361429 - Trapano SILVERLINE - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Trapano pneumatico ad angolo retto
Marca	Silverline
Modello	361429
Velocità a vuoto	1500 min⁻¹
Capacità del mandrino	10 mm (3/8")
Pressione di esercizio massima	6,3 bar (90 psi)
Consumo d'aria	113 L/min (4 cfm)
Ingresso dell'aria	1/4" BSP con raccordi rapidi EQ-4 e EN-6
Diametro minimo del tubo	9,5 mm (3/8")
Peso	1,18 kg
Livello di pressione acustica	89,7 dB(A)
Livello di potenza acustica	100,7 dB(A)
Vibrazione ponderata	0,89 m/s²
Alimentazione	Aria compressa (compressore)
Senso di rotazione	Reversibile (pulsante)
Utilizzo conforme	Foratura con punte fino a 10 mm
Lubrificazione	Olio per utensili pneumatici (non olio motore)
Ingrassaggio	Ogni 8 ore tramite punto di ingrassaggio
Manutenzione quotidiana	Qualche goccia d'olio nell'ingresso dell'aria
Sicurezza	Obbligo di indossare occhiali, mascherina, casco e guanti
Garanzia	3 anni (registrazione entro 30 giorni)
Ricambi	Disponibili su www.toolsparesonline.com
Riparabilità	Centro autorizzato Silverline

Domande frequenti - 361429 SILVERLINE

Come installare una punta nel mandrino ?

Scollegare prima l'alimentazione dell'aria. Ruotare il collare del mandrino per regolare la dimensione, inserire la punta, stringere a mano e poi serrare con la chiave del mandrino in dotazione. Ricollegare l'aria e verificare l'allineamento.

Che tipo di olio utilizzare per la lubrificazione ?

Utilizzare un olio speciale per utensili pneumatici. Non utilizzare mai olio motore classico.

Il trapano funziona lentamente, cosa fare ?

Controllare la pressione dell'aria (max 6,3 bar). Se la pressione è corretta, versare qualche goccia d'olio nell'ingresso dell'aria. Se il problema persiste, controllare i raccordi per individuare perdite o pulire il filtro nei raccordi rapidi.

Posso utilizzare questo trapano per avvitare ?

No, questo trapano non ha frizione di coppia. È progettato solo per la foratura.

Come invertire il senso di rotazione ?

Utilizzare il pulsante di inversione del senso di rotazione situato vicino al grilletto. Spingerlo in una direzione per la rotazione in avanti, nell'altra per la rotazione indietro.

Quali dispositivi di protezione indossare ?

Indossare sempre occhiali di sicurezza, una mascherina respiratoria, un casco e guanti. Indossare anche protezioni acustiche poiché il livello sonoro supera gli 85 dB(A).

Come pulire l'utensile ?

Scollegare l'alimentazione dell'aria e spurgare l'utensile. Utilizzare una spazzola morbida o un panno asciutto. Non utilizzare solventi aggressivi.

Cosa fare se il grilletto rimane bloccato ?

Ciò potrebbe indicare una guarnizione torica danneggiata. Far riparare l'utensile presso un centro autorizzato Silverline.

Come eseguire la manutenzione quotidiana dell'utensile ?

Scollegare l'utensile, versare qualche goccia di olio per utensili pneumatici nell'ingresso dell'aria, quindi farlo girare a bassa velocità per lubrificare le parti interne.

Dove trovare i ricambi ?

È possibile ordinare i ricambi su www.toolsparesonline.com o contattare il rivenditore Silverline di fiducia.

MANUALE UTENTE 361429 SILVERLINE

IT Trapano angolare ad aria compressa

NL Haakse pneumatische boormachine

Grazie per aver acquistato questo utensile Silverline. Questo manuale contiene le informazioni necessarie per il funzionamento sicuro ed efficace di questo prodotto. Questo prodotto ha caratteristiche uniche e, anche se si ha familiarità con altri prodotti simili, è necessario leggere attentamente questo manuale per essere sicuri di comprendere a pieno le istruzioni. Assicurarsi che tutti gli utenti dello strumento leggano e comprendano questo manuale.

Descrizione dei simboli

La targhetta sul vostro strumento può mostrare simboli. Questi rappresentano importanti informazioni sul prodotto o istruzioni sul suo utilizzo.

Indossare la protezione dell'udito

Indossare occhiali protettivi

Indossare protezione delle vie respiratorie

Indossare una protezione per la testa

Indossare la protezione delle mani

Leggere il manuale di istruzioni

Attenzione!

NON utilizzare con bombole di gas compresse!

Conforme alla legislazione e norme di sicurezza vigenti

Abbreviazioni tecnicheIntroduzione

n_o	Velocità a vuoto
n Velocità nominale
psi Libbre per pollice quadrato (psi)
∅ Diametro
/min or min ^-1	Operazioni al minuto
BSP British Standard Pipe (standard britannico di filettatura)
dB(A) Livello sonoro in decibel (A ponderato)
cfm Piedi cubici al minuto
L/min Litri al minuto

Specifiche tecniche

Pressione massima di esercizio....6,3 bar / 90 psi

Consumo d'aria 113 l/min / 4 cfm

Ingresso aria....1/4" BSP,

fornito con due connettori rapidi aerei maschi

.(tipo EN-6 "inglese" e tipo EQ-4 "europeo")

Diametro minimo del tubo 9,5 mm (3/8")

Velocità a vuoto....1500 min -1

Capacità del mandrino....10 mm (3/8")

Peso 1,18 kg

Informazioni sul rumore e le vibrazioni

Livello di pressione sonora conforme alla Direttiva Macchine 2006/42/EC:

Pressione acustica L 89,7 dB(A)

Potenza sonora L 100,7 dB(A)

Tolleranza K....3 dB

Il livello di intensità del suono per l'operatore potrebbe superare gli 85 dB (A) rendendo necessarie misure di protezione.

Vibrazioni valori totali (somma vettoriale triassiale) secondo la Direttiva Macchine 2006/42/

CE:

Valore di emissione oscillazioni a 0,89 m/s

Tolleranza K. 1,5 m/s ^2

Come parte del nostro continuo sviluppo, le specifiche dei prodotti Silverline possono modificare senza preavviso.

Rumori e vibrazioni

I livelli sonori e le vibrazioni nelle specifiche tecniche sono determinate secondo la norma ISO 28927-3. I dati forniti possono essere utilizzati per confrontare strumenti simili testati a questo standard. Queste informazioni possono inoltre essere utili a valutare l'esposizione a livelli di rumore e vibrazioni.

Le cifre rappresentano il normale utilizzo dello strumento in condizioni normali di lavoro. Un cattivo stato di manutenzione, se lo strumento è montato in maniera errata o usato impropriamente, si può generare un aumento dei livelli di rumore e vibrazioni. Il periodo totale di lavoro in cui è possibile utilizzare questo strumento dovrà tener conto dei periodi in cui lo strumento è inattivo o spento. Concedersi frequenti pause di riposo durante l'uso di questo strumento. Usare l'attrezzatura di sicurezza giusta come protezioni per le orecchie contro il rumore forte o ripetitivo e guanti anti-vibrazione che riducono al minimo le vibrazioni, è nell'interesse degli utenti al fine di massimizzare la loro sicurezza. Non utilizzare lo strumento con le mani al di sotto di una temperatura normale, poichè le vibrazioni avranno un effetto maggiore.

Suoni

La direttiva sonora 2000/14/CE è stata introdotta per la protezione contro i rischi per la salute e la sicurezza che derivano, o possono derivare dall'esposizione al rumore, compreso il rischio di perdita dell'udito. La direttiva può essere utilizzata per definire l'esposizione al rumore ed i parametri fisici, quali la pressione acustica di picco e il livello di esposizione giornaliera e settimanale. Particolare attenzione dovrebbe essere presa al livello di esposizione e durata. Per ulteriori informazioni sulla direttiva sonora 2003/10/CE si prega di visitare L'Agenzia europea per la sicurezza e la salute sul lavoro www.osha.europa.eu

Vibrazioni

La direttiva europea sugli agenti fisici (vibrazioni) 2002/44/CE è stata introdotta per controllare l'esposizione delle vibrazioni durante il lavoro. La direttiva consente agli utenti di prendere decisioni informate sulla quantità di tempo impiegato con l'attrezzo sul lavoro. Coloro che operano regolarmente apparecchiature ad alta vibrazione per un periodo prolongato di tempo sono a più alto rischio di problemi di salute. ISO 28927-3 misura le vibrazioni in tre direzioni, un sistema conosciuto come Tri-assiale o somma di misura vettoriale. Durante il funzionamento di apparecchiature ad alta vibrazione assicurarsi di non superare i livelli di esposizione. Per maggiori dettagli sulla direttiva 2002/44/CE si prega di visitare L'Agenzia europea per la sicurezza e la salute sul lavoro www.osha.europa.eu

Norme di Sicurezza Generale

• Leggere ed assimilare le istruzioni di sicurezza prima di installare, utilizzare, riparare l'utensile, effettuare manutenzione o cambiare accessori e lavorare accanto a questo utensile. La non osservanza delle seguenti istruzioni può causare scosse elettriche, incendi e/o lesioni gravi.
• Qualsiasi intervento su questo utensile deve essere effettuato da personale qualificato
• Non modificare l'utensile. Le modifiche apportate potrebbero ridurre l'efficacia delle misure di sicurezza e aumentare quindi i rischi per l'operatore
• Non disfarsi delle istruzioni di sicurezza; consegnarle all'operatore
  • Non utilizzare questo utensile se danneggiato
• Gli utensili andrebbero ispezionati periodicamente per verificare che le prestazioni di esercizio e le marcature sull'utensile richieste dalla ISO 11148 siano ancora leggibili. L'utente dovrebbe contattare il produttore per procurarsi targhette sostitutive, se necessario

ATTENZIONE: Questo apparecchio non è destinato all'uso da parte di persone (inclusi i bambini) con capacità fisiche o mentali ridotte o con mancanza di esperienza o di conoscenza, a meno che non siano controllati o istruiti all'uso dell'apparecchio da una persona responsabile della loro sicurezza. I bambini devono essere controllati in ogni momento per assicurarsi che non giochi con l'utensile.

Pericolo di proiezione

• Un errore con il pezzo da lavorare o con gli accessori, oppure con il montaggio dell'utensile, potrebbe causare la proiezione di schegge o oggetti ad alta velocità
• Indossare sempre una protezione per gli occhi resistente agli impatti. Il grado di protezione richiesto dovrebbe essere valutato prima di ogni utilizzo.
• Per lavori sopra la testa, utilizzare un casco o un elmetto da lavoro
• I rischi per terzi dovrebbero essere valutati in questo momento
  • Verificare che il lavoro sia ben assicurato

Pericoli di impigliamento

- Sussiste un pericolo di soffocamento, di asportazione del cuoio capelluto e/o lacerazione se non si evita il contatto dell'utensile e dei suoi accessori con vestiti, gioielli, capelli o guanti

Pericoli legati all'utilizzo dell'utensile

• L'utilizzo di questo utensile potrebbe esporre le mani dell'utente a pericoli di taglio, abrasione o bruciature
• Utilizzare guanti adatti per proteggere le mani durante l'utilizzo
• Gli addetti all'utilizzo e alla manutenzione dell'utensile devono essere fisicamente in grado di far fronte alla voluminosità, al peso e alla potenza dello stesso
• L'utensile va tenuto correttamente; tenersi pronti a reagire a qualsiasi movimento normale o improvviso e tenere sempre entrambe le mani disponibili
• Mantenere il corpo in equilibrio e i piedi ben piantati per terra.
• Rilasciare il dispositivo Stop/Start in caso di interruzione dell'apporto di energia
  • Utilizzare i lubrificanti raccomandati dal produttore
• Utilizzare una protezione per gli occhi adeguata; si raccomandano inoltre guanti e abbigliamento protettivi adatti al tipo di lavoro
• Evitare il contatto diretto con parti in movimento di modo da non pungersi o tagliarsi le mani o altre parti del corpo
• Ci potrebbe essere il rischio di scarica elettrostatica se l'utensile è usato su plastica o altri materiali non conduttivi

Pericoli legati al lavoro continuato

• Utilizzando questo utensile in ambito lavorativo, si potrebbero sperimentare fastidi alle mani, alle braccia, alle spalle, al collo o altre parti del corpo
• Utilizzando questo utensile, l'operatore dovrebbe adottare una postura comoda e mantenere i piedi ben saldi sul pavimento senza mai perdere l'equilibrio. L'utente dovrebbe cambiare la postura durante progetti di lavoro di lunga durata; ciò potrebbe aiutare a evitare stress e fatica
• Se l'operatore dovesse sperimentare sintomi come stress persistente o ricorrente, dolore, palpitazioni, formicolli, intorpidimento, sensazione di bruciore o di rigidità, questi sintomi non dovrebbero essere ignorati. L'operatore dovrebbe informare il suo datore di lavoro e consultare un medico

Pericoli legati all'utilizzo di accessori

• Scollegare l'utensile dall'alimentazione prima di montare qualsiasi accessorio o di effettuare qualsiasi manutenzione ad esso collegata
• Evitare il contatto diretto con l'utensile inserito durante e dopo l'utilizzo, questo potrebbe essere bollente o affilato
• Utilizzare esclusivamente accessori di dimensioni e tipo raccomandati dal produttore dell'utensile; non utilizzare altri tipi di accessori

Pericoli connessi all'area di lavoro

• Il rischio di scivolare, di inciampare e di cadere è la causa più frequente di ferimento sul posto di lavoro. Prestare particolare attenzione alle superfici scivolose quando si utilizza l'utensile e al pericolo di inciampare su cavi e tubi
• Questo utensile non è pensato per essere utilizzato in atmosfere esplosive e non è isolato da eventuali contatti con fonti di elettricità

Pericoli di fumi e polvere

• La polvere e i fumi generati quando si utilizza questo utensile possono causare problemi di salute (ad esempio il cancro, difetti di nascita, asma e/o dermatite), la valutazione del rischio e l'attuazione di controlli adeguati per questi rischi sono pertanto essenziali
• La valutazione del rischio dovrebbe includere polvere creata mediante l'uso dello strumento e il potenziale disturbo di polvere esistente
• Dirigere il gas di scarico in modo da minimizzare il disturbo di polvere in un ambiente già pieno di polvere
• Se polvere o fumi vengono creati, la priorità è controllarli nel punto di emissione
• Selezionare, mantenere e sostituire lo strumento di consumo inserito come raccomandato nel manuale di istruzioni, per evitare un inutile aumento di polveri o fumi
• Utilizzare una protezione respiratoria secondo le istruzioni del datore di lavoro e come richiesto dalle norme di sicurezza e salute

Pericoli connessi ai rumori

• L'esposizione ad alti livelli di rumore potrebbe causare la perdita permanente dell'udito e altri problemi quali il tinnito (ronzii, brusii e fischi nelle orecchie). Per questo una valutazione dei rischi e l'implementazione di controlli appropriati sono essenziali
• Controlli adatti a ridurre i rischi possono includere azioni come l'utilizzo di materiali insonorizzanti per impedire al pezzo di "ronzare"
• Utilizzare una protezione per le orecchie seguendo quanto consigliato dal datore di lavoro e quanto richiesto dai regolamenti di salute e sicurezza sul posto di lavoro
• Utilizzare e provvedere al mantenimento di questo utensile seguendo le istruzioni contenute in questo manuale, per evitare un aumento innecessario dei livelli di volume
• Selezionare, mantenere e sostituire gli accessori e le componenti seguendo le istruzioni contenute in questo manuale, per evitare un aumento superfluo dei livelli di volume
• Se l'utensile è dotato di silenziatore, assicurarsi sempre che sia inserito e che funzioni quando l'utensile viene utilizzato

Pericoli connessi alle vibrazioni

Queste informazioni richiamano la vostra attenzione sui pericoli inerenti alle vibrazioni durante l'utilizzo dell'utensile e dovrebbero aiutarvi ad identificare le circostanze in cui l'operatore potrebbe trovarsi a rischio a causa dell'esposizione alle vibrazioni. Se il valore di emissione ottenuto utilizzando la ISO 28927-3 non rappresenta adeguatamente l'emissione delle vibrazioni negli utilizzi a cui è destinato l'utensile (e negli utilizzi impropri prevedibili), andrebbero fornite informazioni e avvertenze supplementari per poter riconoscere e affrontare i pericoli correlati alle vibrazioni.

• L'esposizione alle vibrazioni può causare danni irreversibili ai nervi e alla circolazione delle mani e delle braccia
• Indossare guanti caldi quando si lavora in condizioni di freddo e mantenere le mani calde e asciutte
• In caso di intorpidimento, formicolii o dolore sulla pelle delle dita o delle mani, smettere di utilizzare l'utensile e informare il proprio datore di lavoro e consultare uno specialista
• Utilizzare e provvedere al mantenimento di questo utensile seguendo le istruzioni contenute in questo manuale, per evitare un aumento innecessario dei livelli di vibrazioni
• Mantenere l'utensile con una presa leggera ma sicura, tenendo conto delle forze di reazione delle mani, in quanto i rischi correlati alle vibrazioni aumentano con l'aumentare della forza della presa

Norme di Sicurezza Specifica

Ulteriori istruzioni di sicurezza per utensili elettrici pneumatici

L'aria sotto pressione può causare lesioni gravi:

• Chiudere sempre l'alimentazione dell'aria, il tubo di scarico della pressione dell'aria e scollegare lo strumento dalla rete di aria quando non è in uso, prima di cambiare gli accessori o in caso di intervento
  • Non mirare mai l'aria diretta verso se stessi o chiunque altro
• Tubi sferzati possono causare lesioni gravi. Controllare sempre che non ci siano tubi o fissaggi danneggiati o allentati
• Ogni volta che vengono usati giunti universali (innesti a denti), devono essere installati dei perni di bloccaggio e cavi di sicurezza per la protezione contro l'errore di attacco con tubo-a-strumento o attacco tubo-a-tubo
• Non superare la pressione massima dell'aria indicata sull'apparecchio
  • Non trasportare mai un utensile pneumatico tramite il tubo

Ulteriori istruzioni di sicurezza per trapani

• Importante: è assolutamente necessario seguire tutte le norme di sicurezza nazionali in materia di installazione, uso e manutenzione
• Non permettere a nessuno di età inferiore ai 18 anni di utilizzare questo strumento, e assicurarsi che gli operatori siano qualificati e conoscano le istruzioni per l'uso e la sicurezza
• Quando si usa il trapano, adoperare dispositivi di sicurezza compresi occhiali protettivi, cuffie antirumore, e indumenti adeguati, come guanti di sicurezza. Indossare una maschera antipolvere se l'operazione di foratura crea polvere
• Utilizzare rivelatori di metallo e di tensione per individuare elettricità nascosta, linee idrauliche o di gas. Evitare di toccare i componenti sotto tensione e i conduttori
  • Assicurarsi che l'illuminazione sia adeguata
• Assicurarsi che la punta del trapano sia fissata saldamente nel mandrino. Punte precarie possono essere espulse dalla macchina causando un pericolo
• Assicurarsi che la punta NON sia in contatto con il pezzo prima dell'avvio dell'utensile
• Prima della foratura, controllare che ci sia spazio sufficiente per la punta sotto il pezzo da lavorare
• Usare entrambe le mani quando si utilizza questo strumento
• Non esercitare pressione sullo strumento, farlo ne ridurrà la durata
• Le punte si riscaldano durante il funzionamento, lasciare raffreddare prima di maneggiarle
• Non usare mai le mani per rimuovere segatura, trucioli o sporcizia vicino la punta
• Se si viene interrotti durante l'uso del trapano, completare la procedura e spegnere prima di guardare in su
• Se possibile, utilizzare pinze o morse per tenere il vostro lavoro in posizione
• Scollegare sempre il trapano dall'alimentazione dell'aria prima di cambiare una punta
• Esaminare il mandrino regolarmente per i segni di usura o danni. Riparare le parti danneggiate presso un centro di assistenza qualificato Silverline
• Attendere sempre che il trapano si sia completamente fermato prima di metterlo già
• Al termine dei lavori, scollegare lo strumento dalla rete di alimentazione dell'aria e rimuovere la punta dalla macchina
• Controllare periodicamente tutti i dadi, bulloni o altri supporti e serrare, se necessario

Familiarizzare con il prodotto

1. Mandrino a cremagliera
2. Punto di lubrificazione
3. Crilletto
4. Entrata d'aria per connettore rapido
5. Connettore rapido EU EQ-4
6. Connettore rapido UK EN-6
7. Interruttore di direzione
8. Chiave mandrino

Uso Previsto

Trapano ad una singola velocità reversibile ad angolo, alimentato da aria compressa da un compressore. Utilizza punte ed altri accessori compatibili con un diametro dell'albero fino a 9,5 mm (3/8").

Nota: Questo trapano pneumatico non dispone di una frizione di coppia e quindi non deve essere utilizzato per avvitare o applicazioni simili.

Disimballaggio

• Disimballare con cura e controllare lo strumento. Acquisire familiarità con tutte le sue caratteristiche e funzioni
• Assicurarsi che tutte le parti dello strumento siano presenti e in buone condizioni.
• In caso di parti mancanti o danneggiate, sostituire tali parti prima di tentare di usare questo strumento

Prima dell'uso

Montaggio del connettore rapido

Nota: Questo strumento è fornito con due diversi connettori rapidi ad aria maschili:

• EQ-4 - comunemente usato in Europa
• EN-6 - utilizzato principalmente nel Regno Unito
- Scegliere il connettore che è compatibile con il sistema pneumatico che si sta utilizzando, e installare come indicato di seguito:
1. Applicare un po' di nastro in PTFE (non incluso) sule filettature del connettore rapido (5 o 6). Ciò contribuirà a creare un ambiente ermetico

Nota: Applicare nastro PTFE saldamente e in senso orario, in modo che non si stacchi quando la parte filettata sarà avvitata all'utensile

1. Rimuovere la protezione dalla presa d'aria
2. Con una chiave inglese (non inclusa), avvitare il connettore rapido nella presa d'aria situata alla base del manico
3. Connettersi alla fonte d'aria, pressurizzare accuratamente ed eseguire un controllo della perdita (ad esempio: spruzzando piccole quantità di acqua saponata sull'esterno dei connettori)
4. I sistemi a compressione installati con connettori femmina si monteranno a scatto

Connessione con la fonte di aria

• Questo strumento deve essere collegato ad una fonte di aria pulita con un oliatore in linea e separatore d'acqua
• NON lasciare che la pressione di alimentazione superi il valore massimo indicato nelle specifiche tecniche
  • Assicurarsi che l'acqua venga drenata dal sistema di aria giornalmente
• Assicurarsi che tutte le parti del sistema (tubi flessibili, attacchi, ecc.) siano adeguati alla pressione dell'aria

Impostazione della potenza dello strumento

- La potenza massima dello strumento può essere regolata attraverso la riduzione della pressione di alimentazione dell'aria entro l'intervallo specificato in "Specifiche tecniche"

Montaggio e smontaggio di punte e accessori

ATTENZIONE: Scollegare sempre l'utensile dalla rete di alimentazione dell'aria prima di montare o rimuovere punte o altri accessori.

1. Ruotare il collare del mandrino, regolare il mandrino (1) alla misura approssimativa richiesta per la punta o l'accessorio
2. Inserire la punta richiesta o l'accessorio, assicurandosi che sia allineata perfettamente e stringere a mano
3. Usando la chiave del mandrino in dotazione (8), chiudere il mandrino abbastanza da assicurarne una presa sicura
4. Connettere l'utensile alla macchina pneumatica, poi azionarlo per controllare che la punta/accessorio sia allineato correttamente
5. Se allineato in modo incorretto, ripetere la procedura descritta

NB: Assicurarsi che la punta del trapano o accessorio corre centralmente e ripetere i passaggi precedenti per correggere la posizione della punta nel mandrino, se necessario.

Funzionamento

Nota: non operare lo strumento in 'rotazione al minimo' per un periodo prolungato di tempo. Ciò ne riduce la durata di vita.

1. Seleziona la direzione richiesta usando l'interruttore di rotazione (7)
2. Afferrare saldamente l'utensile
3. Premere il grilletto (3) e tenerlo premuto per azionare lo strumento
4. Lasciare che lo strumento raggiunga la piena velocità prima di portare la punta o l'accessorio del trapano a contatto con il pezzo
5. Rimuovere la punta o l'accessorio del trapano o l'accessorio prima di spegnere l'utensile
6. Rilasciare il grilletto per spegnere l'utensile

Nota: Lo scarico dell'aria è situato nella parte inferiore del manico. Durante il funzionamento, l'aria fuoriesce direttamente vicino al raccordo di ingresso aria.

ATTENZIONE: Tenere presente che gli strumenti ad aria possono trattenere pressione residua dopo l'uso. Drenare sempre la pressione dell'aria dall'utensile dopo aver spento l'alimentazione dell'aria.

Accessori

• Gli accessori per questo strumento come punte da perforazione, punte svasate, spazzole a tazza metalliche, raspe rotative ed altro sono disponibili presso il vostro rivenditore Silverline.
• Pezzi di ricambio sono disponibili presso il vostro rivenditore Silverline o pressa il sito www.toolsparesonline.com

Manutenzione

ATTENZIONE: Scollegare sempre dall'alimentazione dell'aria e depressurizzare prima di pulire o di effettuare qualsiasi intervento di manutenzione.

Pulizia

- Mantenete il vostro strumento pulito in ogni momento. Lo sporco e la polvere potrebbero logorare velocemente le parti interne e ridurre la durata di vita della macchina. Pulire il corpo della macchina con una spazzola morbida o un panno asciutto

IMPORTANTE: C'è ben poco che può andare male con il tuo strumento pneumatico e si deve tenere a mente che, quando uno strumento ad aria non si aziona in genere è perché i meccanismi interni si sono corrosi a causa dello sporco, dell'umidità o della mancata osservanza delle istruzioni riportate in questo manuale.

Procedura di manutenzione giornaliera

• Scollegare dall'alimentazione d'aria, versare alcune gocce di olio nella presa d'aria. Azionare la macchina a bassa velocità per lubrificare a fondo tutte le parti interne
• Se la macchina è in uso costante o utilizzato per lunghi periodi alla volta, una filtro/lubrificatore deve essere montato. Ci deve essere un filtro dell'aria montato in ogni momento
• Usare olio per strumenti d'aria. NON USARE ASSOLUTAMENTE OLIO NORMALE DA MOTORE
• La mancata osservanza delle istruzioni operative e di manutenzione può invalidare la garanzia

Lubrificazione

• Lubrificare lo strumento con un ingrassatore ad ago (non in dotazione), attraverso il punto di lubrificazione (2), ogni 8 ore di uso consecutivo
  • Usare un lubrificante adatto all'attrezzo pneumatico

Contatti

Per consigli tecnici e per eventuali riparazioni, si prega di contattare il nostro servizio di assistenza telefonico al numero ([phone]

Sito web: silverlinetools.com/it-IT/Support

Indirizzo:

Powerbox

Boundary Way

Lufton Trading Estate

Yeovil, Somerset

BA22 8HZ, Regno Unito

Conservazione

• Conservare con cura questo strumento in un luogo sicuro, asciutto e fuori dalla portata dei bambini
  • Lubrificare lo strumento prima di riporlo

Smaltimento

• Come con altri utensili elettrici, utensili pneumatici non devono essere smaltiti con i rifiuti domestici
• Gli strumenti ad aria possono contenere tracce di olio e altri lubrificanti e quindi devono essere riciclati di conseguenza
• Contattare l'ente locale per lo smaltimento dei rifiuti per informazioni sul modo corretto di disporre di strumenti elettrici (RAEE)

Risoluzione dei problemi

Problema Possibile Causa	Soluzione
Lo strumento è lento Pressione scorretta Impostare la corretta pressione dell'aria secondo le specifiche tecniche
Strumento bloccato Sporcizia o ruggine nel meccanismo		Prova le soluzioni per 'Lo strumento è lento
Lo strumento non si blocca dopo aver rilasciato il grilletto	Valvola a farfalla o la sede della valvola sono danneggiati	Riparare lo strumento presso un centro di assistenza autorizzato Silverline
Se le risoluzione dei problemi di cui sopra non hanno successo, contattare il rivenditore o un centro di assistenza autorizzato Silverline.

Garanzia Silverline Tools

Questo prodotto Silverline è protetto da una garanzia di 3 anni

Per attivare la garanzia di 3 anni è necessario registrare il prodotto sul sito www.silverlinetools.com entro 30 giorni dalla data d'acquisto. La data d'inizio del periodo di garanzia corrisponde alla data d'acquisto riportata sullo scontrino di vendita.

Registrazione dell'acquisto

Accedere al sito: silverlinetools.com e selezionare il tasto registra per inserire:

• Dati personali
- Informazioni sul prodotto

Una volta che queste informazioni sono state inserite, Il vostro certificato di garanzia sarà inviato per posta elettronica nel formato PDF. Si prega di stampare e conservare il Certificato insieme alla ricevuta d'acquisto.

Termini e condizioni

Il periodo di garanzia decorre dalla data dell'acquisto presso il rivenditore indicata sulla ricevuta d'acquisto.

SI PREGA DI CONSERVARE LA RICEVUTA D'ACQUISTO

Nel caso in cui il prodotto risultasse difettoso entro 30 giorni dalla data d'acquisto, sarà necessario restituirilo al punto vendita presso cui è stato acquistato, presentando la ricevuta e spiegando chiaramente la natura del difetto riscontrato. Il prodotto difettoso sarà sostituito o sarà rimborsato l'importo d'acquisto.

Nel caso in cui il prodotto risultasse difettoso dopo 30 giorni dalla data d'acquisto, sarà necessario inviare una richiesta di indennizzo in garanzia a:

Silverline Tools Service Centre PO Box 2988

Yeovil BA21 1WU, GB

Le richieste di indennizzo devono essere presentate durante il periodo della garanzia.

Affinché la richiesta sia approvata, è necessario presentare anche la ricevuta d'acquisto originale, indicando il luogo e la data dell'acquisto del prodotto e il proprio nome e indirizzo.

Sarà necessario inoltre fornire una descrizione dettagliata del guasto riscontrato.

Le richieste effettuate durante il periodo di garanzia saranno verificate da Silverline Tools per stabilire se il difetto del prodotto è dovuto a problemi di materiali o di lavorazione.

Le spese di spedizione non saranno rimborsate. Tutti i prodotti devono essere spediti puliti e in condizioni tali da garantire l'esecuzione della riparazione in modo sicuro. I prodotti devono essere imballati con cura per evitare danni o lesioni durante il trasporto. Silverline Tools si riserva il diritto di non accettare prodotti spediti in condizioni non idonee o non sicure.

Le riparazioni saranno eseguite da Silverline Tools o da un centro di riparazione autorizzato. La riparazione o la sostituzione del prodotto non estende o rinnova il periodo di garanzia.

Nel caso in cui determini che il prodotto e il difetto riscontrato sono coperti dalla garanzia, Silverline Tools provvederà a riparare l'utensile

gratuitamente (esclusi i costi di spedizione) o, a propria discrezione, a sostituirlo con un nuovo utensile.

Gli utensili o le parti trattenuti da Silverline Tools in cambio di un prodotto o componente sostitutivo diventano proprietà di Silverline Tools.

La riparazione o la sostituzione di un prodotto in garanzia estende i diritti del consumatore previsti per legge, senza modificarli.

Cosa copre la garanzia:

La riparazione del prodotto, nel caso in cui Silverline Tools determini che il problema sia dovuto a difetti dei materiali o difetti di lavorazione riscontrati durante il periodo della garanzia.

Nel caso in cui un componente non sia più disponibile o fuori produzione, Silverline Tools si riserva il diritto di sostituirlo con un componente adeguato.

Prodotti acquistati e utilizzati all'interno dell'Unione Europea.

Cosa non copre la garanzia:

La Garanzia Silverline Tools non copre le riparazioni se il difetto è stato causato da:

La normale usura dei componenti per via dell'utilizzo del prodotto come indicato nelle istruzioni d'uso (ad esempio, lame, spazzole, cinghie, lampadine, batterie, ecc.).

La sostituzione di accessori forniti a corredo, come ad esempio punte, lame, fogli abrasivi, dischi di taglio e altri componenti correlati.

I danni accidentali, causati dall'uso improprio, dall'abuso e dalla manipolazione, conservazione e cura inadeguata dell'utensile da parte del proprietario.

L'uso del prodotto per fini non domestici.

La modifica o alterazione del prodotto.

Difetti causati dall'uso di parti e accessori che non siano componenti originali Silverline Tools. Installazione difettosa (fatto salvo quando l'installazione viene eseguita da Silverline Tools).

Riparazioni o alterazioni eseguite da terze parti che non siano la Silverline Tools o i centri di riparazione autorizzati da quest'ultima.

Richieste diversi dal diritto alla correzione degli errori con lo strumento denominato in queste condizioni di garanzia non sono coperti dalla garanzia.

Dichiarazione di conformità CE

Il sottoscritto: Sig. Darrell Morris

come autorizzato di: Silverline

Dichiara che il prodotto:

Questa dichiarazione è stata emessa unicamente sotto la responsabilità del produttore.

L'obiettivo della dichiarazione è in conformità con la pertinente Normativa di Armonizzazione dell'Unione.

Codice di identificazione: 361429

Descrizione: Trapano angolare ad aria compressa

Si conforma alle seguenti direttive

• Direttiva macchine 2006/42/CE

• EN ISO 11148-3:2012

Organismo notificato: Intertek

La documentazione tecnica è conservata da: Silverline

Data: 07/02/2019

Firma:

Darrell Morris

Direttore generale

Nome e indirizzo del fabbricante:

Powerbox International Limited, N°. Società 06897059. Indirizzo registrato:

Powerbox, Boundary Way, Lufton Trading Estate, Yeovil, Somerset BA22 8HZ, Regno Unito.

Introductie

IT 3 anni di garanzia. Registra il tuo prodotto on-line entro 30 giorni dall'acquisto. Vengono applicati i termini e le condizioni generali.