Impossible I1 - Kamera POLAROID - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Impossible I1 POLAROID

KAMERA AUFLADEN Wichtig: Die I-1 ist beim Kauf nicht geladen, sie muss vor dem ersten Gebrauch vollständig aufgeladen werden. Sie müssen die I-1 vor jedem Gebrauch vollständig aufl aden, damit gewährleistet ist, dass Sie ausreichend Energie für Ihre Aufnahme haben. Das vollständige Aufl aden dauert ca. anderthalb bis zwei Stunden, wenn Sie das im Lieferumfang enthaltene USB-Ladekabel und ein Smartphone-Ladegerät oder Computer verwenden. Zum Aufl aden der Kamera verbinden Sie das USB-Ladekabel

mit der Micro-USB-Buchse

. Verbinden Sie das andere Ende des Kabels dann mit einem Ladegerät wie etwa für Ihr iPhone oder mit der USB-Buchse Ihres Computers. Die rote LED-Betriebsanzeige

erlischt, wenn der Akku vollständig geladen ist. Deutsch | 27

KAMERA EIN-/AUSSCHALTEN

Um die Kamera einzuschalten, drehen Sie den Bedienungsknopf

gegen den Uhrzeigersinn, bis die gelben Linien auf dem Bedie- nungsknopf und dem Auslöser

ausgerichtet sind und das Symbol mit dem vollen Kreis nach vorn zeigt. Um die Kamera wieder auszuschalten, drehen Sie den Be- dienungsknopf im Uhrzeigersinn, bis das Symbol mit dem leeren Kreis nach vorn und die gelbe Linie nach unten zeigt.

FILM LADEN Verschieben Sie die Verriegelung der Filmklappe

, bis sich die Filmklappe

öffnet. Schieben Sie die Filmkassette ganz hinein, mit dem Filmdeckblatt nach oben und der Kunststoffbasis nach unten. Hinweis: Auf der Verpackung des Filmpakets fi nden Sie detaillierte Hinweise zu Entwicklungszeit, Benutzung und Lagerung.

FILMKLAPPE SCHLIESSEN Wenn Sie die Filmklappe schließen, wird das Filmdeckblatt automatisch aus der Kamera ausgeworfen, unter dem Lichts- hutz. Die Lichtshutz-Lasche ist so konzipiert, dass die Aufnahmen während der Entwicklung vor Licht geschützt werden, sie darf nicht entfernt werden. Nehmen Sie das Filmdeckblatt unter dem Lichtshutz heraus und lassen Sie den Lichtshutz wieder zurückrol- len. Wenn das Filmdeckblatt nicht ausgeworfen wurde, nehmen Sie das Filmpaket heraus und führen Sie es noch einmal ein. Achten Sie darauf, dass es ganz bis zum Anschlag hineingeschoben wird.

BLITZ UND BILD AUFHELLEN/

ABDUNKELN EINSTELLEN Blitz: Den Schalter zum Ein-/ Ausschalten des Blitzes

fi nden Sie an der Seite des Objektivs. Um den Blitz einzuschalten, drücken Sie den Schalter zum Ein-/Aus- schalten des Blitzes nach oben DEUTSCH28 | Deutsch zum gelben Blitzsymbol. Der Blitz ist standardmäßig eingeschaltet, wenn Sie die Kamera auspacken. Wir empfehlen, dass Sie den Blitz immer verwenden, außer bei hellem, direktem Sonnenlicht. Hinweis: Die Kamera muss vollständig aufgeladen sein, damit Sie den Ring- blitz bestens nutzen können. Aufhellen/Abdunkeln: Ver- wenden Sie den Schalter zum Aufhellen/Abdunkeln

auf der gegenüberliegenden Seite des Objektivs, um die Belichtungszeit Ihrer Aufnahme einzustellen. Für ein helleres Foto schieben Sie den Schalter zum Aufhellen/ Abdunkeln zur Plusposition. Für ein dunkleres Foto schieben Sie den Schalter zum Aufhellen/ Abdunkeln zur Minusposition. Die beiden Einstellungen entsprechen verschiedenen Belichtungszeiten. Die Belichtungszeiten der Kamera sind +

Blende (wenn Sie den Schalter nach oben bewegen) und

Blende(wenn Sie den Schalter nach unten bewegen).

SUCHER ÖFFNEN Zum Öffnen des Suchers

drücken Sie den Riegel mit der Beschriftung „Push“ seitwärts zum Pfeil. So wird der Riegel geöffnet und der Sucher richtet sich auf. Um ihn wieder zu schließen, falten Sie ihn lediglich zusammen. Dabei drücken Sie zunächst die hintere Linse sanft nach unten, dann die vordere Linse bis der Riegel einrastet. Sucher verwenden: Die I-1 verwendet einen mechanischen aufklappbaren Sucher mit refl ek- tierenden Silbermarkierungen, mit deren Hilfe Sie die Kamera korrekt für eine gute Bildkomposition ausrichten können. Der Sucher ist am genauesten, wenn Sie ihn etwa 4 – 5 cm von Ihrem Auge entfernt halten. So verwenden Sie die Ausrichtungsmarkierungen:

• Schließen Sie ein Auge und halten Sie Ihre Kamera vor sich, zunächst etwa 20 cm von Ihrem Gesicht entfernt. Deutsch | 29

• Fixieren Sie Ihren Blick auf den Silberpunkt auf der hinteren Linse des Suchers. Bewegen Sie die Kamera, bis der Silberpunkt sich in der Mitte des Kreises der vorderen Linse befi ndet.

• Bewegen Sie die Kamera, bis der Sucher sich in einem Abstand von 4 – 5 cm von Ihrem Auge befi ndet. Der Punkt wird verschwommen, sollte jedoch weiterhin innerhalb des Kreises sichtbar sein.

• Beachten Sie, dass der Sucher sich oberhalb des Objektivs befi ndet. Bei sehr geringer Entfernung (1,2 m oder weniger), müssen Sie höher zielen als das, was Sie im Sucher sehen, damit Sie eine korrekte Bildkom- position erzielen. Hinweis: Siehe Diagramm „Sucher“ auf den Innenseites des Umschlags dieses Handbuchs.

IHRE BILDKOMPOSITION Die I-1 verwendet Infrarotlicht, um die Entfernung zum Objekt zu messen. Damit dies effektiv funktioniert, muss sich Ihr Objekt in der Mitte der Bildkomposition befi nden, während die Kamera fokussiert. Wenn Sie nicht möch- ten, dass Ihr Objekt sich in der Mitte Ihres Fotos befi ndet, nehmen Sie die Einstellungen zunächst mit dem Objekt in der Mitte vor. Drücken Sie dann den Auslöser zur Hälfte herunter, um zu fokussieren. Um ein verschwommenes Foto zu vermeiden, achten Sie darauf, dass Sie mindestens 30 cm vom Objekt entfernt sind, wenn Sie eine Aufnahme machen. Wichtig: Der Auslöser hat zwei Positio- nen: Zum Fokussieren drücken Sie ihn zur Hälfte und für die Aufnahme ganz herunter. Sie fühlen ein sehr subtiles Klicken, wenn Sie die Position auf halbem Weg erreicht haben. Üben Sie dies einige Male, während die Kamera ausgeschaltet ist, damit Sie ein Gefühl dafür bekommen.30 | Deutsch Halten Sie Ihren Finger auf dem Auslöser, wenn er zur Hälfte gedrückt ist, wählen Sie erneut den gewünschten Ausschnitt, wo sich das Objekt außerhalb des Mittelpunkts befi ndet. Drücken Si den Auslöser dann ganz herunter, um das Foto aufzunehmen. Ihr Objekt bleibt im Fokus, auch wen es nicht mehr zentriert ist. Nun sehen Sie, dass die Sicht durch den Sucher scharf geworden ist.

FOTO AUFNEHMEN Drücken Sie den Auslöser

zur Hälfte herunter, damit die Aufnah- me automatisch fokussiert wird. Drücken Sie den Auslöser ganz he- runter, um das Foto aufzunehmen. Das Foto wird aus dem Schlitz auf der Vorderseite der Kamera aus- geworfen, sobald Sie den Auslöser loslassen. Durch den Lichtschutz

wird es vor Licht und vor dem Herausfallen geschützt.

FOTO HERAUSNEHMEN UND

SCHÜTZEN Nehmen Sie das Foto unter dem Lichtschutz heraus und lassen Sie den Lichtschutz wieder in die Kamera zurück rollen. Legen Sie das Foto mit der Oberseite nach unten ab, damit es während der Entwicklung vor Licht ge- schützt bleibt. Deutsch | 31

SO FUNKTIONIERT DER RINGBLITZ

Der Ringblitz der I-1 besteht aus zwölf einzelnen LEDs. 8 LEDs (1 rote, 7 weiße) sind die Hauptlichtquelle und liefern Statusinformationen. Sie werden ergänzt durch vier kleinere LEDs. Wenn Sie ein Foto aufnehmen, blitzen alle 12 LEDs gleichzeitig, damit ein helles und gleichzeitig weiches Licht entsteht. Wichtig: Verwenden Sie den Blitz bei jeder Aufnahme, außer wenn Sie in hellem, direktem Sonnenlicht aufnehmen. Der Ringblitz beleuchtet Fotos und liefert Ihnen Informationen über den aktuellen Status der Kamera. Am Ringblitz können Sie Folgen- des ablesen: Wie viel Film ist noch im Filmpaket Jedes Mal wenn Sie den Be- dienungsknopf auf ON stellen, leuchtet der Ringblitz auf. Die Anzahl der aufl euchtenden LEDs entspricht der Anzahl der verblei- benden Aufnahmen. Wenn zum Beispiel sechs LEDs aufl euchten, verbleiben noch sechs Aufnahmen in diesem Filmpaket. Wenn Sie alle acht Aufnahmen Ihres Filmpakets aufgebraucht haben oder wenn kein Filmpaket in die Kamera eingelegt ist, blinkt die rote LED (oben) schnell, wenn Sie die Kamera einschalten. Wie viel Akkuladung übrig ist Um zu prüfen, wie viel Akkuladung übrig ist, stellen Sie den Bedie- nungsknopf in die Off-Position und drücken Sie den Auslöser

ganz herunter. Der Ringblitz leuchtet auf. Die Anzahl der aufl euchtenden LEDs entspricht dem Akkuladezu- stand. Wenn zum Beispiel sechs LEDs aufl euchten, ist Ihr Akku zu 6/8 geladen. Wenn die Akkuladung niedrig ist (3 oder weniger LEDs WEITERE HINWEISE32 | Deutsch des Ringblitzes leuchten auf), blinkt die rote LED-Betriebsanzei-

und der Blitz funktioniert nicht mehr. In diesem Zustand sollten Sie die Kamera nur noch für Aufnahmen in hellem, direkte Sonnenlicht verwenden. Wichtig: Wichtig: Wegen des höheren Energiebedarfs des Ringblitzes empfehlen wir, dass Sie die I-1 vor dem Gebrauch immer ca. 1 Stunde mit dem USB-Ladekabel aus dem Lieferumfang aufl aden.

KOMPATIBLER FILM Die I-1 funktioniert mit allen Filmen vom Typ Impossible 600 und Impossible I-1, in Farbe oder Schwarzweiß. SUCHER ABNEHMEN Der Sucher ist abnehmbar. Er ist mit Magneten auf der Kamera befestigt, so kann er einfach ab- genommen und wieder aufgesetzt werden. Wenn Sie ihn wieder auf- setzen möchten, schieben Sie ihn bis zum Einrasten auf die Kamera. Sie benötigen den Sucher für die Bildkomposition, Sie können ihn jedoch auch abnehmen, wenn Sie Ihre Kamera in einen Beutel oder Koffer legen wollen.

REINIGUNG DER SUCHERS

Wenn Sie den Sucher reinigen, empfehlen wir, dies mit dem in der I-1 Verpackung befi ndlichen Reinigungstuch für optische Linsen zu tun. Benutzen Sie keine Flüssigkeiten wie z.B. Alkohol, um den Sucher zu reinigen. Dies könnte dazu führen die silbernen Markierungen zu beschädigen.

SÄUBERUNG DER KAMERAWALZEN

Um die Walzen der Kamera zu säubern, muß zunächst sicher- gestellt werden, dass die Kamera ausgeschaltet ist. Danach kann die Filmtür geöffnet werden (L) - die Walzen sind zwei silberfarbene Stifte innerhalb der Tür. Dann mit beiden Daumen auf beiden Seiten der Walzen leicht in Richtung des Deutsch | 33 Innenraums drehen und dabei mit einem feuchten Tuch die Walzen reinigen. Auf keinen Fall sind chemische Reinigungsmittel zu verwenden, da diese die Kamera beschädigen können.Bevor die Kameratür geschlossen wird, sollte die Kamera eingeschaltet werden, damit die korrekte Position der Walzen eingestellt wird. STROMVERSORGUNG Laden Sie die I-1 vor jedem Gebrauch vollständig auf, damit gewährleistet ist, dass Sie ausreichend Energie für Ihre Aufnahme haben (siehe

KAMERA AUFLADEN). Die rote LED-Betriebsanzeige

erlischt, wenn der Akku vollständig geladen ist. Der wiederaufl adba- re Li-Ion-Akku liefert mit einer Aufl adung genug Energie für ca. 15 Filmpakete oder ca. drei Tage Betriebsbereitschaft. Sie können den Ladezustand prüfen, indem Sie zählen, wie viele LEDs des Ringblitzes blinken, wenn Sie den Bedienungsknopf in die Off-Posi- tion stellen und den Auslöser

ganz herunter drücken.Wenn die Akkuladung niedrig ist (3 oder weniger LEDs des Ringblit- zes leuchten auf), blinkt die rote LED-Betriebsanzeige

langsam und der Blitz funktioniert nicht mehr. Wenn der Akkuladezustand sehr niedrig ist, blinkt die Anzeige schneller und die Kamera kann nicht mehr benutzt werden.

KAMERA SOFTWARE UPDATE

Zum Lieferumfang der I-1 gehört ein spezielles USB-Datenkabel

. Bitte nutzen Sie ausschließ- lich dieses USB-Datenkabel für Updates der Kamera Software.

KAMERA BEFESTIGEN Zum Lieferumfang der I-1 gehört eine abnehmbare Handschlaufe

. Um diese an der Kamera zu befestigen, machen Sie zunächst34 | Deutsch die beiden runden Schlaufenbefes- tigungen

an den Seiten weiter hinten an der Kamera ausfi ndig. Zum Lieferumfang Ihrer Kamera gehören zwei Schrauben

. Sie befi nden sich beim Zubehör. Platzieren Sie diese Schrauben an den Enden der Schlaufe in den Montagelöchern. Drehen Sie die Schrauben bis zum Anschlag ein, bis sie die Handschlaufe sicher befestigen.

Die I-1 ist auf der Unterseite mit einem Stativgewinde ausgestattet, das zu den meisten standardmäßi- gen Stativen passt. Drehen Sie das Stativgewinde einfach in die I-1. Hinweis: Bei den meisten Stativen muss das Stativgewinde zunächst herausgeschraubt werden, bevor Sie ein Filmpaket in die I-1 laden oder austauschen können. Deutsch | 35 DIE I-1 APP FÜR IOS & ANDROID Die I-1 funktioniert als eigenständi- ge, direkt einsetzbare Kamera, über die I-1 App für Apple iOS (8 und neuer) und Google Android (4.3 und neuer) können Sie allerdings mehr Funktionen nutzen. Um zu prüfen, ob Ihr Apple oder And- roid-Gerät mit der I-1 kompatibel ist, sehen Sie unter folgendem Link nach: support.the-impossible-project.com

DIE I-1 APP HERUNTERLADEN UND

MIT IHRER KAMERA VERBINDEN

Laden Sie die I-1 App auf Ihr Gerät herunter. Suchen Sie nach „Impossible I-1“ im Apple App Store oder Google Play Store. Um Ihre Kamera mit der App zu verbinden, setzen Sie die Kamera in den App-Modus, in dem Sie den Bedienungsknopf

gegen den Uhrzeigersinn drehen, bis das Bluetooth-Symbol nach vorn weist. Eine blaue LED im Ringblitz der Kamera blinkt langsam, während das zu koppelnde Gerät gesucht wird. Achten Sie darauf, dass Blue- tooth auf Ihrem Smartphone oder iPod touch aktiviert ist, und öffnen Sie dann die App. Wenn die Geräte gekoppelt sind, erscheint auf dem Display der App „Connection suc- cessful“ und die blaue LED hört auf zu blinken. Wenn es Ihnen nicht gelingt, die Kamera mit der App zu verbinden, setzen Sie die Kamera zurück, indem Sie die Taste „Reset“ drücken. Die Taste „Reset“ fi nden Sie oberhalb der Filmklappe. Es ist eine kleine Öffnung mit einem schwarzen Punkt oberhalb der Öffnung in die das Filmpaket eingeführt wird. Um die Taste „Re- set“ zu drücken, üben Sie einen leichten Druck mit einem spitzen Gegenstand wie einem Bleistift oder Zahnstocher aus. DIE I-1 APP36 | Deutsch Achten Sie darauf, dass der Bedienungsknopf auf ON steht: Die gelbe Linie des Bedienungsknopfes muss mit der Linie auf dem Auslöser ausgerichtet sein. Achten Sie darauf, dass Ihre I-1-Kamera aufge- laden ist: Die Betriebsanzeige-LED

muss rot leuchten, wenn die Kamera eingeschaltet und aufgeladen ist. Sie blinkt schnell rot, wenn die Ak- kuladung nicht für den Betrieb ausreicht. Wenn die Betriebsanzeige nicht aufl euchtet, kann der Akku vollständig leer sein und muss aufgeladen werden. Achten Sie darauf, ob sich noch Film in der Kamera befi ndet: Zum Prüfen drehen Sie den Bedienungsknopf auf OFF und wieder auf ON. Der Ringblitz zeigt Ihnen an, wie viele Aufnahmen noch übrig sind. Wenn die rote LED (oben) im Ringblitz schnell blinkt, wenn die Kamera wieder eingeschal- tet wird, bedeutet dies, dass im Filmpaket keine Aufnahmen übrig sind oder dass kein Filmpaket eingelegt ist. Achten Sie darauf, den Auslöser ganz hinun- terzudrücken, damit das Foto ordnungsgemäß ausgeworfen wird. Wenn die Kamera immer noch nicht reagiert, drücken Sie die Taste „Reset“ oberhalb der Film- klappe, um die Kamera zurückzusetzen.

FEHLERBEHEBUNG UND HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN

Die I-1 wirft mein Foto nicht aus Deutsch | 37 Achten Sie darauf, dass der Ringblitz eingeschaltet ist. Der Ein-/Ausschalter des Blitzes muss nach oben zum gelben Blitzsymbol geschoben sein. Wenn der Blitz weiterhin nicht ausgelöst wird, ist möglicherweise die Akkuladung unzureichend. Dies können Sie testen, indem Sie die rote Betriebsan- zeige prüfen. Wenn die Kamera eingeschaltet ist und die Betriebsanzeige blinkt, ist der Blitz deakti- viert, um die verbleibende Akkuladung zu schützen. Dann muß die Kamera aufgeladen werden. Achten Sie darauf, dass Sie die Kamera mit einge- schaltetem Blitz verwenden. Wir empfehlen drin- gend, dass Sie den Blitz immer verwenden, wenn Sie Innenaufnahmen machen. Das gleiche gilt für Außenaufnahmen bei Nacht, in der Dämmerung oder an bewölkten Tagen. Achten Sie darauf, nicht in Richtung zur Sonne zu fotografi eren: Die I-1 misst das durchschnittliche Lichtniveau, das sie sieht. Wenn Sie in Richtung zur Sonne fotografi eren, belichtet die Kamera das Bild so, dass Ihr Objekt zu dunkel entwickelt wird. Verschieben Sie den Schalter zum Aufhellen/Ab- dunkeln

auf der rechten Seite des Objektivs zur Plusposition damit das Bild heller wird. Das Autofokussystem der I-1 wählt die Fokusent- Der Ringblitz wird nicht ausgelöst, wenn ich ein Foto aufnehme Mein Foto ist etwas zu dunkel geworden38 | Deutsch fernung, wenn Sie den Auslöser

zur Hälfte ein- drücken. Sie verwendet den Mittelpunkt des Bildes als Referenzpunkt. Wenn sich Ihr Objekt außerhalb des Mittelpunkts befi ndet, bewegen Sie das Objekt in die Bildmitte und drücken Sie den Auslöser zur Hälfte herunter. Halten Sie den Auslöser zur Hälfte gedrückt, während Sie die gewünschte Bildkompo- sition wählen. Halten Sie die Kamera beim Auslösen still, ins- besondere bei wenig Licht. Vergewissern Sie sich, dass Sie eine starke Lichtquelle haben, um Ihre Aufnahme auszuleuchten. Wir empfehlen dringend, dass Sie den Blitz immer verwenden, wenn Sie Innenaufnahmen machen. Das gleiche gilt für Außenaufnahmen bei Nacht, in der Dämmerung oder an bewölkten Tagen. Sie können auch ein Stativ benutzen, um Ihrer Kamera eine stabile Basis zu geben. Vergewissern Sie sich, dass Sie nicht zu dicht an Ihrem Objekt sind, wenn Sie ein Foto aufnehmen. Um verschwommene Aufnahmen zu vermeiden, sollten Sie einen Mindestabstand von 30 cm einhalten. Deutsch | 39 Wenn horizontale Balken oder Streifen auf Ihrem Foto erscheinen, kann dies bedeuten, dass die Rol- len der Kamera Schmutz oder Entwicklerpaste auf dem Bild ablagern und gereinigt werden müssen. Um die Rollen zu reinigen, öffnen Sie zunächst die Filmklappe

und entfernen Sie das Filmpaket aus der Kamera. Wischen Sie anschließend die Rollen mit einem weichen feuchten Tuch ab. In meiner Aufnahme erscheinen horizontale Balken40 | Deutsch INNENAUFNAHMEN Verwenden Sie bei Innenaufnah- men immer den Blitz, auch wenn Sie den Eindruck haben, dass Sie ihn nicht benötigen. Innenbeleuchtung erscheint gelb auf dem Impossible-Film. Der Ringblitz der I-1 ist dafür konzi- piert, dies auszugleichen.

AUSSENAUFNAHMEN BEI NACHT

Für gute Nachtfotos müssen Sie das bereits vorhandene Licht berücksichtigen. Sie brauchen unterschiedliche Einstellungen, je nachdem, ob Sie auf einer Party fotografi eren oder zum Beispiel Straßenlicht einfangen möchten. Wenn Sie auf einer Party fotogra- fi eren (oder in einer beliebigen Innenumgebung bei Nacht), sollten Sie immer den Blitz verwenden. Sie können auch den Schalter zum Aufhellen/Abdunkeln verschieben, um eine hellere Aufnahme zu erhalten. Wenn Sie Straßenlichter bei Nacht einfangen möchten, können Sie die I-1-App verwenden, um Ihr Bild zu optimieren, indem Sie Blende und Belichtungszeit im manuellen Modus einstellen. AUSSENAUFNAHMEN Natürliches Licht ist der beste Freund der Instant-Fotografi e. An einem sonnigen Tag unter freiem Himmel brauchen Sie den Ringblitz überhaupt nicht. Achten Sie darauf, dass die Sonne immer hinter Ihnen ist, wenn Sie eine Aufnahme machen. Wenn Ihre Umgebung sehr hell ist, können Sie den Schalter zum Aufhellen/ Abdunkeln nach unten in die Position zum Abdunkeln bringen, damit weniger Licht in die Kamera kommt und das Bild nicht über- belichtet wird. Bedenken Sie Fol- gendes: Wenn Sie nicht in hellem, direktem Sonnenlicht fotografi eren,

TIPPS FÜR GROSSARTIGE FOTOS

Deutsch | 41 empfehlen wir, dass Sie immer den Ringblitz verwenden. LANDSCHAFTSFOTOS Wenn Sie versuchen, eine Land- schaft zu erfassen, vergewissern Sie sich, dass sich die Sonne oder Ihre Hauptlichtquelle hinter Ihnen befi ndet, damit das Bild nicht überbelichtet wird. An einem be- wölkten Tag sollten Sie die Kamera auf eine feste Unterlage stellen. So lässt sich die gesamte Szene einfacher im Fokus halten.42 | Deutsch KUNDENDIENST Das Kundendienst-Team von Impossible hört immer gern von Ih- nen. Verwenden Sie dafür bitte die unten angegebenen Kontaktdaten. Detailliertere aktuelle Informatio- nen fi nden Sie hier: support.the-impossible-project.com

USA/KANADA usa@the-impossible-project.com +212 219 3254 Impossible B.V. Hoge Bothofstraat 45 7511 ZA Enschede Niederlande Deutsch | 43 ALLGEMEINES Abmessungen: 145 mm (L) x 110 mm (B) x 99 mm (H) Hinweis: mit Sucher (H) = 108 mm Gewicht: 440 g (ohne Filmpack) Betriebstemperatur: 4–38 °C, 5 – 90 % relative Luftfeuchtigkeit Bluetooth: Bluetooth Low Energy 4.0 Kompatibler Film: Impossible-Film Typ 600 und Typ I in Farbe und Schwarzweiß, einschließlich Sonder editionen. Akku: Hochleistung-Lithium-Ion- Akku mit 500 mAh (35 °C bei Nenn-Entladestrom) MATERIALIEN Außengehäuse: Polycarbonat + ABS-Kunststoff mit Softtouch-Gum- mibeschichtung Sucher, Sucherbasis, Schlaufenö- sen: Zink-Aluminium-Legierung Linsen: Optische Polycarbonat- und Acrylglas-Linsen, beschichtet Verschlusssystem: Eigendesign mit Präzisions-Schrittmotoren für Verschluss- und Fokuskontrolle OPTISCHES SYSTEM Linse: Insgesamt sechs Linsen mit fünf möglichen Konfi gurationen Autofokus: Autofokussystem mit fünf Bereichen, mit IR-Refl ex-Messung Makro (0,3 – 0,5 m) Nahaufnahme (0,5 – 1,0 m) Nahbereich (1,0 – 2,2 m) Mittelbereich (2,2 – 4,5 m) Fernbereich (4,5 – ∞ m) Brennweite: 82 – 109 mm Sichtfeld: 41 Grad vertikal, 40 Grad horizontal BLITZSYSTEM Hochentwickelter Ringblitz mit 12 LEDs, bestehend aus 8 fokussierten LEDs für größere Reichweite + 4 diffusen LEDs für weicheres Licht bei geringer Entfernung (Portraits). TECHNISCHE DATEN44 | Deutsch SICHERHEITSINFORMATIONEN

VORSICHT – STROMSCHLAGRISIKO – DAS MOTOR-

• Das Gerät nicht auseinandernehmen. Fehlerhafter Zusammenbau kann einen Stromschlag verursa- chen, wenn das Gerät wieder verwendet wird.

• Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten.

• Benutzen Sie das Gerät nicht bei hoher Luftfeuch- tigkeit und in sehr staubigen Umgebungen.

• Versuchen Sie nicht, das Gerät zu manipulieren, anzupassen oder den Akku bzw. die Elektronik unter- halb der Rollen hinter der Filmklappe zu entfernen.

• Versuchen Sie nicht, die Klappe selbst zu entfernen, weil sie elektronisch mit dem Gehäuse des Geräts verbunden ist. Dies zu tun ist gefährlich, beschädigt möglicherweise Ihr Gerät und Ihre Garantie verfällt.

• Führen Sie keine Metallobjekte in das Produkt ein.

• Führen Sie keine Gegenstände in die Rollen oder Zahnräder ein.

• Halten Sie kleine Kinder von dem Gerät fern, damit sie von den beweglichen Teilen des Geräts nicht verletzt werden.

• Verwenden oder lagern Sie das Produkt nicht in der Nähe einer Wärmequelle oder einer Hitze generierenden Anlage, etwa in der Nähe von Ste- reoverstärkern.

• Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe entfl ammbarer oder explosiver Gase.

• Laden Sie das Gerät nicht auf, wenn Sie ungewöhn- liche Gerüche, Geräusche oder Rauch wahrnehmen.

• Versuchen Sie nicht, die Batterie des Films zu demontieren oder in irgendeiner Form zu verändern (falls Sie einen Film vom Typ 600 verwenden). Wenn Akkufl üssigkeit in Ihre Augen gelangt, spülen sie Ihre Augen unverzüglich mit klarem, kaltem fl ießendem Wasser und suchen Sie sofort einen Artz auf.

• Das Gerät verwendet einen spezifi schen Lithi- um-Ion-Akku von Impossible, der sich innerhalb des Kameragehäuses befi ndet und nicht ausgebaut werden kann. Es kann kein anderer Akku verwendet werden. Der Akku kann nur in Kundendienstzentren von Impossible ausgetauscht werden. Der Akku hat eine Nutzungsdauer von mehreren Jahren, wenn er ordnungsgemäß verwendet wird.

• Der Stromverbrauch variiert, je nach der Umgebung, in der das Gerät verwendet und wie es gelagert wird. Direkt nach dem vollständigen Aufl aden reicht die Ak- kuladung für etwa 15 Filmpakete mit Blitzaufnahmen oder ca. drei Tage Betriebsbereitschaft. Aufgrund der hohen Energieanforderung des Blitzes empfehlen wir, die Kamera vor jeder Session aufzuladen, damit Sie beste Ergebnisse erzielen.

• Sobald die Akkuladung unter ein bestimmtes Niveau sinkt, kann das Gerät den Film nicht mehr verarbeiten. Die LED blinkt und signalisiert, wenn der Akku aufgeladen werden muss. So wird verhindert, dass ein Foto während der Verarbeitung im Rollensystem stecken bleibt.

• Der Akku ist beim Gerätekauf nicht vollständig aufgeladen. Laden Sie den Akku vollständig mit dem im Lieferumfang enthaltenen USB-Ladekabel.

• Dies dauert im Allgemeinen 1 – 2 Stunden (kann je nach Nutzung variieren).

• Das USB-Ladekabel im Lieferumfang wurde getestet und für die Verwendung mit dem Netzteil des Apple iPhone zertifi ziert. Es kann zwar mit anderen USB-An- schlüssen verwendet werden, zum Beispiel an Compu- tern, Fernsehern, im Auto usw., jedoch kann Impossible den ordnungsgemäßen Betrieb nicht garantieren.

• Wenn das Gerät nicht mehr verwendet wird, entsorgen Sie es ordnungsgemäß. BETRIEBSUMGEBUNG

• Laden Sie die I-1 mit dem im Lieferumfang enthaltenen USB-Ladekabel.

• Um die hochpräzise Technologie in diesem Gerät zu schützen, lassen Sie die Kamera nie für einen längeren Zeitraum in der folgenden Umgebung:

• Hohe Temperatur (+40 °C), hohe Luftfeuchtigkeit, Orte mit hohen Temperaturschwankungen, direktes Sonnenlicht, sandige oder staubige Umgebungen, wie etwa am Strand, an feuchten Orten bzw. Orten mit starken Vibrationen.

• Lassen Sie das Gerät nicht fallen und setzen Sie es weder starken Stößen noch Vibrationen aus.

• Die Linse darf weder gedrückt, noch gezogen oder gepresst werden. Deutsch | 45 COMPLIANCE Wichtige Hinweise, für die Verwendung von Lithium-Ion-Akkus

1. Nicht ins Feuer werfen.

2. Nicht kurzschließen.

3. Nicht auseinandernehmen.

4. Nicht weiterverwenden, wenn sie beschädigt sind.

5. Ordnungsgemäß entsorgen.

EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Hiermit erklärt Impossible B.V., dass die analoge Instant-Kamera Impossible I-1 den einschlägigen wesentlichen Anforderungen des Artikels 3 der RTTE und anderen relevanten Vorschriften entspricht, wenn sie für den vorgesehenen Zweck verwendet wird FCC Dieses Gerät entspricht Teil 15 der FCC-Bestim- mungen. Der Betrieb unterliegt den folgenden zwei Bedingungen: (1) Dieses Gerät darf keine Störungen verursachen und (2) das Gerät muss empfangene Störungen akzeptieren, einschließlich Störungen, die einen unerwünschten Betrieb verursachen können. Vorsicht: Der Anwender wird darauf aufmerksam gemacht, dass Änderungen oder Modifi kationen an dem Gerät, die nicht ausdrücklich durch den für die Einhaltung der Vorschriften Verantwortlichen genehmigt wurden, dazu führen, dass der Anwender die Genehmigung für den Betrieb des Geräts verlieren kann. Hinweis: Dieses Gerät wurde getestet und es wurde festgestellt, dass es die Grenzwerte für ein Gerät der Klasse B gemäß Teil 15 der FCC-Bestimmungen einhält. Diese Grenzwerte sind so konzipiert, dass sie einen angemessenen Schutz vor schädlichen Störungen in Wohnräumen bieten. Dieses Gerät erzeugt, verwendet und strahlt möglicherweise Hochfrequenzenergie ab und kann, wenn es nicht in Übereinstimmung mit den Anweisungen verwendet wird, Störungen im Funkverkehr verursachen. Es gibt jedoch keine Garantie, dass in einer bestimmten Installation keine Störungen auftreten. Wenn dieses Gerät Störungen beim Radio- oder Fernsehempfang verursacht, was durch Ausschalten des Geräts fest- gestellt werden kann, wird dem Benutzer empfohlen, die Störungen durch eine oder mehrere der folgenden Maßnahmen zu vermeiden: Neuausrichtung oder Neuplatzierung der Empfangsantenne. Vergrößerung des Abstands zwischen Gerät und Empfänger. Anschluss des Geräts an eine andere Steckdose als der, an der der Empfänger angeschlossen ist. Fragen Sie den Händler oder einen erfahrenen Rund- funk-/Fernsehtechniker. Dieses Gerät entspricht den FCC-Grenzwerten für Hochfrequenzstrahlung in einer unkontrollierten Um- gebung. Der Benutzer muss die spezifi schen Bedie- nungsanweisungen beachten, damit die festgelegten Grenzwerte für die Strahlenbelastung eingehalten werden. Dieser Sender darf nicht zusammen mit einer anderen Antenne oder einem anderen Sender platziert oder betrieben werden. INDUSTRY CANADA (IC) Dieses Gerät entspricht Teil 15 der FCC-Bestimmun- gen und erfüllt den/die lizenzfreien Industry-Cana- da-Standard(s). Der Betrieb unterliegt den folgenden zwei Bedingungen: (1) Dieses Gerät darf keine Störungen verursachen und (2) dieses Gerät muss empfangene Störungen akzeptieren, einschließlich Störungen, die einen unerwünschten Betrieb verursachen können.46 | Italiano FOTOCAMERA I-1 VISORE REMOVIBILE

ALLUMER/ÉTEINDRE L’APPAREIL

RÉCUPÉRER ET PROTÉGER