Originals Lab - Cámara POLAROID - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Originals Lab POLAROID

Para tener información actualizada, video tutoriales y más, visite

Tapadera de la plataforma

Botón de encendido/extracción de la plataforma

Plataforma para el teléfono

LED del logotipo del arcoíris

LED del logo arcobaleno

Regenbogenlogo-LED

オーレインボーロゴLED

彩虹徽标 LED

彩虹徽標 LED

레인보우 로고 LED

Puntos de contacto (2)

LED del contador de película

Compartimento de película

Sportello del vano pellicola Filmklappe

フィルムドア

相纸仓门

相紙倉蓋

필름 도어

Кассетоприемник

LED traseros del nivel de batería

Puerto de carga Micro USB

26 Contenido de la caja

26 Cómo usar la Polaroid Lab

27 Guía adicional

28 Solución de problemas y preguntas frecuentes

29 Consejos para hacer fotografías impresionantes

30 Atención al cliente

30 Especificaciones técnicas

31 Información sobre la seguridad

31 Cumplimiento de la normativa

ユーザー マニュアル

50 内容物

Contenido de la caja

01 Polaroid Lab
02 Cable de carga USB
03 Guía de inicio rápido
04 Manual de usuario

Cómo usar la Polaroid Lab

1. Descargue la aplicación Polaroid Originals en su teléfono

Necesitará la aplicación Polaroid Originals para utilizar la Polaroid Lab. La aplicación también contiene consejos, trucos y tutoriales, además de inspiración que le ayudará a encontrar nuevas maneras de explorar su creatividad.

→ polaroidoriginals.com/polaroidlab

Importante La Polaroid Lab no estará completamente cargada cuando la compre. Asegúrese de que está completamente cargada antes de utilizarla por primera vez. Cargue la Polaroid Lab completamente antes de su primer uso. Para ello, conecte el cable USB en la ranura micro USB de la parte trasera de la Polaroid Lab; el otro extremo deberá enchufarlo a una toma de corriente con un adaptador de teléfono o directamente en la ranura USB de su ordenador. Los LED que hay junto a la ranura se encienden para mostrar el nivel actual de la batería; cuatro LED encendidos indican que la batería está completamente cargada. Si la Polaroid Lab está conectada a un cargador y está completamente cargada, todos los LED de carga estarán apagados. Por lo general, la cámara tarda unas 2 horas en cargarse totalmente con un adaptador de teléfono o hasta 3 o 4 horas si se carga a través de la ranura USB de un ordenador. Con la batería totalmente cargada, la Polaroid Lab tiene sufi ciente carga para hacer fotos utilizando 100 cartuchos de película, según el uso.

Para conservar la batería, recuerde apagar la Polaroid Lab después de cada uso.

3. Colocación de la película

Coja la Polaroid Lab y tire con suavidad hacia abajo la parte delantera de la tapadera del compartimento de la película. Saque el cartucho de película del paquete e introduzca el cartucho de película hasta el fondo, con la lámina negra boca arriba. Al cerrar el compartimento de la película, la lámina negra saldrá de la Polaroid Lab automáticamente. Si la cámara no expulsa la lámina negra, quite el cartucho de película y vuelva a colocarlo. Asegúrese de que se introduzca hasta adeutre y quede fijo.

Importante Lea el embalaje del paquete de la película para conocer el tiempo de revelado, la manipulación y el almacenamiento.

4. Encienda la Polaroid Lab

Pulse el botón negro que está en el lado derecho de la Polaroid Lab para elevar la plataforma para el teléfono hasta la posición de toma de fotografías y encenderla. El Logo LED con el arcoíris se encenderá y el LED del contador de película se encenderá para mostrar cuántos disparos quedan en la Polaroid Lab. Cuando acabe, apague la Polaroid Lab empujando la plataforma hacia abajo. Además, esta se apagará automáticamente tras varios minutos de inactividad.

5. Abra la aplicación y seleccione su foto

Abra la aplicación Polaroid Originals y elija la sección de la Polaroid Lab. Toque el botón de selección de imagen para elegir la imagen que quiera exponer y pulse en avanzar. La aplicación le guiará a lo largo de su primera exposición.

6. Coloque su teléfono en la plataforma para el teléfono

Coloque su teléfono en la plataforma para el teléfono con la pantalla mirando hacia la lente de la Polaroid Lab. Compruebe que está correctamente alineado: la parte superior del teléfono debe estar mirando hacia la parte posterior de la cámara. Retire cualquier funda o protector de pantalla para garantizar mejores resultados. La aplicación detectará la Polaroid Lab y orientará la imagen para que quede perfectamente alineada con la película. También mostrará una imagen de calibración encima del sensor lumínico para exponer correctamente su imagen sin tener que ajustar la retroiluminación de su teléfono. Asegúrese de desactivar todos los ajustes o aplicaciones que afecten al color de la pantalla, como Night Shift o True Tone, ya que estos pueden afectar en gran medida a la fotografía final.

7. Pulse el botón rojo de disparo

La Polaroid Lab detectará su teléfono en la plataforma y medirá el brillo de la pantalla para garantizar una exposición perfecta. Espere hasta que el Logo LED con el arcoíris parpadee y pulse el botón rojo de disparo. La fotografía saldrá por la ranura frontel de la cámara en cuanto suelte el botón de disparo. Extraiga la foto de debajo del protector de película para que el protector regrese a su posición en la Polaroid Lab. Coloque la foto boca abajo para que continúe protegida de la luz mientras se revela.

Si quiere sacar otra foto con la misma imagen, vuelva a pulsar el botón de disparo.

Guía adicional

1. ¿Cuánta película quedan en el cartucho?

Hay 8 luces LED naranja en la parte delantera de la Polaroid Lab. Cuando la Polaroid Lab está encendida, pero no en modo de reposo, los LED le muestran las fotos que quedan con una luz continua. La cantidad de LED encendidos corresponde a las fotos que quedan en el cartucho. Por ejemplo: si hay 6 LED encendidos, quedan 6 fotos en la cámara. Cuando se consuman los 8 disparos del cartucho de película, o no haya ningún paquete de película en el interior de la Polaroid Lab, los LED comenzarán a parpadear rápidamente al encender la Polaroid Lab o pulsar el botón de disparo.

2. ¿Cuánta batería queda?

La Polaroid Lab muestra el nivel de batería restante en los cuatro LED que hay encima de la ranura USB. Cuando la Polaroid Lab está cargando, los LED parpadearán; cuando esté completamente cargada con un cable USB introducido en la ranura, todos los LED estarán apagados, ya que estará alimentándose directamente del cargador.

Nivel de batería:

1. Entre 1 y 4 LED encendidos Un LED indica que hay carga suficiente para un mínimo de 2 cartuchos de película.
2. Batería cargada y cable USB conectado: Ningún LED encendido El LED del contador de película mostrará el número restante de fotos.
3. Batería agotada No queda carga. Ningún LED encendido, y la Polaroid Lab dejará de funcionar hasta que se recargue.

3. Película compatible

La Polaroid Lab es compatible con todos los carretes Polaroid Originals de película i-Type y 600. Recomendamos utilizar la película tipo I, ya que está optimizada para la Polaroid Lab. La Polaroid Lab no está pensada para funcionar con la película SX-70, la película Spectra o cualquier otro tipo de película.

4. Alimentación

Cargue la Polaroid Lab para asegurarse de que tiene suficiente carga (ver → Cargue la Polaroid Lab). Los LED de nivel de la batería traseros parpadearán mientras la Polaroid Lab esté conectada a la alimentación y cargando, y se apagará una vez que la Polaroid Lab alcance la carga completa.

5. Limpieza de los rodillos

A veces el exceso de pasta del revelador de fotos puede acumularse en los rodillos de la Polaroid Lab, afectando al rendimiento de la Polaroid Lab y generando fotos que muestran imperfecciones no deseadas. La Polaroid Lab lleva incorporado el modo limpieza de rodillo para ayudarle con este problema. Proceda conforme a los siguientes pasos:

1. Cierre la plataforma para el teléfono para apagar la Polaroid Lab.
2. Abra el compartimento de la película.
3. Mantenga pulsado el punto de contacto derecho y deje pulsado el botón de disparo durante más de 2 segundos.
4. Los rodillos se moverán a la posición de inicio para la limpieza.
5. Suelte los dos botones; la Polaroid Lab está ahora en modo limpieza de rodillos.
6. Con un paño húmedo o bastoncillo, limpie suavemente los rodillos.
7. Pulse el botón del disparador para que los rodillos avancen de posición de manera gradual.
8. Una vez que estén limpios los rodillos por todos los lados, cierre el compartimento de la película.

Solución de problemas y preguntas frecuentes

1. Mi Polaroid Lab no expulsa las fotos/la lámina negra

Compruebe que su Polaroid Lab esté cargada: el Logo LED con el arcoíris y los LED traseros no se encenderán a menos que haya carga suficiente para funcionar. Si este es el caso, debe conectar la Polaroid Lab a un cargador antes de volver a utilizarla. Compruebe que queda película en su Polaroid Lab: para ello, baje y luego suba la plataforma para el teléfono. Los LED indicadores del contador de película restante mostrarán cuántas fotos quedan en el cartucho de la película. Si los LED parpadean rápidamente tras volver a encender la Polaroid Lab, significa que el cartucho de la película se ha consumido en su totalidad o que la cámara no reconoce ninguno en su interior.

1. Todos apagados
   La cámara está apagada o no hay cartucho de película

2. Botón de disparo hacia abajo, todos parpadeando
   Hay cartucho, pero no película

3. Todos encendidos Hay cartucho, quedan 8 fotografías

4. LED alternos encendidos Error al introducir el cartucho

2. La aplicación ha hecho un sonido de error

La aplicación detectará si su teléfono se ha colocado de forma correcta en la Polaroid Lab Los puntos de contacto de la plataforma para el teléfono le permiten a la aplicación rotar y colocar la imagen directamente sobre la lente de la Polaroid Lab. Si la aplicación no puede hacer esto, se lo hará saber para que pueda colocar su teléfono en una posición mejor. Cuando coja el teléfono, la aplicación le guiará para que lo coloque correctamente con un breve vídeo.

3. El botón de disparo no funciona

Si el LED con el logo del arcoíris está encendido, la Polaroid Lab tiene alimentación, y si hay película en la Polaroid Lab, el LED del contador de película se iluminará mostrando el número adecuado. Si pulsa el botón de disparo y no sale nada, mire el LED del contador de película. Si su teléfono no está correctamente orientado, la Polaroid Lab no podrá leer el brillo de la imagen.

El LED con el logo del arcoíris parpadeará 3 veces si se reconoce el teléfono. Si sigue parpadeando rápidamente, la Polaroid Lab no puede reconocer correctamente el área del sensor/brillo. Si no parpadea, significa que no reconoce el teléfono que se ha colocado. Esto puede ser debido a una funda de móvil o protector de pantalla que impide el reconocimiento del teléfono. Para solucionar esto, quite cualquier funda o protector de pantalla. Empuje el teléfono con suavidad en la Polaroid Lab.

4. Mi foto salió demasiado oscura

No hicimos la foto original con la cámara de su teléfono, pero nuestros consejos usuales para hacer fotos siguen siendo relevantes. Recomendamos que desactive True Tone, Night Shift o Night Mode. La aplicación ajustará automáticamente el brillos de su teléfono. También puede ajustar la exposición en el menú “Más” de la aplicación. El valor

de exposición puede ajustarse entre -3 y +3 números f.

Consejos para hacer fotografías impresionantes

• Asegúrese de que la pantalla está limpia. Si tiene un protector de pantalla, asegúrese de que la pantalla no tiene arañazos, manchas o huellas. Idealmente, retire cualquier protector de pantalla o funda de móvil para garantizar los mejores resultados.
• Asegúrese de que su teléfono está completamente plano en la plataforma para el teléfono de la Polaroid Lab.
• ¡Asegúrese de que su película está en buenas condiciones! Compre su película nueva en polaroidoriginals. com y siga los consejos que vienen con el paquete de película para asegurarse de que esta se mantiene siempre en las mejores condiciones.
• Compruebe que todos los ajustes y aplicaciones que afectan al color están desactivados (p. ej., Night Shift o True Tone).

Atención al cliente

El equipo de atención al cliente de Polaroid Originals siempre está encantado de recibir sus inquietudes o consultas. Utilice la información que aparece a continuación para ponerse en contacto con nosotros. Para recibir información más detallada y actualizada visite: polaroidoriginals.com/help

EE.UU/Canadá

[e-mail]

[phone]

Europa/Resto del mundo

[e-mail]

00 800 577 01500

Impossible B.V.

Código postal 242

7500 AE Enschede

Países Bajos

Especificaciones técnicas

Generales

Dimensiones

150mm (largo) ×115.6mm (ancho) ×149.7mm

(alto, cerrada) ×177.16mm (alto, abierta)

Peso

600 gramos (sin el cartucho de película)

Temperatura de trabajo

40-108°F / 4-42°C, 5-90%

de humedad relativa

Película compatible

Películas Polaroid Originals i-Type y 600

en blanco y negro, y en color, incluidas las ediciones especiales.

Batería

Batería de iones de litio de alto rendimiento de 1100 mAh, tensión nominal 3,7V, 4,07 Wh

Materiales

Capa exterior

Policarbonato, TPU, EPDM

(caucho de etileno propileno dieno)

Lente

Lente de policarbonato de calidad óptica, con capa antirreflectante

Sistema del obturador

Apertura fija, velocidad del disparador variable

Sistema óptico

Lente

Lente de enfoque fijo

Distancia focal

150mm

Tipo de lente

Sistema de lente de 3 elementos 1:2.35

Requisitos del sistema de la aplicación

Teléfonos compatibles

• iPhone 6 o más nuevo (excepto el iPhone SE)

- Dispositivos Android más actuales

Los teléfonos y sistemas operativos compatibles están sujetos a cambio. Puede obtener una lista completa en polaroidoriginals.com/labworkswith

Información sobre seguridad

Precaución

Peligro de descarga eléctrica. No abra ni desmonte el sistema de rodillos

motorizados.

- No desmonte el dispositivo. Si lo ensambla de forma incorrecta, puede sufrir una descarga eléctrica cuando vuelva a utilizar el dispositivo.

- No sumerja el equipo en agua u otros líquidos.

- No utilice el dispositivo en ambientes con humedad elevada o demasiado polvo.

- No intente alterar, ajustar ni quitar la batería ni las piezas electrónicas ubicadas debajo de los rodillos, detrás de la tapa del compartimento de película del dispositivo.

- No intente quitar la tapa por sus propios medios, ya que está conectada al cuerpo de la cámara por medios electrónicos. Es peligroso, puede dañar el dispositivo y anulará la garantía.

- No introduzca objetos metálicos en el aparato.

- No introduzca objetos en los rodillos o mecanismos.

- Mantenga a los niños pequeños y recién nacidos lejos del dispositivo para evitar que se lastimen con las piezas móviles.

- No utilice ni guarde la cámara cerca de fuentes de calor o equipos que generen calor, incluidos amplificadores estéreo.

- No utilice el dispositivo cerca de gases inflamables o explosivos.

- No cargue el dispositivo si percibe olores inusuales, ruidos o humo.

- No intente desmontar la batería de la película o alterarla de algún modo (si utiliza películas tipo 600). Si el líquido de la batería entra en contacto con la vista, lávese los ojos con agua dulce, fría y potable, y solicite atención médica inmediata.

Batería y cargador

- Este dispositivo utiliza una batería de iones de litio a medida que no puede extraerse y está instalada dentro del cuerpo de la Polaroid Lab. No utilice otro tipo de batería. La sustitución de la batería solamente la pueden llevar a cabo los centros de servicio técnico autorizados. La batería tendrá una vida útil prolongada si se mantiene en las condiciones correctas. El consumo de energía varía según el ambiente en el que se utiliza el dispositivo y la forma en que este se almacena. Inmediatamente después de realizar una carga completa, la batería permite fotografiar hasta 100 paquetes de película. Dado el elevado consumo de energía del flash, recomendamos realizar una carga completa de la cámara antes de cada sesión para disfrutar de los mejores resultados.

- Cuando la carga de la batería se encuentre por debajo de un nivel determinado, el equipo no hará fotografías. El LED parpadeará para que usted sepa cuándo debe cargar la cámara. Este sistema evita que las fotografías queden atascadas cuando se procesan a través del sistema de rodillos.

- La batería recargable no viene totalmente cargada de fábrica. Cárguela al máximo con el cargador USB (incluido). El proceso tarda entre 1 y 2 horas (puede variar según el uso).

• Se ha probado que el cargador de

batería proporcionado funciona con los adaptadores de corriente de Apple iPhone. Si bien puede utilizarse en otros puertos USB, por ejemplo ordenadores, adaptadores de corriente USB, TV, coches, etc., no podemos garantizar el funcionamiento correcto de este accesorio.

- Cuando ya no utilice el dispositivo, deséchelo de forma correcta.

Entorno de uso

- Para proteger la tecnología de alta precisión incluida en este dispositivo, nunca deje la Polaroid Lab en los siguientes ambientes durante períodos prolongados: temperaturas elevadas (+42 °C/108 °F); nivel de humedad alto; sitios con cambios de temperatura extremos (frío y calor); luz solar directa; ambientes arenosos o polvorientos, como playas, sitios húmedos o sitios que sufran vibraciones fuertes.

- No deje caer el dispositivo ni lo someta a golpes o vibraciones fuertes.

• No tire, empuje ni presione la superficie.

Cumplimiento de la normativa

Instrucciones importantes sobre el uso de baterías de iones de litio

1. No las arroje al fuego.
2. No ocasione un cortocircuito en las baterías.
3. No las desmonte.
4. No las continúe utilizando si están dañadas.
5. Deséchelas de forma correcta después de usarlas.
6. Manténgalas alejadas del agua

Declaración de conformidad de la UE

Por la presente, Impossible B.V. declara que la Polaroid Lab cumple con los requisitos principales de la Directiva de Compatibilidad electromagnética (2014/30/UE), Directiva de Baja Tensión (2014/35/UE), Directiva RoHs (2011/65/UE) y otras disposiciones correspondientes cuando se utilizan para el fin pretendido.

Declaración de cumplimiento de la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC, según sus siglas en inglés)

Este dispositivo cumple la sección 15 de las normas que estipula la FCC. Su uso está sujeto a las siguientes dos condiciones: (1) este dispositivo no puede causar interferencias perjudiciales; (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas las que puedan afectar el funcionamiento del equipo.

Precaución Se advierte al usuario que los cambios o las modificaciones que la parte responsable del cumplimiento no apruebe de forma expresa pueden anular su autoridad para utilizar el equipo. Este equipo no debe colocarse junto a antenas o transmisores de ningún tipo, ni utilizarse junto con ellos.

Importante Tras una serie de pruebas, se ha determinado que este equipo cumple los límites de un dispositivo digital clase B, de conformidad con la sección 15 de las normas que estipula la FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar protección razonable frente a las interferencias perjudiciales en

una instalación residencial. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y se utiliza de acuerdo con las instrucciones proporcionadas, puede interferir negativamente en las comunicaciones por radio. No obstante, no existen garantías de que no se produzcan interferencias en una instalación específica. Si este dispositivo provoca interferencias negativas en la recepción de una radio o televisión, que puede comprobarse apagando y encendiendo los equipos, se recomienda que el usuario trate de solucionar la interferencia mediante una o más de las medidas que se presentan a continuación:

• Cambiar la orientación o ubicación de la antena receptora.
• Separar más el equipo del receptor.
• Conectar el equipo a una toma de corriente de un circuito diferente del que esté conectado el receptor.
• Consultar con el distribuidor del producto o solicitar ayuda a un técnico de radio o TV experimentado.

Este equipo cumple los límites de exposición a la radiación que la FCC establece para entornos no controlados. El usuario final debe seguir las instrucciones de uso específicas para cumplir los niveles de exposición a las radiofrecuencias.

Este símbolo indica que, de acuerdo con las normas y reglamentaciones locales, el producto debe desecharse

separado de los residuos domésticos. Cuando este producto llegue al final de su vida útil, llévelo a cualquiera de los puntos de recogida que indican las autoridades locales. Ciertos puntos de recogida aceptan productos sin cargo. La recogida y el reciclaje por separado del producto al momento de desecharlo ayudará a preservar los recursos naturales y garantizará que este se recicle de un modo que proteja la salud humana y el medioambiente.

Manuale Utente