電ケーブルをカメラの 背面パネルにあるマイクロ USB スロットに差し込 み、ケーブルのもう一端を充電器（コンセントに差し 込んだスマートフォン用アダプタ、お手持ちのコンピ ューターの USB スロットなど）に差し込みます。 ス ロットの隣のLEDが現在の充電レベルをお知らせ します。完全に充電されるとLEDが4つ点灯します。 Polaroid Labが充電器に接続されていて完全に充 電されると、すべての充電LEDが消灯します。 完全 に充電するには、壁のコンセントに差し込んだスマ ートフォン用アダプタでは通常約 2時間、コンピュー ターの USB スロットでは最大 3～4時間かかりま す。 Polaroid Labプリンタ 完全に充電した場合、 使用方法によりフィルム ～100 パック分の撮影に 十分な電力があります。 ご使用後は、電池を長持ち させるために、Polaroid Labをオフにしてください。

Polaroid Labを持ち上げて、フィルムドアの前面 を静かに引き下げます。 パッケージからフィルムカ セットを取り出し、フィルムのダークスライドを上に 向けて奥まで押し込みます。 フィルムドアを閉じる と、ダークスライドがPolaroid Labから自動的に イジェクトされます。 ダー クシ ー ルドが イジェクト51 ユー ザ ー マニュアル さ れ な か っ た 場 合 は 、フ ィ ル ム パ ッ ク を 取 り 出 し て 再度挿入し、必ずカメラの背面まで十分に押し込

注意現像時間、取り扱いと保管の詳細について は 、個 々 の フ ィ ル ム パ ッ ケ ー ジ を 参 照 し て く だ さ い 。

4. Polaroid Labをオンにする

Polaroid Labの右側の黒色のボタンを押して、スマ ートフォンプラットフォームを写真撮影位置まで上 げ、オンにします。 レインボーロゴLEDとフィルムカ ウンタLEDが点灯してPolaroid Labに残っているコ マの数をお知らせします。 ここまでの作業が完了し たら、プラットフォームを押し下げてPolaroid Lab を オ フ に す る 。 あ る い は 、操 作 せ ず に 放 置 す る と 数 分後に自動的にオフになります。

Polaroid Originalsアプリを開いてPolaroid Lab セクションを選択します。 画像選択ボタンをタップ して露光させたい画像を選択し、タップして次に進 みます。 アプリのガイドに従って最初の1枚を露光

6 . ス マ ートフォンを スマ ートフォンプ ラットフォ ー

スクリーンをPolaroid Labのレンズに向けてスマー トフォン プ ラットフ ォ ー ム に ス マ ー トフ ォン を 置 きま す。 正しく位置合わせできているか確認します。スマ ートフォンの上部がカメラの背面を向いている必要 があります。 最高の性能を得るためにスマートフォン のカバーあるいはスクリーンプロテクタがあれば外 します。 アプリがPolaroid Labを検出し、画像の向 きを調整してフィルムとの位置合わせをします。 ま た 、スマートフォンのバックライトを調 整しなくても、 光センサーの上にキャリブレーション画像が表示さ れ、画像が正しく露光されます。 Night Shift（夜間 モード）やTrue Tone（トゥルートーン）などの表示 色に影響する設定やアプリは最終的な写真に重大 な影響を与える可能性があるため、必ずすべてオフ

Polaroid Labがプラットフォーム上のスマートフォン を検知し、ディスプレイの輝度を測定して完璧に露光 します。 レインボーゴLEDが点滅するまで待ってか ら 、赤 色 の シ ャ ッ タ ー ボ タ ン を 押 し ま す 。 シ ャ ッ タ ー ボ タ ン を 離 す と す ぐ に 、カ メ ラ の 前 側 に あ る ス ロ ッ ト から写真がイジェクトされます。 フィルムシールドの 下 か ら 写 真 を 取 り 外 し 、フ ィ ル ム シ ー ル ド を カ メ ラ 内 に巻き上げさせます。 写真は表を下にして置き、現像 される間、引き続き光から保護します。 同じ画像をもう一枚プリントしたい場合は、シャッ ターボタンをもう一 度 押します。

1. パック内に残ったフィルムの量を知る

Polaroid Labの前面に、オレンジ色のLEDライトが 8個あります。 Polaroid Lab オンになっていてスリ ープモードではないとき、それらの LED は常にフィ ルム数を示します。 点灯する LED の数は、フィルム パック内に残ったコマの数に一致します。 例: 6 個 の LED が点灯した場合、フィルムパック内には 6 コマ残っています。 フィルムパック内の 8コマのすべ てを使い切った場合、またはカメラにフィルムパック が挿入されていない場合は、カメラをオンにしたとき LED が速く点滅します。

Polaroid Labは、USBスロット上部の4つのLED にバッテリー残量レベルを表示します。 Polaroid Labが充電されている時はLEDが点滅し、USBケ ーブルを挿入された状態で完全に充電されると充 電器から直接電力が供給されるため、LEDはすべて

LEDは1～4個点灯します。 LED1つの点 灯 で 、少 な く と も 2 パ ッ ク の フ ィ ル ム に 十 分

LEDは点灯しません。 フィルムカウンタ LEDは写真の残り枚数を示します。

バッテリー充電量ゼロ: 充電量が残っていません。 LEDは点灯し ません。また、Polaroid Labは再充電され るまで動作を停止しません。

Polaroid Lab は、ポラロイド オリジナルズ（Po- laroid Originals）の I タイプおよび 600 タイプの フィルムパックで作動します。 I タイプのフィルムは Polaroid Lab による使用に最適に作られています の で 、I タ イ プ の フ ィ ル ム を ご 使 用 を お 勧 め し ま す 。 Polaroid Lab はSX-70フィルム、Spectraフィルム、 その他の種類のフィルムと一緒に使用することを意 図していませ ん 。52ユー ザ ー マニュアル

使用前にPolaroid Labを充電して、十分な充電量 があることを確認します（→「Polaroid Labを充 電する」を参照）。 Polaroid Labを接続して充電し ている間は、背面のバッテリーレベルLEDが点滅 し、Polaroid Labが完全に充電されると消えます。

写真についた過度の現像ペース トがカメラのロー ラー上に蓄積してカメラの性能に影響し、写真の仕 上がりが不完全になる場合があります。 Polaroid Labにはこの問題に対処するために、ローラー清掃 モードが組み込まれています。 以下のステップに従

1 . ス マー トフォンプ ラットフォ ー ム を 閉 じ て Polaroid Labをオフにします。

3. 右側のタッチポイントを押し下げたまま、

4. ローラーがクリーニング開始位置に移動

5. 両方のボタンを放すと、Polaroid Labは

6. 湿った布または綿棒を使用し て、ローラー

7. シャッターボタンを押して、ロ ーラーを少

8. 両方のローラーの全面を清掃し たら、フィ

1. Polaroid Labから写真/ダークスライドがイジ

Polaroid Labが充電されているか確認してくだ さい。十分な充電量がないと、レインボーロゴLEDと 背面のLEDは点灯しません。 その場合は、Polaroid Labを充電器に接続してからもう一度使用してくださ い。 Polaroid Labにフィルムが残っていることを確 認 しま す。ス マ ートフォ ー ムプ ラットフォ ー ム を 下 げ 、 次に上げて確認します。 フィルム残量カウンタ LED が、フィルムパック内に残っているコマの数を示しま す。 カメラを再びオンにしたときに LED が速く点 滅 す る 場 合 は 、フ ィ ル ム パ ッ ク 内 に コ マ が 残 っ て い な いか、またはフィルムパックが挿入されていないこと

シ ャ ッ タ ー ボ タ ン が 押 下 げ さ れ た ま ま 、す

パックが挿入されています。8枚の写真をプ

スマートフォンがPolaroid Labに正しく配置され ているかどうかアプリが検出します。 アプリはスマ ートフォンプ ラットフォ ー ム の タッチ ポ イントを 利 用 して回転し、Polaroid Labのレンズの真上に画像を 配置します。 アプリはこれを実行できない場合にユ ーザーに通知するので、スマートフォンをより正確な 位置に配置できます。 スマートフォンを持ち上げる と、アプリがショートビデオで正しい位置までガイド

レインボーロゴLEDが点灯していればPolaroid Labの電源は入っています。またPolaroid Labにフ ィルムが挿入されていればそれに対応する数のフィ ルムカウントLEDが点灯します。 シャッターボタン を押しても反応がない場合は、フィルムカウントLED を 見 て く だ さ い 。ス マ ー ト フ ォ ン の 方 向 が 正 し く な け ればPolaroid Labは画像の輝度を読み取ることが

スマートフォンを認識するとレインボーロゴLED が3回点灯します。 速いスピードで点灯する場合 は、Polaroid Labはセンサーエリア/輝度を正しく認 識できていません。 まったく点灯しない場合は、スマ ートフォンを 認 識 で きて い ま せ ん 。 ス マ ートフォンケ ー スやスクリーンプロテクタが原因でスマートフォンの 認識が妨げられている可能性があります。 これを直す に は 、ス マ ー ト フ ォ ン ケ ー ス ま た は ス ク リ ー ン プ ロ テ ク タを外します。 Polaroid Labの上にスマートフォンを

オリジナル写真はスマートフォンカメラで撮影した ものではありませんが、通常の写真撮影に対するア ドバイスは有効です。 True Tone（トゥルートーン） 、Night ShiftまたはNight Mode（夜間モード）を 無効にすることをお勧めします。 アプリが自動 的に53 ユー ザ ー マニュアル 写真の輝度を調整してくれます。 アプリの [More] メニューから露光を調整することもできます。 EVは -3 ～ +3 Fストップの間で調整できます。

• ス マ ートフォンの ス クリ ーン が 汚 れて い な いことを確認します。 スクリーンプロテク タ を 使 用 し て い る 場 合 は 、ス ク リ ー ン に キ ズ 、汚 れ 、指 紋 が 付 い て い な い こ と を 確 認 します。 理想的には、スクリーンプロテクタ ま た はス マ ー トフ ォンカ バ ー を 外 すと 最 高

• Polaroid Labのスマートフォンプラットフ ォームの上のスマートフォンが完全に水平 になっていることを 確 認してください 。

• フィルムが新しいことを確認してください！ polaroidoriginals.comで新しいフィルム をまとめ買いし、フィルムパッケージに付 属しているヒントシ ートに従ってフィルム の状態を最高に保ってください。

• カラーに影響するすべての設定とアプリ が オフになっていることを確 認 してくださ い（例: Night Shift（夜間モード）、True T o n e（ ト ゥ ル ー ト ー ン ））。54ユー ザ ー マニュアル

Polaroid Originalsのカスタマー サポート チーム は、お客様からのお問い合わせを楽しみにお待ちに しております。 以下の連絡先情報をご使用の上、お 問い合わせください。 最新の詳細情報は、こちらの

usa@polaroidoriginals.com +1 212 219 3254 ヨーロッパ/その他の地域 service@polaroidoriginals.com

インポッシブル非公開有限責任株式会社 （Impossible B.V.） P.O. Box 242 — 7500 AE Enschede The Netherlands

150mm（長さ） ×115.6mm（幅） ×149.7mm（ 高さ - 閉じた状態） x177.16mm（高さ - 開いた

40°～108°C、相対湿度 5～90% 使 用 可 能 なフィルム 特別版を含むカラーと白黒両方のポラロイド オリ ジナルズ（Polaroid Originals）の Iタイプと600タ

高性能リチウム イオン バッテリー、1100mAh、公 称電圧 3.7V、4.07Wh

ポリカーボネート、TPU、EPDM（エチレン・プロピレ ン・ジ エ ン・モ ノ マ ー ）

光学グレードポリカーボネート、およびアクリリック

1:2.35 3 エレメント・レンズ・システム アプリのシステム要 件 対 応 ス マ ー トフ ォン :

• iPhone 6以降（iPhone SE）

• 最新のAndroidデバイス 対応スマートフォンとオペレーティングシステム は変更される可能性があります。 対応スマート フォンの完全なリストは次のサイトにあります。 polaroidoriginals.com/labworkswith55 ユー ザ ー マニュアル

警告 - 感電の危険 – 電動式ローラー システム を開けたり分解したりしないでください。

• 本装置を分解しないでください。 再組立て方 法を誤ると、本装置を再使用した場合に感電 の恐れがあります。 本装置を水その他の液体 に浸さないでください。 本装置は湿度の高い 環境、または非常に埃の多い環境では操作し

• 本装置のフィルムドアの背後のローラーの下 にあるバッテリーおよび/または電子部品の 改造、調節、または取外しはおやめください。 ドアは本装置本体に電子的に接続されてい ますので、ドアの取外しはおやめください。 ド アの取外しは危険であり、装置を損傷する恐 れがあり、保障が無効になります。

• デバイスに金属物を挿入しないでください。 ローラーまたはギアに何らかの物体を挿入す ることはおやめください。

• 本装置の動く部分による怪我を避けるため、 小さいお子様や幼児を装置に近づかせない ようにしてください 。

• 任意の熱源または熱を生成する任意の種類 の環境（ステレオ アンプを含む）の近くでの 本装置の使用または保管はおやめください。

• 可燃性または爆発性の気体の近くでは、本装 置を 使 用しないでください 。 異常な臭い、音、または煙に気づいた場合は、 本装置を充電しないでください。 600 タイプのフィルムをご使用の場合）フィ ルムのバッテリーの分解または改造は、いか なる方 法によるものであってもおやめくださ い 。 バ ッ テ リ ー 液 が 目 に 入 っ た 場 合 は 、直 ち に新鮮な冷たい流水で目を洗い、直ちに医学 的 な 処 置 を 求 めてくだ さい 。 バッテリーおよび充電器

• 本装置は特注品のリチウム イオン バッテリー を使用しています、これはカメラ本体内部に取 り付けられ、取外し不可能となっています。 他 の種類のバッテリーを使用することはできま せ ん 。 バ ッ テ リ ー の 交 換 は 、認 可 さ れ た サ ー ビ ス セ ン タ ー の み が 行 う こ と が で き ま す 。 このバッテリーは、適切に使用した場合は長 年のサービスを提供します。 消費電力は、デバ イスが 使 用されている環 境および デバイスの保管方法によって異なります。 完 全に充電後直ぐに使用した場合、バッテリー は 最大100フィルムパック分を処理できる電 力 を 供 給 し ま す 。 フ ラ ッ シ ュ は 高 い エ ネ ル ギ ー を必要としますので、ベストな結果を得るため には、各撮影セッションの前にカメラを完全に 充電することをお勧めします。

• バッテリーのエネルギー レベルが一定レベル を下回りますと、本装置はフィルムを処理でき なくなります。 バッテリーが充電を必要とする ときは、LED が点滅してお知らせします。 こ れは、ローラー システム内の写真詰まりを防 止することを目 的としています

• 充電可能なバッテリーは、ご購入時には完全 には充電されていません。 USB 充電ケーブル （付属）でバッテリーを完全に充電してくださ い。 これには通常、1～2 時間（使用状況によ り異 なります）かかります。

• 付属のバッテリー充電器は、Apple iPhone の電源アダプタと共に作動することがテスト されています。 コンピューター、USB 電源ア ダプタ、テレビ、自動車等の他の USB ポート でも使用することはできますが、正しい動作

• 本装置を以後ご使用にならない場合は、適切 にリサイクルしてくだ さ い 。

• 本装置に含まれる高精度技術を保護するた め、高温の場所（+42°C）、多湿の場所、また は温度の寒暖差が激しい場所、直射日光の当 たる場所、海岸などの砂や埃の多い環境、湿 った場所、または強い振動のある場所に本カ メラを長時間放置しないでください。

• 本装置を落としたり、激しいショックや振動に さらしたりしないでください

• レンズ を 押したり、引っ張 ったり、レンズ に 対し て押し付けたりしないでください。

リチウムイオン バッテリーを使用する際の重

4. 損傷した場合は使用を続けないでください。

EU 適合宣言書 ここにインポッシブル非公開有限責任株式 会社（Impossible B.V.）は、 Polaroid Labア ナ ロ グ イ ン ス タ ン ト カ メ ラ が 、意 図 さ れ た 目 的 に使用された場合には、電磁環境適合性指令 （2014/30/EU）、低電圧指 令（2014/35/ EU）、RoHs指令（2011/65/EU）および他の 関連する規定の必須要件に準拠することを宣

FCC コンプライアンス宣言 本装置は、FCC 規則の第 15 部を遵守していま す。 操作は以下の 2つの条件を仮定しています。 (1) 本装置は有害な干渉を起してはならず、ま た、(2) 本装置は、望ましくない動作の原因とな る可能性のある干渉を含む、受け取った任意の 干渉を受け入れなければならない。 警告: コンプライアンスに責任を有する当事者 により明示的に承認されていない改造または変 更を行うと、本装置を操作するユーザーの権限 が無効になる場合があることを、ユーザーに警 告します。 本装置を、他のアンテナまたは発信 装置と共に保管すること、または他のアンテナま たは発信装置と組み合わせて操作することは禁

ご注意: 本装置はテストされ、FCC 規則の第 15 部に基づく B 級デジタル装置に対する制限 に準 拠することが認められています。 これらの制 限は、住宅での設置における有害な干渉に対す る穏当な保護を提供するよう立案されています。 本装置は無線周波数エネルギーを生成、使用す るものであり、またこれを放射する可能性があり ます。指示に従って設置および使用されない場合 は、無線通信に対して有害な干渉を起す可能性 があります。 ただし、特定の設置によって干渉が 起こらないという保証はありません。 本装置がラ ジオまたはテレビの受信に対して有害な干渉を 起こす（これは本装置をオフにしてからオンにす ることにより確認できます）場合は、以下の措置 のうちの 1 つ以上によって干渉の是正を試みる ことをユーザ ーにお 勧 めします。

• 受信アンテナの向きまたは位置を 変更する。

• 受信機が接続されている 回路とは異なる回路のコンセントに

• 販売店または経験豊富な ラジオ/テレビ技術者に相談する。 本装置は、制御されていない環境について述べら れた FCC の放射線被爆限度を遵守していま す。 エンドユーザーは、RF 被爆コンプライア ンスを満たすために、特定の操作指示に従う

記号は、地域の法律および規則により、 お手持ちの製品は家庭のゴミとは別に廃 棄する必要があることを示しています。 本製品 が寿命の終わりに達したら、地方自治体 が指定する収集場所まで持参してくださ い。 一部の収集場所では、無料で製品の 回収を受け付けています。 お手持ちの製品の分 別収集およびリサイクルによる廃棄を通じて、天 然資源の保護や、人間の健康と環境を保護する ような方法での再利用が可能となります。ユー ザ ー マニュアル56 用户手册ユー ザ ー マニュアル

通过此连结找到本产品的保修： polaroidoriginals.com/warranty 用户手册ユー ザ ー マニュアル58

150mm（长）×115.6mm（宽）×149.7mm （高，关闭）x177.16mm（高，打开）

40–108°F / 4–42°C, 相对湿度 5–90%

polaroidoriginals.com/labworkswithユー ザ ー マニュアル

150mm（長）×115.6mm（寬）×149.7mm（ 高，關閉）x177.16mm（高，打開）