Impossible I1 - 相机 POLAROID - 免费用户手册

用户手册 Impossible I1 POLAROID

I-1 应用程序 故障排除与常见问题解答

I-1 应用程序 故障排除与常见问题解答

1. 經型式認證合格之低功率射頻電機，非經許可，公

is no guarantee that interference will not occur in a 司、商號或使用者均不得擅自變更頻率、加大功率或變 particular installation. If this equipment does cause 更原設計之特性及功能。 harmful interference to radio or television reception,

2. 低功率射頻電機之使用不得影響飛航安全及干擾合法

重要：我们在出售 I-1 时不会为其充 电 — 首次使用 I-1 前必须将其充满 电。您应当在每次使用 I-1 前将其电 源充满，确保它在拍摄期间拥有充足 的电力。当使用I-1专用USB充电线 连接到智能手机的充电器或是电脑上 的USB插口一次电通常只需一小时。 给照相机充电时，请将 USB 充电线

上的微型 USB 插 槽。然后，将充电线的另一端插入充 电器，如您的 iPhone 充电器或计算 机的 USB 插槽。电池充满后，红色 LED 电源指示灯

一线，且照相机正面出现满圆符号。 要关闭照相机时，请顺时针旋转控制 旋钮，直至照相机正面出现空圆符 号，且黄色线条指向朝下。 包装盒内容物 I-1 使用方法 中文 | 139

注意：请检查每个胶卷包装盒上说明 的显影时间以及有关处理和存储的详

关闭胶卷门时，活动遮光板将会自动 从照相机上弹出，并位于蛙舌下方。 该塑料蛙舌用于避免图像在显影过程 中受到光照，不可将其拆下。将活动 遮光板从蛙舌下方取出，使蛙舌自动 卷回。如果活动遮光板未弹出，请取 出胶卷暗盒并重新插入，确保将其完

筒侧面。要打开闪光灯时，请向上推 动闪光灯开关，使其碰到黄色闪电形 状的闪光灯符号。从包装中取出照相 机时，闪光灯默认为打开状态。除在 明亮、阳光直射的环境下以外，我们 建议您在所有条件下都使用闪光灯。

意：为充分利用环形闪光灯 应将照相机的电源充满。 变亮/变暗：使用镜筒对面的变亮/变

可调节您在拍摄时的曝光 度。要使照片变亮时，请朝加号位 置向上移动变亮/变暗开关。要使照 片变暗时，请朝减号位置向下移动变 亮/变暗开关。这两个设置对应不同 的曝光值 (EV)。本相机的曝光值为 +2/3（向上移动开关时）和 -2/3

面标有 ‘push’（推）的拨杆朝箭 头方向轻轻推动。这将释放取景器的 锁扣，取景器将会自动弹出。要关闭 取景器时，只需将取景器折叠（先折 叠后透镜）并同时轻轻下压，直至锁

I-1 使用机械弹出式取景器，其反射 银标记可帮助您将取景器与照相机正 确对齐，从而进行构图精确的拍摄。 距离眼睛 4 至 5cm 时，取景器最 为精确。要使用对齐标记时，请遵循

• 闭上一只眼睛并将照相机置于您的 前方，首先使其距离您的脸部约 20cm。

• 用眼睛瞄准取景器后透镜上的银 点。移动照相机，直至银点位于前

• 将照相机朝着您的方向移动，直至 取景器距离您的眼睛 4 至 5cm。 银点将会变得模糊，但应仍然明显 位于圆圈之中。您会发现，景象通 过取景器变得更加清晰。

• 请记住，取景器位于照相机镜头的 上方，所以为了能够在很近的距离 下（1.2 米或更近）进行精确的构 图，您对准的物体需要比您在取景 器中看到的物体更高一点。 注意：有关“取景器”的图解， 请见本手册的封面内页。

I-1 使用红外线计算与拍摄对象之间 的距离。为了使照相机能够有效地工 作，你的拍摄对象在照相机对焦时应 位于构图的中心。如果您不想使拍 摄对象位于照片的中心，请在构图时 先使拍摄对象位于其中心。然后，半 按快门按钮进行对焦。为避免照片模 糊，请确保您在拍照时距离拍摄对象 至少 30cm。 重要：快门按钮有两个位置：轻轻 半按是进行对焦，重按到底是进行 拍照。达到半按位置时，您会感觉到 非常轻微的喀哒声。请在照相机关 闭的情况下练习几次，感受一下半按

当快门按钮处于半按状态时，请将手 指保持在快门按钮上，然后将拍摄对 象移出中心并重新进行构图。最后， 将快门按钮按到底以进行拍照。拍摄 对象虽然不再位于照片的中心，但仍

将照片从蛙舌下方取出，使蛙舌自动 卷回照相机中。将照片正面朝下放置 以继续遮光，避免其在显影过程中

I-1 环形闪光灯由 12 个单独的 LED 组成。8 个 LED（1 个红色 LED，7 个白色 LED）提供主光源和状态指 示，4 个小 LED 作为辅助。拍照 时，所有 12 个 LED 会同时闪光， 发出明亮但柔和的光线。 重要：除非在明亮、阳光直射的环境 下，否则请务必在每次拍照时都使用

除照亮照片外，环形闪光灯还可提供 有关照相机当前状态的信息。通过环 形闪光灯，您可以了解： 胶卷暗盒中剩余的胶卷张数 每次将控制旋钮旋转至打开位置时， 环形闪光灯都会亮起。亮起的 LED 数量对应剩余的可拍照次数。例如， 如果有六个 LED 亮起，胶卷暗盒中 就剩下六张胶卷，可进行六次拍照。 如果胶卷暗盒中的 8 张胶卷已全部用 完，或者照相机中未插入胶卷暗盒， 那么红色 LED（最顶端的 LED）在 照相机打开时会快速闪烁。

要检查剩余的电池电量，请将控制旋 钮旋转至关闭位置，然后将快门按钮

按到底。环形闪光灯将会亮起。 亮起的 LED 数量对应电池的电量。 例如，如果有六个灯亮起，则相机电 池的电量为 6/8。当 I-1 的电池电量 较低时（3 个或 3 个以下环形闪光灯 LED 亮起），红色 LED 电源指示灯

将会忽明忽暗地闪烁，闪光灯将 不再工作。此时，您应当仅在明亮、 阳光直射的环境下使用照相机拍照。 重要：由于环形闪光灯的耗电量较 大, 我们建议您在 I-1 前 使用随机的USB

I-1 可使用所有 Impossible 600 型 胶卷和 Impossible I 型胶卷，包括

取景器可以拆卸。它通过磁铁安装在 照相机顶部，易于拆卸和重新安装。 更多指导142 | 中文 重新安装取景器时，只需将其滑动并 卡入到位。您在进行所有拍摄时都 将需要使用取景器构图，但如果您需 要将照相机放入更大的皮包或手提箱 中，则可以拆下取景器。

当清洁取景器时，我们建议使用专为 光学镜片清洁用软布，比如I-1相机包 装内的软布。请不要使用任何溶剂类 如酒精去清洁取景器，因为那样会损 坏取景器上的银色标记。

，可以看到由2个金 属圆柱组成的滚筒。将拇指放在滚筒任 意一侧的上端，轻轻向内侧转动，也就 是朝着相机的相反反方向转动。转动的 同时，使用干净、柔软、潮湿的布轻轻 擦拭滚筒。请勿使用清洁剂或是其它含 有化学成分的制剂清洁滚筒，它们有可 能会对相机造成损害。清洁完毕，请先 将相机调至开启状态再关闭胶片门，这 个操作可以使滚筒复位。

请在每次使用 I-1 前将其电源充满， 确保它在拍摄期间拥有充足的电力（ 见图 1) 给照相机充电）。 电池充满后，红色 LED 电源指示灯

会立即熄灭。通常情况下,可充 电 锂离子电池充满一次电足以维持 15 盒胶卷的拍摄 或是在关机状态下保持 3天的电量。通过关闭再打开照相机 并观察环形闪光灯中闪烁的 LED 数 量，便可了解电池的电量。 当 I-1 的电池电量较低时（3 个或 3 个以下环形闪光灯 LED 亮起），红 色 LED 电源指示灯

暗地缓慢闪烁，闪光灯将不再工作。 当电池电量极低时，闪烁会变得更加 快速，照相机将停止工作。

更新相机应用软件I-1相机盒内配有 USB数据线

连接相机与电脑间的数据传输，且仅 限于更新您的I-1之应用软件。

照相机上安装手带时，请首先找到照 相机后部两侧上的两个圆形手带底座

。您拿到照相机时，照相机的配件 中文 | 143

手带的两端固定在安装孔上。然后 转螺钉，直至螺钉无法继续转动并

I-1 的底座上有一个三脚架插座，支 持大多数标准的三脚架。使用三脚 架时，只需将三脚架底座拧到 I-1 上

注意：使用大部分三脚架时，需要先 拧下三脚架底座才能安装或更换 I-1 的胶卷。144 | 中文 I-1 应用程序适用于iOS和安卓操

I-1 应用程序适用于苹果iOS（8以 上）和谷歌安卓（4.3以上）。要检 查您的安卓设备是否与 I-1 兼容,请

support.the-impossible-project. com 下载 I-1 应用程序并连接至您的

如要下载 I-1 应用程序至您的 设 备,请在苹果的 App Store 搜 索“Impossible I-1 和谷歌商店。 要将照相机连接至该应用程序时，请

机正面出现蓝牙符号，此时照相机处 于应用程序模式。当照相机在搜索配 对的设备时，照相机环形闪光灯内的 蓝色 LED 指示灯会缓慢闪烁。请确 保您的智能手机或 iPod touch 的蓝 牙已开启，然后打开该应用程序。当 该应用程序画面显示 ‘Connection Successful’（连接成功）且蓝 色 LED 停止闪烁时，说明设备配对

如果您在将照相机连接至该应用程序 时遇到问题，请尝试通过按复位按钮 对照相机进行复位操作。复位按钮是 位于胶片仓内左上方的一个小黑点， 在胶片暗盒插入位置的正上方。推动 复位按钮时，请使用尖头物体（如铅 笔或牙签）小心施加轻微的压力。 I-1 应用程序 中文 | 145 确保控制旋钮位于 ‘on’（打开）位置：控制旋钮上 的黄色线条应与快门按钮上的线条排成一线。 确保您的 I-1 照相机已充电：如果照相机已充电并打 开，电源 LED

指示灯应当发出红光。如果照相机 的电源不足以工作，该指示灯将会呈现红色快速闪烁 状态。如果该指示灯不亮，则电池电源可能已完全耗

确保您的照相机中还有胶卷：关闭再打开控制旋钮进 行检查。环形闪光灯将显示剩余的胶卷张数。如果环 形闪光灯中的红色 LED（最顶端的 LED）在照相机 打开时快速闪烁，则说明胶卷暗盒中已经没有胶卷剩 余，或者胶卷暗盒未插入。 为使照片正确吐出，确保将快门按钮按压到底。 如果照相机仍然没有响应，请尝试按胶卷门内的复位

确保环形闪光灯已开启 — 应向上推动闪光灯开关，使 其碰到黄色闪电形状的闪光灯符号 如果闪光灯仍然不闪光，照相机可能因为处于低电 模式而正在省电。要检查是否是这种情况，可查看红 色 LED 电源指示灯 — 如果照相机打开后该指示灯闪 烁，则照相机为了省电会禁用闪光灯，这时需要为照

故障排除与常见问题解答 I-1 不出照片

不闪光146 | 中文 确保在闪光灯开启的状态下使用照相机：我们强烈建 议您在拍照时始终使用闪光灯，无论是在室内、室外 还是夜间、黄昏和阴天。 确保没有朝着太阳拍摄：I-1 会测量它接收的平均光线 量。当朝着太阳拍摄时，太阳会使图像曝光，这样图 像就会过暗而无法正确显现您的拍摄对象。 要使图像变亮，可将镜筒右侧的变亮/变暗开关

时，I-1 自动对焦系统会选择对 焦距离。它将使用您看到的景象中心作为参照点。如 果您的拍摄对象偏离中心，请将其移至图像的中心， 然后半按快门按钮，并在保持快门按钮处于半按状态

拍照时请握稳照相机（尤其在低光照条件下），确保 有较强的光源照亮您的图像。我们强烈建议您在拍照 时始终使用闪光灯，无论是在室内、室外还是夜间、 黄昏或阴天。您还可以使用三脚架为照相机提供一个

确保拍照时不要距离拍摄对象过近。为避免图像模 糊，您在拍照时至少应当与拍摄对象保持 30cm 的

中文 | 147 如果您看到照片上有横杠或横条，说明照相机滚筒上 积聚的灰尘或显影剂粘在了图像上，需要予以清洁。 清洁滚筒时，请先打开胶卷门

照相机中取出。然后，使用柔软、潮湿的抹布轻轻擦

在室内拍照时，即使您认为无需使用 闪光灯，也请务必使用。室内光线在 Impossible 胶卷上呈现黄色，而 I-1 环形闪光灯则用于补偿光线。

要在夜晚拍摄精美的照片，意味着要 注意场景中已有的光线。例如，无论 是拍摄派队或是尝试捕捉路灯灯光， 您都需要进行不同的设置。拍摄派 队时（或在室内夜间环境下进行拍摄 时），您应当始终使用闪光灯。您还 可以尝试向上移动变亮/变暗开关， 从而使图像变亮。如果您想在夜间捕 捉城市灯光，可以使用 I-1 应用程序 在手动模式下调节光圈和快门速度，

自然光线最适合进行即显摄影。在 室外拍照时，如果阳光明媚，您根本 无需使用环形闪光灯。拍照时请确 保背对着太阳。如果您的环境非常 明亮，您可以尝试将变亮/变暗开关 朝 ‘darken’（变暗）位置向下移 动，以减少进入图像的光线，确保图 像不会曝光。请记住，如果您不是在 明亮、阳光直射的环境下拍照，我们 建议您仍然使用环形闪光灯。

如果您在尝试捕捉风景，请确保背对 着太阳或主光源，以免图像曝光。如 果天色阴暗，您可能希望将照相机置 于一个稳定的表面上，这样便于将整 个场景保持在对焦范围内。 有关如何拍摄精美照片的建议 中文 | 149

Impossible Customer Support Team （Impossible 客户支持团队）始终欢迎您的来信。 请使用以下方式与我们联系。 更多详情和最新信息，请访问： support.the-impossible-project.com

尺寸：145mm（长）x 110mm（ 宽）x 99mm（高） 注：带取景器时（高）= 108mm 重量：440 g（不带胶卷暗盒） 工作温度：4–38°C，相对湿 度：5%–90% 蓝牙：Bluetooth Low Energy 4.0 兼容胶卷：Impossible 600 型和 I 型胶卷（彩色和黑白），包括特

快门系统：定制设计，使用精密步进 电机，便于控制快门和对焦

12 个 LED 高级环形闪光灯，包括 8 个聚焦 LED（用于扩大聚焦范围）+ 4 个漫射 LED（用于在近距离拍摄（ 人像）时提供较柔和的光线）。 中文 | 151

警告 – 触电危险 – 请勿打开/拆卸电动滚筒系统。

请勿拆卸设备。如组装不当，再次使用设备时可能会导

请勿试图改装、调节或拆下位于设备胶卷门后的滚筒下 方的电池和/或电子器件。

请勿拆下设备的胶卷门，因为它与设备机身以电子方 式连接。这属于不安全操作，可能会损坏您的设备并

请使儿童和婴儿远离设备，以免受到设备移动部件的伤

请勿在任何热源或任何类型的发热设备（包括立体声放 大器）附近使用或存放产品。

如果您注意到任何异常气味、噪音或烟雾，请勿对设

请勿试图拆卸胶卷的电池或以任何方式对其进行改动（ 如果使用 600 型胶卷）。如果您的眼睛沾到电池的液 体，请立即用冷的淡自来水冲洗眼睛并立即就医。

本设备使用定制的 Impossible 锂离子电池。该电池 安装在照相机机身内部，不可拆卸。不可使用其他类 型的电池。电池仅可由 Impossible Service Centers （Impossible 服务中心）进行更换。如果正确使用，

能耗因设备的使用环境和存放方法而有所不同。如充 满 电后立即使用,电池可在闪光灯开启的状态下提供 处理 15 盒胶卷所需的电量或是在关机状态下保持3天的电 量。由于闪光灯的耗电量较大，为获得最佳拍摄效果， 我们建议您在每次使用前都进行充电。

一旦电池的电量低于一定值，设备将不再处理胶卷。设 备需要充电时，LED 将会闪烁并发出信号。这可以避免 滚筒系统在处理照片时照片被卡住。

我们在出售设备时，可充电电池并非处于充满电状态。 请使用随机附送的 USB充电线。充满电通常需要 1 至 2 小时（根据使用方法可能会有所不同）。

随机附送的电池USB充电线已经过测试和认证,可以 与苹 果 iPhone 的电源适配器一起使用。尽管它也可 以在其他 USB 端口（如计算机、USB 电源适配器、 电视、汽车等）上使用，但 Impossible 无法保证它

为保护本设备含有的高精度技术，切勿将照相机过久放 置于以下环境中：高温 (+40°C/104°F)、高湿、温 度（冷热）急剧变化的地方，阳光直射、多沙或多尘环 境，如海滩、潮湿地或存在强烈振动的地方。

Impossible B.V. 特此声明，Impossible I-1 模拟即显照 相机在用于预期目的时符合 R&TTE（无线电及通讯终端 指令）第 3 条和其他有关规定的相关基本要求。 FCC 本设备符合 FCC（美国联邦通讯委员会）条例第 15 部 分的规定，其工作受限于以下两个条件： (1) 本设备不会造成有害干扰，以及 (2) 本设备必须接受 所受到的任何干扰，包括可能导致非正常工作的干扰。 警告：用户知悉，未经合规性负责方明确批准的更改或改 动可能会使用户丧失使用设备的权限。 注意：经测试表明，本设备符合 FCC 条例第 15 部分 对 B 级数字设备所作的限定。这些限定的目的是在安装 设备的居住地区提供针对有害干扰的合理防护。本设备 产生、使用并可能会放射射频能量。如未按说明书进行 安装和使用，可能会对收音通讯设备造成有害干扰。但 是，我们无法保证在何种安装环境下不会出现干扰。如 果本设备对无线电或电视接收造成有害干扰（可通过关闭 再打开设备进行确定），我们鼓励用户通过以下一种或

将设备和接收器的电源插头插入不同电路上的插座。

咨询经销商或资深广播/电视技术人员以寻求帮助。

本设备符合 FCC 对非受控环境下的辐射暴露限值所作的 规定。终端用户必须遵守具体的操作说明书，以符合有关 射频暴露的规定。本发射器不可与任何其他天线或发射器 位于同一位置或一同工作。 加拿大工业部 (IC) 本设备符合 FCC 条例第 15 部分和加拿大工业部证书豁 免 RSS 标准的规定，其工作受限于以下两个条件： (1) 本设备不会造成有害干扰，以及 (2) 本设备必须接受所收到的任何干扰，包括可能导致非

TAIWAN 本產品符合低功率電波輻射性電機管理辦法 第十二 條、第十四條等條文規定

1. 經型式認證合格之低功率射頻電機，非經許可，公

司、商號或使用者均不得擅自變更頻率、加大功率或變 更原設計之特性及功能。

2. 低功率射頻電機之使用不得影響飛航安全及干擾合法

通信；經發現有干擾現象時，應立即停用，並改善至無

前項合法通信，指依電信法規定作業之無線電通信。 低功率射頻電機須忍受合法通信或工業、科學及醫療用 電波輻射性電機設備之干擾。 中文 | 153154 | 繁體中文 I-1 照相機

重要提示：我們在出售 I-1 時不會為 其充電–首次使用 I-1 前必須將其充 滿電。您應當在每次使用 I-1 前將其 電源充滿，確保它在拍攝期間擁有充 足的電力。充滿一次電通常只需一小 時 当使用I-1专用USB充电线 连接到 智能手机的充电器或是电脑上的USB 插口。給照相機充電時，請將 USB

門 (K)上的微型 USB 插槽。然後， 將充電線的另一端插入充電器，如您 的 iPhone 充電器或電腦的 USB 插 槽。電池充滿後，紅色 LED 電源指 示燈(J) 會立即熄滅。

一線，且照相機正面出現滿圓符號。 要關閉照相機時，請順時針旋轉控制 旋鈕，直至照相機正面出現空圓符 號，且黃色線條指向朝下。 包裝盒內容物 I-1 使用方法 繁體中文 | 155

注意：請檢查每個膠卷包裝盒上說明 的顯影時間以及有關處理和儲存的詳

關閉膠卷門時，活動遮光板將會自動 從照相機上彈出，並位於蛙舌下方。 該塑膠蛙舌用於避免圖像在顯影過程 中受到光照，不可將其拆下。將活動 遮光板從蛙舌下方取出，使蛙舌自動 捲回。如果活動遮光板未彈出，請取 出膠卷暗盒並重新插入，確保將其完

面。要打開閃光燈時，請向上推動 閃光燈開關，使其碰到黃色閃電形狀 的閃光燈符號。從包裝中取出照相機 時，閃光燈預設為打開狀態。除在明 亮、陽光直射的環境下以外，我們建 議您在所有條件下都使用閃光燈。 注意：為充分利用環形閃光燈應將照

可調節您在拍攝時的曝光 度。要使照片變亮時，請朝加號位 置向上移動變亮/變暗開關。要使照 片變暗時，請朝減號位置向下移動變 亮/變暗開關。這兩個設置對應不同 的曝光值 (EV)。本相機的曝光值為 +2/3 （向上移動開關時）和 -2/3

面標有「push」（推）的撥桿朝箭 頭方向輕輕推動。這將釋放取景器的 鎖扣，取景器將會自動彈出。 要關閉取景器時，只需將取景器折疊 （先折疊後透鏡）並同時輕輕下壓， 直至鎖扣卡噠一聲鎖上。

I-1 使用機械彈出式取景器，其反射 銀標記可幫助您將取景器與照相機正 確對齊，從而進行構圖精確的拍攝。 距離眼睛 4 至 5cm 時，取景器最 為精確。要使用對齊標記時，請遵循

• 閉上一隻眼睛並將照相機置於您的 前方，首先使其距離您的臉部約 20 cm。 TRADITIONAL CHINESE 繁體中文· 用眼睛瞄準取景器後透鏡上的銀 點。移動照相機，直至銀點位於前

• 將照相機朝著您的方向移動，直至 取景器距離您的眼睛 4 至 5cm。該 銀點將會變得模糊，但應仍然明顯 位於圓圈之中。您會發現，景象透 過取景器變得更加清晰。

• 請記住，取景器位於照相機鏡頭的 上方，所以為了能夠在很近的距離 下（1.2 米或更近）進行精確的構 圖，您對準的物體需要比您在取景 器中看到的物體更高一點。 注意：有關「取景器」的圖解，請

I-1 使用紅外線計算與拍攝物件之間 的距離。為了使照相機能夠有效地工 作，您的拍攝物件在照相機對焦時應 位於構圖的中心。如果您不想使拍攝 物件位於照片的中心，請在構圖時先 使拍攝對象位於其中心。然後，半 按快門按鈕進行對焦。為避免照片模 糊，請確保您在拍照時距離拍攝物件 重要提示：快門按鈕有兩個位置：輕 輕半按是進行對焦，重按到底是進 行拍照。達到半按位置時，您會感覺 到非常輕微的喀噠聲。請在照相機關 閉的情況下練習幾次，感受一下半按

當快門按鈕處於半按狀態時，請將手 指保持在快門按鈕上，然後將拍攝對 象移出中心並重新進行構圖。最後， 將快門按鈕按到底以進行拍照。拍攝 物件雖然不再位於照片的中心，但仍

將快門按鈕按到底可進行拍照。一旦 釋放快門按鈕，照片就會從照相機前

將照片從蛙舌下方取出，使蛙舌自動 捲回照相機中。將照片正面朝下放置 以繼續遮光，避免其在顯影過程中

I-1 環形閃光燈由 12 個單獨的 LED 組成。8 個 LED（1 個紅色 LED，7 個白色 LED）提供主光源和狀態指 示，4 個小 LED 作為輔助。拍照 時，所有 12 個 LED 會同時閃光， 發出明亮但柔和的光線。 重要提示：除非在明亮、陽光直射的 環境下，否則請務必在每次拍照時都

除照亮照片外，環形閃光燈還可提供 有關照相機當前狀態的資訊。透過環 形閃光燈，您可以瞭解： 膠卷暗盒中剩餘的膠卷張數 每次將控制旋鈕旋轉至打開位置時， 環形閃光燈都會亮起。亮起的 LED 數量對應剩餘的可拍照次數。例如， 如果有六個 LED 亮起，膠卷暗盒中 就剩下六張底片，可進行六次拍照。 如果膠卷暗盒中的 8 張底片已全部用 完，或者照相機中未插入膠卷暗盒， 那麼紅色 LED（最頂端的 LED）在 照相機打開時會快速閃爍。

要检查剩余的电池电量，请将控制 旋钮旋转至关闭位置，然后将快门按

亮起的 LED 數量對應電池的 電量。例如，如果有六個燈亮起，則 相機電池的電量為 6/8。當 I-1 的電 池電量較低時（3 個或 3 個以下環 形閃光燈 LED 亮起），紅色 LED 電

閃光燈將不再工作。此時，您應當 僅在明亮、陽光直射的環境下使用照

重要提示：重要提示:由於環形閃光燈 的耗電量 較大,我們建議您在使用 I-1 前務必 使用隨機的 USB 充電線進行

I-1 可使用所有 Impossible600 型膠 卷和 Impossible 型膠卷，包括彩色

取景器可以拆卸。它透過磁鐵安裝在 更多指導158 | 繁體中文 照相機頂部，易於拆卸和重新安裝。 重新安裝取景器時，只需將其滑動並 卡入到位。您在進行所有拍攝時都將 需要使用取景器構圖，但如果您需要 將照相機放入更大的皮包或手提箱 中，則可以拆下取景器。

當清潔取景器時，我們建議使用專為 光學鏡片清潔用軟布，比如 I-1 相機 包裝內的軟布。請不要使用任何溶劑 類如酒精去清潔取景器，因為那樣會 損壞取景器上的銀色標記。

，可以看到由2個金 屬圓柱組成的滾筒。將拇指放在滾筒任 意壹側的上端，輕輕向內側轉動，也就 是朝著相機的相反反方向轉動。轉動的 同時，使用幹凈、柔軟、潮濕的布輕輕 擦拭滾筒。請勿使用清潔劑或是其它含 有化學成分的制劑清潔滾筒，它們有可 能會對相機造成損害。清潔完畢，請先 將相機調至開啟狀態再關閉膠片門，這 個操作可以使滾筒復位 。

請在每次使用 I-1 前將其電源充滿， 確保它在拍攝期間擁有充足的電力 （見圖 (1) )給照相機充電）。電池 充滿後，紅色 LED 電源指示燈

會立即熄滅。通常情況下,可充電鋰 離子電池充滿一次電足以 可以維持 15盒交卷的拍攝或是在關機狀態下保 持3天的電量。透過關閉再打開照相 機並觀察環形閃光燈中閃爍的 LED 數量，便可瞭解電池的電量。 當 I-1 的電池電量較低時（3 個或 3 個以下環形閃光燈 LED 亮起），紅 色 LED 電源指示燈

暗地緩慢閃爍，閃光燈將不再工作。 當電池電量極低時，閃爍會變得更加 快速，照相機將停止工作。

更新相機應用軟件I-1相機盒內配有 USB數據線

連接相機與電腦間的數據傳輸，且僅 限於更新您的I-1之應用軟件。

照相機上安裝手帶時，請首先找到照 相機後部兩側上的兩個圓形手帶底座

手帶的兩端固定在安裝孔上。然後旋 轉螺釘︐直至螺釘無法繼續轉動並已

I-1 的底座上有一個三腳架插座，支 援大多數標準的三腳架。使用三腳 架時，只需將三腳架底座擰到 I-1 上

注意：使用大部分三腳架時，需要先 擰下三腳架底座才能安裝或更換 I-1

注意：請參見本手冊封面內側的「環 形閃光燈」圖示。I-1 應用程序適用於iOS和安卓操

I-1 是一款獨立工作的傻瓜式相機, 但還可透過 I-1 應用程序適用於蘋 果iOS（8以上）和谷歌安卓（4.3 以上)。要檢查 您 蘋果或 的安卓設 備是否與 I-1 相容,請造 訪以下連結: support.the-impossible-project.com 160 | 繁體中文 下載 I-1 應用程式並連接至您的

下載 I-1 應用程式至您的設備: 在蘋 果的 AppStore 和谷歌商店 搜索 「Impossible I-1」。 要將照相機連接至該應用程式時，

如果您在將照相機連接至該應用程式 時遇到問題，請嘗試透過按重定按鈕 對照相機進行重定操作。重定按鈕是 位於膠卷倉內左上方的一個小黑點， 在膠卷暗盒插入位置的正上方。推動 重定按鈕時，請使用尖頭物體（如鉛 筆或牙籤）小心施加輕微的壓力。

照相機正面出現藍芽符號，此時照 相機處於應用程式模式。當照相機 在搜索配對的設備時，照相機環 形閃光燈內的藍色 LED 指示燈會 緩慢閃爍。請確保您的智慧手機或 iPodtouch 的藍芽已開啟，然後打開 該應用程式。當該應用程式畫面顯示 「ConnectionSuccessful」（連接 成功）且藍色 LED 停止閃爍時，說 I-1 應用程式 繁體中文 | 161 確保控制旋鈕位於「on」（打開）位置：控制旋鈕上 的黃色線條應與快門按鈕上的線條排成一線。 確保您的 I-1 照相機已充電：如果照相機已充電並打 開，電源 LED 指示燈

應當發出紅光。如果照相機 的電源不足以工作，該指示燈將會呈現紅色快速閃爍 狀態。如果該指示燈不亮，則電池電源可能已完全耗

確保您的照相機中還有膠卷：關閉再打開控制旋鈕進 行檢查。環形閃光燈將顯示剩餘的膠卷張數。如果環 形閃光燈中的紅色 LED（最頂端的 LED）在照相機 打開時快速閃爍，則說明膠卷暗盒中已經沒有膠卷剩 餘，或者膠卷捲暗盒未插入。 為使照片正確吐出，確保將快門按鈕按壓到底。如果 照相機仍然沒有回應，請嘗試按膠卷門內的重定按鈕

確保環形閃光燈已開啟—應向上推動閃光燈開關，使 其碰到黃色閃電形狀的閃光燈符號 如果閃光燈仍然不閃光，照相機可能因為處於低電 模式而正在省電。要檢查是否是這種情況，可查看紅 色 LED 電源指示燈—如果照相機打開後該指示燈閃 爍，則照相機為了省電會禁用閃光燈，這時需要為照

故障排除與常見問題解答 I-1 不出照片

不閃光162 | 繁體中文 確保在閃光燈開啟的狀態下使用照相機：我們強烈建 議您在拍照時始終使用閃光燈，無論是在室內、室外 還是夜間、黃昏和陰天。 確保沒有朝著太陽拍攝：I-1 會測量它接收的平均光線 量。當朝著太陽拍攝時，太陽會使圖像曝光，這樣圖 像就會過暗而無法正確顯現您的拍攝物件。 要使圖像變亮，可將鏡筒右側的變亮/變暗開關

時，I-1 自動對焦系統會選擇對 焦距離。它將使用您看到的景象中心作為參照點。如 果您的拍攝物件偏離中心，請將其移至圖像的中心， 然後半按快門按鈕，並在保持快門按鈕處於半按狀態

拍照時請握穩照相機（尤其在弱光照條件下），確保 有較強的光源照亮您的圖像。我們強烈建議您在拍照 時始終使用閃光燈，無論是在室內、室外還是夜間、 黃昏或陰天。您還可以使用三腳架為照相機提供一個

確保拍照時不要距離拍攝物件過近。為避免圖像模 糊，您在拍照時至少應當與拍攝物件保持 30cm 的

繁體中文 | 163 如果您看到照片上有橫槓或橫條，說明照相機滾筒上 積聚的灰塵或顯影劑粘在了圖像上，需要予以清潔。 清潔滾筒時,請先打開膠卷門

相機中取出。然後，使用柔軟、潮濕的抹布輕輕擦拭

在室內拍照時，即使您認為無需使用 閃光燈，也請務必使用。室內光線在 Impossible 膠卷上呈現黃色，而 I-1 環形閃光燈則用於補償光線。

要在夜晚拍攝精美的照片，意味著要 注意場景中已有的光線。例如，無論 是拍攝派隊或是嘗試捕捉路燈燈光， 您都需要進行不同的設置。拍攝派隊 時（或在室內夜間環境下進行拍攝 時），您應當始終使用閃光燈。您還 可以嘗試向上移動變亮/變暗開關， 從而使圖像變亮。如果您想在夜間捕 捉城市燈光，可以使用 I-1 應用程式 在手動模式下調節光圈和快門速度，

朝「darken」（變暗）位置向下移 動，以減少進入圖像的光線，確保圖 像不會曝光。請記住，如果您不是在 明亮、陽光直射的環境下拍照，我們 建議您仍然使用環形閃光燈。 自然光線最適合進行即顯攝影。在 室外拍照時，如果陽光明媚，您根本 無需使用環形閃光燈。拍照時請確 保背對著太陽。如果您的環境非常 明亮，您可以嘗試將變亮/變暗開關

如果您在嘗試捕捉風景，請確保背對 著太陽或主光源，以免圖像曝光。如 果天色陰暗，您可能希望將照相機置 於一個穩定的表面上，這樣便於將整 個場景保持在對焦範圍內。 有關如何拍攝精美照片的建議 繁體中文 | 165

Impossible 客戶支援團隊始終歡迎您的來信。 請使用以下方式與我們聯繫。 更多詳情和最新資訊，請訪問: support.the-impossible-project.com

尺寸：145mm（長）x 110mm （寬）x 99mm（高） 注意：帶取景器時（高）= 108mm 重量：440 g（不帶膠卷暗盒） 工作溫度：4–38°C，相對濕 度：5%–90% 藍芽：BluetoothLowEnergy4.0 相容膠卷：Impossible600 型和 I 型 膠卷（彩色和黑白），包括特殊版。 電池：500mAh 高性能鋰離子電池 （35°C 溫度下額定放電電流）

快門系統：定制設計，使用精密步進 電機，便於控制快門和對焦

鏡頭：共6個鏡頭，有5個可配置。 自動對焦：5個區域自動對焦系統，

警告–觸電危險–請勿打開/拆卸電動滾筒系統。

請勿拆卸設備。如組裝不當，再次使用設備時可能

請勿試圖改裝、調節或拆下位於設備膠卷門後的滾筒下 方的電池和/或電子器件。

請勿拆下設備的膠卷門，因為它與設備機身以電子方式 連接。這屬於不安全操作，可能會損壞您的設備並使您

請使兒童和嬰兒遠離設備，以免受到設備移動部件

請勿在任何熱源或任何類型的發熱設備（包括身歷聲放 大器）附近使用或存放產品。

如果您注意到任何異常氣味、噪音或煙霧，請勿對設

請勿試圖拆卸膠卷的電池或以任何方式對其進行改動（ 如果使用 600 型膠卷）。如果您的眼睛沾到電池的液 體，請立即用冷的淡自來水沖洗眼睛並立即就醫。

本設備使用定制的 Impossible 鋰離子電池。該電池安 裝在照相機機身內部，不可拆卸。不可使用其他類型的 電池。電池僅可由 Impossible 服務中心進行更換。如 果正確使用，電池可使用數年。

耗電設備的使用環境和存放方法而有所不同。如充滿 電 後立即使用,電池可在閃光燈開啟的狀態下提供 處理 15 盒膠卷所需的電量或是在關機狀態下保持3天的電量。 由於閃光燈的耗電量較大，為獲得最佳拍攝效果，我們 建議您在每次使用前都進行充電。

一旦電池的電量低於一定值，設備將不再處理膠卷。設 備需要充電時，LED 將會閃爍並發出信號。這可以避免 滾筒系統在處理照片時照片被卡住。

我們在出售設備時，可充電電池並非處於充滿電狀態。 我們在出售設備時,可充電電池並非處於充滿電狀態。請 使用隨機附送的 USB充電線 電器將電池充 滿。

隨機附送的電池USB充電線器已經過測試和認證,可 以與蘋果 iPhone 的電源適配器一起使用。儘管它也 可以在其他 USB 埠（如電腦、USB 電源適配器、電 視、汽車等）上使用，但 Impossible 無法保證它能

請使用隨機附送的 USB充電線 電器將電池充 滿。

為保護本設備含有的高精度技術，切勿將照相機過久放 置於以下環境中：高溫 (+40°C/104°F)、高濕、溫 度（冷熱）急劇變化的地方，陽光直射、多沙或多塵環 境，如海灘、潮濕地或存在強烈振動的地方。

請勿推拉或按壓鏡頭。168 | 繁體中文

IImpossibleB.V. 特此聲明，Impossible I-1 模擬即顯照 相機在用於預期目的時符合 R&TTE（無線電及通訊終端 指令）第3條和其他有關規定的相關基本要求。 FCC 本設備符合 FCC（美國聯邦通訊委員會）條例第 15 部 分的規定，其工作受限於以下兩個條件： (1) 本設備不會造成有害干擾，以及 (2) 本設備必須接受 所受到的任何干擾，包括可能導致非正常工作的干擾。 警告：用戶知悉，未經合規性負責方明確批准的更改或變 動可能會使用戶喪失使用設備的許可權。 注意：經測試表明，本設備符合 FCC 條例第 15 部分 對 B 級數位設備所作的限定。這些限定的目的是在安裝 設備的居住地區提供針對有害干擾的合理防護。本設備 產生、使用並可能會放射射頻能量。如未按說明書進行 安裝和使用，可能會對收音通訊設備造成有害干擾。但 是，我們無法保證在何種安裝環境下不會出現干擾。如 果本設備對無線電或電視接收造成有害干擾（可透過關閉 再打開設備進行確定），我們鼓勵用戶透過以下一種或

調整或重置接收天線的方位。 擴大設備和接收器之間的距離。 將設備和接收器的電源插頭插入不同電路上的插座。 諮詢經銷商或資深廣播/電視技術人員以尋求幫助。 本設備符合 FCC 對非受控環境下的輻射曝露限值所作的 規定。終端用戶必須遵守具體的操作說明書，以符合有關 射頻曝露的規定。本發射器不可與任何其他天線或發射器 位於同一位置或一同工作。 加拿大工業部 (IC) 本設備符合 FCC 條例第 15 部分和加拿大工業部證書豁 免 RSS 標準的規定。其工作受限於以下兩個條件： 1)本設備不會造成有害干擾，以及 (2) 本設備必須接受 所收到的任何干擾，包括可能導致非正常工作的干擾。