265897 - Bohrmaschine SILVERLINE - Kostenlose Bedienungsanleitung

Marke	Silverline
Modell	265897
Produkttyp	Kabel-Schlagbohrmaschine
Nennspannung	230 V~, 50 Hz
Aufnahmeleistung	500 W
Leerlaufdrehzahl	0 - 3 000 min⁻¹
Schlagfrequenz	0 - 48.000 Schläge/min
Spannfutterkapazität	1,5 - 13 mm
Max. Bohrdurchmesser - Mauerwerk	13 mm
Max. Bohrdurchmesser - Holz	30 mm
Max. Bohrdurchmesser - Stahl	10 mm
Abmessungen (L x B x H)	270 x 70 x 210 mm
Gewicht	1,58 kg
Netzkabellänge	1,8 m
Schutzklasse	II (doppelte Isolierung)
Schutzart	IP20
Schalldruckpegel (LpA)	92,1 dB(A)
Schallleistungspegel (LwA)	103,1 dB(A)
Bewerteter Vibrationswert - Bohren	3,871 m/s²
Bewerteter Vibrationswert - Schlagbohren	16,327 m/s²
Betriebsmodi	Bohren, Schlagbohren
Drehrichtung	Rechts-/Linkslauf
Variable Drehzahl	Ja, über Einstellrad
Zusatzhandgriff	Ja, abnehmbar
Tiefenanschlag	Ja, einstellbar
Garantie	3 Jahre (nach Registrierung)

Häufig gestellte Fragen - 265897 SILVERLINE

Wie installiere ich den Zusatzhandgriff an der Bohrmaschine Silverline 265897?

Lösen Sie die Rändelmutter des Zusatzhandgriffs durch Drehen gegen den Uhrzeigersinn. Schieben Sie ihn über das Bohrfutter und den Spannring, dann ziehen Sie ihn durch Drehen des Handgriffs im Uhrzeigersinn fest. Stellen Sie sicher, dass er vor der Verwendung nicht an beweglichen Teilen befestigt ist.

Wie stelle ich den Tiefenanschlag ein?

Lösen Sie den Zusatzhandgriff, schieben Sie den Tiefenanschlag in seine Halterung und stellen Sie ihn auf die gewünschte Tiefe ein. Der Abstand zwischen dem Ende des Anschlags und der Bohrerspitze entspricht der Bohrtiefe. Ziehen Sie den Handgriff wieder fest, um zu arretieren.

Wie wechsle ich den Bohrer oder ein Zubehör?

Stecken Sie den Bohrfutterschlüssel in eines der Einstelllöcher des Bohrfutters. Drehen Sie gegen den Uhrzeigersinn, um die Backen zu öffnen. Setzen Sie den Bohrer ein, dann drehen Sie den Schlüssel im Uhrzeigersinn, um ihn festzuziehen. Entfernen Sie den Schlüssel und prüfen Sie, ob der Bohrer fest sitzt.

Wie wähle ich den Schlagbohr- oder Bohrmodus?

Verwenden Sie den Moduswahlschalter oben auf der Bohrmaschine. Schieben Sie ihn auf das Hammersymbol (Schlagbohren) zum Bohren in Mauerwerk oder Beton, und auf das Bohrersymbol zum Bohren in Holz und Metall. Wechseln Sie niemals den Modus bei laufendem Werkzeug.

Wie kehre ich die Drehrichtung um?

Verwenden Sie den Drehrichtungsumschalter oberhalb des Schalters. Schieben Sie ihn auf die gewünschte Position (vorwärts oder rückwärts). Ändern Sie niemals die Drehrichtung bei laufender Bohrmaschine.

Wie stelle ich die Drehzahl ein?

Drehen Sie den Drehzahlregler am Handgriff. Drehen Sie im Uhrzeigersinn, um die Drehzahl zu erhöhen, und gegen den Uhrzeigersinn, um sie zu verringern. Stellen Sie die Drehzahl niemals bei laufendem Werkzeug ein.

Wie verwende ich die Dauereinschaltfunktion?

Drücken und halten Sie den Ein-/Ausschalter, dann drücken Sie den Dauereinschaltknopf. Lassen Sie den Schalter, dann den Knopf los. Die Bohrmaschine läuft weiter. Zum Anhalten drücken und loslassen Sie den Schalter erneut.

Welche Schutzausrüstung sollte ich tragen?

Tragen Sie stets eine Schutzbrille, eine Staubmaske, einen Gehörschutz (da der Lärm 85 dB übersteigt), Anti-Vibrationshandschuhe und ggf. einen Helm. Tragen Sie eng anliegende Kleidung und entfernen Sie Schmuck und lange Haare.

Wie reinige und warte ich die Bohrmaschine?

Trennen Sie das Werkzeug vor der Reinigung vom Netz. Reinigen Sie das Gehäuse mit einem weichen, feuchten Tuch (kein direktes Wasser). Verwenden Sie keine ätzenden Mittel. Schmieren Sie regelmäßig die beweglichen Teile mit einem geeigneten Spray. Überprüfen Sie den Zustand des Kabels und der Kohlebürsten.

Was tun, wenn die Bohrmaschine nicht startet oder ungewöhnlich funktioniert?

Überprüfen Sie die Sicherung und das Netzkabel. Wenn der Motor überhitzt, lassen Sie ihn abkühlen und reinigen Sie die Lüftungsschlitze. Wenn Funken auftreten oder die Drehzahl abnormal ist, können die Kohlebürsten abgenutzt sein: wenden Sie sich an einen autorisierten Silverline-Kundendienst. Bei anderen Problemen lesen Sie die Fehlersuchtabelle in der Bedienungsanleitung.

BEDIENUNGSANLEITUNG 265897 SILVERLINE

Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Silverline-Werkzeug entschieden haben. Dieses Produkt verfügt über einzigartige Funktionen. Die vorliegende Anleitung enthält wichtige Informationen für das sichere und effektive Arbeiten mit diesem Produkt. Selbst wenn Sie bereits mit ähnlichen Produkten vertraut sind, lesen Sie diese Anleitung bitte sorgfältig durch, um den größtmöglichen Nutzen aus diesem Werkzeug ziehen zu können. Bewahren Sie diese Anleitung griffbereit auf und sorgen Sie dafür, dass alle Benutzer dieses Geräts sie gelesen und verstanden haben.

Symbolerklärung

Auf dem Typenschild des Werkzeugs sind möglicherweise Symbole abgebildet. Sie vermitteln wichtige Informationen über das Produkt oder dienen als Gebrauchsanweisung.

Gehörschutz tragen

Augenschutz tragen

Atemschutz tragen

Kopfschutz tragen

Schutzhandschuhe tragen

Bedienungsanleitung sorgfältig lesen

Achtung, Gefahr!

Schutzklasse II (doppelt isoliert)

Vor Einstellungsänderungen, Zubehörwechseln, Reinigungs- und Instandhaltungsarbeiten sowie bei Nichtgebrauch stets von der Spannungsversorgung trennen!

Umweltschutz

Elektroaltgeräte dürfen nicht über den Haushaltsmüll entsorgt werden. Nach Möglichkeit bitte über entsprechende Einrichtungen entsorgen. Lassen Sie sich bezüglich der sachgemäßen Entsorgung von Elektrowerkzeugen von der zuständigen Behörde oder dem Händler beraten.

Erfüllt die einschlägigen Rechtsvorschriften und Sicherheitsnormen

Umstehende fernhalten!

Nicht im Regen oder in feuchter Umgebung verwenden!

Verzeichnis der technischen Symbole und Abkürzungen

V Volt
~, AC Wechselspannung
A, mA Ampere, Milliampere
r_b	Leerlaufdrehzahl
Nm Nenndrehzahl
∅ Durchmesser
Hz Hertz
W, kW Watt, Kilowatt
/min oder min ^-1	Drehzahl, d.h. Umdrehungen pro Minute
Schl./Min. Schläge pro Minute
dB(A) Schallpegel in Dezibel (A-bewertet)
m/s ^2	Quadratmeter pro Sekunde(Schwingungsstärke)

Technische Daten

Spannung: 230 V\~, 50 Hz

Leistung: 500 W

Leerlaufdrehzahl: 0-3.000 min

Schlagzahl: 0-48.000 Schl./Min.

Bohrfutter....1,5-13 mm

Schutzart: IP 20

Schutzklasse:

Netzkabellänge: 1,8 m

Max. Bohrleistung:

Mauerwerk: 13 mm

Holz: 30 mm

Stahl: 10 mm

Abmessungen: 270 x 210 x 70 mm

Gewicht: 1,58 kg

Aufgrund der fortlaufenden Weiterentwicklung unserer Produkte können sich die technischen Daten von Silverline-Produkten ohne vorherige Ankündigung ändern.

Geräusch- und Vibrationsinformationen

Schalldruckpegel L 92,1 dB(A)

Schallleistungspegel L W: 103,1 dB(A)

Unsicherheit K: 3 dB

Hand-Arm-Vibration (Bohrmodus): 3,871 m/s²

Hand-Arm-Vibration (Schlagbohrmodus): 16,327 m/s²

Unsicherheit: 1,5 m/s2

Der Schallintensitätspegel kann für den Bediener 85 dB(A) übersteigen und Lärmschutzmaßnahmen sind notwendig.

⚠️ WARNING! Tragen Sie in Bereichen, in denen der Lärmpegel 85 dB(A) überschreitet, unbedingt angemessenen Gehörschutz und begrenzen Sie nach Möglichkeit die Belastungsdauer. Sollte trotz Gehörschutz Unbehagen irgendeiner Art auftreten, beenden Sie die Arbeit unverzüglich und überprüfen Sie den Gehörschutz auf korrekten Sitz und Funktion und stellen Sie sicher, dass dieser einen angemessenen Schutz für den Lärmpegel bietet, der von den verwendeten Werkzeugen ausgeht.

A WARNUNG! Bei der Benutzung mancher Werkzeuge wird der Benutzer Vibrationen ausgesetzt, welche zum Verlust des Tastsinns, zu Taubheitsgefühl, Kribbeln und zu einer Verminderung der Handgreifkraft führen können. Langfristige Belastung kann zu chronischen Beschwerden führen. Begrenzen Sie, falls nötig, die Exposition zu Vibrationen und tragen Sie vibrationsmindernde Handschuhe. Verwenden Sie dieses Werkzeug nicht mit kalten Händen, da Vibrationen bei

Temperaturen unter dem individuellen Komfortbereich eine stärkere Wirkung zeigen. Beurteilen Sie die Vibrationsbelastung unter Zuhilfenahme der Technischen Daten des jeweiligen Werkzeuges und bestimmen Sie die zulässige Belastungsdauer und -häufigkeit.

Die in den Technischen Daten angegebenen Geräusch- und Vibrationsinformationen werden nach internationalen Standards bestimmt. Die angegebenen Werte beziehen sich auf eine normale Benutzung des Werkzeuges unter normalen Arbeitsbedingungen. Schlecht gewartete, inkorrekt montierte und unsachgemäß verwendete Werkzeuge können erhöhte Schallpegel und Vibrationswerte aufweisen. Weitere Informationen zur EU-Vibrationsrichtlinie und zu Schall- sowie Vibrationsbelastungen, die auch für Heimanwender relevant sein können, finden Sie auf den Seiten der Europäischen Agentur für Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz: www.osha.europa.eu.

Der in dieser Anweisung angegebene Schwingungsgesamtwert wurde mittels eines standardisierten Prüfverfahrens gemessen und kann zum Vergleich verschiedener Werkzeuge genutzt werden. Er eignet sich auch für eine vorläufige Einschätzung der Schwingungsbelastung.

A WARNUNG! Die Schwingungsbelastung während der Arbeit mit dem Elektrowerkzeug kann je nach Einsatzart des Werkzeugs vom angegebenen Schwingungsgesamtwert abweichen. Um angemessene Sicherheitsmaßnahmen zum Schutz des Bedieners ergreilen zu können, sollten für eine genaue Abschätzung der Schwingungsbelastung auch die Zeiten berücksichtigt werden, in denen das Gerät abgeschaltet ist oder zwar läuft, aber nicht tatsächlich im Einsatz ist.

Betreiben Sie das Gerät erst, nachdem Sie diese Gebrauchsanweisung und alle am Gerät angebrachten Etiketten aufmerksam gelesen und verstanden haben. Bewahren Sie diese Anleitung zusammen mit dem Gerät für spätere Nachschlagezwecke auf. Vergewissern Sie sich, dass alle Benutzer dieses Gerätes die Gebrauchsanweisung vollständig verstanden haben.

Auch wenn dieses Gerät wie vorgeschrieben verwendet wird, ist es nicht möglich, sämtliche Restrisiken auszuschließen. Gerät stets mit Vorsicht verwenden. Sollten Sie sich bezüglich der sachgemäßen und sicheren Verwendung dieses Gerätes nicht vollkommen sicher sein, verwenden Sie es nicht.

Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge

⚠️ WARNING! Beachten Sie alle mit dem Gerät gelieferten Sicherheitshinweise, Anweisungen, Abbildungen und technischen Daten. Versäumnisse bei der Einhaltung der Anweisungen können elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungen verursachen.

Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen für die Zukunft auf.

Der in den Sicherheitshinweisen verwendete Begriff „Elektrowerkzeug“ bezieht sich auf netzbetriebene Elektrowerkzeuge (mit Netzkabel) und auf akkubetriebene Elektrowerkzeuge (ohne Netzkabel).

1) Arbeitsplatzsicherheit

a) Halten Sie Ihren Arbeitsbereich sauber und gut beleuchtet. Unordnung oder unbeleuchtete Arbeitsbereiche können zu Unfällen führen.
b) Arbeiten Sie mit dem Elektrowerkzeug nicht in explosionsgefährdeter Umgebung, in der sich brennbare Flüssigkeiten, Gase oder Stäube befinden. Elektrowerkzeuge erzeugen Funken, die den Staub oder die Dämpfe entzünden können.
c) Halten Sie Kinder und andere Personen während der Benutzung des Elektrowerkzeugs fern. Bei Ablenkung können Sie die Kontrolle über das Gerät verlieren.

2) Elektrische Sicherheit

a) Der Anschlussstecker des Elektrowerkzeuges muss in die Steckdose passen. Der Stecker darf in keiner Weise verändert werden. Verwenden Sie keine Adapterstecker gemeinsam mit schutzgeerdeten Elektrowerkzeugen. Unveränderte Stecker und passende Steckdosen verringern das Risiko eines elektrischen Schiages.

b) Vermeiden Sie Körperkontakt mit geerdeten Oberflächen wie von Rohren, Heizungen, Herden und Kühlschränken. Es besteht ein erhöhtes Risika durch elektrischen Schlag, wenn Ihr Körper geerdet ist.

c) Halten Sie Elektrowerkzeuge von Regen oder Nässe fern. Das Eindringen von Wasser in ein Elektrowerkzeug erhöht das Risiko eines elektrischen Schlages.

d) Zweckentfremden Sie das Kabel nicht, um das Elektrowerkzeug zu tragen, aufzuhängen oder um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen. Halten Sie das Kabel fern von Hitze, Öl, scharfen Kanten oder sich bewegenden Geräteteilen. Beschädigte oder verwickelte Kabel erhöhen das Risiko eines elektrischen Schlages.

e) Wenn Sie mit einem Elektrowerkzeug im Freien arbeiten, verwenden Sie nur Verlängerungskabel, die auch für den Außenbereich geeignet sind. Die Anwendung eines für den Außenbereich geeigneten Verlängerungskabels verringert das Risiko eines elektrischen Schlages.

f) Wenn der Betrieb des Elektrowerkzeuges in feuchter Umgebung nicht

vermeidbar ist, verwenden Sie einen Fehlerstromschutzschalter. Der Einsatz eines Fehlerstromschutzschalters vermindert das Risiko eines elektrischen Schlages.

3) Sicherheit von Personen

a) Seien Sie aufmerksam, achten Sie darauf, was Sie tun, und gehen Sie mit Vernunft an die Arbeit mit einem Elektrowerkzeug. Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug, wenn Sie müde sind oder unter dem Einfluss von Drogen, Alkohol oder Medikamenten stehen. Ein Moment der Unachtsamkeit beim Gebrauch des Elektrowerkzeuges kann zu ernsthaften Verletzungen führen.
b) Tragen Sie persönliche Schutzausrüstung und immer eine Schutzbrille. Das Tragen persönlicher Schutzausrüstung, wie Staubmaske, rutschfeste Sicherheitsschuhe, Schutzhelm oder Gehörschutz, je nach Art und Einsatz des Elektrowerkzeuges, verringert das Risiko von Verletzungen.
c) Vermeiden Sie eine unbeabsichtigte Inbetriebnahme. Vergewissern Sie sich, dass das Elektrowerkzeug ausgeschaltet ist, bevor Sie es an die Stromversorgung und/oder den Akku anschließen, es aufnehmen oder tragen. Wenn Sie beim Tragen des Elektrowerkzeuges den Finger am Schalter haben oder das Gerät eingeschaltet an die Stromversorgung anschließen, kann dies zu Unfällen führen.
d) Entfernen Sie Einstellwerkzeuge oder Schraubenschlüssel, bevor Sie das Elektrowerkzeug einschalten. Ein Werkzeug oder Schlüssel, der sich in einem drehenden Geräteteil befindet, kann zu Verletzungen führen.
e) Vermeiden Sie eine unnatürliche Körperhaltung. Sorgen Sie für einen sicheren Stand und halten Sie jederzeit das Gleichgewicht. Auf diese Weise lässt sich das Elektrowerkzeug in unerwarteten Situationen besser kontrollieren.
f) Tragen Sie geeignete Kleidung. Tragen Sie keine weite Kleidung oder Schmuck. Halten Sie Haare, Kleidung und Handschuhe fern von sich bewegenden Teilen. Lockere Kleidung, Schmuck oder lange Haare können von sich bewegenden Teilen erfasst werden.
g) Wenn Staubabsaug- und -auffangeinrichtungen montiert werden können, vergewissern Sie sich, dass diese angeschlossen sind und richtig verwendet werden. Verwendung einer Staubabsaugung kann Gefährdungen durch Staub verringern.
h) Vernachlässigen Sie bei häufiger Arbeit mit Elektrowerkzeugen trotz der Vertrautheit mit den Geräten nicht die Sicherheitsprinzipien. Fahrlässiges Handeln kann in Sekundenbruchteilen zu schwersten Verletzungen führen.

4) Verwendung und Behandlung des Elektrowerkzeugs

a) Überlasten Sie das Gerät nicht. Verwenden Sie für Ihre Arbeit das dafür bestimmte Elektrowerkzeug. Mit dem passenden Elektrowerkzeug arbeiten Sie besser und sicherer im angegebenen Leistungsbereich.
b) Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug, dessen Schalter defekt ist. Ein Elektrowerkzeug, das sich nicht mehr ein- oder ausschalten lässt, ist gefährlich und muss repariert werden.
c) Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und/oder entfernen Sie den Akku, bevor Sie Geräteeinstellungen vornehmen, Zubehörteile wechseln oder das Gerät weglegen. Diese Vorsichtsmaßnahme verhindert den unbeabsichtigten Start des Elektrowerkzeuges.
d) Bewahren Sie unbenutzte Elektrowerkzeuge außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Lassen Sie Personen das Gerät nicht benutzen, die mit diesem nicht vertraut sind oder diese Anweisungen nicht gelesen haben. Elektrowerkzeuge sind gefährlich, wenn sie von unerfahrenen Personen benutzt werden.
e) Pflegen Sie Elektrowerkzeuge mit Sorgfalt. Kontrollieren Sie, ob bewegliche Teile einwandfrei funktionieren und nicht klemmen, ob Teile gebrochen oder so beschädigt sind, dass die Funktion des Elektrowerkzeuges beeinträchtigt ist. Lassen Sie beschädigte Teile vor dem Einsatz des Gerätes reparieren. Viele Unfälle haben ihre Ursache in schlecht gewarteten Elektrowerkzeugen.
f) Halten Sie Schneidwerkzeuge scharf und sauber. Sorgfältig gepflegte Schneidwerkzeuge mit scharfen Schneidkanten verklemmen sich weniger und sind leichter zu führen.
g) Verwenden Sie Elektrowerkzeug, Zubehör, Einsatzwerkzeuge usw. entsprechend diesen Anweisungen. Berücksichtigen Sie dabei die Arbeitsbedingungen und die auszuführende Tätigkeit. Der Gebrauch von Elektrowerkzeugen für andere als die vorgesehenen Anwendungen kann zu gefährlichen Situationen führen.
h) Halten Sie Griffe und Grifflächen trocken, sauber und frei von Fett und Öl. Rutschige Hände und Grifflächen machen die sichere Handhabung des Werkzeugs in unvorhergesehenen Situationen unmöglich.

5) Service

a) Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug nur von qualifiziertem Fachpersonal und nur mit Original-Ersatzteilen reparieren. Damit wird sichergestellt, dass die Sicherheit des Elektrowerkzeuges erhalten bleibt.

Gerätespezifische Sicherheitshinweise

Sicherheitshinweise für Bohrmaschinen

WARNING!

• Tragen Sie beim Schlagbohren Gehörschutz. Die Einwirkung von Lärm kann Gehörverlust bewirken.
• Benutzen Sie Zusatzgriffe, wenn diese mit dem Elektrowerkzeug mitgeliefert werden. Der Verlust der Kontrolle kann zu Verletzungen führen.
• Halten Sie das Gerät an den isolierten Grifflächen, wenn Sie Arbeiten ausführen, bei denen das Einsatzwerkzeug verborgene Stromleitungen oder das eigene Netzkabel

treffen kann. Der Kontakt mit einer spannungsführenden Leitung kann auch metallene Geräteteile unter Spannung setzen und zu einem elektrischen Schlag führen.

ACHTUNG! Falls Sie im Arbeitsbereich Asbest vermuten oder entdecken, ziehen Sie umgehend einen Fachmann hinzu. Die Entfernung von Asbest darf nur durch darauf spezialisierte Unternehmen erfolgen. Weitere Auskünfte zum Umgang mit Asbest erhalten Sie von der zuständigen Arbeitsschutzbehörde. Zusätzliche Informationen zum Schutz gegen Gefährdungen durch Asbest am Arbeitsplatz sind der EU-Richtlinie 2009/14B/EG zu entnehmen.

a) Dieses Gerät darf nicht von Personen unter 18 Jahren verwendet werden. Bediener müssen im Gebrauch des Gerätes geschult und mit den Sicherheitsvorschriften vertraut sein.
b) Verwenden Sie beim Betrieb des Gerätes persönliche Schutzausrüstung (PSA) einschließlich Schutzbrille und Schutzkleidung.
c) Tragen Sie einen der auszuführenden Arbeit angemessenen Atemschutz. Dieser muss mindestens der Klasse FFP-2 entsprechen.
d) Falls der Betrieb des Gerätes Beschwerden oder Unbehagen auslöst, unterbrechen Sie die Arbeit umgehend und gehen Sie der Ursache auf den Grund.
e) Tragen Sie schwingungsdämpfende Schutzhandschuhe aus nichttextilem Material oder beschichtetem Gewebe, damit sich keine losen Gewebefasern im rotierenden Einsatzwerkzeug verfangen können. Handschuhe bei sichtbar ausgefranstem Gewebe umgehend entsorgen.
f) Bohrhämmer und Schlagbohrmaschinen erzeugen im Hammer- bzw. Schlagbohrmodus starke Vibrationen. Es sollten häufige Arbeitspausen eingelegt werden.
g) Verwenden Sie Metall- und Spannungssuchgeräte, um verdeckt geführte Strom-, Wasser- und Gasleitungen zu orten. Berühren Sie keine spannungsführenden Bauteile oder Leiter.
h) Kabeltrommeln für mit diesem Gerät verwendete Verlängerungskabel müssen vollständig abgewickelt werden. Mindestleiterquerschnitt: 1,0 mm2.
i) Schließen Sie das Gerät bei Verwendung im Freien an eine Stromversorgung mit Fehlerstromschutzschalter an und benutzen Sie ein entsprechend geeignetes Verlängerungskabel mit wassergeschützten Steckern.
j) Vergewissern Sie sich, dass der Bohrer sicher im Bohrfutter befestigt ist. Locker sitzende Einsatzwerkzeuge können aus dem Gerät geschleudert werden und eine Sicherheitsgefahr darstellen.
k) Sorgen Sie für ausreichende Beleuchtung des Arbeitsbereiches.
1) Setzen Sie das Einsatzwerkzeug vor dem Einschalten des Gerätes stets auf das Werkstück auf.
m) Prüfen Sie vor Beginn der Arbeit, dass unter dem Werkstück ausreichend Freiraum für das Einsatzwerkzeug besteht.
n) Halten Sie das Gerät während des Betriebs stets gut mit beiden Händen fest.
o) Üben Sie keinen Druck auf das Gerät aus. Andernfalls würde seine Lebensdauer verkürzt.
p) Einsatzwerkzeuge werden während des Betriebs heiß. Lassen Sie sie vor dem Berühren abkühlen.
q) Entfernen Sie Sägemehl, Sägespäne oder Ausschussmaterial nahe dem Einsatzwerkzeug niemals mit den Händen.
1) Falls Sie beim Betrieb der Bohrmaschine unterbrochen werden, führen Sie den begonnenen Arbeitsschritt zu Ende und schalten Sie das Gerät aus, bevor Sie aufschauen.
s) Verwenden Sie nach Möglichkeit Spannvorrichtungen oder einen Schraubstock zur sicheren Befestigung des Werkstücks.
t) Trennen Sie das Gerät stets von der Stromversorgung, bevor Sie das Einsatzwerkzeug wechseln.
u) Untersuchen Sie das Bohrfutter regelmäßig auf Verschleißerscheinungen und Schäden. Lassen Sie defekte Teile von einer zugelassenen Vertragswerkstatt reparieren.
v) Warten Sie stets, bis das Einsatzwerkzeug zum völligen Stillstand gekommen ist, bevor Sie das Gerät ablegen.
w) Trennen Sie das Gerät nach Beendigung der Arbeit von der Stromversorgung und entfernen Sie das Einsatzwerkzeug aus dem Gerät.
x) Überprüfen Sie in regelmäßigen Abständen sämtliche Schrauben, Muttern und anderen Befestigungsmittel auf festen Sitz und ziehen Sie sie bei Bedarf an.

Geräteübersicht

1. Bohrfutter

2. Schlüsselaufnahme

3. Bohrfuttermanschette

4. Funktionswahlschalter

5. Lüftungsschlitze

6. Drehrichtungsumschalter

7. Einschaltarretierung

8. Drehzahlregler

9. Ein-/Ausschalter

10. Hauptgriff

11. Schlüsselhalterung

12. Netzkabel

13. Tiefenanschlag

14. Bohrfutterschlüssel

15. Anschlagsaufnahme

16. Zusatzgriff

Bestimmungsgemäße Verwendung

Tragbare Bohrmaschine mit Netzanschluss für leichte Bohranwendungen in eine Vielzahl an Werkstoffen einschließlich Mauerwerk (unter Verwendung der Schlagbohrfunktion).

Auspacken des Gerätes

• Packen Sie Ihr Gerät vorsichtig aus und überprüfen Sie es. Machen Sie sich vollständig mit allen seinen Eigenschaften und Funktionen vertraut.
• Vergewissern Sie sich, dass sämtliche Teile des Gerätes vorhanden und in einwandfreiem Zustand sind. Sollten Teile fehlen oder beschädigt sein, lassen Sie diese ersetzen, bevor Sie das Gerät verwenden.

Vor Inbetriebnahme

⚠️WARNUNG! Trennen Sie das Gerät stets von der Stromversorgung, bevor Sie Einstellungsänderungen oder Zubehörwechsel vornehmen.
⚠️WARNUNG! Verwenden Sie dieses Gerät nur mit montiertem Zusatzgriff (16). Bei Verwendung ohne Zusatzgriff können Verletzungen verursacht werden.

Zusatzgriff montieren

Drehen Sie die Grifffläche am Zusatzgriff (16) zum Lösen im Gegenuhrzeigersinn (siehe Abb. I). Schieben Sie den Zusatzgriff über das Bohrfutter (1) und die Bohrfuttermanschette (3) auf die Bohrmaschine. Ziehen Sie dann den Zusatzgriff an, indem Sie die Grifffläche von Hand im Uhrzeigersinn drehen (siehe Abb. II).

ACHTUNG! Vergewissern Sie sich vor Inbetriebnahme, dass der Zusatzgriff nicht an beweglichen Geräteteilen fixiert ist.

Tiefenanschlag montieren und einstellen

1. Drehen Sie die Grifffläche am Zusatzgriff (16) zum Lockern im Gegenuhrzeigersinn.
2. Setzen Sie den Tiefenanschlag (13) in die Anschlagsaufnahme (15) (siehe Abb. III).
3. Bringen Sie den Tiefenanschlag in die gewünschte Bohrtiefe. Dabei gilt: Der Abstand von der Spitze des Tiefenanschlags bis zum Bohrerende gibt die Bohrtiefe an.
   Hinweis: Der Tiefenanschlag verfügt wegen der Bohrerspitze über einen unmarkierten Bereich direkt vor der Ziffer 0. Dies ist bei der Berechnung der Bohrtiefe zu berücksichtigen.
4. Drehen Sie zum Fixieren des Tiefenanschlags die Grifffläche am Zusatzgriff im Uhrzeigersinn.

Bohrer und andere Einsatzwerkzeuge einsetzen bzw. ausbauen

• Diese Schlagbohrmaschine ist mit einem 1,5–13 mm-Bohrfutter (1) zur Verwendung von Einsatzwerkzeugen mit Standardaufnahmedorn ausgestattet.

• Einsatzwerkzeug einsetzen:

• Halten Sie die Schlagbohrmaschine gut fest und setzen Sie den Bohrfutterschlüssel (14) in eine der Schlüsselaufnahmen (2). Achten Sie dabei darauf, dass die Verzahnungen am Bohrfutter und am Bohrfutterschlüssel ineinandergreifen (siehe Abb. IV).

• Drehen Sie den Bohrfutterschlüssel zum Öffnen der Bohrfutterbacken im Gegenuhrzeigersinn (siehe Abb. V).
• Setzen Sie den Bohrer bzw. das Einsatzwerkzeug in die Backen ein (siehe Abb. VI).
• Drehen Sie den Bohrfutterschlüssel zum Schließen der Backen im Uhrzeigersinn. Damit wird das Einsatzwerkzeug fixiert (siehe Abb. V).
• Entfernen Sie den Bohrfutterschlüssel wieder.
• Vergewissern Sie sich vor Inbetriebnahme des Gerätes (siehe „Ein- und Ausschalten“), dass sich das Einsatzwerkzeug jetzt nicht mehr aus dem Bohrlutter herausnehmen lässt und nehmen Sie einen Probelauf im Leerlauf vor, um die ordnungsgemäße Ausrichtung zu gewährleisten (siehe Abb. VII).

ACHTUNG! Die Bohrfutterbacken dürfen nur den Aufnahmedorn des Einsatzwerkzeugs erfassen. Lösen Sie bei Bedarf die Bohrfutterbacken wieder und setzen Sie das Einsatzwerkzeug ordnungsgemäß ein.

- Einsatzwerkzeug ausbauen:

1. Setzen Sie den Bohrfutterschlüssel in eine der Schlüsselaufnahmen.
2. Drehen Sie den Bohrfutterschlüssel zum Öffnen der Backen im Gegenuhrzeigersinn.
3. Nehmen Sie das Einsatzwerkzeug heraus.
4. Entfernen Sie abschließend den Bohrfutterschlüssel vom Bohrfutter.

Bedienung

⚠️WARNUNG! Tragen Sie bei der Arbeit mit diesem Gerät stets angemessene persönliche Schutzausrüstung (PSA) einschließlich Augenschutz.
⚠️WARNING! Beim Eindringen des Bohrers in den Werkstoff kann sich der Bohrer mitunter verklemmen oder verhaken. Dabei kann die Bohrmaschine ruckartig ausschlagen. Halten Sie das Gerät deshalb zur Verhütung von Verletzungen stets gut am Hauptgriff (10) und am Zusatzgriff (16) fest und verwenden Sie nur scharfe Bohrer.
⚠️WARNUNG! Sorgen Sie stets dafür, dass das zu bearbeitende Werkstück sicher fixiert ist. Verwenden Sie dazu ggf. einen Schraubstock oder eine Schraubzwinge und halten Sie immer beide Hände an der Bohrmaschine.

Hammerbohrbetrieb

Hinweis: Der Hammerbohrmodus dient zum Bohren in Beton und Mauerwerk.

• Stellen Sie den Funktionswahlschalter (4) auf das Hammersymbol (siehe Abb. VIII).
• Verstellen Sie den Wahlschalter niemals bei eingeschalteter Bohrmaschine.
• Lassen Sie die Bohrmaschine nicht laufen, wenn sich der Wahlschalter in einer Zwischenposition befindet.

Drehbohrbetrieb

Hinweis: Der Drehbohrmodus dient zum Bohren in Holz und Metall.

• Stellen Sie den Funktionswahlschalter (4) auf das Bohrersymbol: (siehe Abb. VIII).
• Verstellen Sie den Wahlschalter niemals bei eingeschalteter Bohrmaschine.
• Lassen Sie die Bohrmaschine nicht laufen, wenn sich der Wahlschalter in einer Zwischenposition befindet.

Rechts-/Linkslauf

⚠️ WARNUNG! Verstellen Sie die Drehrichtung niemals, während die Bohrmaschine läuft. Dadurch könnten schwere Schäden am Gerät verursacht werden.

• Die Drehrichtung der Bohrmaschine kann am Drehrichtungsumschalter (6) geändert werden (siehe Abb. IX).
- Stellen Sie den Drehrichtungsumschalter auf die entsprechende Position.

Drehzahlregelung

⚠️WARNUNG! Ändern Sie die Arbeitsgeschwindigkeit niemals, während die Bohrmaschine läuft. Dadurch könnten schwere Schäden am Gerät verursacht werden.

• Die Drehzahl dieser Bohrmaschine lässt sich zwischen 0 und 3.000 min-1 einstellen.
- Drehen Sie den Drehzahlregler (8) zum Erhöhen der Geschwindigkeit im Uhrzeigersinn und zum Verringern der Geschwindigkeit im Gegenuhrzeigersinn (siehe Abb. X).

Hinweis: Bei niedrig eingestellter Geschwindigkeit lässt sich der Ein-/Ausschalter nicht vollständig eindrücken. Dies ist völlig normal und stellt keine Fehlfunktion dar.

Ein- und Ausschalten

- Drücken Sie zum Einschalten der Bohrmaschine den Ein-/Ausschalter (9) (siehe Abb. XI).

- Geben Sie zum Anhalten der Bohrmaschine den Ein-/Ausschalter wieder frei.

Hinweis: Dieses Gerät verfügt über eine Einschaltarretierung für bessere Gerätekontrolle bei Arbeiten im Dauerbetrieb.

Dauerbetrieb aktivieren:

• Betätigen Sie den Ein-/Ausschalter und halten Sie dann gleichzeitig die Einschaltarretierung (7) gedrückt (siehe Abb. XII).
• Geben Sie den Ein-/Ausschalter nun wieder frei.
• Geben Sie dann die Einschaltarretierung wieder frei.
  • Die Bohrmaschine läuft nun auch nach Freigabe des Ein-/Ausschalters weiter.
• Zum Anhalten der Bohrmaschine drücken Sie den Ein-/Ausschalter und lassen Sie ihn dann los.

Tiefenanschlag

Der Tiefenanschlag (13) dient zum Bohren von Löchern in eine bestimmte Tiefe.

• Stellen Sie den Tiefenanschlag auf die benötigte Tiefe ein (siehe „Tiefenanschlag montieren und einstellen“).
• Fertigen Sie die Bohrung an, bis der Tiefenanschlag das Werkstück berührt (siehe Abb. XIII).
• Bei korrekt eingestelltem Tiefenanschlag hat die angelertigte Bohrung genau die benötigte Tiefe.

Bohrungen in Beton

• Stellen Sie Hammerbohrbetrieb ein (siehe „Hammerbohrbetrieb“).
• Montieren Sie einen entsprechend geeigneten Steinbohrer (nicht im Lieferumfang enthalten) im Bohrfutter (1) (siehe „Bohrer und andere Einsatzwerkzeuge einsetzen bzw. ausbauen“).
• Für Bohrungen in Mauerwerk und Beton sollten stets Hartmetallbohrer verwendet werden.

ACHTUNG! Üben Sie beim Bohren keinen übermäßigen Druck aus, da Bohrer und Motor andernfalls Schaden nehmen könnten.

Hinweis: Falls Bruchstücke das Bohrloch blockieren, lassen Sie die Bohrmaschine langsam laufen und ziehen Sie den Bohrer dabei aus dem Loch, bevor Sie mit der Arbeit fortfahren.

Bohrungen in Holz und Metall

• Stellen Sie Drehbohrmodus ein (siehe „Drehbohrbetrieb“).
• Montieren Sie einen entsprechend geeigneten Holz- bzw. Metallbohrer (nicht im Lieferumfang enthalten) im Bohrfutter (1) (siehe „Bohrer und andere Einsatzwerkzeuge einsetzen bzw. ausbauen“).
  ACHTUNG! Vergewissern Sie sich, dass der verwendete Bohrer für das jeweilige Werkstück geeignet ist. Verwenden Sie zum Bohren in Stahl ausschließlich HSS-Bohrer.
  Hinweis: Falls Bruchstücke das Bohrloch blockieren, lassen Sie die Bohrmaschine langsam laufen und ziehen Sie den Bohrer dabei aus dem Loch, bevor Sie mit der Arbeit fortfahren.

Bohrungen in Fliesen und Kacheln

• Stellen Sie Drehbohrmodus ein (siehe „Drehbohrbetrieb“).
• Montieren Sie einen entsprechend geeigneten Fliesenbohrer (nicht im Lieferumfang enthalten) im Bohrfutter (1) (siehe „Bohrer und andere Einsatzwerkzeuge einsetzen bzw. ausbauen").

Pilotbohrungen

- Wenn ein großes Loch in einen harten Werkstoff (z.B. Stahl) gebohrt werden soll, empfiehlt es sich, zunächst eine Pilotbohrung anzufertigen, bevor ein größerer Bohrer verwendet wird.

Motorkühlung

⚠️ WARNING! Das Gerät kann bei Gebrauch heiß werden.
- Wenn das Gerät heißläuft, stellen Sie die höchstmögliche Drehzahl ein und lassen Sie das Gerät zum Abkühlen des Motors 2-3 Minuten im Leerlauf laufen.

Zubehör

• Ein umfangreiches Zubehörsortiment einschließlich Bohrern ist über Ihren Silverline-Fachhändler erhältlich.
• Ersatzteile können über toolsparesonline.com bezogen werden.

Wartung und Pflege

⚠️WARNUNG! Trennen Sie das Gerät stets vom Stromnetz, bevor Sie Wartungs- oder Reinigungsarbeiten daran durchführen.

Allgemeine Überprüfung

• Überprüfen Sie alle Befestigungsschrauben in regelmäßigen Abständen.
• Kontrollieren Sie das Netzkabel des Gerätes vor jedem Gebrauch auf Schäden und Verschleiß. Reparaturen müssen durch eine zugelassene Silverline-Reparaturwerkstatt erfolgen. Dies gilt auch für mit dem Gerät verwendete Verlängerungskabel.

Reinigung

- Halten Sie Ihr Gerät stets sauber. Durch Staub und Schmutz verschleiben die inneren Teile schnell und die Lebensdauer des Gerätes wird verkürzt. Säubern Sie das Gerätegehäuse mit

einer weichen Bürste oder einem trockenen Tuch. Die Entlüftungsöffnungen gegebenenfalls mit sauberer, trockener Druckluft reinigen, sofern verfügbar.

• Säubern Sie das Gerätegehäuse mit einem feuchten, weichen Lappen und einem milden Reinigungsmittel. Verwenden Sie keinesfalls benzin- oder alkoholhaltige oder andere scharfe Reinigungsmittel.
• Reinigen Sie Kunststoffteile niemals mit Ätzmitteln.

Schmierung

- Schmieren Sie alle beweglichen Teile in regelmäßigen Abständen leicht mit einem geeigneten Sprühschmiermittel.

Kohlebürsten

• Mit der Zeit unterliegen die Kohlebürsten des Motors dem Verschleiß.
• Wenn der Verschleiß der Bürsten fortgeschritten ist, kann dadurch die Motorleistung abnehmen, die Maschine kurzzeitig ausfallen oder es kann zu sichtbarer Funkenbildung kommen.
• Lassen Sie die Kohlebürsten bei derartigen Verschleißanzeichen von einem zugelassenen Silverline-Vertragskundendienst ersetzen.

Kontakt

Informationen zu Reparatur- und Kundendiensten erhalten Sie unter der Rufnummer (+44) 1935/382222.

Webseite: silverlinetools.com/en-GB/Support

Postanschrift:

Toolstream Ltd.

Boundary Way

Lufton Trading Estate

Yeovil, Somerset

BA22 8HZ

Großbritannien

Lagerung

- Gerät sorgfältig an einem sicheren, trockenen Ort außerhalb der Reichweite von Kindern lagern.

Entsorgung

Beachten Sie bei der Entsorgung von defekten und nicht mehr reparablen Elektrowerkzeugen die geltenden Vorschriften und Gesetze.

• Elektrowerkzeuge und andere elektrische und elektronische Altgeräte nicht über den Hausmüll entsorgen.
• Lassen Sie sich von der zuständigen Behörde bezüglich der ordnungsgemäßen Entsorgung von Elektrowerkzeugen beraten.

Fehlerbehebung

Störung Mögliche Ursache Empfohlene Abhilfe
Gerät läuft nicht an Sicherung durchgebrannt Sicherung überprüfen und ggf. ersetzen.		Umgehend an einen zugelassenen Silverline-Kundendienst wenden, falls die Störung weiter besteht.
Langsame Arbeitsgeschwindigkeit Gerät überhitzt Gerät abschalten und auf Zimmertemperatur		abkühlen lassen. Lüftungsschlitze untersuchen und reinigen.
Langsame Arbeitsgeschwindigkeit oder Stillstand sowie evtl. sichtbare Funkenbildung an den Lüftungsschlitzen	Kohlebürsten verschlissen Kohlebürsten von einem zugelassenen Silverline-Kundendienst wechseln lassen.
Vibrationen oder anomale Geräusche Zu wenig Schmierfett im Getriebe An einen zugelassenen Silverline-Kundendienst wenden.

Silverline-Tools-Garantie

Dieser Silverline-Artikel wird mit einer 3-Jahres-Garantie angeboten

Registrieren Sie diesen Artikel unter silverlinetools.com innerhalb von 30 Tagen nach dem Kauf, um die 3-Jahres-Garantie zu aktivieren.

Der Garantiezeitraum beginnt mit dem Kaufdatum auf Ihrem Kaufbeleg.

Registrierung Ihres Kaufs

Gehen Sie auf silverlinetools.com, klicken Sie auf „Registrierung“ und geben Sie Folgendes ein:

• Ihre persönlichen Angaben
• Produktdetails und Kaufinformationen

Sobald dieser Artikel registriert worden ist, wird Ihre Garantiebescheinigung im PDF-Format erzeugt. Bitte drucken Sie sie aus und bewahren Sie sie zusammen mit Ihrem Produkt auf.

Garantiebedingungen

Der Garantiezeitraum beginnt mit dem Kaufdatum im Einzelhandel, das auf dem Kaufbeleg angegeben ist.

BITTE BEWAHREN SIE DEN KAUFBELEG AUF!

Falls dieser Artikel innerhalb von 30 Tagen nach dem Kauf einen Defekt aufweisen sollte, bringen Sie es bitte mit Ihrem Kaufbeleg zu dem Fachhändler, bei dem es gekauft wurde, und informieren Sie ihn über die Mängel. Das Gerät wird daraufhin ersetzt oder der Kaufpreis zurückerstattet.

Falls dieser Artikel nach Ablauf von 30 Tagen nach dem Kauf einen Mangel aufweist, senden Sie es bitte an:

BA21 1WU, Großbritannien

Der Garantieanspruch muss während der Garantiezeit gestellt werden.

Sie müssen den Originalkaufbeleg mit Angabe des Kaufdatums einreichen und Ihren Namen und Ihre Adresse sowie den Ort des Kaufs angeben, bevor etwaige Arbeiten durchgeführt werden können.

Sie müssen genaue Angaben über den zu behebenden Defekt machen.

Alle innerhalb der Garantiefrist gemachten Forderungen werden von Silverline Tools daraufhin überprüft werden, ob es sich bei den Mängeln um einen Material- oder Fertigungsfehler handelt. Versandkosten werden nicht zurückerstattet. Alle Artikel sollten sich in sauberem und sicherem Zustand befinden und sorgfältig verpackt zur Reparatur eingeschickt werden, um Schäden oder Verletzungen während des Transports zu vermeiden. Die Annahme unangemessener oder unsicherer Lieferungen kann von uns verweigert werden.

Alle Arbeiten werden von Silverline Tools oder seinen autorisierten Reparaturwerkstätten durchgeführt.

Die Reparatur oder der Ersatz des Artikels führt nicht zur Verlängerung des Garantiezeitraums.

Mängel, bei denen unsere Prüfung ergibt, dass sie unter die Garantie fallen, werden durch kostenlose Reparatur des Werkzeugs (ohne Versandkosten) oder Ersatz durch ein Werkzeug in einwandfreiem Zustand behoben.

Einbehaltene Werkzeuge oder Teile, die ersetzt wurden, gehen in den Besitz von Silverline Tools über.

Die Reparatur bzw. der Ersatz Ihres Artikels unter dieser Garantie erfolgt zusätzlich zu Ihren gesetzlichen Rechten als Verbraucher und hat keine nachteiligen Folgen auf diese.

Durch die Garantie abgedeckt ist:

Die Reparatur des Artikels, nachdem zur Zufriedenheit von Silverline Tools nachgewiesen wurde, dass der Defekt durch fehlerhaftes Material oder mangelhafte Arbeitsausführung bedingt ist und in den Garantiezeitraum fällt.

Wenn ein Ersatzteil nicht mehr erhältlich ist oder nicht mehr hergestellt wird, kann Silverline Tools es gegen einen funktionellen Ersatz austauschen.

Verwendung des Artikels innerhalb der EU.

Durch die Garantie nicht abgedeckt ist:

Silverline Tools garantiert keine Reparaturen, die durch Folgendes erforderlich geworden sind:

Normale Verschleißerscheinungen, die trotz Verwendung entsprechend der Bedienungsanleitung entstehen, z.ß. an Messern, Bürsten, Riemen, Glühbirnen, Batterien usw. Ersatz von mitgeliefertem Zubehör wie etwa Bohrspitzen, Klingen, Schleifblättern, Schneidscheiben und anderen zugehörigen Teilen.

Unfallschäden und Fehler, die durch unsachgemäße Verwendung oder Wartung, Missbrauch, Nachlässigkeit oder fahrlässige Bedienung oder Handhabung des Artikels entstanden sind. Verwendung des Artikels für andere als normale Haushaltszwecke.

Jegliche Veränderungen oder Modifikationen des Artikels.

Die Verwendung von Teilen oder Zubehör, die keine Originalkomponenten von Silverline Tools sind.

Fehlerhafte Montage (außer, wenn von Silverline Tools vorgenommen).

Reparaturen oder Änderungen, die von anderen als Silverline Tools oder seinen autorisierten Reparaturwerkstätten durchgeführt wurden.

Ansprüche, die über die Rechte zur Behebung von Mängeln an dem in diesen Garantiebedingungen genannten Werkzeug hinausgehen.

nicht auf natürliche Abnutzung oder Schäden infolge von Unfällen, unsachgemäßer Verwendung oder Zweckentfremdung.

Introducción

DE 3 Jahre Garantie. Innerhalb von 30 Tagen online registrieren. Es gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen