265897 - Trapano SILVERLINE - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Marca	Silverline
Modello	265897
Tipo di prodotto	Trapano a percussione con cavo
Tensione nominale	230 V~, 50 Hz
Potenza assorbita	500 W
Velocità a vuoto	0 - 3 000 min⁻¹
Frequenza di percussione	0 - 48 000 colpi/min
Capacità del mandrino	1,5 - 13 mm
Capacità di foratura max. - Muratura	13 mm
Capacità di foratura max. - Legno	30 mm
Capacità di foratura max. - Acciaio	10 mm
Dimensioni (L x l x h)	270 x 70 x 210 mm
Peso	1,58 kg
Lunghezza del cavo di alimentazione	1,8 m
Classe di protezione	II (doppio isolamento)
Grado di protezione	IP20
Livello di pressione acustica (LpA)	92,1 dB(A)
Livello di potenza acustica (LwA)	103,1 dB(A)
Vibrazione ponderata - Modo foratura	3,871 m/s²
Vibrazione ponderata - Modo percussione	16,327 m/s²
Modalità di funzionamento	Foratura, percussione
Senso di rotazione	Reversibile
Velocità variabile	Sì, tramite rotella
Impugnatura ausiliaria	Sì, rimovibile
Arresto di profondità	Sì, regolabile
Garanzia	3 anni (su registrazione)

Domande frequenti - 265897 SILVERLINE

Come installare l'impugnatura ausiliaria sul trapano Silverline 265897?

Allentare la rotella dell'impugnatura ausiliaria ruotando in senso antiorario. Farla scorrere sul mandrino e sul collare di serraggio, quindi serrare ruotando l'impugnatura in senso orario. Assicurarsi che non sia fissata su parti mobili prima dell'uso.

Come regolare l'arresto di profondità?

Allentare l'impugnatura ausiliaria, far scorrere l'arresto nel suo supporto e regolarlo alla profondità desiderata. La distanza tra l'estremità dell'arresto e la punta della punta corrisponde alla profondità di foratura. Riavvitare l'impugnatura per bloccare.

Come cambiare la punta o un accessorio?

Inserire la chiave del mandrino in uno dei fori di regolazione del mandrino. Ruotare in senso antiorario per aprire le griffe. Inserire la punta, quindi ruotare la chiave in senso orario per serrarla. Rimuovere la chiave e verificare che la punta sia ben salda.

Come selezionare la modalità percussione o trapano?

Utilizzare il selettore di modalità situato sulla parte superiore del trapano. Spingerlo verso il simbolo del martello (percussione) per forare muratura o calcestruzzo, e verso il simbolo del trapano per legno e metallo. Non cambiare mai modalità quando l'utensile è in funzione.

Come invertire il senso di rotazione?

Utilizzare il pulsante di inversione del senso di rotazione situato sopra il grilletto. Spingerlo nella posizione desiderata (avanti o indietro). Non cambiare mai il senso di rotazione mentre il trapano gira.

Come regolare la velocità di rotazione?

Ruotare il pulsante di regolazione della velocità situato sull'impugnatura. Ruotare in senso orario per aumentare la velocità e in senso antiorario per diminuirla. Non regolare mai la velocità quando l'utensile è in funzione.

Come utilizzare la funzione di funzionamento continuo?

Premere e tenere premuto il grilletto di accensione/spegnimento, quindi premere il pulsante di funzionamento continuo. Rilasciare il grilletto, quindi il pulsante. Il trapano continuerà a funzionare. Per fermarlo, premere e rilasciare nuovamente il grilletto.

Quali dispositivi di protezione devo indossare?

Indossare sempre occhiali di sicurezza, una maschera antipolvere, protezioni acustiche (poiché il rumore supera 85 dB), guanti antivibrazioni e un casco se necessario. Indossare abiti aderenti e rimuovere gioielli e capelli lunghi.

Come pulire e mantenere il trapano?

Scollegare l'utensile prima di qualsiasi pulizia. Pulire la scocca con un panno morbido e umido (non acqua direttamente). Non usare prodotti caustici. Lubrificare regolarmente le parti mobili con uno spray appropriato. Verificare lo stato del cavo e delle spazzole di carbone.

Cosa fare se il trapano non si avvia o funziona in modo anomalo?

Controllare il fusibile e il cavo di alimentazione. Se il motore si surriscalda, lasciarlo raffreddare e pulire le feritoie di ventilazione. Se compaiono scintille o la velocità è anomala, le spazzole di carbone potrebbero essere usurate: contattare un servizio autorizzato Silverline. Per qualsiasi altro problema, consultare la tabella di risoluzione dei problemi del manuale.

MANUALE UTENTE 265897 SILVERLINE

Grazie per aver acquistato questo utensile Silverline. Queste istruzioni contengono informazioni utili per il funzionamento sicuro ed affidabile del prodotto. Per essere sicuri di utilizzare al meglio il potenziale dell'utensile si raccomanda pertanto di leggere a fondo questo manuale. Conservare il manuale in modo che sia sempre a portata di mano e accertarsi che l'operatore dell'elettroutensile lo abbia letto e capito a pieno.

Descrizioni dei simboli

La targhetta sul vostro utensile può mostrare simboli. Questi rappresentano informazioni importanti riguardanti il prodotto o istruzioni sul suo utilizzo.

Indossare la protezione acustica

Indossare occhiali di protezione

Indossare una protezione per la respirazione

Indossare il casco

Indossare la protezione delle mani

Leggere il manuale di istruzioni

Attenzione!

Scollegare sempre dalla rete elettrica durante la regolazione, la sostituzione degli accessori, la pulizia, la manutenzione e quando non in uso!

Costruzione di classe II (doppio isolamento per una protezione supplementare)

Protezione ambientale

I rifiuti elettrici non possono essere smaltiti con i rifiuti domestici. Riciclare dove

esistono strutture idonee. Verificare con le autorità locali o con il vostro rivenditore per consigli sul riciclaggio.

Conforme agli standard legislativi e di sicurezza.

NON utilizzare in caso di pioggia o in ambienti umidi!

Far rispettare la distanza di sicurezza alle persone presenti nella zona di lavoro

Abbreviazioni tecniche

V Volt
~, AC Corrente alternata
A, mA Ampere, milliampere
n0 Velocità a vuoto
Nm Newton per metro (coppia)
∅ Diametro
Hz Hertz
W, kW Watt, Kilowatt
/min or min ^-1	Operazioni al minuto
rpm Giri al minuto
bpm Impatti al minuto (avvitatore ad impatto)
dB(A) Livello sonoro in de ribel (A ponderato)
m/s ^2	Metri al secondo quadrato (ampiezza della vibrazione)

Specifiche tecniche

Tensione: 230 V\~, 50 Hz

Potenza: 500 W

Velocità a vuoto....0-3000 giri/min-1

Impatti al minuto: 0-48.000 bpm

Capacità mandrino: 1,5-13 mm

Protezione di ingresso: IP20

Classe di protezione:

Lunghezza cavo di alimentazione: 1,8 m

Capacità di trapanatura:

Muratura: 13 mm

Legno: 30 mm

Acciaio: 10 mm

Dimensioni: 270 x 70 x 210 mm

Peso: 1,58 kg

Come parte del nostro continuo sviluppo del prodotto, le specifiche dei prodotti Silverline possono variare senza preavviso.

Informazioni sui suoni e vibrazioni

Pressione sonora L 92,1 dB(A)

Potenza sonora L 103,1 dB(A)

Incertezza K: 3 dB

Vibrazione ponderata (Drilling mode): 3,871 m/s²

Vibrazione ponderata (Hammer Mode): 16,327 m/s²

Incertezza K: 1,5 m/s ^2

Il livello di intensità del suono per l'operatore può superare i 85 dB (A), sono quindi necessarie delle misure di protezione dal suono

Il livello di intensità del suono per l'operatore può superare i 85 dB (A), sono quindi necessarie delle misure di protezione dal suono

ATTENZIONE: Indossare sempre protezioni per le orecchie, quando il livello sonoro supera i 85 dB (A) e limitare il tempo di esposizione, se necessario. Se i livelli sonori diventano sgradevoli, anche con la protezione per le orecchie, smettere di usare lo strumento immediatamente e controllare che la protezione acustica sia montata correttamente e che fornisca il corretto livello di isolamento acustico per il livello del suono prodotto dal vostro strumento.

ATTENZIONE: L'esposizione dell'utente alle vibrazioni dell'utensile può causare la perdita del senso del fatto, intorpidimento, formicolio e riduzione della capacità di presa. Una lunga esposizione può portare ad una condizione cronica. Se necessario, limitare la durata di esposizione alle vibrazioni e utilizzare quanti anti-vibrazione. Non utilizzare l'utensile se la temperatura delle mani è al di sotto del normale, in quanto ciò farà si che l'effetto delle vibrazioni sia maggiore. Utilizzare i dati forniti nella specifica relativa alle vibrazioni per calcolare la durata e la frequenza di funzionamento dello strumento.

I livelli sonori e le vibrazioni nella specifica sono determinati secondo standard internazionali. Le figure rappresentano un normale utilizzo per lo strumento in normali condizioni di lavoro. Un utensile tenuto in cattive condizioni, montato in modo errato o utilizzato in maniera impropria può essere causa di un aumento dei livelli sonori e delle vibrazioni. www.osha.europa.eu fornisce informazioni sui livelli sonori e delle vibrazioni nei luoghi di lavoro utili agli utenti domestici che utilizzano utensili per lunghi periodi di tempo.

Il livello di vibrazioni indicato nelle presenti istruzioni e stato rilevato seguendo una procedura di misurazione standard e può essere utilizzato per confrontare gli elettroutensili. Lo stesso e idoneo anche per una valutazione temporanca della sollecitazione da vibrazioni.

ATTENZIONE: Il livello di vibrazioni indicato rappresenta gli impieghi principali dell'elettroutensile. Qualora l'elettroutensile venisse utilizzato tuttavia per altri impieghi, con accessori e utensili da innesto diversi da quelli consigliati oppure con manutenzione insufficiente, il livello di vibrazioni potrebbe differire.

Per una valutazione precisa della sollecitazione da vibrazioni bisognerebbe considerare anche i tempi in cui l'apparecchio rimane spento oppure rimane acceso ma non viene effettivamente utilizzato.

Adottare misure di sicurezza supplementari per la protezione dell'operatore dall'effetto delle vibrazioni basandosi su queste valutazioni.

Leggere con attenzione e comprendere il presente manuale e le eventuali etichette incollate prima dell'uso. Conservare le istruzioni insieme al prodotto per poterle consultare in futuro. Verificare che chiunque usi il prodotto conosca bene il presente manuale di istruzioni.

Anche attenendosi alle istruzioni non sarà comunque possibile eliminare tutti i fattori di rischio residui. Usare con cautela. In caso di incertezza relativamente a un uso corretto e sicuro del dispositivo, non cercare di usarlo a tutti i costi.

Norme generali di sicurezza

ATTENZIONE: Leggere ed assimilare tutte le istruzioni. La non osservanza delle seguenti istruzioni può causare scosse elettriche, incendi e/o lesioni gravi.

Conservare tutte le avvertenze di pericolo e le istruzioni operative per ogni esigenza futura. Il termine "elettroutensile" si riferisce all'utensile a rete fissa (con filo) o un utensile a batteria (senza filo).

1) Area di lavoro.

a) Mantenere l'area di lavoro pulita e adeguatamente illuminata. Il disordine e le zone di lavoro non illuminate possono essere fonte di incidenti.

b) Non usare gli elettroutensili in presenza di atmosfere esplosive, ad es. in presenza di liquidi, gas e polveri infiammabili. Gli elettroutensili producono scintille che potrebbero accendere le polveri o i fumi.

c) Tenere altre persone e i bambini a distanza di sicurezza durante l'impiego dell'utensile elettrico. Eventuali distrazioni potrebbero far perdere il controllo dell'utensile all'operatore.

2) Sicurezza elettrica

a) Le spine degli elettroutensili devono essere compatibili con le prese di corrente. Non modificare in alcun modo la spina dell'elettroutensile. Non usare adattatori con gli elettroutensili dotati di collegamento di messa a terra. L'uso delle spine originali non modificate e delle prese corrispondenti ridurrà il rischio di scosse elettriche.

b) Evitare il contatto del corpo con le superfici collegate a massa come i tubi, i radiatori, le cucine e i frigoriferi. Se il corpo dell'operatore è collegato alla terra o alla massa il rischio di scosse elettriche è maggiore.

c) Non esporre gli elettroutensili alla pioggia e non lasciarli in ambienti umidi o bagnati. L'ingresso dell'acqua in un utensile aumenta il rischio di scosse elettriche.

d) Non usare il cavo in modo improprio. Non afferrare mai il cavo per trasportare, tirare o staccare l'elettroutensile dalla presa di corrente. Tenere il cavo lontano da fonti di calore, olio e sostanze affini, bordi appuntiti o parti in movimento. I cavi danneggiati o attorcigliati aumentano il rischio di scosse elettriche.

e) Qualora si voglia usare l'utensile all'aperto, usare cavi di prolunga compatibili con l'uso in ambienti esterni. Un cavo idoneo all'uso in ambienti esterni riduce il rischio di scosse elettriche.

f) Se l'utilizzo di un elettroutensile in ambiente umido è inevitabile, utilizzare una fonte di alimentazione protetta da un dispositivo differenziale. L'uso di un dispositivo differenziale riduce notevolmente il rischio di scasse elettriche.

3) Sicurezza personale
a) Quando si usa un elettroutensile lavorare sempre con la massima attenzione e concentrazione, lasciandosi guidare dal buon senso. Non usare mai un elettroutensile quando si è stanchi o sotto l'effetto di medicinali e/o sostanze alcoliche o stupefacenti. Quando si usa un elettroutensile un attimo di distrazione è sufficiente a causare gravi lesioni alle persone.
b) Usare dispositivi per la protezione personale. Indossare sempre protezioni per gli occhi. I dispositivi per la sicurezza personale, come le mascherine antipolvere, le calzature di sicurezza antiscivolo, il casco e la cuffia, se usati in maniera appropriata, riducono i rischi di lesioni alle persone.
c) Evitare l'avviamento accidentale. Assicurarsi del fatto che l'interruttore sia in posizione arresto (OFF) prima di attaccare la presa e/o batteria, prendere in mano o trasportare l'utensile. Trasportare gli elettroutensili con il dito al di sopra dell'interruttore o connettere l'elettroutensile con l'interruttore acceso, aumenta il rischio di incidenti.
d) Rimuovere tutte le chiavi di regolazione e le chiavi inglesi prima di accendere l'elettroutensile. Una chiave inglese o una chiave di regolazione collegata a una parte in movimento dell'elettroutensile potrebbe causare lesioni alle persone.
e) Mantenere sempre i piedi poggiati su superfici solide e un punto di appoggio sicuro. Un buon equilibrio consente di avere il massimo controllo sull'elettroutensile nelle situazioni inaspettate.
f) Vestirsi con abbigliamento adeguato. Non indossare abiti larghi o gioielli. Tenere i capelli, vestiti e guanti lontano da parti in movimento. Vestiti lenti, gioielli o capelli lunghi possono impigliarsi nelle parti in movimento.
g) Se il dispositivo utilizzato è dotato di una bocchetta per l'aspirazione della polvere accertarsi che sia collegato e utilizzato correttamente. L'uso di tali dispositivi riduce i rischi correlati alle polveri.
h) Non permettere che la familiarità acquisita in seguito a un uso frequente degli strumenti porti a un atteggiamento di noncuranza relativamente ai principi di sicurezza della strumentazione. Un uso noncurante può causare gravi lesioni e ferite in una fazione di secondo.
4) Utilizzo e cura di un elettroutensile
a) Non forzare l'elettroutensile. Usare sempre l'elettroutensile corretto per il lavoro da eseguire. L'elettroutensile corretto sarà in grado di svolgere il lavoro in modo più efficiente e sicuro nell'ambito della gamma di potenza indicata.
b) Non usare l'elettroutensile se l'interruttore di accensione non si accende e si spegne. Gli elettroutensili con un interruttore di accensione difettoso sono pericolosi e devono essere riparati immediatamente.
c) Staccare la spina dalla presa di corrente prima di effettuare qualsiasi regolazione, sostituire gli accessori o riporre gli attrezzi a motore. Queste misure di sicurezza preventive riducono il rischio di avvio involontario.
d) Conservare l'elettroutensile fuori dalla portata dei bambini e non lasciare che venga utilizzato da persone non adeguatamente addestrate e competenti nell'uso degli elettroutensili o che non abbiano letto questo manuale di istruzioni. Gli elettroutensili diventano estremamente pericolosi nelle mani di persone non addestrate.
e) Effettuare la manutenzione degli elettroutensili. Controllare che non ci sia un disallineamento o un blocco delle parti in movimento, la rottura di alcune componenti e altre condizioni che possano influire sul funzionamento dell'apparecchio. In caso di danneggiamento, fare riparare prima di riutilizzarlo. Molti incidenti sono causati da una scarsa manutenzione dell'utensile.
f) Mantenere le lame pulite e affiliate. Gli utensili da taglio tenuti in buone condizioni operative e con i bordi taglienti affilati sono meno soggetti a bloccarsi e più facili da controllare.
g) Utilizzare l'elettroutensile e tutti i componenti e gli accessori in conformità con le istruzioni di questo manuale e nella maniera prevista per ciascun tipo di utensile, tenendo conto delle condizioni lavorative e del compito da eseguire. L'utilizzo degli elettroutensili per fini diversi da quelli previsti rappresenta un rischio per le persone.
h) Tenere asciutte le maniglie e le impugnature, e fare in modo che siano pulite e senza olio e grasso. Le impugnature scivolose e le superfici particolarmente rigide non consentono una gestione e un controllo sicuri dell'apparecchiatura in condizioni impreviste.
5) Assistenza
a) Qualsiasi intervento sull'elettroutensile deve essere eseguito da personale qualificato utilizzando unicamente pezzi di ricambio compatibili e approvati. Ciò garantisce la sicurezza dell'elettroutensile.

Norme di sicurezza specifiche

Norme di sicurezza relative all'uso di un trapano a percussione

ATTENZIONE!

• Indossare protezioni per le orecchie quando perforando. L'esposizione al rumore può causare la perdita dell'udito.
• Utilizzare impugnatura supplementare, se fornito con lo strumento. La perdita di controllo può causare lesioni personali.
• Mantenere l'utensile elettrico dalla presa isolata, quando si eseguono operazioni in cui l'accessorio di taglio può toccare fili nascosti o il cavo. Accessorio da taglio in contatto con un filo "sotto tensione" può rendere le parti metalliche esposte dell'utensile "live" e potrebbe dare all'operatore una scossa elettrica

IMPORTANTE: Se si sospetta o si scopre che l'amianto è presente in qualsiasi zona si sta lavorando, cercare una consulenza professionale immediatamente. La rimozione di amianto dovrebbe essere fatto da una ditta autorizzata. Contattare l'HSE nel Regno Unito (www.hse.gov.uk) o la vostra autorità sanitaria e la sicurezza nazionale nel proprio paese per ulteriori informazioni sulla gestione di amianto. Direttiva Europea 2009/148 / CE fornisce ulteriori informazioni relative all'esposizione all'amianto durante il lavoro.

a) Non permettere a nessuno di età inferiore ai 18 anni di utilizzare questo strumento. Assicurarsi che gli operatori sono qualificati e abbiano familiarità con le istruzioni operative e di sicurezza.
b) Utilizzare i dispositivi di protezione individuale (DPI) tra cui occhiali di sicurezza e indumenti protettivi.
c) Indossare un apparecchio respiratorio adatto per il lavoro intrapreso. Si raccomanda un rating minimo di FFP2.
d) Se si opera lo strumento provoca disagio in qualsiasi modo, fermarsi immediatamente e rivedere il metodo di utilizzo.
e) Usare guanti adatti anti-vibrazione di protezione che sono non-tessuto o tessuto rivestito per evitare che trefoli di materiale rimangono catturati nella punta del trapano rotante. Smaltire immediatamente i guanti se il materiale è visibilmente usurato.
f) Trapani battenti producono un livello molto elevato di vibrazioni durante il funzionamento in modalità martello. Si consiglia pause frequenti.
g) Usare il metallo e rilevatori di tensione per individuare linee elettriche, acqua o gas nascosti. Evitare di toccare componenti sotto tensione ei conduttori.
h) Bobine del cavo di prolunga usate con questo strumento devono essere completamente srotolate. Minimo sezione conduttore: 1,0 mm2.
i) Quando si utilizza questo strumento all'aperto montare un RCD (GFCI in USA e Canada) per il collegamento alla rete. Assicurarsi che tutti i cavi di prolunga usati sono adatti per uso esterno con collegamenti resistenti all'acqua.
j) Assicurarsi che la punta sia saldamente fissata nel mandrino. Punte sicure possono essere espulsi dalla macchina causando un pericolo.
k) Assicurarsi che l'illuminazione sia adeguata.
I) Assicurare che la punta è in contatto con il pezzo prima di avviare l'utensile.
m) Prima di forare, controllare che vi sia spazio sufficiente per la punta sotto il pezzo in lavorazione.
n) Usare entrambe le mani quando si utilizza questo strumento.
o) NON mettere sotto pressione lo strumento; farlo potrebbe ridurne la durata.
p) Le punte si riscaldano durante il funzionamento; lasciare raffreddare prima di che vengano usate.
q) Non usare mai le mani per rimuovere segatura, trucioli o rifiuti vicino alla punta.
r) Se venite interrotti durante l'utilizzo del trapano, completare il compito e spegnere prima di alzare lo sguardo.
s) Se possibile, utilizzare morsetti o una morsa per tenere il vostro lavoro saldamente in posizione.
t) Scollegare sempre il trapano dalla rete elettrica prima di cambiare la punta.
u) Esaminare il mandrino regolarmente per segni di usura o danni. Fare riparare le parti danneggiate da un centro di assistenza qualificato.
v) Attendere sempre che il trapano si sia arrestato completamente prima di metterlo giù.
w) Al termine dei lavori, scollegare lo strumento dalla sorgente di alimentazione e rimuovere la punta dalla macchina.
x) Controllare periodicamente tutti i dadi, bulloni e altri elementi di fissaggio e serrare se necessario.

Familiarizzazione con il prodotto

1 Mandrino
2 Foro della chiave del mandrino
3 Collare del mandrino
4 Pulsante selettore di modalità trapano/ a percussione
5 Prese d'aria del motore
6 I terruttore modalità in avanti e indietro
7 Pulsante di blocco ON
8 Pulsante di controllo della velocità variabile
9 Interruttore ON/OFF a grilletto
10 Impugnatura principale
11 Alloggiamento della chiave del mandrino
12 Cavo elettrico
13 Calibro di profondità
14 Chiave del mandrino
15 Scanalatura del calibro di profondità
16 Impugnatura ausiliaria

Destinazione d'uso

Trapano a percussione leggero e portatile a corrente, per la foratura di un'ampia gamma di materiali, inclusa muratura quando si usa la modalità a percussione.

Disimballaggio dell'utensile

• Disimballare e ispezionare l'utensile. Familiarizzare completamente con tutte le sue caratteristiche e funzioni.
• Assicurarsi che tutte le parti dell'utensile siano presenti e in buone condizioni. In caso di parti mancanti o danneggiate, sostituire tali parti prima di utilizzare questo utensile.

Prima dell'uso

AVVERTENZA: Assicurarsi che lo strumento è scollegato dalla rete elettrica prima di collegare o cambiare gli accessori, o fare qualsiasi regolazione.
AVVERTENZA: Utilizzare questo strumento con la sua impugnatura ausiliaria (16). L'uso senza l'impugnatura ausiliaria montata potrebbe risutare in lesioni personali.

Montare l'impugnatura ausiliaria

1. Ruotare la presa dell'impugnatura ausiliaria (16) in senso antiorario per allentarla (Fig. I)
2. Inserire l'impugnatura ausiliaria sul mandrino (1) e sul collare del mandrino (3) per fissarla al trapano, poi stringerla rotandola in senso orario (Fig. II)

IMPORTANTE: Assicurarsi che l'impugnatura ausiliaria non sia stretta a nessuna parte in movimento del trapano.

Montare e regolare il calibro di profondità

1. Ruotare la presa dell'impugnatura ausiliaria (16) in senso antiorario per allentarla
2. Inserire il calibro di profondità (13) nella scanalatura del calibro di profondità (15) (Fig. III)
3. Regolare il calibro di profondità fino alla profondità di perforazione necessaria: questa è costituita dalla misura tra la fine del calibro di profondità e la fine della punta di foratura

Nota: Il calibro di profondità ha una sezione vuota prima dello zero, per permettere l'inserimento della punta. Tenere questa caratteristica in considerazione quando si calcola la profondità di foratura.

1. Ruotare la presa dell'impugnatura in senso orario per assicurare il calibro di profondità

Installare/rimuovere le punte di foratura e gli accessori

• Questo trapano è dotato di un mandrino di 1,5 - 13 mm (1) da usare con un supporto delle punte standard e con accessori
  • Per installare punte e accessori:

• Tenere il trapano con fermezza e inserire la chiave del mandrino (14) in uno dei fori per chiave del mandrino (2), assicurandosi che i denti del mandrino e della chiave del mandrino siano incastrati (Fig. IV)

• Ruotare la chiave del mandrino in senso antiorario per aprire le ganasce sul mandrino (Fig. V)

• Inserire la punta di foratura o l'accessorio tra le ganasce (Fig. VI)
• Ruotare la chiave in senso orario per chiudere le ganasce del mandrino e assicurare la punta o l'accessorio in posizione (Fig. V)
• Rimuovere la chiave del mandrino
• Controllare che la punta o l'accessorio non possano essere rimosse dal mandrino, fare un test a vuoto per controllare l'allineamento (Fig. VII) prima di provare ad usare questo utensile (vedere "Accensione e Spegnimento")
  IMPORTANTE: è fondamentale che siano inseriti nelle ganasce del mandrino solo i gambi delle punte e degli accessori. Se necessario, allentare le ganasce e riposizionare le punte o gli accessori correttamente.
• Per rimuovere una punta o un accessorio:
• Inserire la chiave del mandrino in uno dei fori per la chiave del mandrino
• Ruotare la chiave del mandrino in senso antiorario per allentare le ganasce del mandrino
• Rimuovere la punta o l'accessorio
• Rimuovere la chiave del madrino dal mandrino

Funzionamento

AVVERTENZA: Indossare SEMPRE dispositivi di sicurezza personali appropriati, incluse le protezioni per gli occhi, quando si usa questo utensile.

AVVERTENZA: Quando la punta penetra il pezzo di lavoro, potrebbe "impigliarsi" o "lacerarsi". Questo potrebbe causare un contraccolpo. Prevenire ogni possibilità di lesioni tenendo il trapano saldamente, utilizzando l'impugnatura ausiliaria (16) e l'impugnatura principale (10) usando punte affiliate.

AVVERTENZA: Accertarsi che il pezzo di lavorazione sia sicuro. Se possibile, usare una morsa per tenere il pezzo di lavorazione e tenere entrambe le mani sul trapano.

Selezione della modalità trapano a percussione

Nota: La modalità trapano a percussione deve essere usata per forare muratura e cemento.

1. Posizionare il pulsante selettore di modalità trapano/a percussione (4) sulla posizione a percussione (Fig. VIII)
2. Non provare a muovere il pulsante selettore di modalità trapano/a percussione mentre l'utensile è acceso
3. Non provare ad operare il trapano con il pulsante selettore di modalità trapano/a percussione in una posizione di mezzo

Selezione della modalità trapano rotante

Nota: La modalità trapano rotante deve essere usata per forare legno o metallo.

1. Posizionare il pulsante selettore di modalità trapano/a percussione sulla modalità trapano (Fig. VIII)
2. Non provare a muovere il pulsante selettore di modalità trapano/a percussione mentre l'utensile è acceso
3. Non provare ad operare il trapano con il pulsante selettore di modalità trapano/a percussione in una posizione di mezzo

Controllo della direzione

AVVERTENZA: Non cambiare MAI la direzione della rotazione mentre l'utensile è in funzione. Questo può causare danni permanenti all'utensile.

• La direzione della rotazione può essere controllata grazie all'interruttore modalità in avanti e indietro (6) (Fig. IX)
• Posizionare l'interruttore sulla modalità richiesta

Modificare la velocità dell'utensile

AVVERTENZA: Non cambiare MAI la velocità mentre l'utensile è in funzione. Questo può causare danni permanenti all'utensile.

• La velocità dell'utensile può variare da 0 - 3000 giri/min.
• Per modificare la velocità dell'utensile, ruotare il pulsante di controllo della velocità variabile (8) in senso orario per aumentare la velocità e in senso antiorario per diminuirla (Fig. X)

Nota: Quando la velocità è bassa, il pulsante ON/OFF non si abbasserà completamente. Questo è normale e non un difetto dell'utensile.

Accensione e Spegnimento

1. Per accendere il trapano, premere l'interruttore ON/OFF a grilletto (9) (Fig. XI)
2. Per spegnere il trapano, rilasciare l'interruttore ON/OFF a grilletto
   Nota: Questo utensile è fornito di un meccanismo di blocco ON per migliorare il controllo durante il funzionamento.

Per attivare il blocco ON:

1. Premere l'interruttore ON/OFF a grilletto e tenerlo premuto, con il pulsante di blocco ON (7) (Fig. XII)
2. Rilasciare l'interruttore a grilletto ON/OFF
3. Rilasciare il pulsante di blocco ON
4. Quando si rilascia l'interruttore ON/OFF a grilletto adesso l'utensile rimarrà in funzione
5. Per disattivare il meccanismo ON, premere e poi rilasciare l'interruttore ON/OFF a grilletto

Usare il calibro di profondità

Il calibro di profondità (13) può essere usato per assistere la foratura a una profondità specifica

1. Installare il calibro di profondità alla profondità richiesta (Vedere la sezione "Montare e regolare il calibro di profondità")
2. Creare il foro fino a che il calibro di profondità non tocca il pezzo in lavorazione (Fig. XIII)
3. Se il calibro è stato montato correttamente, il foro sarà ora della profondità richiesta

Perforare il cemento

• Selezionare la modalità a percussione (vedere "Selezione della modalità trapano a percussione")
• Installare una punta idonea alla foratura del cemento (non in dotazione) nel mandrino (1) (vedere "Installare/rimuovere le punte di foratura e gli accessori")
• Punte al carburo di tungsteno dovrebbero essere usate per perforare la mattonatura e il cemento

IMPORTANTE: Non usare una pressione eccessiva mentre si effettua la foratura, questo danneggerà il motore e la punta

Nota: Il foro creato potrebbe riempirsi di detriti. Per pulire i detriti, rimuovere la punta dal foro prima di continuare.

Perforare il legno e il metallo

• Selezionare la modalità trapano rotante (vedere "Selezione della modalità trapano rotante")
• Installare una punta idonea alla foratura del legno e metallo (non in dotazione) nel mandrino (1) (vedere "Installare/rimuovere le punte di foratura e gli accessori")

IMPORTANTE: Assicurarsi che la punta sia adatta al pezzo da lavorare. Usare sempre punte HSS per lavorare sull'acciaio.

Nota: Il foro creato potrebbe riempirsi di detriti. Per pulire i detriti, rimuovere la punta dal foro prima di continuare.

Perforare mattonelle

• Impostare la modalità trapano rotante (vedere "Selezione della modalità trapano rotante")
• Installare una punta idonea (non in dotazione) nel mandrino (1) (vedere "Installare/rimuovere le punte di foratura e gli accessori")

Perforare buchi guida

- Quando si deve creare un foro largo su materiale duro (per esempio, acciaio) si raccomanda di creare un foro più piccolo prima di usare una punta più grande.

Raffreddare il motore

AVVERTENZA: l'utensile potrebbe diventare molto caldo durante l'uso.

- Se l'utensile diventa troppo caldo, selezionare la velocità al massimo e operare l'utensile a vuoto per 2 - 3 minuti per raffreddare il motore

Accessori

• Un'ampia gamma di accessori per questo utensile è disponibile presso i nostri rivenditori Silverline
• I pezzi di ricambio sono disponibili presso il vostro fornitore Silverline o sul sito www.toolsparesonline.com

Manutenzione

ATTENZIONE: Scollegare sempre dalla rete elettrica prima di effettuare qualsiasi intervento di manutenzione o pulizia.

Ispezione generale

• Controllare regolarmente che tutte le viti di fissaggio siano serrate.
• Prima di ogni utilizzo, controllare che il cavo di alimentazione, non presenti danni o segni di usura.
• Le riparazioni devono essere eseguite da un centro assistenza autorizzato Silverline. Questo consiglio vale anche per prolunghe utilizzate con questo utensile.

Pulizia

• Mantenere l'utensile sempre pulito. La sporcizia e la polvere causano una rapida usura delle componenti interne e riducono la durata di vita del dispositivo stesso.
• Pulire il corpo della macchina con una spazzola morbida o un panno asciutto.
• Non utilizzare mai agenti caustici per pulire le parti in plastica. Se la pulizia a secco non dovesse essere sufficiente, utilizzare un detergente delicato su un panno umido.
  • L'utensile non deve mai entrare in contatto con l'acqua.
• Assicurarsi del fatto che l'utensile sia completamente asciutto prima di utilizzarlo.
• Ove disponibile, usare aria pulita, secca e compressa tramite i fori di ventilazione

Lubrificazione

- Lubrificare leggermente le parti in movimento a intervalli regolari con uno spray lubrificante adatto.

Spazzole

• Nel corso del tempo le spazzole di carbone all'interno del motore si potrebbero usurare.
• Delle spazzole eccessivamente usurate possono causare perdita di corrente, funzionamento a intermittenza o scintille visibili a occhio nudo.
• Se si sospetta che le spazzole possano essere usurate, farle sostituire presso un centro di servizi autorizzato Silverline.

Contatto

Per consigli tecnici e per eventuali riparazioni, contattare il nostro servizio di assistenza telefonico al numero ([phone]

Pagina web: silverlinetools.com/it-IT/Support

Indirizzo:

Toolstream Ltd

Boundary Way

Lufton Trading Estate

Yeovil, Somerset

BA22 8HZ, United Kingdom

Conservazione

- Conservare questo utensile con cura in un luogo sicuro, asciutto e lontano dalla portata dei bambini

Smaltimento

Rispettare sempre le normative nazionali per lo smaltimento di elettroutensili che non sono più funzionali e non sono atti alla riparazione.

• Non gettare utensili elettrici o apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE) con i rifiuti domestici
• Contattare l'autorità locale di smaltimento rifiuti per informazioni sul modo corretto di smaltire gli utensili elettrici

Risoluzione dei problemi

Problema Causa Soluzione
L'utensile non si avvia Fusibile guasto Controllare e sostituire il fusibile.		Se il problema persiste contattare immediatamente il servizio clienti Silverline
		Il cavo è danneggiato Contattare un centro autorizzato Silverline
		L'interruttore ON/OFF (9) è difettoso
		Il motore è difettoso
Rotazione lenta Utensile si surriscalda Spegnere	l'utensile e permettere all'utensile	di raffreddarsi fino a temperatura ambiente. Controllare e pulire i fori di ventilazione
Rotazione lenta o nessuna rotazione con scintille dalle prese d'aria del motore	Le spazzole sono usurate Contattare un centro autorizzato per sostituire le spazzole al carbonio
Vibrazione o rumore anormale Motore non oleato	Contattare un centro autorizzato Silverline

Garanzia Silverline Tools

Questo prodotto Silverline è protetto da una garanzia di 3 anni

Per attivare la garanzia di 3 anni è necessario registrare il prodotto sul sito www.silverinetools.com entro 30 giorni dalla data d'acquisto. La data d'inizio del periodo di garanzia corrisponde alla data d'acquisto riportata sullo scontrino di vendita.

Registrazione dell'acquisto

Accedere al sito: silverlinetools.com e selezionare il tasto registra per inserire:

- Dati personali

- Informazioni sul prodotto

Una volta che queste informazioni sono state inserite, Il vostro certificato di garanzia sarà inviato per posta elettronica nel formato PDF. Si prega di stampare e conservare il Certificato insieme alla ricevuta d'acquisto.

Termini e condizioni

Il periodo di garanzia decorre dalla data dell'acquisto presso il rivenditore indicata sulla ricevuta d'acquisto.

SI PREGA DI CONSERVARE LA RICEVUTA D'ACQUISTO

Nel caso in cui il prodotto risultasse difettoso entro 30 giorni dalla data d'acquisto, sarà necessario restituirlo al punto vendita presso cui è stato acquistato, presentando la ricevuta e spiegando chiaramente la natura del difetto riscontrato. Il prodotto difettoso sarà sostituito o sarà rimborsato l'importo d'acquisto.

Nel caso in cui il prodotto risultasse difettoso dopo 30 giorni dalla data d'acquisto, sarà necessario inviare una richiesta di indennizzo in garanzia a:

Le richieste di indennizzo devono essere presentate durante il periodo della garanzia.

Affinché la richiesta sia approvata, è necessario presentare anche la ricevuta d'acquisto originale, indicando il luogo e la data dell'acquisto del prodotto e il proprio nome e indirizzo.

Sarà necessario inoltre fornire una descrizione dettagliata del guasto riscontrato.

Le richieste effettuate durante il periodo di garanzia saranno verificate da Silverline Tools per stabilire se il difetto del prodotto è dovuto a problemi di materiali o di lavorazione.

Le spese di spedizione non saranno rimborsate. Tutti i prodotti devono essere spediti puliti e in condizioni tali da garantire l'esecuzione della riparazione in modo sicuro. I prodotti devono essere imballati con cura per evitare danni o lesioni durante il trasporto. Silverline Tools si riserva il diritto di non accettare prodotti spediti in condizioni non idonee o non sicure.

Le riparazioni saranno eseguite da Silverline Tools o da un centro di riparazione autorizzato.

La riparazione o la sostituzione del prodotto non estende o rinnova il periodo di garanzia.

Nel caso in cui determini che il prodotto e il difetto riscontrato sono coperti dalla garanzia, Silverline Tools provvederà a riparare l'utensile

gratuitamente (esclusi i costi di spedizione) o, a propria discrezione, a sostituirlo con un nuovo utensile.

Gli utensili o le parti trattenuti da Silverline Tools in cambio di un prodotto o componente sostitutivo diventano proprietà di Silverline Tools.

La riparazione o la sostituzione di un prodotto in garanzia estende i diritti del consumatore previsti per legge, senza modificarli.

Cosa copre la garanzia:

La riparazione del prodotto, nel caso in cui Silverline Tools determini che il problema sia dovuto a difetti dei materiali o difetti di lavorazione riscontrati durante il periodo della garanzia.

Nel caso in cui un componente non sia più disponibile o fuori produzione, Silverline Tools si riserva il diritto di sostituirlo con un componente adeguato.

Prodotti acquistati e utilizzati all'interno dell'Unione Europea.

Cosa non copre la garanzia:

La Garanzia Silverline Tools non copre le riparazioni se il difetto è stato causato da:

La normale usura dei componenti per via dell'utilizzo del prodotto come indicato nelle istruzioni d'uso (ad esempio, lame, spazzole, cinghie, lampadine, batterie, ecc.).

La sostituzione di accessori forniti a corredo, come ad esempio punte, lame, fogli abrasivi, dischi di taglio e altri componenti correlati.

I danni accidentali, causati dall'uso improprio, dall'abuso e dalla manipolazione, conservazione e cura inadeguata dell'utensile da parte del proprietario.

L'uso del prodotto per fini non domestici.

La modifica o alterazione del prodotto.

Difetti causati dall'uso di parti e accessori che non siano componenti originali Silverline Tools.

Installazione difettosa (fatto salvo quando l'installazione viene eseguita da Silverline Tools). Riparazioni o alterazioni eseguite da terze parti che non siano la Silverline Tools o i centri di riparazione autorizzati da quest'ultima.

Richieste diversi dal diritto alla correzione degli errori con lo strumento denominato in queste condizioni di garanzia non sono coperti dalla garanzia.

Introductie

IT 3 anni di garanzia. Registra il tuo prodotto on-line entro 30 giorni dall'acquisto. Vengono applicati i termini e le condizioni generali.